765
Automatisierungstechnik Verbindungsleitungen Automation Technology Connecting Cables Verbindungsleitungen • Schraubverriegelung nach DIN EN 61076-2 • Schutzart IP67/IP68 1) • Am Kabel angespritzte Ausführungen
Connecting cables • Screw locking according to DIN EN 61076-2 • Degree of protection IP67/IP68 1) • Moulded versions
Duoverteiler • Duostecker, umspritzt am Kabel, M8 x 1 und M12 x 1 • Zweifachverteiler
Duo distributors • Male duo connectors, moulded, M8 x 1 and M12 x 1 • Twin distributors
1)
Erläuterung der Schutzarten siehe technische Informationen./ 1) Explanation of protection standards see technical information.
502
Verbindungsleitungen
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Kabelstecker M8 x 1 – Kabeldose Schnappversion M8 x 1 Male cable connector M8 x 1 – female cable connector snap-in version M8 x 1
Kabelstecker M8 x 1 – Winkeldose Schnappversion M8 x 1 Male cable connector M8 x 1 – female angled connector snap-in version M8 x 1
Abbildung / Figure
Maßzeichnung / Drawing
40,8
40,8
30
L
20,5 16
SW 9 mm
13,3
Ø 9,7 Ø 8,5
M8 x 1
Ø 9,7 M8 x 1
L 26
26
SW 9 mm
Ø 8,5
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
3
4
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5060 10 03
Polzahl Contacts
PUR
3
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5062 10 03
PUR
2m
79 5060 20 03
2m
79 5062 20 03
1m
79 5061 10 04
1m
79 5063 10 04
2m
79 5063 20 04
PUR
4 2m
79 5061 20 04
PUR
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
503
3
4 schraub, schnapp/screw, snap-in crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded 0,25 mm2 (AWG 24) — IP65 schnapp/snap-in, IP67 schraub/screw schrauben/screw > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles, schnapp/snap-in > 50 Steckzyklen/> 50 mating cycles schrauben/screw + 85 °C, schnapp/snap-in + 70 °C – 25 °C 60 V 30 V 1500 V 800 V 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
1)
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
Standard-Kabellänge 1 m/2 m. Längenänderungen sind möglich./ 1) Standard cable length is 1 m/2 m. Other length upon request.
Verbindungsleitungen
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Kabelstecker M8 x 1 – Kabeldose M8 x 1 Male cable connector M8 x 1 – female cable connector M8 x 1
Kabelstecker M8 x 1 – Winkeldose M8 x 1 Male cable connector M8 x 1 – female angled connector M8 x 1
Abbildung / Figure
Maßzeichnung / Drawing
40,8
33,8 26
M8 x 1
M8 x 1
Ø 9,7
Ø 9,7 M8 x 1
SW 9 mm
SW 9 mm
L
28,5 24
26
SW 9 mm
10,8 ~18
L 26
Ø 9,7
40,8
SW 9 mm
M8 x 1 Ø 9,7
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
3
4
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5032 10 03
PUR
Polzahl Contacts
3
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5050 10 03
PUR
2m
79 5032 20 03
2m
79 5050 20 03
1m
79 5033 10 04
1m
79 5037 10 04
2m
79 5037 20 04
PUR
4 2m
PUR
79 5033 20 04
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
1)
3
4 schraub/screw crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded 0,25 mm2 (AWG 24) — IP67 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C
60 V 1500 V
30 V 800 V 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
Standard-Kabellänge 1 m/2 m. Längenänderungen sind möglich./ 1) Standard cable length is 1 m/2 m. Other length upon request.
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
504
Verbindungsleitungen
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Kabelstecker M8 x 1 – Winkeldose M8 x 1 mit LED, PNP Male cable connector M8 x 1 – female angled connector M8 x 1 with LED, PNP
Duostecker M8 x 1 – 2 Kabeldosen M8 x 1 Male duo connector M8 x 1 – 2 female cable connectors M8 x 1
Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 1 Wiring see page 530, No. 1
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 3 Wiring see page 530, No. 3
Maßzeichnung / Drawing 28 L
SW 9 mm
B
Ø 13
10,8 ~18
Ø 9,7
M8 x 1 Ø 9,7
SW 9 mm
M8 x 1
Ø 9,7 M8 x 1
SW 9 mm
A
28,5 24
26
SW 9 mm
33,8 26
M8 x 1
40,8
L
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
3
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5056 10 03
Polzahl Contacts
4/3
PUR
2m
Kabelmantel Cable jacket
PUR
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
0,3 m
79 5203 03 04
0,6 m
79 5203 09 04
1m
79 5203 10 04
79 5056 20 03
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
505
3
4/3 schraub, schnapp/screw, snap-in crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded 0,25 mm2 (AWG 24) — IP67 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C
60 V, 10–30 V mit LED/ with LED 1500 V, 500 V mit LED/ with LED 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
1)
30 V 800 V
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
Standard-Kabellänge 0,3 m/0,6 m/1 m/2 m. Längenänderungen sind möglich./ 1) Standard cable length is 0.3 m/0.6 m/1 m/2 m. Other length upon request.
Verbindungsleitungen
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Kabelstecker M8 x 1 – Kabeldose M12 x 1 Male cable connector M8 x 1 – female cable connector M12 x 1
Kabelstecker M8 x 1 – Winkeldose M12 x 1 Male cable connector M8 x 1 – female angled connector M12 x 1
Abbildung / Figure
Maßzeichnung / Drawing
40,8 L
38,5 31,2
31
SW 9 mm
20 27,5
M8 x 1
M12 x 1 Ø 14,5
M8 x 1 Ø 9,7
26
L 26
43,9 Ø 9,7
40,8
SW 13 mm
SW 9 mm
SW 13 mm
M12 x 1 Ø 14,5
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
3
4
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5072 10 03
PUR
Polzahl Contacts
3
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5076 10 03
PUR
2m
79 5072 20 03
2m
79 5076 20 03
1m
79 5073 10 04
1m
79 5077 10 04
2m
79 5077 20 04
PUR
4 2m
PUR
79 5073 20 04
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
1)
3
4 schraub/screw crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded 0,25 mm2 (AWG 24) — IP67 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C
60 V 1500 V
30 V 800 V 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
Standard-Kabellänge 1 m/2 m. Längenänderungen sind möglich./ 1) Standard cable length is 1 m/2 m. Other length upon request.
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
506
Verbindungsleitungen
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Kabelstecker M8 x 1 – Winkeldose M12 x 1 mit LED, PNP Male cable connector M8 x 1 – female angled connector M12 x 1 with LED, PNP Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 1, 2 Wiring see page 530, No. 1, 2 Maßzeichnung / Drawing
40,8
L
38,5 31,2
20 27,5
M8 x 1
Ø 9,7
26
SW 13 mm
SW 9 mm
M12 x 1 Ø 14,5 Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
3
4
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5104 10 03
2m
79 5104 20 03
1m
79 5105 10 04
2m
79 5105 20 04
PUR
PUR
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
507
3
4 schraub/screw crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded 0,25 mm2 (AWG 24) — IP67 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C
60 V, 10–30 V mit LED/ with LED 1500 V, 500 V mit LED/ with LED
30 V 800 V
3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
1)
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
Standard-Kabellänge 1 m/2 m. Längenänderungen sind möglich./ 1) Standard cable length is 1 m/2 m. Other length upon request.
Verbindungsleitungen
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Kabelstecker M12 x 1 – Kabeldose M8 x 1 Male cable connector M12 x 1 – female cable connector M8 x 1
Kabelstecker M12 x 1 – Winkeldose M8 x 1 Male cable connector M12 x 1 – female angled connector M8 x 1
Abbildung / Figure
Maßzeichnung / Drawing
48,4
33,8 26
SW 9 mm
SW 13 mm
M8 x 1
Ø 9,7
Ø 14,5 M12 x 1
31
28,5 24
L 31
10,8 18 ~
L
Ø 14,5 M12 x 1
48,4
SW 9 mm SW 13 mm
M8 x 1 Ø 9,7
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
3
4
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5008 10 03
PUR
Polzahl Contacts
3
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5100 10 03
PUR
2m
79 5008 20 03
2m
79 5100 20 03
1m
79 5009 10 04
1m
79 5101 10 04
2m
79 5101 20 04
PUR
4 2m
PUR
79 5009 20 04
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
1)
3
4 schraub/screw crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded 0,25 mm2 (AWG 24) — IP67 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C
60 V 1500 V
30 V 800 V 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
Standard-Kabellänge 1 m/2 m. Längenänderungen sind möglich./ 1) Standard cable length is 1 m/2 m. Other length upon request.
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
508
Verbindungsleitungen
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Kabelstecker M12 x 1 – Winkeldose M8 x 1 mit LED, PNP Male cable connector M12 x 1 – female angled connector M8 x 1 with LED, PNP
Duostecker M12 x 1 – 2 Kabeldosen M8 x 1 Male duo connector M12 x 1 – 2 female cable connectors M8 x 1
Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 4 Wiring see page 530, No. 4
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 1 Wiring see page 530, No. 1 Maßzeichnung / Drawing
L
55,8 38,5 28,5 24
M8 x 1
Ø 9,7
SW 13mm
Ø 9,7 SW 9 mm
M8 x 1
Ø 14,5 M12 x 1
SW 9 mm SW 13 mm
SW 9 mm
Ø 14,4 M12 x 1
L 31
10,8 18 ~
48,4
33,8 26
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
3
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5011 10 03
Polzahl Contacts
PUR
4/3
2m
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5204 10 04
2m
79 5204 20 04
PUR
79 5011 20 03
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
509
3
4/3 schraub/screw crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded 0,34 mm2 (AWG 22) — IP67 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C
60 V, 10–30 V mit LED/ with LED 1500 V, 500 V mit LED/ with LED
30 V 800 V
3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
1)
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
Standard-Kabellänge 1 m/2 m. Längenänderungen sind möglich./ 1) Standard cable length is 1 m/2 m. Other length upon request.
Verbindungsleitungen
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series
Kabelstecker M12 x 1 – 2 Winkeldosen M8 x 1 mit LED, PNP Male cable connector M12 x 1 – 2 female angled connectors M8 x 1 with LED, PNP
Duostecker M12 x 1 – 2 Winkeldosen M8 x 1 Male duo connector M12 x 1 – 2 female angled connectors M8 x 1 Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 4 Wiring see page 530, No. 4
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 4 Wiring see page 530, No. 4 Maßzeichnung / Drawing
L
55,8
28,5 24
28,5 24
38,5 10,8 18 ~
38,5
SW 9 mm
Ø 14,4 M12 x 1
Ø 14,4 M12 x 1
SW 9 mm
10,8 18 ~
L
55,8
SW 13mm
SW 13mm SW 9 mm
SW 9 mm
M8 x 1
M8 x 1
Ø 9,7
Ø 9,7 Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
4/3
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5205 10 04
PUR
Polzahl Contacts
4/3
2m
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5206 10 04
2m
79 5206 20 04
PUR
79 5205 20 04
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
1)
4/3 schraub/screw crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded 0,34 mm2 (AWG 22) — IP67 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C 30 V, 10–30 V mit LED/ with LED 800 V, 500 V mit LED/ with LED 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
Standard-Kabellänge 1 m/2 m. Längenänderungen sind möglich./ 1) Standard cable length is 1 m/2 m. Other length upon request.
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
510
Verbindungsleitungen
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Winkel-Duostecker M12 x 1 – 2 Kabeldosen M8 x 1 Male angled duo connector M12 x 1 – 2 female cable connectors M8 x 1 Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 4 Wiring see page 530, No. 4 Maßzeichnung / Drawing 39,4 31
L
33,8 26
32,5
SW 9 mm
M12 x 1
SW 9 mm
Ø 14,5
M8 x 1
Ø 9,7
SW 13mm
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
4/3
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
77 9827 3406 50003–0100
2m
77 9827 3406 50003–0200
PUR
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
511
4/3 schraub/screw crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded 0,34 mm2 (AWG 22) — IP67 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C 30 V 800 V 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
1)
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
Standard-Kabellänge 1 m/2 m. Längenänderungen sind möglich./ 1) Standard cable length is 1 m/2 m. Other length upon request.
Verbindungsleitungen
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series
Kabelstecker M12 x 1 – Winkeldose M12 x 1 Male cable connector M12 x 1 – female angled connector M12 x 1
Kabelstecker M12 x 1 – Kabeldose M12 x 1 Male cable connector M12 x 1 – female cable connector M12 x 1 Abbildung / Figure
Maßzeichnung / Drawing
48,4 48,4
L 31
L 31
43,9
38,5 31,2
SW 13 mm
20 27,5
Ø 14,5 M12 x 1
M12 x 1 Ø 14,5
Ø 14,5 M12 x 1
31
SW 13 mm
SW 13 mm
SW 13 mm
M12 x 1 Ø 14,5
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Kabelmantel Cable jacket
3
PUR
4
5
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5000 10 04
2m
79 5000 20 04
1m
79 5001 10 04
PUR
Polzahl Contacts
Kabelmantel Cable jacket
3
PUR
4 2m
79 5001 20 04
1m
79 5002 10 05
PUR
5 2m
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5027 10 04
2m
79 5027 20 04
1m
79 5028 10 04
2m
79 5028 20 04
1m
79 5029 10 05
2m
79 5029 20 05
PUR
PUR
79 5002 20 05
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
1)
3
4 schraub/screw crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded 0,34 mm2 (AWG 22) — IP68 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C 250 V 2500 V 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
Standard-Kabellänge 1 m/2 m. Längenänderungen sind möglich./ 1) Standard cable length is 1 m/2 m. Other length upon request.
5
0,25 mm2 (AWG 24)
60 V 1500 V
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
512
Verbindungsleitungen
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Kabelstecker M12 x 1 – Winkeldose M12 x 1 mit LED, PNP Male cable connector M12 x 1 – female angled connector M12 x 1 with LED, PNP
Duostecker M12 x 1 – 2 Kabeldosen M12 x 1 Male duo connector M12 x 1 – 2 female cable connectors M12 x 1
Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 1, 2 Wiring see page 530, No. 1, 2
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 4 Wiring see page 530, No. 4
Maßzeichnung / Drawing 55,8 38,5 31,2
SW 13 mm
M12 x 1 Ø 14,5
Ø 14,5
SW 13 mm
SW 13mm
SW 13 mm
M12 x 1
20 27,5
Ø 14,5 M12 x 1
SW 13 mm
31
Ø 14,4
L 31
M12 x 1
48,4
43,9
L 38,5
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
3
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5003 10 04
Polzahl Contacts
PUR 2m
1m
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5200 10 04
2m
79 5200 20 04
PUR
79 5004 10 04
PUR 2m
Kabellänge Cable length
79 5003 20 04 4/3
4
Kabelmantel Cable jacket
79 5004 20 04
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
513
3
4/3 schraub/screw crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded 0,34 mm2 (AWG 22) — IP68 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C
250 V, 10–30 V mit LED/ with LED 2500 V, 500 V mit LED/ with LED
250 V 2500 V
3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
1)
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
Standard-Kabellänge 1 m/2 m. Längenänderungen sind möglich./ 1) Standard cable length is 1 m/2 m. Other length upon request.
Verbindungsleitungen
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series
Duostecker M12 x 1 – 2 Kabeldosen M12 x 1, CAN-Bus Male duo connector M12 x 1 – 2 female cable connectors M12 x 1, CAN-Bus
Duostecker M12 x 1 – 2 Kabeldosen M12 x 1, geschirmt Male duo connector M12 x 1 – 2 female cable connectors M12 x 1, shielded Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 5 Wiring see page 530, No. 5
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 6 Wiring see page 530, No. 6
Maßzeichnung / Drawing 1000
55,8
44
38,5
1000 38,5
31
44 31
M12 x 1
M12 x 1
M12 x 1
M12 x 1
M12 x 1
M12 x 1
55,8
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
4/3
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5234 10 04
PUR
Polzahl Contacts
5
2m
79 5234 20 04
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5229 10 05
2m
79 5229 20 05
PUR
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
1)
4/3
5 schraub/screw crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded 1 x 2 x 0,34 mm2 (1 x 2 x AWG 22), 1 x 2 x 0,25 mm2 (1 x 2 x AWG 24) 0,34 mm2 (AWG 22) — IP68 IP67 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C 250 V 60 V 2500 V 1500 V 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
Standard-Kabellänge 1 m/2 m. Längenänderungen sind möglich./ 1) Standard cable length is 1 m/2 m. Other length upon request.
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
514
Verbindungsleitungen
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Duostecker M12 x 1 – 2 Kabeldosen M12 x 1, PROFIBUS Male duo connector M12 x 1 – 2 female cable connectors M12 x 1, PROFIBUS
Duostecker M12 x 1 – 2 Winkeldosen M12 x 1 Male duo connector M12 x 1 – 2 female angled connectors M12 x 1
Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 7 Wiring see page 530, No. 7
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 4 Wiring see page 530, No. 4
Maßzeichnung / Drawing
L
55,8 1000
44
38,5
SW 13 mm
M12 x 1
M12 x 1
Ø 14,4
M12 x 1
31 20 27,5
55,8
38,5 31,2
38,5
M12 x 1
SW 13mm SW 13 mm
M12 x 1 Ø 14,5 Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
2
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5225 10 04
Polzahl Contacts
PUR
4/3
2m
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5201 10 04
2m
79 5201 20 04
PUR
79 5225 20 04
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
515
2
4/3 schraub/screw crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded
0,25 mm2 (AWG 24)
0,34 mm2 (AWG 22) —
IP65
IP68 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C
60 V 1500 V
250 V 2500 V 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
1)
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
Standard-Kabellänge 1 m/2 m. Längenänderungen sind möglich./ 1) Standard cable length is 1 m/2 m. Other length upon request.
Verbindungsleitungen
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Duostecker M12 x 1 – 2 Winkeldosen M12x 1 mit LED, PNP Male duo connector M12 x 1 – 2 female angled connectors M12 x 1 with LED, PNP
Winkel-Duostecker M12 x 1 – 2 Kabeldosen M12 x 1 Male angled duo connector M12 x 1 – 2 female cable connectors M12 x 1
Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 4 Wiring see page 530, No. 4
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 4 Wiring see page 530, No. 4
L
55,8 38,5
38,5 31,2
39,4 31
SW 13 mm
43,9 31
SW 13 mm
Ø 14,5
SW 13mm
SW 13mm
M12 x 1
SW 13 mm
SW 13 mm
Ø 14,5
M12 x 1
M12 x 1
M12 x 1
32,5
Ø 14,4
L
20 27,5
Maßzeichnung / Drawing
Ø 14,5 Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
4/3
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5202 10 04
PUR
Polzahl Contacts
4/3
2m
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
77 9827 3430 50003–0100
2m
77 9827 3430 50003–0200
PUR
79 5202 20 04
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
1)
4/3 schraub/screw crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded 0,34 mm2 (AWG 22) — IP68 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C 250 V, 10–30 V mit LED/ with LED 2500 V, 500 V mit LED/ with LED 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
Standard-Kabellänge 1 m/2 m. Längenänderungen sind möglich./ 1) Standard cable length is 1 m/2 m. Other length upon request.
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
516
Duoverteiler
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Zweifachverteiler, Stecker M8 x 1 – 2 Dosen M8 x 1 Twin distributor, male connector M8 x 1 – 2 female connectors M8 x 1
Zweifachverteiler, Stecker M8 x 1 – 2 Dosen M8 x 1 Twin distributor, male connector M8 x 1 – 2 female connectors M8 x 1
Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 531, Nr. 11 Wiring see page 531, No. 11
Schaltung siehe Seite 531, Nr. 11 Wiring see page 531, No. 11
Maßzeichnung / Drawing ~45
10
23,6 SW 9mm
M8 x 1
5
Ø 4,
B
34
20
35,4 17 M8 x 1
A
12,5 23
M8 x 1
SW 9mm
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
4/3
79 5280 00 04
4/3
79 5232 70 04
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
517
4/3 schraub/screw — — — IP68 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C 60 V 1500 V 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
Duoverteiler
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Zweifachverteiler, Stecker M12 x 1 – 2 Dosen M8 x 1 Twin distributor, male connector M12 x 1 – 2 female connectors M8 x 1
Zweifachverteiler, Stecker M12 x 1 – 2 Dosen M8 x 1 Twin distributor, male connector M12 x 1 – 2 female connectors M8 x 1
Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 531, Nr. 11 Wiring see page 531, No. 11
Schaltung siehe Seite 531, Nr. 11 Wiring see page 531, No. 11
Maßzeichnung / Drawing ~48
M8 x 1
10
23,6 SW 9mm
M8 x 1
M8 x 1
5
Ø 4,
B
35,6
20
35,4 17 M12 x 1
A
M12 x 1
SW 13mm
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
4/3
79 5204 00 04
4/3
79 5232 90 04
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
4/3 schraub/screw — — — IP68 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C 60 V 1500 V 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
518
Duoverteiler
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Zweifachverteiler, Stecker M12 x 1 – 2 Dosen M8 x 1 Twin distributor, male connector M12 x 1 – 2 female connectors M8 x 1 Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 8 Wiring see page 530, No. 8 Maßzeichnung / Drawing
~48
23,1 SW 9mm
SW 13mm
20
35,4 17 M12 x 1
A
M8 x 1
B
5
Ø 4,
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
4/3
79 5232 00 04
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
519
4/3 schraub/screw — — — IP68 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C 60 V 1500 V 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
Duoverteiler
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Zweifachverteiler, Stecker M12 x 1 – 2 Dosen M12 x 1 Twin distributor, male connector M12 x 1 – 2 female connectors M12 x 1
Zweifachverteiler, 1:1 Verdrahtung, Stecker M12 x 1 – 2 Dosen M12 x 1 Twin distributor, 1:1 wiring, male connector M12 x 1 – 2 female connectors M12 x 1
Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 531, Nr. 16, 17, 18 Wiring see page 531, No. 16, 17, 18
Schaltung siehe Seite 531, Nr. 13, 15 Wiring see page 531, No. 13, 15
Maßzeichnung / Drawing 10
10
12,9
M12 x 1 M12 x 1
20
33 M12 x 1
M12 x 1 M12 x 1
M12 x 1
40,3
SW 13mm
SW 13mm
40,3
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
4
79 5200 00 04
5/4
79 5207 00 05
5
79 5208 00 05
Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
5
79 5210 00 05
8
79 5211 00 08
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
4
5/4
5
8
schraub/screw — — — IP68 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C 250 V 2500 V
60 V 1500 V 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
520
Duoverteiler
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Zweifachverteiler, Stecker M12 x 1 – 2 Dosen M12 x 1 Twin distributor, male connector M12 x 1 – 2 female connectors M12 x 1
Zweifachverteiler, Stecker M12 x 1 – 2 Dosen M12 x 1 Twin distributor, male connector M12 x 1 – 2 female connectors M12 x 1
Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 531, Nr. 11, 13 Wiring see page 531, No. 11, 13
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 8 Wiring see page 530, No. 8
Maßzeichnung / Drawing ~53
28,6 SW 13mm
SW 13mm
SW 13mm
SW 13mm
20
35,4 17 M12 x 1
5
Ø 4,
B
B
M12 x 1
20
35,4 17 M12 x 1
A
A
5
Ø 4,
28,6
M12 x 1
~53
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
4/3
79 5236 90 04
5
Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
4/3
79 5236 00 04
79 5236 40 05
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
521
4/3
5 schraub/screw — — — IP68 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C 60 V 1500 V 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
Duoverteiler
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Edelstahl Zweifachverteiler, 1:1 Verdrahtung, Stecker M12 x 1 – 2 Dosen M12 x 1 Stainless steel twin distributor, 1:1 wiring, male connector M12 x 1 – 2 female connectors M12 x 1
T-Verteiler, Stecker M12 x 1 – 2 Dosen M12 x 1 T-Piece, male connector M12 x 1 – 2 female connectors M12 x 1
Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 531, Nr. 13 Wiring see page 531, No. 13
Schaltung siehe Seite 531, Nr. 13 Wiring see page 531, No. 13
Maßzeichnung / Drawing 32,4 M12 x 1 10 SW 13mm SW 13mm
40,3
SW 13mm
10,4 23,4 52,2
16,5 M12 x 1
M12 x 1
20
33 M12 x 1
M12 x 1
SW 13mm
SW 13mm
6,5
12,9 M12 x 1 49,5
16
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
5
79 5210 17 05
5
79 5256 100 05
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
5 schraub/screw — — — IP68 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C 60 V 1500 V 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
522
Duoverteiler
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Zweifachverteiler, 1:1 Verdrahtung, Dose M12 x 1 – Stecker/Dose M12 x 1 Twin distributor, 1:1 wiring, female connector M12 x 1 – male/female connector M12 x 1
Zweifachverteiler, Dose M12 x 1 – Stecker/Dose M12 x 1 Twin distributor, female connector M12 x 1 – male/female connector M12 x 1
Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 531, Nr. 14 Wiring see page 531, No. 14
Schaltung siehe Seite 531, Nr. 12 Wiring see page 531, No. 12
Maßzeichnung / Drawing ~53
10 SW 13mm
SW 13mm
M12 x 1 20
B
5
Ø 4,
40,4
M12 x 1
M12 x 1
35,4 17 M12 x 1
A
12,9
32,9
SW 13mm
20
33 M12 x 1
M12 x 1
SW 13mm
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
5
79 5212 00 05
4
79 5238 00 04
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
523
4
5 schraub/screw — — — IP68 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C
250 V 2500 V
60 V 1500 V 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
Duoverteiler
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series T-Verteiler, Dose M12 x 1 – Stecker/Dose M12 x 1 T-Piece, female connector M12 x 1 – male/female connector M12 x 1 Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 531, Nr. 12, 14 Wiring see page 531, No. 12, 14 Maßzeichnung / Drawing
32,4 M12 x 1
SW 13mm
10,4 23,4 56,5
16,5 M12 x 1
SW 13mm
SW 13mm
M12 x 1 45,2
6,5 16
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
4
79 5254 100 04
5
79 5255 100 05
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
4
5 schraub/screw — — — IP68 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C 250 V 2500 V 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
524
Duoverteiler
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Zweifachverteiler, umspritzt – 2 Dosen M8 x 1 Twin distributor, moulded – 2 female connectors M8 x 1
Zweifachverteiler, umspritzt – 2 Dosen M12 x 1 Twin distributor, moulded – 2 female connectors M12 x 1
Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 9 Wiring see page 530, No. 9
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 9 Wiring see page 530, No. 9
Maßzeichnung / Drawing L
34,6 23,1
L
40,1 28,6 SW 13mm
SW 9mm A
20
35,4 17
M8 x 1
B
B
5
Ø 4,
M12 x 1
20
35,4 17
A
5
Ø 4,
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
Polzahl Contacts
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
3
PUR
2m
79 5232 33 04
3
PUR
2m
79 5236 33 04
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
525
3 schraub/screw crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded 0,25 mm2 (AWG 24) — IP68 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C 30 V 800 V 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
1)
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
Standard-Kabellänge 2 m. Längenänderungen sind möglich./ 1) Standard cable length is 2 m. Other length upon request.
Duoverteiler
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Zweifachverteiler, umspritzt – Stecker/Dose M12 x 1 Twin distributor, moulded – male/female connector M12 x 1 Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 530, Nr. 10 Wiring see page 530, No. 10 Maßzeichnung / Drawing L
44,4 32,9
B
M12 x 1
20
35,4 17
A
M12 x 1
SW 13mm
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
4
Kabelmantel Cable jacket
Kabellänge Cable length
Bestell-Nr. 1) Ordering-No. 1)
1m
79 5238 10 04
2m
79 5238 20 04
PUR
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
1)
4 schraub/screw crimpen, am Kabel angespritzt/crimp, moulded 0,25 mm2 (AWG 24) — IP68 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C 250 V 2500 V 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR PUR
Standard-Kabellänge 1 m/2 m. Längenänderungen sind möglich./ 1) Standard cable length is 1 m/2 m. Other length upon request.
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
526
Duoverteiler
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Adapter, Stecker M8 x 1 – Dose M12 x 1 Adapter, male connector M8 x 1 – female connector M12 x 1
Adapter, Dose M8 x 1 – Stecker M12 x 1 Adapter, female connector M8 x 1 – male connector M12 x 1
Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 532, Nr. 19, 21 Wiring see page 532, No. 19, 21
Schaltung siehe Seite 532, Nr. 20, 22 Wiring see page 532, No. 20, 22
Maßzeichnung / Drawing
21,3
7,7
14,9
Ø 12
Ø 12 M8 x 1
Ø 12 Ø 9,7
R1
M12 x 1
R1
M12 x 1 Ø 14,5
M8 x 1
~50 22
40
11
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
3
09 5283 00 03
3
09 5280 00 03
4
09 5284 00 04
4
09 5281 00 04
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
527
3
4 schraub/screw — — — IP67 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C
60 V 1500 V
30 V 800 V 3 II ll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR Schmelzkleber/hot melt
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
Duoverteiler
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Adapter Schaltschrankdurchführung, Stecker M8 x 1 – Dose M8 x 1, geschirmt Adapter lead-through for control cabinet, male connector M8 x 1 – female connector M8 x 1, shielded
Adapter Schaltschrankdurchführung, Stecker M12 x 1 – Dose M12 x 1, geschirmt Adapter lead-through for control cabinet, male connector M12 x 1 – female connector M12 x 1, shielded
Abbildung / Figure
Schaltung siehe Seite 532, Nr. 19, 21 Wiring see page 532, No. 19, 21
Schaltung siehe Seite 532, Nr. 21, 23, 24 Wiring see page 532, No. 21, 23, 24
Maßzeichnung / Drawing 43,5 16,5 3 2,8
57 SW 18mm
M20 x 1,5 M12 x 1
Ø 12 Ø 23
Ø 21 M16 x 1,5 Ø 12,6 M8 x 1
M8 x 1
M12 x 1 Ø 20,2
SW 12mm SW 7mm
SW 24mm
SW 19mm
max. 12 min. 10
SW 21mm SW 13,5mm
max. 9 min. 1
SW 18 mm SW 27mm
Bestell-Daten / Order Data Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
3
09 5250 00 03
4
Polzahl Contacts
Bestell-Nr. Ordering-No.
4
09 5240 00 04
5
09 5241 00 05
8
09 5244 00 08
09 5251 00 04
Technische Daten / Specifications Polzahl Steckverbinder Verriegelung Anschlussart Anschlussquerschnitt Kabeldurchlass Schutzart Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Bemessungsspannung Bemessungs-Stoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Bemessungsstrom (40°C) Durchgangswiderstand Material Kontakt Kontaktoberfläche Material Kontaktkörper Material Gehäuse
3
4
5
8
60 V 1500 V
30 V 800 V
schraub/screw — — — IP67 > 100 Steckzyklen/> 100 mating cycles + 85 °C – 25 °C 250 V 2500 V
3 II lll 4A ≤ 3 mΩ Stift/pin CuZn (Messing/brass), Buchse/socket CuSn (Bronze/bronze) Au (Gold/gold) PUR Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated, CuZn (Messing, vernickelt/brass, nickel plated)
Number of contacts Connector locking system Termination Wire gauge Cable outlet Degree of protection Mechanical operation Upper temperature Lower temperature Rated voltage Rated impulse voltage Pollution degree Overvoltage categorie Material group Rated current (40 °C) Contact resistance Material of contact Contact plating Material of contact body Material of housing
528
Verbindungsleitungen · Duoverteiler
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Polbilder Contact arrangements
Stifteinsatz (Steckseite) Male insert (mating side)
Buchseneinsatz (Steckseite) Female insert (mating side)
Polbilder siehe M8 und M12 A-kodiert. Contact arrangements see M8 and M12 A-coded.
Technische Daten Kabel Specifications of cable
Technische Daten Kabel siehe M8 und M12 A-kodiert. Specifications of cable see M8 and M12 A-coded.
Montageausschnitt Panel cut out
B
Schaltschrankdurchführung mit Durchgangsbohrung Lead-through for control cabinet with bore hole
A
529
min. 1 max. C
A B C M8 13,5 16,1 12 M12 18,2 20,1 9
Verbindungsleitungen · Duoverteiler
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Schaltungen Wirings
3 pol 3 contacts
Schaltung Verbindungsleitungen mit LED Wiring connecting cables with LED
Nr. 1 No. 1
1 4
yellow
green
3 blau/blue 4 schwarz/black 1 braun/brown
A
Nr. 2 No. 2
1 4
yellow
+ blau/blue weiß/white
Schaltung Duo-Verbindungsleitungen M12–M8, M12–M12 Wiring duo connecting cables M12–M8, M12–M12
3 pol 3 contacts
3 blau/blue 4 schwarz/black 1 braun/brown
B
Nr. 4 No. 4
1
3 blau/blue 4 schwarz/black 1 braun/brown
3 blau/blue 4 schwarz/black 1 braun/brown
Schaltung Duo-Verbindungsleitungen, A-kodiert, geschirmt Wiring duo connecting cables, A-coded, shielded
Nr. 5 No. 5
3 blau/blue 4 schwarz/black 1 braun/brown
3 blau/blue 4 schwarz/black 1 braun/brown
1
Schirm auf Schirmhülse Shield on shielding braid
2
Schaltung Duo-Verbindungsleitungen, CAN-Bus Wiring duo connecting cables, CAN-bus
5 pol 5 contacts Nr. 6 No. 6
1
5 4 3 2 1
blau/blue weiß/white schwarz/black rot/red Schirm/shield
5 4 3 2 1
1 4 3 2
blau/blue weiß/white schwarz/black rot/red Schirm/shield
2
1 2 3 4 5
Schaltung Duo-Verbindungsleitungen, PROFIBUS Wiring duo connecting cables, PROFIBUS
2 pol 2 contacts Nr. 7 No. 7
4 rot/red 3 2 grün/green 1
1
4 rot/red 3 2 grün/green 1
Schirm auf Schirmhülse Shield on shielding braid
Nr. 8 No. 8
–3 4
yellow
3– 4 1+
2 +1
Schaltung Zweifachverteiler mit LED, umspritzt Wiring twin distributor with LED, moulded
4/3 pol 4/3 contacts
–3 blau/blue 4 schwarz/black
Nr. 9 No. 9
A
yellow Kabel Cable
C green
2
1 2 3 4 5
Schaltung Zweifachverteiler mit LED Wiring twin distributor with LED
4/3 pol 4/3 contacts
yellow
3– 4 1+
A
3– 4 1+
B
C green
B
3– 4 1+
2 weiß/white + 1 braun/brown
yellow
Schaltung Zweifachverteiler, umspritzt Wiring twin distributor, moulded
4/3 pol 4/3 contacts Nr. 10 No. 10
2
1 4 3 2
1 4 3 2
4/3 pol 4/3 contacts
+ braun/brown schwarz/black
green
3 2
Schaltung Duo-Verbindungsleitungen M8–M8 Wiring duo connecting cables M8–M8
Nr. 3 No. 3
Schaltung Verbindungsleitungen mit LED Wiring connecting cables with LED
+ blau/blue
3
3 pol 3 contacts
+ braun/brown schwarz/black
4 pol 4 contacts
Kabel Cable
C
1 2 3 4
braun/brown weiß/white blau/blue schwarz/black
1 2 3 4 1 2 3 4
A B
530
Verbindungsleitungen · Duoverteiler
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Schaltungen Wirings
4/3 pol 4/3 contacts Nr. 11 No. 11
C
5 pol 5 contacts Nr. 13 No. 13
Schaltung Zweifachverteiler 1:1, Stecker – Dose, Dose Wiring twin distributor 1:1, male – female, female
4 pol 4 contacts
1 3 4 2
Nr. 12 No. 12
1 3 4
A
1 3 4
B
Schaltung Zweifachverteiler 1:1, Stecker – Dose, Dose Wiring twin distributor 1:1, male – female, female C
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
A
Schaltung Zweifachverteiler 1:1, Stecker – Dose, Dose Wiring twin distributor 1:1, male – female, female
Nr. 15 No. 15
1 2 3 4 5 6 7 8
C
4 pol 4 contacts Nr. 16 No. 16
C
5 pol 5 contacts Nr. 18 No. 18
531
5 pol 5 contacts Nr. 14 No. 14
5/4 pol 5/4 contacts
1 3 2 4
Nr. 17 No. 17
1 3 2 4
A
1 3 2 4
B
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
1 2 3 4 1 2 3 4
A B
Schaltung Zweifachverteiler 1:1, Dose – Stecker, Dose Wiring twin distributor 1:1, female – male, female C
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
A
B
B
Schaltung Zweifachverteiler, Stecker – Dose, Dose Wiring twin distributor, male – female, female
1 2 3 4 5
1 2 3 4
A
Schaltung Zweifachverteiler, Stecker – Dose, Dose Wiring twin distributor, male – female, female C
C
B
8 pol 8 contacts
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Schaltung Zweifachverteiler 1:1, Dose – Stecker, Dose Wiring twin distributor 1:1, female – male, female
A
B
Schaltung Zweifachverteiler, Stecker – Dose, Dose Wiring twin distributor, male – female, female C
1 2 3 4 5
1 3 4 5
A
1 3 4 5
B
Verbindungsleitungen · Duoverteiler
Automatisierungstechnik Serie 765 Automation Technology 765 Series Schaltungen Wirings
3 pol 3 contacts
Schaltung Adapter, Stecker – Dose Wiring adapter, male – female
Nr. 19 No. 19
1 2 3
4 pol 4 contacts
Schaltung Adapter, Stecker – Dose Wiring adapter, male – female
Nr. 21 No. 21
1 2 3 4
5 pol 5 contacts
Schaltung Adapter, Stecker – Dose Wiring adapter, male – female
Nr. 23 No. 23
1 2 3 4 5
8 pol 8 contacts
Schaltung Adapter, Stecker – Dose Wiring adapter, male – female
Nr. 24 No. 24
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3
1 2 3 4
3 pol 3 contacts
Schaltung Adapter, Dose – Stecker Wiring adapter, female – male
Nr. 20 No. 20
1 2 3
4 pol 4 contacts
Schaltung Adapter, Dose – Stecker Wiring adapter, female – male
Nr. 22 No. 22
1 2 3 4
1 2 3
1 2 3 4
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 7 8
532
