26

INFORMACION GENERAL

I

Domingo 23 de noviembre de 2008

TENDENCIA Y UN MERCADO EN CRECIMIENTO

La venta online, el primer ingreso de muchos jóvenes

Emprender un negocio en Internet, una meta común

Tienen entre 18 y 35 años y conforman su empresa en la Web

Uno de cada 8 usa la Red como plataforma

PAULA SOLER LA NACION Nicolás tenía sólo 18 años cuando en 2001, en plena crisis económica, decidió vender raquetas de paddle por Internet para ayudar a su familia. Quien también recurrió a la venta online fue Pablo, de 32 años, que al tiempo de comenzar con su consultora en comercio exterior, debió hacerse cargo de un contenedor de instrumentos musicales que había importado para un cliente que desistió de comercializarlos porque había quebrado. Los emprendimientos de los dos jóvenes comenzaron como salidas económicas momentáneas y con el tiempo se convirtieron en su principal fuente de ingreso. Estos son algunos casos de lo que es una tendencia en crecimiento: cerca del 50% de los usuarios de portales, como Mercado Libre, Más Oportunidades o Subastasweb, son jóvenes de entre 20 y 35 años, y el 20% de ellos vive de las ventas online. “Internet es un semillero de emprendedores. Además les permite a los jóvenes dar sus primeros pasos en el mundo laboral mientras estudian”, dijo a LA NACION Martín Gallone, gerente de Marketing y Ventas de Mercado Libre Argentina, empresa que representa el 90% de las ventas online y que realizó una encuesta entre sus usuarios de la que surgió que el 46% de los vendedores regulares tiene entre 25 y 36 años, y de ellos, el 20% encuentra en la venta online su primera fuente de ingresos. Por cada venta, el portal se queda con entre el 4 y el 5% del costo. En el país hay alrededor de 16 millones de usuarios de Internet, tres de cada cuatro acude a los mercados online para buscar productos y casi uno de cada tres compra a través de esos

portales, según un estudio de la consultora Carrier y Asociados. El 30% de los clientes de los vendedores online porteños son del interior del país. Pero también hay un pequeño porcentaje en el exterior. “La venta online es una gran vidriera al mundo, sus gastos son pocos y las ganancias se potencian si se apunta a un nicho”, dijo a LA NACION Enrique Carrier, director de la consultora del mismo nombre. Esas ventajas fueron las que llevaron a Nicolás Barbenza, hoy de 25 años, a vender raquetas de paddle por Internet en 2001. En plena crisis, Nicolás había empezado a estudiar administración de empresas en la UBA; su padre, publicista, se había quedado sin trabajo y había comprado un taxi; la entrada monetaria de su madre, paisajista, no alcanzaba. “Se me ocurrió que podía vender online raquetas de paddle. Me quedaba tiempo para estudiar, pude pagar los gastos de la facu, y mi familia y yo empezamos a vivir de esto”, contó con entusiasmo Nicolás acerca de la empresa familiar que cuenta ya con doce empleados y cuyo nick es Nico3.

Cuando la confianza vende En este tipo de negocios, en los que el soporte es virtual, por cada calificación positiva y venta exitosa el vendedor recibe puntos que lo hacen confiable. Sobre esa confiabilidad, Pablo Rach y sus dos amigos, Pablo Balado y Gerónimo Bertotto, construyeron su empresa, no sin pasar por una mala situación. “Los tres somos licenciados en comercio exterior. En 2006 teníamos una consultora en la que les aconsejábamos a pequeños empresarios adecuar sus productos a los mercados extranjeros y eliminar vicios del

argentino, como el de no cumplir”, dijo a LA NACION Pablo. Eso funcionó hasta que importaron instrumentos musicales a pedido de un cliente, que finalmente quebró y no se quiso hacer cargo de los productos. “Decidí renunciar a un trabajo paralelo que tenía en una importante empresa de telefonía móvil y me jugué por el sueño de ser independiente”, afirmó Pablo.

ANIBAL GRECO

Alejandra vende productos para bebes porque no había en su barrio

Empezar de nuevo Los tres amigos vendieron sus autos, recortaron sus gastos y pagaron los impuestos por importación adeudados por su ex cliente. “Comenzamos a vender los instrumentos por Internet y nos fue muy bien. Siempre puede haber un precio mejor, pero la diferencia se hace cuando lo entregás en tiempo y forma, y te hacés cargo de posibles errores”, contó Pablo sobre su compañía GNMusic, que tiene más de 2000 puntos, cero calificaciones negativas y en breve tendrá un showroom a la calle. Alejandra Sorato, empleada administrativa, a los 32 años estaba de licencia por maternidad. “Cuando tuve a mi nena, me recorría todo el barrio buscando cosas para bebes y siempre terminaba en el shopping. Entonces pensé en vender esos productos a través de los mercados online”, contó Alejandra, que, sin saber nada de Internet, en 2005, se capacitó y comenzó con Bebe Feliz, negocio que le permitió mudarse a la zona norte. “Tengo clientes argentinos que se fueron en 2001 a España y como les quedó familia en el país, cada vez que hay un nacimiento compran regalos desde allá”, agregó Alejandra al dar otro ejemplo de cómo se puede aprovechar una plataforma para lograr independencia económica, incluso, en medio de graves crisis económicas.

HERNAN ZENTENO

Pablo y sus amigos, en su showroom de instrumentos musicales

MIGUEL ZUANICH

Nicolás muestra sus raquetas de paddle y rollers

GIL, Nélida Esnal de, q.e.p.d., falleció el 21-11-2008. - Los integrantes de la Dirección Tributaria de la Organización Techint participan su fallecimiento, ruegan una oración en su memoria y acompañan a Dolores en este triste momento.

GIL, Nélida Esnal de, q.e.p.d., falleció el 21-11-2008. - Jorge Luis Carranza y María Candida Delville acompañan a Albarito y las chicas en este difícil momento.

BORLA, Jorge, Ing. A., q.e.p.d. ALBOR S.A. y su personal participa con pesar el fallecimiento de su presidente y ruega una oración en su memoria. AGUIRRE de CARCER, Jaime. Valeria Hirschler y sus hijos acompañan con profundo dolor a Isabel, Rodrigo y a su familia.

ARZENO, Magdalena E. Gastaldi de, q.e.p.d., falleció el 22-112008. - Su esposo Héctor Arzeno, su hermano Esteban, su ahijada Delia, sus cuñadas, primos, sobrinos, sobrinos nietos, sobrinos bisnietos y su fiel colaboradora Beatriz participan con dolor su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria.

B A R B E R O , M a r t h a V . de, q.e.p.d. - Yaya, tus nietos y bisnietos te vamos a extrañar.

B A R B E R O , M a r t h a V . de, q.e.p.d. - Tus hijos e hijos políticos agradecemos el cariño de todo los amigos.

BETELÚ de MUÑOZ, Livia, q.e.p.d., falleció el 19-11-2008. Sus hijos Noemí, Roberto y Dolores; sus nietos Carla, Luciano y Lourdes participan con dolor su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria.

BORLA, Jorge, Ing. A., q.e.p.d., falleció el 21-11-2008. - Su esposa Margarita Cristina participa con profundo dolor su fallecimiento e invita a la misa en su memoria en Santa Rosa de Lima el viernes 28, a las 19.30.

BORLA, Jorge, Ing. A., q.e.p.d., falleció el 21-11-2008. - Sus hijos Jorge Horacio y Ma. del Pilar Chaín, Stella Maris y Aníbal Castagnino; sus nietos Aníbal, Patricio, Marina y Diego y Andrea participan con profundo pesar su fallecimiento.

BORLA, Jorge, Ing. A., q.e.p.d. El personal administrativo del Establecimiento Los Cerros acompaña con cariño a su familia en este triste momento.

BUERA, Antonio, q.e.p.d. - A mi entrañable amiga Ameli Caysials y a sus hijos los acompaño en este momento de dolor por la muerte de Antonio. Guillermina Feldman.

BUERA, Antonio, q.e.p.d. - El consorcio de Rodríguez Peña 1874/76 participa su fallecimiento y acompaña a la familia en este triste momento.

BUERA, Antonio, q.e.p.d., falleció el 21-11-2008. - Federico Bilbao y Josefina Beccar Varela de Bilbao e hijos (a.) participan su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria.

CARBALLAL, Rafael H., q.e.p.d., falleció el 21-11-2008. Todos los integrantes de D’Aria Propiedades acompañan a sus hijos y familia en este momento de dolor y ruegan una oración en su memoria.

CASET, Guillermo, q.e.p.d. Alex y Agnes Garrahan, sus hijos y nietos acompañan con cariño a Elvirita y toda la familia Caset en este momento de tristeza.

CASET, Guillermo S., q.e.p.d., falleció el 19-11-2008. - Elena y Manolo García del Rio e hijos lo despiden con cariño y ruegan oraciones en su memoria.

CHIARAMONTE, Reneé Pace Vda. de, volvió a la casa del Padre el 17-11-2008. - Su hijo Ricardo A. Chiaramonte participa con dolor su fallecimiento y ruega, eleven una oración en su querida memoria. Invita a la misa que se realizará, el 27-11, a las 19.30, en la iglesia del Pilar. Agradece a familiares y amigos las muestras de afecto recibidas. COUSTURE, Sara Delia, q.e.p.d., falleció el 22-11-2008. Su hijo Walter, su nuera María José y su nieto Agustín participan con dolor su fallecimiento. Sus restos serán inhumados en el cementerio Memorial, hoy, a las 10.

CREMONA, Luis Hugo, q.e.p.d., falleció el 22-11-2008. - Su esposa Julia Elena Sourrouille, sus hijos, yernos y nueras: María Julia y Andrés, Luis y Maria Gloria, Pedro y Baby, Panchi y Marcelo y sus nietos Inés, Agustina, Lucas, Angeles, Maria Gracia, Marcos, Maria Paz, Joaquín, Juan Martín, Alfonso, Benjamín, Bautista, Felicitas, Caro, Mateo, Camila, Francisco, Iñaqui, Juanita participan con mucho dolor su fallecimiento y agradecen una oración en su memoria. Sus restos fueron inhumados en el cementerio Jardín, Bella Vista.

CREMONA, Luis Hugo, q.e.p.d., falleció el 22-11-2008. - Sus consuegros Jorge Martinez de Guereñu y Bambo y familia, Roberto y Mochi Marina y familia, Fernando y Carolina Mantilla y familia, Enrique y Clara Goyret y familia participan con pesar su fallecimiento.

CRESCIMBENI, Amelia Marta C. de, q.e.p.d., falleció el 21-112008. - Inés y Horacio Garrido e hijos acompañan a su querida amiga María Marta en tan doloroso y triste momento, rogando oraciones en su memoria.

CRESCIMBENI, Amelia Marta Cobo de, q.e.p.d., falleció el 2111-2008. - Marta y Eduardo Saravia acompañan a María Marta y su familia en este triste momento.

CRESCIMBENI, Amelia Marta Cogo de, q.e.p.d. - Alejandro y Ana Saravia participan su fallecimiento y acompañan a María Marta y familia con cariño.

CRESCIMBENI, Marta, C. de, q.e.p.d. - Carlos, Bibi y Mechi Ferrario acompañan a María Marta y familia.

FANO, Susana Andrade deq.e.p.d. - Misiones Rurales Argentinas participa el fallecimiento de su ex presidenta y la despide con oraciones.

GARCIA MATA, María Esther Ruiz Brondi de, q.e.p.d., falleció el 20-11-2008. - Sus sobrinos Ricardo y María Helena Burnichon y familia participan con dolor su fallecimiento.

GIL, Nélida Esnal de, q.e.p.d., falleció el 21-11-2008. - Su esposo Alvaro; sus hijas Mercedes, Ignacia, Dolores y Angeles y sus hijos políticos Juan Pablo, Tony y Juan participan con profundo dolor su fallecimiento.

GIL, Nélida Esnal de, q.e.p.d., falleció el 21-11-2008. - Su hermana María Amelia Esnal, su cuñado Alfredo G. Kreutel; sus sobrinos Alfredo Héctor, María Emilia, Alvaro Guillermo y su sobrina política Yanina ruegan una oración en su querida memoria.

GIL, Nélida Esnal de, q.e.p.d., falleció el 21-11-2008. - Rose Luzon, Isabel Gil y Catherine Luzon participan su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria.

GIL, Nélida Esnal de, q.e.p.d., falleció el 21-11-2008. - María Luz y Guillermo V. Lascano Quintana; sus hijas Carolina y Matías Ponferrada, María Eugenia y Gustavo Máspero (as.), María Luz y Nicolás Masjuan (as.) y sus nietos participan con profundo dolor su fallecimiento rogando a Dios por el descanso de su alma y que sus restos fueron inhumados en el Jardín de Paz.

GIL, Nélida Esnal de, q.e.p.d., falleció el 21-11-2008. - Los socios y personal del Estudio McEwan acompañan a Mercedes y Angeles en este doloroso momento.

GIL, Nélida Esnal de, q.e.p.d., falleció el 21-11-2008. - Esteban, María Fernanda, Pablo y María Marta acompañan a Mercedes, Angeles, Ignacia y Dolores en este difícil momento.

GIL, Nélida Esnal de, q.e.p.d., falleció el 21-11-2008. - Pelusa y Héctor McEwan acompañan a la familia con todo afecto y ruegan una oración en su memoria.

GIL, Nélida Esnal de, q.e.p.d., falleció el 21-11-2008. - Raquel y Manolo Guido Lavalle, sus hijos Patricia y Manuel y su nieto Lucas acompañan a Alvaro y a su familia con todo su cariño.

GIL, Nélida Esnal de, q.e.p.d., falleció el 21-11-2008. - Guido Lavalle y Gil S.A y sus colaboradores participan con tristeza su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria.

GIUSO, Jorge Luis, q.e.p.d., falleció el 22-11-2008. - Tu cuñada Leticia; tus sobrinos Ileana, Nora, Alejandro y Carlos; tus sobrinos políticos Osvaldo, Jorge, Marcela y Judith; tus sobrinos nietos Rodrigo, Ramiro, Leticia, Marcelo, Melina, Anita, Alan, Rocío, Bianca y Nieves y tu sobrina bisnieta Giovanna te despiden con amor en tu descanso eterno.

ISAAC, Susana Myriam Kern de, q.e.p.d., falleció el 22-11-2008. Su esposo Tcnl. Gustavo Isaac y sus hijos Nicolás y Sofía participan con profundo dolor su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria. Invitan a acompañar sus restos al cementerio Parque Colonial, hoy, a las 12, desde S/v O’Higgins 2842.

ISAAC, Susana Myriam Kern de, q.e.p.d., falleció el 22-11-2008. Sus padres Ebe y Ervin; sus hermanas Elina y Gisela; sus hermanos políticos Carlos, Gerardo, Xavier y Analía; sus sobrinos Martín, Mariana, Lucas, Tomás, Martín, Guillermo, Pablo, Ramiro, Germán, Manuel, Julián, Fernando y Martín; su padre político Enrique Antonio Isaac, Clarita y demás familiares participan con profundo dolor su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria.

ISAAC, Susana Kern de, q.e.p.d., falleció el 21-11-2008. - Ricky y Grace Peña, Rubén y Cecilia Freites, Federico y María Teresa Sidders, Carlos y Cecilia Freites despiden a su querida amiga y acompañan con mucho cariño a Gustavo, Nico, Sofi y a su familia. Ruegan una oración en su memoria.

ISAAC, Susana Kern de, q.e.p.d., falleció el 22-11-2008. - La Promoción 114 CMN participa con profundo pesar el fallecimiento de la señora esposa de su estimado compañero y amigo, Tcnl. Gustavo Germán Isaac, pidiendo a quienes la conocieron eleven una plegaria en su memoria.

ISAAC, Susana Kern, q.e.p.d., falleció el 22-11-2008. - La Promoción 16 de la Escuela de Aviación Militar participa su fallecimiento y ruega una oración en su memoria.

MASSUH, Víctor, q.e.p.d. - Jorge y Mónica Haddad despiden al amigo y ruegan una oración en su memoria. MONK, Ana María Flater de, q.e.p.d., falleció el 22-11-2008. Sus hijas Valerie y Sylvia, y su hermana Norah paricipan su fallecimiento. Su sepelio se llevará a cabo el lunes 24, en el cementerio de Disidentes de Llavallol, a las 9.

MOSCARDI, Angela Carmen Luisi Vda. de, q.e.p.d., falleció el 22-11-2008. - Tus hijos, Mario y Jorge, tu nuera Lelé, tu tía Aída, tu cuñado Eduardo, tus sobrinas Marina, Marcela y demás primos y sobrinos participan con dolor tu fallecimiento. Agradecemos a Dora Roldán por su cariño y cuidados. Tus restos serán despedidos en el cementerio de Chacarita, hoy, a las 11.

NAFTALI, Alberto (Chiquito), Z.L., falleció el 19-11-2008. - Su esposa, hijos y nietos invitan al darush a realizarse el lunes 2411, a las 19.15, en el templo de Lavalle 2449. Agradecen el apoyo de familiares y amigos.

OGAN, María Isabel (Babela), q.e.p.d. falleció el 22-11-2008. Sus hijos Corinne, Pinkie, Duncan, Lorraine y Brian, sus hijos políticos Oscar, Graciela, Eduardo y Cristina, sus nietos Miranda, Lucila, Martín, Carolina, Santiago, Lenny, Tomás, Roy y Alex y Alejandro Piscitelli, participan de su fallecimiento. Se celebrará un responso en su memoria en Jardin de Paz el lunes 24-11-08, a las 9.

PALAU, Ana Celia Paz de, q.e.p.d., falleció el 20-11-2008. Agustín Nenina e hijos acompañan a su familia, a las chicas y a su ahijado Pablo y ruegan una oración en su memoria.

PARISI, Beatriz Viglietti de, q.e.p.d., falleció en Maipú, Buenos Aires, el 20-11-2008. - Sus hermanos Mabel V. de Garra e hijos, Eduardo y Anita e hijos y Susana participan con profunda tristeza su fallecimiento.

PERARNAU, Milton, q.e.p.d. Amigo del alma te extraña. Con amor, tu hermana Eve. PETRE, Enrique Ricardo, Dr., q.e.p.d., falleció en Gualeguay, Entre Ríos, el 22-11-2008. - Su esposa Guillermina Escudero; sus hijos Rodrigo y Juaquin; sus suegros Dr. Juan Escudero y Blanca Cousté; sus cuñados Fernanda y Hugo, Andrés y Mariela y María Andrea y sus sobrinos Thomás, Florencia, Tania y Victoria participan su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria.

El 82% de los argentinos que acceden habitualmente a Internet afirma que tiene pensado desarrollar un emprendimiento comercial propio en la Red en los próximos dos años, según un estudio realizado por la consultora Oh!Panel para Mercado Libre, con motivo de la Semana Mundial del Emprendedorismo, que concluye hoy. Por esto, muchos analistas creen que los mercados online tienen más de una ventaja para los emprendedores. Según el último Global Entrepreneurship Monitor, uno de cada ocho argentinos de entre 18 y 64 años está involucrado en un emprendimiento propio. Esas cifras ubican a la Argentina entre los diez países más emprendedores del mundo. En América latina, ya son cerca de 40.000 las personas que generan todo o parte de sus ingresos vendiendo a través de plataformas de comercio electrónico, según The Nielsen Company. Los sitios de venta online comenzaron hace más de 10 años bajo el sistema de subastas en espacios extranjeros, como E-bay, que fueron imitados por los nacionales. El interesado publicaba un producto, ponía un precio base y al término de unos días lo vendía a más del doble del monto ofrecido, pero más barato que en el mercado no virtual. “Todos los portales de venta nacieron como espacios de subastas, un poco con la idea utópica de que la oferta se rija por la demanda. Hoy sólo un 10% de las ventas se hace a través de ese sistema. Cuando el consumidor busca algo no regatea, lo quiere ya, sin salir de casa y con un solo clicc”, explicó a LA NACION el licenciado Carrier.

ROLDAN, Andrés Humberto Rodolfo, q.e.p.d., falleció en Mar del Plata, el 20-11-2008. - Sus hermanos Daniel y Fatima; hermanos políticos Catherine Chiffoleau de Roldan y Norberto Pinotti; sus sobrinos Daniel, Patricio, Carolina y Eugenia Roldan, María Magdalena, Joaquín y José Andrés Pinotti participan con profundo dolor su partida. Sus restos serán inhumados, hoy, a las 11.30, en el Jardín de Paz de Pilar.

ROMITO, Thelma Gerola de (Petite), q.e.p.d., falleció el 2111-2008. - Su hermana Lucía Gerola de Calvo; sus sobrinos Juan Carlos Pachi, Lilia y María José y sus sobrinos nietos Bruno, Guido, Felix, Sofi, Juli, Max y Rafa De Ambrosi participan su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria.

SABAN, Rafael (Tito). - Con profundo dolor acompañamos a Laura e hijos. Sus amigos de siempre Titi y Morris, Vilma y Rico y Coqui y Victor.

BARBERO, Martha Hilda Vaccaro de, falleció el 18-11-2008. Sus hijos Silvia, Mónica, Paula, Gato, Ancito y Fabi agradecen de corazón y con todo cariño las muestras de condolencia y amor recibidas, con motivo del fallecimiento de su querida Yaya.

McCLUSKEY, Alex. - Sus hijos Alejandra y Matías invitan a la misa que se celebrará en su memoria, hoy, 19 hs., en la iglesia Las Esclavas.

VIBOUD, Elena Teresa Tagliaferri. - Su familia invita a la misa que se celebrará mañana, a las 19, en la parroquia del Socorro.

SABAN, Rafael (Tito), Z.L., falleció el 20-11-2008. - Luisa y Shaul Sutton Dabbah participan con dolor su fallecimiento y acompañan a su familia en este doloroso momento.

ZELAYA de DE GIORGIO, Margarita Susana, Dra., se durmió en la paz del Señor, el 25-112004. - Al cumplirse el cuarto año de su viaje al cielo, su familia, Osvaldo F. De Giorgio; sus hijas Susana Margarita y Cristina Margarita; sus nietas María de los Milagros y María de las Mercedes y su hermana Raquel R. Zelaya invitan a familiares y amigos a acompañarlos en la misa, que el martes 25-11-2008, se rezará en su memoria, a las 20, en la parroquia Sta. María de La Cruz, Av. Libertador y Primera Junta, San Isidro.

SABAN, Rafael (Tito), Z.L., falleció el 20-11-2008. - El directorio de Doutex S.A.C.y F. participa con profundo dolor la irremediable pérdida de su vicepresidente y ruega una oración en su memoria.

ANDELMAN, Bernardo, falleció el 23-10-2005. - Cada día te amamos y extrañamos más. Sos inolvidable. Rosita, Jorge y Mónica.

SABAN, Rafael (Tito), Z.L., falleció el 20-11-2008.- José Lati y Flia. despide con dolor a su gran amigo y acompaña a su familia en este difícil momento.

SANCHEZ, José María, Dr. q.e.p.d. - El Dr. Ricardo Savransky despide al maestro y amigo.

SANCHEZ, José María, Prof. Dr., q.e.p.d. - El servicio de genética del Hospital de Niños R. Gutiérrez, doctoras Ana María Tello, Claudia Arberas y María Fernández despiden a un querido colega y amigo.

TEZANOS PINTO, Clara, q.e.p.d. - Piquita de Baldrich y Quenito Cella, rezamos oraciones por tu alma.

TUREK, Ana C. Tenenbaum de, Z.L., falleció el 22-11-2008. - Su esposo Raúl; sus hijos Adrián, Lionel y Gabriel; sus nueras Gabriela, Ilana y Paola; sus nietos Tatiana, Lucas, Tobías y Maia, participan con pesar su fallecimiento. Sus restos serán inhumados hoy en el cementerio Colinas del Tiempo, el cortejo partirá a las 9.30 hs desde Thames 1164. - ZUCCOTTI HNOS.

TUREK, Ana T. de, Z.L., falleció el 22-11-2008. - Sus hermanas del alma: Norma Zajac, Martha Malato y sus Flias. participan su fallecimiento.

CHIESA, Carlos Horacio, q.e.p.d., falleció el 23-10-2008. - A un mes de tu partida, tu familia te recuerda con cariño y pide a Dios que te reciba en su morada.

DIETZ, Silveria Llorca de, q.e.p.d. - En el tercer aniversario de su fallecimiento, su familia la recuerda y ruega una oración en su memoria.

FALCO, Ricardo Ariel (Ricky), q.e.p.d., falleció el 23-11-78. - Al cumplirse 30 años de su partida a la casa del Señor, sus padres y hermana, en cuyos corazones está en todo momento, ruegan una oración en su memoria.

RAPOPORT, Leonardo, q.e.p.d., falleció en Los Ángeles, USA, el 23-11-92. - Querido Leo, te recordamos con el amor de siempre. Tu familia.

SIMONIAN, Beatríz Terzian de (Betty). - En el día de tu cumpleaños te recordamos, como siempre con infinito amor. Te amamos y extrañamos mucho. Tu familia.