La différence entre "Arbeit", "Job" et "Beruf" die Ausbildung1 - la formation  eine Ausbildung machen / haben studieren2 - faire des études universitaires  ein Studium machen einen Abschluss3 haben - avoir un diplôme (on a terminé une formation - ça peut être un certificat d'études, le bac4, un diplôme universitaire, etc.)

der Beruf5 - le métier, la profession (ce que l'on a appris à faire )  einen Beruf erlernen (mais cela nous donne pas encore un travail)  einen Beruf aus/üben - exercer6 un métier mein Traumberuf - le métier de mes rêves Was möchtest Du (später einmal) werden ? - Que voudrais-tu faire plus tard (comme métier) ?  Ich möchte Lehrer werden. berufstätig7 sein - être dans la vie active

die Arbeit - le travail  arbeiten8 (ce que je fais pour gagner ma vie et qui ne consiste pas forcément dans l'exercice de mon métier : on peut travailler dans un autre domaine) der Arbeitsplatz - là, où je travaille, l'emploi (in einer Firma, einem Unternehmen oder einem Betrieb) die Stelle - la place, l'emploi  eine (Arbeits-) Stelle bekommen der Job - le travail que je ne compte pas faire longtemps  der Nebenjob - le "petit boulot" ein Praktikum machen - faire un stage9

1

bilden - former (rappelle "to build") étudier un texte = einen Text untersuchen / behandeln 3 schließen - fermer 4 das Abitur 5 die Berufung - la vocation 6 Pensez à "l'exercice - die Übung" 7 der Beruf + tun (tat) -faire 8 Pensez à l'e-intercalaire : er arbeitet 9 pour acquérir de la … pratique 2