ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik
TK
KRUPP Doppelkopfbohranlage / twin drive Drehwerk + Bohrhammer / rotary drive + drifter HR 55 / HB 45 compact
Drehwerk + Bohrhammer rotary drive + drifter HR 55 / HB 45 compact Produktmerkmale product characteristics • Sehr kompakte Bauweise mit geringstmöglichen Abmessungen aber höchstmöglichen Drehmomenten, wobei das Drehwerk und der Bohrhammer auf einer Trägerplatte montiert sind.
• Very compact design with minimum dimensions but maximum torque and both rotary head and drifter are mounted to one single assembly plate.
• Gewindeschonender Ein- und Ausbau des Außenbohrgestänges durch die im Drehwerk integrierte neuartige Floating-Spindel, mit einer Relativ-Verschiebung von 60 mm (+/- 30 mm).
• Thread-caring assembly and disassembly of the drilling rods by a new floating spindle integrated in the rotary head, with a relative adjustment of 60 mm (+/- 30 mm).
• Die neuen Hydraulik-Motore haben einen viel größeren Arbeitsbereich und sind daher in der Lage, bei ihrer maximalen Drehzahl ihr größtes Drehmoment abzugeben.
• The new hydraulic motors are designed for an increased working range so the maximum torque is achieved at the maximum speed.
• Die zwischen dem Drehwerk und Bohrhammer angeordneten Zylinder erlauben eine Relativ-Verschiebung zwischen Außenrohr und Innenrohr von 400 mm (+/- 200 mm).
• With cylinders arranged between the rotary head and the drifter a relative adjustment between outer casing and inner rod of 400 mm (+/- 200 mm) is possible.
• Die standardmäßig eingebaute Rückschlagdämpfung im Bohrhammer dient zur Unterstützung beim schlagenden Ziehen des Bohrgestänges.
• The integrated back hammering function in the drifter is used as support for the hammering function while pulling out the casing.
• Wahlweise: elektrische oder hydraulische Schaltung, sowohl beim Schlagwerk als auch bei den Drehwerken.
• Optionally equipped: electrical or hydraulic shifting, for the percussion unit as well as for the rotary drives.
• Optionen: Spülkopf und Auswurfpreventer
• Options: flushing head and preventer
Hauptabmessungen / main dimensions
Leistungsdaten / performance data Schlagwerk / percussion unit Betriebsdruck / operating pressure Öldurchfluss / oil flow rate Schlagzahl / impact rate max. Einzelschlagenergie / single impact energy max.
bar l/min min-1 Nm
160 - 180 70 - 90 1800 400
1200 590
2500 340
Drehantriebe / rotary drives Antrieb Außenrohr: Drehwerk HR 55 / casing drive: rotary drive HR 55 Motorvariante 570 ccm / motor version 570 ccm Betriebsdruck / pressure (bar)
Öldurchfluß / oil flow rate (l/min)
70
140
205
240
310
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
60
Nm min-1
4700 12
9300 6
3133 19
9400 12
18400 6
6267 17
14000 11
27200 6
9333 17
16300 11
31400 6
10867 17
20500 10
38300 5
13667 15
90
Nm min-1
4700 18
9400 9
3133 28
9500 18
18600 9
6333 26
14200 18
27600 9
9467 26
16500 17
31900 8
11000 26
20900 17
39700 8
13933 26
150
Nm min-1
4600 31
9500 16
3067 46
9400 30
18900 15
6267 45
14400 29
28200 15
9600 44
16400 29
32800 14
10933 43
21100 28
41400 14
14067 42
200
Nm min-1
4500 41
9400 20
3000 61
9400 40
19000 20
6267 60
13900 39
28400 19
9267 58
16200 38
33000 19
10800 57
20800 37
41800 19
13867 56
300
Nm min-1
3400 60
9100 31
2267 90
8300 59
18700 30
5533 89
13100 59
28800 29
8733 89
15300 59
32800 29
10200 88
19900 58
42100 28
13267 86
1 = 1. Gang / gear
2 = 2. Gang / gear
3 = 3. Gang / gear optional (2-speed)
Antrieb Innengestänge: Drehwerk HB 45 / inner rod drive: rotary drive HB 45 Motorvariante 677 ccm / motor version 677 ccm Betriebsdruck / pressure (bar)
Öldurchfluß / oil flow rate (l/min)
70
140
205
240
310
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
30
Nm min-1
1600 18
3100 9
1067 28
3200 17
6200 9
2133 26
4700 17
9200 9
3133 25
5500 17
10600 9
3667 25
6900 15
12900 8
4600 23
60
Nm min-1
1600 37
3200 18
1067 55
3200 36
6300 17
2133 53
4800 34
9500 17
3200 51
5600 34
11000 17
3733 51
7100 33
13800 15
4733 50
95
Nm min-1
1600 58
3200 27
1067 87
3300 57
6400 26
2200 85
4700 54
9600 26
3133 81
5500 54
11100 26
3667 81
7000 52
14100 25
4667 78
130
Nm min-1
1400 81
3100 39
933 121
3000 79
6400 38
2000 118
4600 77
9600 37
3067 115
5300 76
11100 36
3533 114
6800 74
14200 35
4533 111
150
Nm min-1
1100 90
3100 46
733 134
2800 87
6300 44
1867 131
4400 87
9700 43
2933 131
5200 87
11100 42
3467 131
6700 85
14200 41
4467 128
1 = 1. Gang / gear
2 = 2. Gang / gear
3 = 3. Gang / gear optional (2-speed)
Antrieb Innengestänge: Drehwerk HB 45 / inner rod drive: rotary drive HB 45 Motorvariante 665 ccm / motor version 665 ccm Betriebsdruck / pressure (bar)
Öldurchfluß / oil flow rate (l/min)
70
140
170
205
240
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
30
Nm min-1
3200 8
800 35
1600 18
6500 6
1600 32
3200 16
8100 6
2000 30
4000 15
9700 5
2450 28
4900 14
11400 4
2850 27
5700 14
60
Nm min-1
3200 18
800 74
1600 37
6500 16
1600 70
3200 35
8100 15
2000 69
4000 34
9700 14
2400 67
4800 33
11300 14
2800 65
5600 33
90
Nm min-1
3200 27
800 570
1600 285
6400 26
1600 1170
3200 585
8100 25
2000 106
4000 53
9700 24
2400 105
4800 52
11300 23
120
Nm min-1
3200 37
750 151
1500 75
6400 35
1600 147
3200 74
8100 34
2000 145
4000 72
9700 33
150
Nm min-1
3100 47
750 189
1500 95
6400 45
1550 185
3100 93
8000 44
1950 183
3900 92
1 = 1. Gang / gear
2 = 2. Gang / gear
3 = 3. Gang / gear optional (2-speed)
andere Motorvarianten auf Anfrage / other motor versions on request
11300 33 intermittierender Bereich (max. 10% pro Minute) intermittend mode (max. 10% per minute)
Alte Liederbacher Str. 6 36304 Alsfeld, Germany
Fon: +49 (6631) 781-0 Fax: +49 (6631) 781-150
[email protected] www.thyssenkrupp-gft-tiefbautechnik.com
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Technical specifications are subject to change. No liability for printing errors ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik GmbH · 04/2010 Druckhaus Waitkewitsch Alsfeld
ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik GmbH
