FRÜHJAHR 2015 ITALIENISCH SPRACHKURSE

Società Dante Alighieri Salzburg

INHALTSVERZEICHNIS

ÜBERSICHT

EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

RISTORANTE PIZZERIA

Und wie geht‘s im neuen Haus? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 E come va nella casa nuova? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 UNSERE KURSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Kursformen, Referenzrahmen, Offerta speciale, . . . . . . . . . . . . . 6 INTENSIVKURSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 STANDARDKURSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 KONVERSATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SPEZIELLE KURSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SALZBURG

Disegnare e modellare, Cucina italiana . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 16 Piatti veloci, Capire l’opera: Boris Godunov, Cavalleria . . . . . . . 17 Lezioni di Canto, Congiuntivo 1 & 2, Puontschorno . . . . . . . . . . 18

Alter Markt 2 Tel.: +43 (0)662 843861 Mob: +43 676 5195615

Come si pronuncia bene? Cinema e lingua, Forum letterario . . 19 Basilicata, Attraverso l‘Italia con Dante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 CORO DANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 BERUFSITALIENISCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 EINZELUNTERRICHT/KLEINSTGRUPPEN/VIDEOKONFERENZ . 23

Impressum: Neues von Dante Nr. 1, 20. Jahrgang, Januar 2015. Medieninh: Società Dante Alighieri Salzburg Italienisch-Österreichischer Kulturverein, Strubergasse 18, 5020 Salzburg, Tel. 0662 873541, www.dante-salzburg.at info@dante-salzburg. at Redaktion: Giorgio Simonetto, Jutta Schey. Fotos: Dante, Karikatur: Thomas Wizany. Konzeption: rauchmann & rauchmann. Sponsoring Post Vertragsnummer: GZ02Z031995 S Verlagspostamt 5020 Salzburg.

SCHÜLERiNNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TEDESCO PER ITALIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 INFO, PREISE, ANMELDUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 KURSGEBÜHR, STORNO, TERMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 MITGLIEDSCHAFT, PARTNER & ANGEBOTE . . . . . . . . . . . . . . . 29 SPRACHZERTIFIKAT PLIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ANTOLOGIA ITALIANA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 C.W. AIGNER: Luigi Pirandello .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 TERMINVORSCHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ANMELDEFORMULAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 DANTE KURSPROGRAMM 3

UND WIE GEHT‘S IM NEUEN HAUS? EINLEITUNG

E COME VA NELLA CASA NUOVA?

GIORGIO SIMONETTO

Wie es uns im neuen Haus geht? Bestens, benissimo! Nur so können wir die von anteilnehmenden FreundInnen und Bekannten allseits gestellte Frage beantworten. Unser neuer Standort Strubergasse 18 ist inzwischen eine gemütliche, helle, top-ausgestattete, gut angebundene Begegnungsstätte, die lebendigen, hochmodernen Unterricht ermöglicht und Kulturaustausch fördert. Lernende und Unterrichtende sind durch die neuen Möglichkeiten beflügelt. Die multimedialen interaktiven Whiteboards garantieren einen ständigen Zugang zu Informationen und Medien, zur Spache, wie sie im Netz in Echtzeit leibt und lebt. Diese neue Vorzeige-Unterrichtstechnologie fördert eine lustige und spritzige multisensoriale Vermittlung, die Aufmerksamkeit und Teilnahme anregt. Neue Ideen prickeln im KursleiterInnenteam, die Stimmung in den Kursen ist ausgesprochen positiv. Die Räumlichkeiten steigern die Kommunikation zwischen den Kursgruppen und somit das Gemeinschaftsgefühl. Das gemeinsame Übersiedlungsprojekt hat uns mit unseren Mitbewohnern zusammengeschweißt. Auch das Areal, das neue "Stadtwerk", bringt mit seiner hohen Konzentration an Kultureinrichtungen und seinem sich schärfenden Gesamtprofil einen Aufwind. Wir können es kaum erwarten, bis sich die ersten Kooperationsprojekte mit unseren Nachbarn realisieren lassen. Aus dieser motivierenden Lage ziehen wir die Kraft, um in ein für unseren Verein wichtiges Jahr zu starten. Auf uns wartet die Herausforderung, auch finanziell einen sichereren Stand zu erreichen. Trotz der guten Neustarthilfe von Land, Stadt und BMBF sowie der verbleibenden jährlichen Unterstützung durch Stadt und Land muss unser Verein nun aus eigener Kraft noch mehr Ressourcen als früher finden, um die neue Situation zu bewältigen. Dies kann - über alle unseren Konzepte und Ideen hinaus - nur mit der aktiven Unterstützung des Teams und aller Mitglieder gehen. Das Jahr 2015 bietet ansonsten spannende Anlässe für das Kulturprogramm. Am 20. Februar findet die offizielle Eröffnung unseres Hauses mit den politischen VertreterInnen von Stadt, Land und BMBF statt. Der 750. Geburtstag unseres Namensgebers Dante Alighieri sowie das 80-jährige Bestehen der Salzburger Dante sind zu feiern. Vor und nach der 80er Feier im Oktober werden wir gute alte Freunde wie etwa Pippo Pollina und Gianmaria Testa einladen, aber auch neue vorstellen, mit bewährten Kooperationspartnern weiterhin italienische Filme, Lesungen, Reisen, Konzerte und vieles mehr organisieren, aber auch neues Land erschließen. Gleich in diesem Frühjahr laden wir z.B. zur Entdeckung einer wenig bekannten Region im tiefsten Süden Italiens ein: der Basilicata. Einstweilen wünschen wir uns allen ein gutes neues Jahr im neuen Haus! 4 DANTE KURSPROGRAMM

Come va nella casa nuova? Davvero benissimo! Non possiamo che rispondere così alla comune, partecipe domanda di amici e conoscenti. La nostra nuova sede, Strubergasse 18, è ormai un luogo d‘incontro accogliente, luminoso, ottimamente attrezzato e ben collegato, che consente un insegnamento vivace e modernissimo e favorisce lo scambio culturale. Apprendenti e insegnanti sono entusiasti delle nuove opportunità. Le lavagne interattive multimediali danno costante accesso a informazioni e media, alla lingua che vive e si produce in tempo reale nel web. Questa tecnologia didattica, che rende possibile una lezione multisensoriale divertente e fantasiosa stimolando l‘attenzione e la partecipazione, è al momento il nostro fiore all‘occhiello. Un‘effervescenza di nuove idee anima lo staff, l‘atmosfera nei corsi è decisamente positiva. Gli spazi favoriscono anche la comunicazione fra i diversi gruppi e quindi l‘effetto comunità. La gestione collaborativa del trasloco ha unito i coinquilini e anche dal nuovo quartiere, lo „Stadtwerk“, che con la sua alta concentrazione di organismi culturali va pian piano acquisendo profilo, provengono impulsi positivi. Da questa situazione senz‘altro motivante ricaviamo la forza per affrontare un anno significativo per la nostra associazione. La sfida che ci attende è quella di riassestarci anche finanziariamente. Nonostante il sostegno iniziale di regione, comune e ministero e la rimanente sovvenzione annuale di regione e comune, la nostra associazione deve reperire con le proprie forze più risorse di prima per gestire la nuova situazione. Al di là di ogni calcolo e progetto, questo è possibile solo con l‘impegno attivo dello staff e di tutti i soci. Per il resto, il 2015 offre interessanti spunti al programma culturale. Il 20 febbraio avrà luogo l‘inaugurazione ufficiale della casa con le autorità di regione, comune e ministero. Quest’anno si festeggiano inoltre i 750 anni dalla nascita di Dante Alighieri e gli 80 anni dalla fondazione della nostra Dante di Salisburgo. Prima e dopo la festa degli 80 anni in ottobre inviteremo amici di lunga data, come Pippo Pollina e Gianmaria Testa, e ne presenteremo di nuovi, continueremo a organizzare con i nostri consueti partner film, letture, viaggi, concerti e altro ancora, ma anche ad esplorare nuovi ambiti. Già in primavera invitiamo ad esempio alla scoperta di una regione poco conosciuta del profondo sud dell‘Italia: la Basilicata. Nel frattempo auguriamo a tutti un buon anno nuovo nella nostra nuova casa. DANTE KURSPROGRAMM 5

UNSERE KURSE GEBRAUCHSANWEISUNG

WAS DANTE AUSZEICHNET: • Neues Haus, topausgerüstete Kursräume mit Interaktiven Tafeln • Kleine Gruppen = hohe Qualität: 6-12 TN Normalkurs, 4-5 Kleingruppe • Native-Speaker als Kursleiter • Allround Angebot: Sprache, Lebensart, Kultur & Reisen

Kursformen und Methoden Unsere Standardkurse vermitteln im wöchentlichen Takt über einen längeren Zeitraum Grammatik und Wortschatz nach dem kommunikativen sowie nach dem handlungsorientierten Ansatz mit Dialogen, Gruppenübungen oder anderen Aktivitäten. Auf intensives Lernen mit kompakten Lernmodulen setzt hingegen der Intensivkurs. Darüber hinaus können diese Kurse mit Konversation, gezieltem Einzelunterricht, Berufsitalienisch oder anderen "Speziellen Kursangeboten" kombiniert werden. Referenzrahmen Unsere Kurse sind nach den Parametern des gemeinsamen Referenzrahmens für Fremdsprachen des Europarates eingeteilt (siehe Übersicht: S. 28). Dies erleichtert die Einschätzung des erreichten Niveaus und die Einstufung in einen neuen Kurs. Sprachzertifikat PLIDA Zum Nachweis der erlangten Kenntnisse bietet die Società Dante Alighieri das eigene, offiziell anerkannte Sprachzertifikat PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri, siehe S. 30). Die Prüfungen für die sechs Niveaus oder für Jugendliche können bei uns (auch unabhängig von einem Kursbesuch) abgelegt werden. Wir bieten jedenfalls Beratung und auf Wunsch gezielte Vorbereitung. Die bei jedem Kurs angegebene Stufe (z.B. A1) beschreibt das jeweilige Zielniveau, das meistens im Laufe mehrerer Kurse erreicht wird. Spezifische Zusatzvorbereitung ist empfohlen. Einstufung Zur Einstufung in den richtigen Kurs bieten wir einen schriftlichen und auf Wunsch auch einen mündlichen Einstufungstest an. Termin n. Ü. Offerta Speciale Die Konversationskurse und einige, mit 1 % gekennzeichnete spezielle Kurse im Bereich Musik und Schreiben sind für unsere SprachkursbesucherInnen um 10% günstiger. Besuchen Sie z.B. im kommenden Semester einen Standard-, einen Intensiv- oder einen Einzelkurs, so kostet etwa der Kurs “Capire l‘opera” statt € 172 nur € 155. Bildungsscheck Durch den Bildungsscheck des Landes Salzburg können Dante-Kurse als berufsorientierte Weiterbildung gefördert werden. Wer die Bedingungen erfüllt, erhält 50% der Kosten zurück. Info im Büro oder unter www.dante-salzburg.at Qualifizierungsförderung für ArbeitnehmerInnen Wir beraten Sie gerne über Förderungsmöglichkeiten für ArbeitnehmerInnen bzw. Firmen. 6 DANTE KURSPROGRAMM

INTENSIVKURSE 3 UE 2 x pro Woche 5 Wochen

JEDES MODUL & NIVEAU ZU ANDEREN KURSZEITEN AUF ANFRAGE MÖGLICH

INTENSIVKURSE

INTENSIVKURS A1.1 - Die Grundbausteine ruck zuck Schnelle Bewältigung der ersten Schritte und solide Legung der Grundbausteine: Durch einen lebendigen Mix an praktischen, kommunikativen und handlungsorientierten Lernaktivitäten werden die Sprachkompetenzen nachhaltig gefördert. Wir lernen: Alphabet, Grundbausteine zu Rechtschreibung & Aussprache, Personalpronomen, Indikativ Präsens, wichtige Fragewörter, Grundzahlen, Übereinstimmung Artikel-Adjektiv-Substantiv, Präpositionen, Verneinung Wir sprechen: Begrüßung, Vorstellung, Herkunft & Adresse angeben, an der Bar bestellen und zahlen, Auskünfte zu Beruf, Alter, Sprache, Vorlieben geben / erfragen Wir verwenden: Chiaro A1, Lekt. 1-4 IntA1.1/384 Di+Do 14.00-16.30 30 UE, Beginn: 10.3., 21.4., 2.6.2015 € 225

6-12 TN

INTENSIVKURS A1.2 - Die schnelle Weiterführung Wichtige Kenntnisse kommen hinzu... und schon kann man in der Vergangenheit reden, bestellen, einkaufen und weitere nützliche Gespräche führen. Ein spezieller Blend an lebendigen kommunikativen und handlungsorientierten Lernaktivitäten führt dazu. Wir lernen: Verben piacere, sapere, potere, Präpositionen in, a, direkte Objektpronomen, passato prossimo mit avere & essere, Teilungsartikel, Übereinstimmung Substantiv - Adjektiv; Präpositionen + Artikel, Fragewörter: Quando? Chi? Quanto? Wir sprechen: Themen/Sprechpraxis: Alltag und Freizeit, Restaurant, Beruf, unterwegs in Italien: Bestellen, Einkaufsgespräche, Zeit- und Ortsangaben, Wegerklärung, Sport & Freizeit, Vergangenes erzählen. Wir verwenden: Chiaro A1, Lekt. 5-7 IntA1.2/384 Di+Do 14.00-16.30 30 UE, Beginn: 10.3., 21.4., 2.6.2015 € 225

6-12 TN

INTENSIVKURS A2.2 - Bis zur Schwelle der Selbständigkeit Wichtige Kenntnisse kommen dazu... ein spezieller Blend an lebendigen kommunikativen und handlungsorientierten Lernaktivitäten führt dazu. Wir lernen: Verb piacere + Pronom, Imperfetto, Konditional I, Komparativ, relativer Superlativ, Adverbien auf -mente, volerci, bisogna, Ordnungszahlen Wir sprechen: Sprachenlernen und Italienisch, Kleidung und Mode, Kultobjekte Made in Italy, Bahn und öffentliche Verkehrsmittel. Vergangene Ereignisse schildern. Wir verwenden: Chiaro A2, Lekt. 1-4 IntA2.2/384 Mo+Mi 14.00-16.30 30 UE, Beginn: 9.3., 20.4., 1.6.2015 € 225 6-12 TN DANTE KURSPROGRAMM 7

STANDARDKURS

STANDARDKURS

STANDARDKURS • 90 Minuten • 1 mal in der Woche • 14 Kurstermine

STANDARDKURS A1.1. - Die ersten Schritte Wir lernen: Alphabet, Grundbausteine zu Rechtschreibung & Aussprache, Personalpronomen, Indikativ Präsens, wichtige Fragewörter, Grundzahlen, Übereinstimmung Artikel-Adjektiv-Substantiv, Präpositionen, Verneinung Wir sprechen: Begrüßung, Vorstellung, Herkunft und Adresse angeben, bestellen und zahlen, Informationen zu Beruf, Alter, Sprache, Vorlieben geben und erfragen. Wir verwenden: Chiaro A1, Lekt. 1-4 A1.1/385 A1.1/386 A1.1/387 A1.1/388

Mo, 10.30-12.00 ab 23.02.2015 Mo, 17.00-18.30 ab 23.02.2015 Do, 19.00-20.30 ab 26.02.2015 Fr, 14.00-15.30 ab 27.02.2015

Laura Verzilli Antonello Cagiano Marina Salogni Monica Panella

€ 172 € 172 € 172 € 172

6-12 TN 6-12 TN 6-12 TN 6-12 TN

STANDARDKURS A1.2. - Weitere Grundbausteine Wir lernen: Verben piacere, sapere, potere, Präpositionen in & a, direkte Objektpronomen, passato prossimo mit avere / essere, Teilungsartikel & ne, Übereinstimmung: Substantiv - Adjektiv; Präpositionen + Artikel, Fragewörter: Quando? Chi? Quanto? Wir wiederholen: die Lektion 4 und nach Wunsch der Teilnehmer Wir sprechen: Alltag, Freizeit, Restaurant, Beruf, unterwegs in Italien: Bestellen, Einkaufsgespräche, Zeit- + Ortsangaben, Wegerklärung, Sport, Vergangenes erzählen. Wir verwenden: Chiaro A1, Lekt. 5-7 und Unterlagen der Kursleiterin A1.2/380 A1.2/381 A1.2/382 A1.2/383

Mo, 18.30-20.00 Di, 09.00-10.30 Do, 19.00-20.30 Fr, 15.00-16.30

ab 23.02.2015 ab 24.02.2015 ab 26.02.2015 ab 27.02.2015

Annarita Poliseno Antonello Cagiano Monica Panella Fausto Tuscano

€ 172 € 172 € 172 € 172

6-12 TN 6-12 TN 6-12 TN 6-12 TN

STANDARDKURS A1.3 Wir lernen: c’è / ci sono, Präpositionen in & su, diverse unregelmäßige Verben, Farben, Ortsangaben, das Possessiv. Demonstrativpronomen, questo / quello, die si-Konstruktion, das Pronominaladverb ci, Modalverben. Wir sprechen: Stadt- u. Ortsbeschreibungen, Ortsangaben, Personen beschreiben, Familienverhältnisse schildern. Wortschatz zu Urlaubsplanung und touristischen Aktivitäten, Wetterbericht verstehen, Wir verwenden: Chiaro A1, Lekt. 7-10 A1.3/373 Do, 17.15-18.45 ab 26.02.2015 8 DANTE KURSPROGRAMM

Marina Salogni

€ 172

6-12 TN

STANDARDKURS A2.1 Wir lernen: Verb piacere + Pronom, Imperfetto, Konditional I, Komparativ, relativer Superlativ, Adverbien auf -mente, volerci, bisogna, Ordnungszahlen Wir sprechen: Sprachenlernen und Italienisch, Kleidung und Mode, Kultobjekte Made in Italy, Bahn und öffentliche Verkehrsmittel. Vergangene Ereignisse schildern. Wir verwenden: Chiaro A2, Lekt. 1-4 A2.1/357 Mo, 09.00-10.30 ab 23.02.2015 A2.1/358 Mi, 17.00-18.30 ab 25.02.2015

Antonello Cagiano Laura Verzilli

€ 172 € 172

6-12 TN 6-12 TN

STANDARDKURS A2.2 Wir lernen: passato prossimo reflexiver Verben, absoluter Superlativ, Imperativ: Sieund Du-Form mit Pronomen und Verneinung, Bindewort se, Relativpronom che. Wir sprechen: Lebensmittel, Gerichte und Rezepte. Körper, Gesundheit, Beschwerden, Arzt. Autofahren und Straßensicherheit. Wir verwenden: Chiaro A2, Lekt. 5-7 A2.2/346 Di, 10.30-12.00 ab 24.02.2015 A2.2/347 Do, 18.00-19.30 ab 26.02.2015

Samanta Festa Laura Verzilli

€ 172 € 172

6-12 TN 6-12 TN

STANDARDKURS B1.1 Wir lernen: Ausdrücke: riuscire a, essere capace di, mi piacerebbe, essere bravo a + Infinitiv, das Relativpronom cui, Adjektive auf -bile, die si-Konstruktion, mentre + imperfetto, congiuntivo presente ( Formen + Gebrauch mit penso, credo, trovo ). Wir wiederholen: indirekte Objektpronomen, imperfetto/passato pross. & nach Wunsch Wir sprechen: die Familie gestern und heute, soziale Beziehungen: Freundschaft, Kommunikation und soziale Netzwerke. Sport und Wohlbefinden. Wir verwenden: Chiaro B1, Lekt. 1-3. Kurs B1.1/285: Chiaro A2 Lekt. 10 (Wiederholung), Chiaro B1, Lekt. 1-3. B1.1/285 Di, 10.30-12.00 ab 24.02.2015 B1.1/306 Do, 10.30-12.00 ab 26.02.2015

Neu!

Antonello Cagiano Fausto Tuscano

€ 172 € 172

6-12 TN 6-12 TN

Troubleshooter Italienisch Für das schnelle, praktische Üben und Wiederholen zwischendurch. Hueber Verlag Büro Wien 240 Seiten € 10,30 (A) ISBN 978–3–19–457918–7

[email protected] www.hueber.de

STANDARDKURS

STANDARDKURS

STANDARDKURS B1.2 Wir lernen: si-Konstruktion; Konjunktiv Präsens (Formen & Gebrauch), Futur (Gebrauch); quello che; ci + credere; Gerundium, mentre / durante, Adjektiv vs. Adverb. Wir wiederholen: imperfetto / passato prossimo. Wir sprechen: Familie, Personen, Freundschaft, Medien & soziale Netzwerke. Wir verwenden: Chiaro B1, Lekt. 3-4. und Unterlagen der Kursleiterin B1.2/312 Mo, 18.30-20.00 ab 23.02.2015

Marina Salogni

€ 172

6-12 TN

STANDARDKURS B1.3 Wir lernen: Kondizional der Ungewissheit, zusammengesetzte Objektpronomen, mentre / durante, Kontruktion von aiutare, donare, occuparsi, ringraziare, sperare , implizite und explizite Form, stare per + Infinitiv. Wir wiederholen: Relativpronom che; Adjektiv vs. Adverb, Imperativ (Sie-Form) Wir sprechen: Wohlbefinden, Körperpflege, Sport. Soziales Engagement und Beruf. Wir verwenden: Chiaro B1, Lekt. 5-6. B1.3/287 Mi, 17.30-19.00 ab 25.02.2015

Annarita Poliseno

€ 172

6-12 TN

STANDARDKURS B1.5 Wir lernen: Gerundium, Konditional I, passato remoto, Passiv mit andare Wir wiederholen: trapassato prossimo Wir sprechen: Humor, Minderheitssprachen, Italienisch Lernen durch das Fernsehen Wir verwenden: Chiaro B1, Lekt. 9-10 B1.5/227 Mi, 18.35-20.05 B1.5/242 Do, 10.00-11.30

ab 25.02.2015 ab 26.02.2015

Clara Trincheri Clara Trincheri

€ 172 € 172

6-12 TN 6-12 TN

STANDARDKURS B2 PROGRESSO Wir festigen & vertiefen: Zahlen- und Jahresangaben, reflexive Verben, unpersönliches und passives si, direkte und indirekte Objektpronomen, ci, vi, ne. Kombination: se ne. Wir sprechen: Besonderheiten der Regionen Puglia, Abruzzo und Emilia Romagna. Wir verwenden: Qua e là per l‘Italia, Lekt. 4-6, Grammatica pratica della lingua italiana. B2/187 Do, 19.00-20.30

ab 26.02.2015

Annarita Poliseno

€ 172

6-12 TN

STANDARDKURS B2 PROGRESSO Wir festigen & vertiefen: passato remoto / passato prossimo / imperfetto, Konditional I und II, direkte Rede, Interpunktion, Rhythmus, Intonation, Stellung des Adjektivs, Vergrößerungs- und Verkleinerungsformen, insiemi lessicali. Wir sprechen: italienische Emigration + Immigration, Florenz und die Renaissance, Wohnen und Design. Wir verwenden: Magari B1/B2, Lektion 3-5 B2/50 Mi, 19.00-20.30

ab 25.02.2015

Samanta Festa

€ 172

6-12 TN

STANDARDKURS B2 PROGRESSO Wir festigen & vertiefen: unveränderliche Substantive, diverse Funktionen des Worts „che“, Besonderheiten bei Hilfsverben. Wir sprechen: Das neapolitanische Theater, von „Regata storica“ bis „Palio di Siena“, Italienische Filmkunst. Wir verwenden: Nuovo Progetto Italiano 3, Lekt. 30-31. Als Lektüre und Diskussionsgrundlage dient ein noch zu bestimmender Roman. B2/45 Di, 09.00-10.30

ab 24.02.2015

Gianni Giulietti

€ 172

6-12 TN

STANDARDKURS B1.5 Wir lernen: passato remoto vgl. mit passato prossimo, aggettivi relazionali Wir wiederholen: Futur I und Futur II, Konditional I und Konditional II. Wir sprechen: italienische Emigranten, il Rinascimento, la Firenze dei Medici Wir verwenden: Magari B1/B2, Lektion 3-5

STANDARDKURS B2 APPROFONDIMENTO Wir festigen & vertiefen: Verneinung, Redewendungen: piuttosto che, quant‘altro, come dire, un attimino; Intonation und Satzrhythmus, Bedingungssätze, fare + Infinitiv. Wir sprechen: Sprachtrends, Satyre, das Beamtenitalienisch (il “Burocratese”), Wortspiele, Witze, das komische Theater und die Commedia dell´arte. Wir verwenden: Aktuelle Unterlagen aus Print- & Onlinemedien. Empfohlen: Grammatica pratica della lingua italiana (Alma).

B1.5/158 Mi, 17.30-19.00

B2/132 Di, 18.45-20.15

ab 25.02.2015

Samanta Festa

€ 172

6-12 TN

STANDARDKURS B2 PROGRESSO Wir festigen & vertiefen: Pluralbildung von Namen & Adjektiven, Indikativ Präsens unregelmäßiger Verben, Gebrauch von passato prossimo, imperfetto, passato remoto. Wir sprechen: italienische Regionen mit ihren Eigenschaften und Besonderheiten. Dieses Semester: Toscana und Puglia Wir verwenden: Qua e là per l‘Italia, Lekt. 3-4, Grammatica pratica della lingua italiana. B2/133 Mi, 18.15-19.45 B2/188 Fr, 15.30-17.00 10 DANTE KURSPROGRAMM

ab 25.02.2015 ab 27.02.2015

Giovanna Maso Clara Trincheri

€ 172 € 172

6-12 TN 6-12 TN

ab 24.02.2015

Marina Salogni

€ 172

6-12 TN

STANDARDKURS B2 APPROFONDIMENTO Wir festigen & vertiefen: Imperfetto/passato prossimo/passato remoto, Formen und Konstruktion mit Pronomen, Besonderheiten bei Namen und Adjektiven, Possessivpronomen und -adjektive, Passivform Wir sprechen: Eigenschaften & Besonderheitender Regionen Piemont und Kalabrien Wir verwenden: Qua e là per l’Italia, Grammatica avanzata della lingua italiana, dazu Texte und audiovisuelle Unterlagen B2/121 Mo, 18.00-19.30

ab 23.02.2015

Fausto Tuscano

€ 172

6-12 TN

DANTE ALIGHIERI KURSPROGRAMM 11

STANDARDKURS

STANDARDKURS

STANDARDKURS B2 APPROFONDIMENTO Wir festigen & vertiefen: Übereinstimmung der Zeiten, Verwendung einiger Präpositionen, Relativpronomen, Wir sprechen: Italienische Regionen mit ihren Eigenschaften und Besonderheiten. Dieses Semester: Sardegna + Sicilia + Valle d´Aosta. Wir verwenden: Qua e là per l’Italia, Lekt. 15-17, italienischer Roman als Lektüre und Diskussionsgrundlage. Empfohlen: Grammatica avanzata della lingua italiana B2/39 Mo, 10.45.12.15

ab 23.02.2015

Gianni Giulietti

€ 172

6-12 TN

STANDARDKURS B2 APPROFONDIMENTO Wir festigen & vertiefen: Übereinstimmung der Zeiten, Verwendung einiger Präpositionen, Relativpronomen, Wir sprechen: Italienische Regionen mit ihren Eigenschaften und Besonderheiten. Dieses Semester: Sicilia + Valle d´Aosta + Liguria. Wir verwenden: Qua e là per l’Italia, Lekt. 16-18, italienischer Roman als Lektüre und Diskussionsgrundlage. Empfohlen: Grammatica avanzata della lingua italiana B2/101 Mo, 09.00-10.30

ab 23.02.2015

Gianni Giulietti

€ 172

6-12 TN

STANDARDKURS B2 APPROFONDIMENTO Wir festigen & vertiefen: Gebrauch diverser Präpositionen, zusammengesetzte Pronomen, imperfetto/passato prossimo/passato remoto, Konjunktiv, indirekte Rede. Wir sprechen: Beiträge über Reisen, Landschaft, Kultur, Kunst & Medien, Gesellschaft, Menschenportraits, Politik und Küche in Italien. Wir verwenden: Zeitschrift Adesso. Grammatica avanzata della lingua italiana, dazu weitere Unterlagen des Kursleiters. B2/24 Do, 09.00-10.30

ab 26.02.2015

Fausto Tuscano

€ 172

Besonderheiten im Gebrauch von Pronomen und Präpositionen. Wir sprechen: Beiträge über Reisen, Landschaft, Kultur, Kunst & Medien, Gesellschaft, Menschenportraits, Politik und Küche in Italien Wir verwenden: Nuova grammatica pratica della lingua italiana. Zeitschrift Adesso. B2/57 Mo, 18.30-20.00

ab 23.02.2015

Giorgio Simonetto

€ 172

6-12 TN

STANDARDKURS B2 APPROFONDIMENTO Wir festigen & vertiefen: Direkte, indirekte und zusammengesetzte Pronomen, imperfetto/passato prossimo/passato remoto, Imperativ: Formen & Konstruktion mit Pronomen, Kausalsätze, Relativpronom, Gerundium Wir sprechen: Alltägliche und aktuelle Themen aufgrund der Lektüre. Wir verwenden: Grammatica avanzata della lingua italiana, den Roman von Gianrico carofiglio, Ragionevoli dubbi, Sellerio und weitere Unterlagen des Kursleiters. B2/44 Di, 17.00-18.30

ab 24.02.2015

Fausto Tuscano

€ 172

6-12 TN

STANDARDKURS C1 Wir festigen & vertiefen: Auffrischung der Verbformen und Vertiefung der Besonderheiten im Gebrauch der diversen Zeiten von Indikativ, Konjuntiv und Konditional. Besonderheiten im Gebrauch von Pronomen und Präpositionen. Wir sprechen: Beiträge über Reisen, Landschaft, Kultur, Kunst & Medien, Gesellschaft, Menschenportraits, Politik und Küche in Italien Wir verwenden: Zeitschrift Adesso. Grammatica avanzata della lingua italiana C1/60 Di, 09.30-11.00

ab 24.02.2015

Giorgio Simonetto

€ 172

6-12 TN

6-12 TN

STANDARDKURS B2 APPROFONDIMENTO Wir festigen & vertiefen: einige wichtige Schwerpunkte der italienischen Grammatik: Konjunktiv, Bedingungssätze, Zeitenfolge usw. Der richtige Kurs für diejenigen, die ihr Italienisch auf Vordermann bringen wollen. Wir sprechen: Wir besprechen aktuelle Themen anhand von Presse-Beiträgen Wir verwenden: aktuelle Unterlagen aus Print- und Onlinemedien nach Wahl des Kursleiters und Grammatica avanzata della lingua italiana B2/29 Mi, 10.35-12.05

ab 25.02.2015

Gianni Giulietti

€ 172

6-12 TN

STANDARDKURS B2 APPROFONDIMENTO Wir festigen & vertiefen: Auffrischung der Verbformen und Vertiefung der Besonderheiten im Gebrauch der diversen Zeiten von Indikativ, Konjuntiv und Konditional. 12 DANTE KURSPROGRAMM

UCH D A M IT A ER D L IN D DAS GE T. IB E L B F A M IL IE

1 % KONVERSATION

OFFERTA SPECIALE 10% Rabatt für Sprachkursbesucher

KONVERSATION • 90 Minuten • 1 mal in der Woche • 14 Kurstermine

1 % LEICHT A2 - Leichte Konversation, Grammatik- & Wortschatz im Basisbereich Wir sprechen: Giro d'Italia - Italiens Regionen, von Italienern vorgestellt: kurze Lektüren oder andere Unterlagen mit interkulturellen Anregungen zur Konversation. Wir lernen: Basis-Grammatik und Wortschatz zu den jeweiligen Themen. Wir verwenden: Einfache Unterlagen nach Wahl der Kursleiterin.

Besuchen Sie Standard-, Intensiv- oder Einzelunterricht, so sind für Sie die 1 % -Kurse eben 10 % günstiger FORTGESCHRITTENE B2 1 % Tandem-Kursleitung & diverse Gesprächsgattungen Wir sprechen: Die Kursstruktur sieht jede Stunde eine neue kommunikative Aufgabe vor: Personen, Kunstwerke, Landschaften, Gegenstände, Prozesse beschreiben. Über Beruf, Ferien, Politik. Ethik, Gesellschaft oder Wissenschaft reden. Wir verwenden: Den Grundwortschatz vermitteln Texte & Audiovisuelle Inputs nach Wahl der Kursleiterin und des Kursleiters, die abwechselnd die Stunde halten. KoB2/68 Di, 18.35-20.05

ab 24.02.2015 F. Tuscano & M. Lardschneider € 172

6-12 TN

LEICHT A2 - ...wie geht die Geschichte aus? Leichte Konversation aufgrund von Kurzgeschichten, Comics und Storytelling Wir sprechen: Leichte Konversation mit Grammatikerklärungen. Empfehlenswert auch als Parallelkurs zu den Sprachkursen ab A2.1 Wir verwenden: Kurzgeschichten, Comics und Storytelling-Verfahren. Unterlagen nach Wahl des Kursleiters.

"CHI, IO?" ODER: WIE MAN MIT ITALIENERiNNEN REDET 1 % Italienrelevante interkulturelle Tipps - Konversation mit Antonello Cagiano Als Gott der Reihe nach die Nationen zum jüngsten Gericht ruft, melden sich alle prompt: der Schweizer und der Deutsche, der Engländer, der Franzose usw. Nur der Italiener tut, als hätte er nichts gehört. Alle schauen schon, man sagt ihm, er werde gerufen, da schaut er unschuldig auf und fragt: "Wer, ich?" Was hat der liebe Gott da falsch gemacht? Was sollte man wissen, um "den Italiener" wirklich anzusprechen? Halbernste, gemütliche Abendgespräche bei einem Glas Wein geben - über Stereotypen hinweg - Konversationsfreudigen die Gelegenheit, ihr italienspezifisches interkulturelles Wissen zu steigern.

KoA2/264 Mi, 10.45-12.15 ab 25.02.2015

IntGe/385 Mi, 19:15.20:45 ab 08.04.2015 5 x 2 UE Antonello Cagiano A2-B1 € 95 6-12 TN

KoA2/12 Mi, 09.00-10.30 ab 25.02.2015

Margareth Lardschneider

Antonello Cagiano

€ 172

€ 172

6-12 TN

6-12 TN

1 % LEICHT A2 - Weiterführende Sprechpraxis ab der höheren Grundstufe Wir sprechen: Jede Woche unterhalten wir uns über das, was Sie schon immer über Italien und die ItalienerInnen wissen wollten. Ideal für alle, die das Niveau A2 erreicht haben. Wir vertiefen auf spielerische Art Grammatikthemen nach Wunsch der TeilnehmerInnen. Wir verwenden: Einfache Unterlagen nach Wahl der Kursleiterin. KoA2/268 Di, 17.00-18.30

ab 24.02.2015

Marina Salogni

€ 172

6-12 TN

1 % MITTEL B1 - Über die Schwelle zum selbständigen Sprechen Wir sprechen: Für alle, die anhand von Spielen, Texten und audiovisuellen Inputs auf Mittelstufenniveau das Sprechen üben möchten. Diese Konversationsrunde ist als Ergänzung der Sprachkurse der oberen Mittelstufe (B1) sehr gut geeignet. Wir verwenden: Unterlagen nach Wahl der Kursleiterin. KoB1/67 Do 17.15-18.45

ab 26.02.2015

Francesca Cardone

€ 172

KONVERSATIONSFRÜHSTÜCK FÜR ENGAGIERTE MITGLIEDER Für Mitglieder, die sich im Verein bei Aussendungen, Veranstaltungen oder anderen Aktivitäten aktiv engagieren und konkret mithelfen, bieten wir ein freies Konversationsfrühstück einmal im Monat. Die Gruppe der HelferInnen ist offen: Wer für Dante etwas Zeit und Energie einsetzen möchte, ist gerne willkommen! KoFr/113 Fr, 09.00-10.30

06.03.15, 10.4.15, 08.05.15, 12.06.15

Samanta Festa

6-12 TN

1 % FORTGESCHRITTENE B2 - Ungezwungene Unterhaltung Wir sprechen: Für alle, die über Kenntnisse ab etwa B1 verfügen und sich über Alltag, Kultur, Gesellschaft und andere aktuelle Themen auf Italienisch frei und ungezwungen unterhalten möchten. KoB2/66 Mi, 09.00-10.30 ab 25.02.2015 14 DANTE KURSPROGRAMM

Antonello Cagiano

€ 172

6-12 TN DANTE KURSPROGRAMM 15

1 %

OFFERTA SPECIALE 10% Rabatt für Sprachkursbesucher

ZEICHNEN, KOCHEN, FILM, MUSIK... um die Sprache mit Erlebnissen zu verbinden

SPEZIELLE KURSE ZEICHNEN & MODELLIEREN

DISEGNARE E MODELLARE Zeichen- & Modellierwerkstatt 1 Wochenende mit Carmelo Di Feo & Wolfgang Richter Ein Dialog zwischen Zeichnung und Skulptur, italienischer und deutscher Sprache um gemeinsam mit Spaß eigene künstlerische Fähigkeiten zu entdecken. Carmelo betreut das Zeichnen und spricht vorwiegend Italienisch, Wolfgang das Modellieren auf Deutsch. Man beginnt, das Motiv zeichnerisch zu erfassen, dann mit Plastilin, Knetmasse oder Ton das Gezeichnete zu formen... um wieder mal die Zeichnung, mal die Skulptur anzupassen. Aus der ständigen Interaktion zwischen zwei Ausdrucksformen und Sprachen entsteht eine einmalige persönliche Erfahrung. Themen: Momente des täglichen Lebens - sich hinsetzen, sich hinlegen, stehen, laufen, fallen, tanzen, denken, träumen, schlafen. Zum Mitbringen: Zeichenpapier, Bleistift, Fineliner, Kugelschreiber. Carmelo Di Feo, bei Salerno geboren, studierte Architektur und Grafik in Neapel und Rom. Seit 1989 lebt er in Salzburg als freischaffender bildender Künstler mit ansehnlicher Ausstellungsliste und als Kursleiter (u.a. Int. Sommerakademie Salzburg). Wolfgang Richter, geboren bei Ingolstadt. Studium Germanistik, Geschichte, Kunstpädagogik in Salzburg. Lebt und arbeitet als Lehrer und bildender Künstler (Landart, Naturinterventionen, Video, Druckgrafik) in Salzburg. Dis/348 Fr, 18.00-20.30 + Sa, 9.00-12.00 24.-25.04.2015 2 x 3 UE Künstler: Carmelo Di Feo (Zeichnen) & Wolfgang Richter (Modellieren)

€ 95

8-15 TN

CUCINA ITALIANA KOCHEN Cucina classica e regionale con Clara Trincheri In unseren Kochkursen befassen wir uns mit einfachen, aber köstlichen Rezepten der italienischen nationalen und regionalen Küche. Vom Antipasto bis zum Dessert lernen wir jedes Mal ein vollständiges Menü inkl. selbstgebackenem Brot und Kleingebäck zum Aperitif zuzubereiten, am ersten Kurstag z.B.: Gratin di finocchio e caprino * Penne filanti con scamorza e verdure * Arrosto di tacchino al vino bianco * Crostata di crema e amaretti. Die Menüs des 2. und 3. Kurstermins werden dann gemeinsam ausgesucht. Das Ergebnis kosten wir mit dem passenden Wein und unterhalten uns dabei über italienische Kochkultur. Anleitungen und Unterhaltung sind, je nach Können der TeilnehmerInnen, auf Italienisch oder Deutsch. Cuc/74 Sa, 10.00-13.45 am 14.3. + 25.4. + 13.6.2015 Clara Trincheri € 45* 6-12 TN * Preis pro Termin, die Termine sind einzeln buchbar. Ort: BAKIP = Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogik, Schwarzstraße 35, Salzburg Buslinie 27 16 DANTE KURSPROGRAMM

Besuchen Sie Standard-, Intensiv- oder Einzelunterricht, so sind für Sie die 1 % -Kurse 10 % günstiger PIATTI VELOCI KOCHEN Schnelle Zubereitung, nachhaltige Wirkung - mit Clara Trincheri Hat man wenig Zeit, dann braucht man gute Rezepte statt ungesundes Fast Food. Zwei smarte Kochkursabende bieten Rezepte mit kurzer Zubereitungszeit und köstlichen Ergebnissen. Sie finden am neuen Dante-Standort in der Strubergasse in der Küche im 2. Stock statt. Jeweils lernen wir einen Gang (z.B. Pasta oder Antipasto) zuzubereiten und verkosten ihn in familiärer Atmosphäre mit dem passenden Wein. Anleitungen und Unterhaltung sind, je nach Können, auf Italienisch oder Deutsch. 1. Termin: Antipasti & stuzzichini per ogni occasione Originelle Antipasti und Schmankerl für den plötzlichen Hunger, den plötzlichen Gast oder den ersten, raschen Schritt zu einem guten Essen: Ein leichter Erfolg. 2. Termin: Pasta e basta! Schnelle Pasta-Rezepte für jeden Tag. Piatti/389 Fr, 18.00-20.00 20.03.2015 und 08.05.2015 Clara Trincheri € 29* 6-10 TN * Preis pro Termin, die Termine sind einzeln buchbar. Ort: Strubergasse 18, 2. Stock, Salzburg

CAPIRE L’OPERA 1 % MUSIK Modest Mussorgsky, Boris Godunov Ein Drama vom russischen Dichter Puschkin diente als Vorlage zu Modest Mussorgskys Oper Boris Godunov. Die Figur des paranoiden Zaren inspirierte Mussorgsky zu einer vieraktigen Oper, die er 1869 der Direktion des Petersburger Hoftheaters vorlegte. Doch der Geniestreich des musikalischen Autodidakten fiel gnadenlos durch. Düstere Klangfarben und eine durchkomponierte Struktur waren ein Frontalangriff auf den herrschenden Geschmack. Mussorgsky schrieb das Werk um, fügte Szenen hinzu und ließ diese Fassung 1874 in St. Petersburg uraufführen. Boris Godunow ist ein Meilenstein in der russischen Musikgeschichte. Den weltweiten Siegeszug seiner Oper hat Mussorgsky jedoch nicht erlebt: er starb 1881 im Alter von 42 Jahren. Sein ehemaliger Zimmergenosse Nikolai Rimskij-Korsakov schuf 1896 eine neue, glanzvollere Instrumentierung, die siebzig Jahre lang Bühne und Schallplatte dominierte, bis vor wenigen Jahrzehnten der "Ur-Boris" wiederentdeckt wurde. Wir wollen in diesem Semester dieses Meisterwerk und seine rauhe Schönheit entdecken. Ope1/70 Mi, 09.00-10.30 ab 04.03.2015

Gianni Giulietti

ab A2

€ 172

6-12 TN

CAPIRE L’OPERA 1 % MUSIK Cavalleria rusticana & Pagliacci - Die Geburt des "Verismo" Der Ausdruck "Verismus" bezeichnete ursprünglich eine Strömung der italienischen Literatur im 19. Jhdt., die sich mit den Lebensumständen der unteren sozialen Schichten befasste. Davon ausgehend, wurde der Begriff zum Namen für eine Richtung der italienischen Oper Ende des 19. Jhdts. Als erste veristische Opern gelten Cavalleria rusticana von Pietro Mascagni sowie I pagliacci von Ruggero Leoncavallo. Beide werden bei den heurigen Salzburger Osterfestspielen aufgeführt, unser Kurzseminar an DANTE KURSPROGRAMM 17

SPEZIELLE KURSE

1 %

OFFERTA SPECIALE 10% Rabatt für Sprachkursbesucher

4 Terminen ergreift die Gelegenheit und widmet sich dieser besonderen Strömung der Operngeschichte und bereitet zum Osterfestspielvergnügen bestens vor. Ope2/70 Mo, 18.00-19.30 2., 9.,16. + 23.03.2015 Gianni Giulietti

ab A2 € 58 6-12 TN

Besuchen Sie Standard-, Intensiv- oder Einzelunterricht, so sind für Sie die 1 % -Kurse eben 10 % günstiger

nischen Sprache produziert? Wo befinden sich ihre Artikulationspunkte? Die wichtigsten Ausspracheregeln und das Verhältnis zwischen Aussprache und Rechtschreibung werden aufgefrischt. Pron1

LEZIONI DI CANTO MUSIK con Silvia Spinnato Dante-Chorleiterin Silvia Spinnato bietet Gesangsstunden zur musikalischen und stimmlichen Basisausbildung für alle, die Freude am Singen haben, bzw. anspruchsvollere gesangstechnische Betreuung für Fortgeschrittene. Gesungen wird selbstverständlich in italiano. Silvia Spinnato, in Palermo geboren, hat Klavier, Komposition und - am Mozarteum bei Karl Kamper - Chorleitung studiert. Als Sängerin hat sie bereits eine intensive Konzerttätigkeit mit einem Repertoire vom Barock bis zur Neuen Musik hinter sich. CantE (Einzelunterricht) 5 x 60 Min. n. Ü. (Fr. & Sa) max. Dauer: 3 Monate CantE (Einzelunterricht) 10 x 60 Min. n. Ü. (Fr. & Sa) max. Dauer: 6 Monate

IL CONGIUNTIVO PRESENTE E PASSATO 1 Eine praktische Anleitung - mit Samanta Festa Pensiamo sia utile a chiunque desideri parlare un bell‘italiano!

€ 230 € 440

%

SPRACHE

In diesem Workshop praktizieren wir den Gebrauch des Konjunktivs Präsens sowie des "Congiuntivo Passato". Welche Verben, welche Ausdrücke verlangen diesen Konjunktiv? Dieser Workshop wendet sich an Lernende auf Niveau A2/B1 oder an alle, die den Gebrauch dieser wichtigen Zeiten wiederholen oder festigen möchten. Cong1

Mi, 17.00-18.30 am 22.04.2015

Samanta Festa

€ 15

6-12 TN

IL CONGIUNTIVO IMPERFETTO E TRAPASSATO 1 % SPRACHE Eine praktische Anleitung - mit Fausto Tuscano Se non avessimo pensato che fosse importante, non l‘avremmo proposto In diesem Workshop praktizieren wir den Gebrauch des "Congiuntivo Imperfetto" und "Trapassato". Welche Verben verlangen den Konjunktiv Imperfekt? Wie bildet man einen Bedingungssatz? Eine praktische Anleitung für Lernende auf Niveau B1/ B2 oder für alle, die diese Strukturen wiederholen oder festigen möchten. Cong2

Mi, 17.30-19.00 Uhr am 06.05.2015 Fausto Tuscano

€ 15

6-12 TN

PUONTSCHORNO ODER BUONGIORNO? 1 % AUSSPRACHE Grundzüge der Aussprache mit Annarita Poliseno Dieser Workshop bietet Lernenden auf Niveau A1-A2 die Möglichkeit, ihre Aussprache richtig anzulegen oder zu korrigieren. Sie werden dabei mit den Grundzügen der Aussprache und der Artikulation vertrauter gemacht: Wie werden die Laute der italie18 DANTE KURSPROGRAMM

SPEZIELLE KURSE

Mo, 16.30-18.00 am 20.04.2015

Annarita Poliseno A1-A2 € 15

6-12 TN

COME SI PRONUNCIA BENE? 1 % AUSSPRACHE Aussprache für Fortgeschrittene mit Annarita Poliseno Lernende ab Niveau A2 können bei diesem Workshop ihre Aussprache feinabstimmen. Unter der Leitung von Annarita Poliseno (u.a. Diktionausbildung beim italienischen Rundfunk) werden sie mit wenig bekannten Regeln der Aussprache, der Artikulation und anderen klanglichen Aspekten der italienischen Sprache vertraut gemacht. Die Unterscheidung zwischen stimmlosen und stimmhaften Konsonanten, die Ausspracheregeln in Bezug auf Endungen und vor allem die offenen oder geschlossenen Varianten der Vokale "e" und "o" werden erörtert und geübt. Pron2

Mi, 19.00-20.30 am 29.04.2015

Annarita Poliseno

Ab A2 € 15

6-12 TN

CINEMA E LINGUA 1 % FILM Mario Monicelli - Retrospettiva in 4 capolavori - Fausto Tuscano Mario Monicelli (1915-2010), autore di oltre 50 film in 70 anni di carriera, candidato sei volte all‘Oscar, vincitore di due Leoni d‘oro, è un protagonista della commedia all‘italiana, un grande narratore di storie e di Storia. Per lui, la vicenda di un individuo è sempre la vicenda di una società, di un‘epoca e la Storia è sempre anche il racconto di vite private e di sentimenti individuali. Analizzeremo il suo linguaggio in quattro film degli anni ‘70. I primi due sono film di ambientazione storica: Brancaleone alle crociate (1970), esilarante ricostruzione del medioevo di fine millennio, che descrive la confusione di un‘Italia percorsa da nuovi popoli, lingue, idee; La grande guerra, Leone d‘oro nel 1959, racconto antiretorico della prima guerra mondiale dalla prospettiva di due piccoli uomini senza eroismo, uno di Milano (Vittorio Gassman) e l‘altro di Roma (Alberto Sordi). Gli altri due film sono dedicati a storie private - che sono anche storie di una collettività in fermento: Romanzo popolare (1974), ambientato nella periferia proletaria milanese, e Caro Michele (1976), tratto dall‘omonimo romanzo di Natalia Ginzburg, sulla storia di una famiglia borghese in crisi. Film 1 Mo, 18.30-20.00 ab 02.03.2015 14 x 2 UE

Fausto Tuscano

B1 € 198

6-12 TN

FORUM LETTERARIO 1 % LITERATUR con Giorgio Simonetto In riferimento al viaggio e alle altre iniziative che il programma culturale della Dante dedica in questo semestre alla Basilicata, il nostro Forum intraprende un percorso letterario in questa regione. Leggeremo il romanzo di Carlo Levi Cristo si è fermato a Eboli (Einaudi, 1945) e altri testi di autori lucani o riferiti alla Basilicata. Con la DANTE KURSPROGRAMM 19

SPEZIELLE KURSE

VORTRAGSREIHEN AUS DEM KULTURPROGRAMM

consueta cadenza settimanale si susseguono lettura di brani e discussioni sul testo. Lit/73 Di, 18.30-20.00* ab 24.02.2015 Giorgio Simonetto € 172* 6-12 TN * Di, 17.00-18.30 am 10.03., 17.03., 28.04. (Um 19 Uhr finden Vorträge (siehe unten) statt

Conferenze di Adelaide Fiocchi BASILICATA - IL PATRIMONIO LETTERARIO

VORTRAG

1. "Come scrive bene, don Carlo!" La Basilicata degli scrittori 2. "Sta parléta frisca di paìse" (Questa parlata fresca di paese): poeti lucani in lingua e dialetto. Un libro che è diventato un classico del Novecento e continua ad essere un longseller, una giovane poetessa dal destino tragico, il dialetto arcaico di un grande poeta, storie di briganti e contadini, di priore e contesse, microstorie nel turbine della macrostoria dal Medioevo al Risorgimento, dal Neorealismo alla caduta del Muro: tutto questo, e altro ancora, rappresenta il patrimonio letterario della Basilicata. Seguendo l’invito di Albino Pierro: "Vinése a qué,v’agghie grapute i porte" (Venite qui, vi ho aperto le porte) due conferenze invitano a scoprire il mondo letterario lucano di ieri e di oggi. Di, 19.00-20:30 10.03. und 17.03.2015 Adelaide Fiocchi, in Italienischer Sprache, ab B2

DANTE ALIGHIERI 750 VORTRAG Attraverso l’Italia con Dante "A te convien tener altro viaggio" dice Virgilio a Dante all’inizio della Divina Commedia. Il viaggio di Dante sarà una complessa avventura nei tre regni dell’Al di là. Noi resteremo nell’Al di qua, utilizzando la Divina Commedia come guida turistica alternativa per visitare luoghi descritti o solo menzionati, visitati o solo indirettamente conosciuti da Dante, che comunque si dimostra sempre “abile pittore del paesaggio rappresentato” (R. Cavalieri). Saremo, oltre tutto, in buona compagnia, visto che nel corso dei secoli numerosi viaggiatori stranieri visitarono il Bel Paese consultando il poema dantesco e facendo, per così dire, di Dante il loro Navigatore. Di, 19.00-20:30 28.04.2015 Adelaide Fiocchi, in Italienischer Sprache, ab B2

Rupertus Buchhandlung Uns geht es immer um Sie

Belletristik, Kinder & Jugend, Reise, Gesundheit, Salzburg, Kunst & Musik, EDV & CDRom, Wirtschaft & Recht, Pädagogik, Psychologie & Lebenshilfe, Sprache, Geschichte, Philosophie, Theologie, Geisteswissenschaften, Naturwissenschaft, Hörbücher Dreifaltigkeitsgasse 12, A- 5020 Salzburg, Telefon 0662/87 87 33-0, Fax 0662/87 16 61 [email protected], www.rupertusbuch.at

DANTE-CHOR FÜR AMATEURE MIT QUALITÄTSANSPRUCH, STIMMTECHNIKAUSBILDUNG UND THEORIE

CORO DANTE

DANTE-CHOR Das Konzept. Der Dante-Chor ist für Amateure gedacht. Das Konzept der Chorleiterin, Silvia Spinnato besteht darin, die Gesamtqualität zu steigern, die musikalische und stimmliche Vorbereitung der Teilnehmer-Innen zu pflegen und jenen, die vorher noch nie wirklich gesungen haben, zu helfen, Musik zu lesen und ihre Stimme zu verbessern. Einzige technische Voraussetzung ist Freude am Singen - in Italienisch, versteht sich! Das Repertoire: Der Chor hat sich vorgenommen, italienische Chorwerke zu singen: Von Verdi, Puccini oder Donizetti über Chorarrangements leichter Musikstücke bis zu Liedermachern. Das Arbeitsprogramm: Der Chor probt einmal wöchentlich am Mittwoch um 20.00 für mindestens 1,5 Stunden. Bei diesen Proben werden Text und Musik der Stücke gelernt, die für ein späteres Konzert ins Programm aufgenommen werden. Vor den Proben gibt es ein “Einsingen” zum Aufwärmen der Stimmbänder mit etwas technischer Ausbildung. Diese Ausbildung wird bei zwei zusätzlichen monatlichen Treffen, an getrennten Terminen für die Damen und für die Herren, noch verfeinert. Dazu wird zwei mal im Semester an einem Sonntag in der Gruppe gesungen. Diese Extradaten werden immer wieder in der Gruppe ausgemacht. Die Arbeit ist verwaltungsmäßig in zwei Semester geteilt. Das Vorsingen dient nur zum Feststellen der Stimmhöhe und erfordert keine Vorbereitung. Für neue Chormitglieder ist eine Probezeit von 1 Monat vorgesehen. Zahlung nach der Probezeit. Silvia Spinnato, in Palermo geboren, hat dort Klavier, Komposition und Chorleitung studiert. Nach dem Diplom begann sie eine intensive Konzerttätigkeit als Sängerin mit einem Repertoire vom Barock bis zur Neuen Musik. Ihr Chorleitungsstudium am Mozarteum bei Karl Kamper hat sie 2010 abgeschlossen. Coro/69 Mi ab 20 Uhr, ab 25.2.2015 Silvia Spinnato (Chorleitung/Stimmtechnik) TN 10-30 € 110* + zusätzliche Proben und gemeinsames Singen n.Ü. Vorsingen für neue TeinehmerInnen (nur zum Feststellen der Stimmhöhe): n.Ü.

PARTNERPREIS: 50% Ermäßigung für das erste Semester, wenn Sie Ihren/einen Mann mitbringen. STUNDENTENPREIS: 25% DANTE KURSPROGRAMM 21

BERUFS ITALIENISCH

HANDELSITALIENISCH, FACHSPRACHEN, ITALIENISCH FÜR DAS GASTGEWERBE

ITALIENISCH NACH MAß

BERUFSITALIENISCH Allgemeiner oder praxisbezogener Sprachunterricht für einzelne ArbeitnehmerInnen, Kollegengruppen oder Firmen

ITALIENISCH INDIVIDUELL Unser Top-Produkt zum personalisierten Sprachtraining: Auf die eigenen Bedürfnisse und Tempo abgestimmtes Lernen im Einzelunterricht oder in Kleinstgruppen

FLEXIBLE UNTERRICHTSMODULE Berufsorientierte Unterrichtsmodule mit flexibler Termingestaltung und maßgeschneiderten Lernzielen, auf die für Ihren Beruf relevanten Worte und Strukturen fokussiert im Einzelunterricht oder in Kleinstgruppen mit qualifizierten KursleiterInnen. Zeit, Inhalte und Tempo können Sie selbst mit dem/der KursleiterIn vereinbaren. KLST (Kleinstgruppe) 10 x 45 Min. EZU (Einzelunterricht) 10 x 45 Min. KLST (Kleinstgruppe) 20 x 45 Min. EZU (Einzelunterricht) 20 x 45 Min. KLST (Kleinstgruppe) 40 x 45 Min. EZU (Einzelunterricht) 40 x 45 Min.

Termine n. Ü. max. Dauer: 4 Monate TN 2-4 € 170* Termine n. Ü. max. Dauer: 4 Monate TN 1 € 340* Termine n. Ü. max. Dauer: 8 Monate TN 2-4 € 330* Termine n. Ü. max. Dauer: 8 Monate TN 1 € 660* Termine n. Ü. max. Dauer: 12 Monate TN 2-4 € 650* Termine n. Ü. max. Dauer: 12 Monate TN 1 € 1.300*

GEZIELTE PROGRAMME Aufgrund Ihrer konkreten Bedürfnisse, Lernziele und Ausgangsniveau erstellen wir auf Anfrage ein gezieltes, maßgeschneidertes Lernprogramm für Sie/Ihre Firma. Der Zeithorizont sowie das Ausmaß der zur Erreichung eines bestimmten Ziels (z.B. Kundenanfragen beantworten) nötigen Investition werden transparenter. Wir beraten über eventuell mögliche Förderungen und bieten zum Nachweis erlangter Sprachkenntnisse das Sprachzertifikat PLIDA. Der Unterricht kann am Firmenstandort stattfinden.

INDIVIDUALUNTERRICHT KLEINSTGRUPPE

FLEXIBLE MODULE Anpassungsfähige Unterrichtsmodule mit flexibler Termingestaltung und maßgeschneiderten Lernzielen im Einzelunterricht oder in Kleinstgruppen mit qualifizierten KursleiterInnen, um die für Sie relevanten Worte und Strukturen gezielt zu lernen. Sie entscheiden sich für einen der folgenden Module, wir vereinbaren mit Ihnen Lernziele, die aufgrund Ihres Ausgangsniveaus und Ihrer Wünsche im Rahmen des vorgegebenen Unterrichtsstunden-Kontingents erreichbar sind. KLST (Kleinstgruppe) 10 x 45 Min. EZU (Einzelunterricht) 10 x 45 Min. KLST (Kleinstgruppe) 20 x 45 Min. EZU (Einzelunterricht) 20 x 45 Min. KLST (Kleinstgruppe) 40 x 45 Min. EZU (Einzelunterricht) 40 x 45 Min.

Termine n. Ü. max. Dauer: 4 Monate TN 2-4 € 170* Termine n. Ü. max. Dauer: 4 Monate TN 1 € 340* Termine n. Ü. max. Dauer: 8 Monate TN 2-4 € 330* Termine n. Ü. max. Dauer: 8 Monate TN 1 € 660* Termine n. Ü. max. Dauer: 12 Monate TN 2-4 € 650* Termine n. Ü. max. Dauer: 12 Monate TN 1 € 1.300*

ntation

ITALIENISCH FÜR BUSINESS, WIRTSCHAFT, TOURISMUS Vermittelt wird die Sprache des Geschäfts- und Firmenalltags: Telefongespräche, Verfassen von Geschäftsschreiben, Meetings, Produktpräsentationen, Verhandlungen. Zielgruppe sind Wirtschaftstreibende oder Angestellte mit italienischen Geschäftspartnern, die in der jeweiligen Fachsprache Sicherheit gewinnen möchten.

KOMBI-MODULE: FACE TO FACE & FERNUNTERRICHT Unser neuestes Angebot kombiniert den Face-to-Face-Unterricht der Flexiblen Module (siehe oben) mit einem Anteil an Fernstunden per Videokonferenz via Internet. Empfohrt mit kombinie len wird, die Hälfte der Unterrichtseinheiten konventioFACE O T E C A nell, die andere Hälfte als Fernunterricht zu nutzen. Das F N E D N U T Angebot ist individuell sowie in Kleinstgruppen nutzbar. S Vorteile: bequem und zeitoptimierend von überall möglich, IT-Unterlagen und IT-Kompetenzen ideal anwendbar, alle Vorzüge des konventionellen Unterrichts bleiben erhalten bei zusätzlichem Spaß an der neuen Technologie. Sonderkonditionen: In der Experimentationsphase kostet dieses spezielle, innovative Kursangebot noch genau so viel wie die "konventionellen" Module.

Ha/387 Do, 19:45-21:15* ab 16.10.2014 10 x 2 UE Antonello Cagiano B1 € 250* 6-12 TN

Unterrichtseinheiten, Preis & Bedingungen wie oben: FLEXIBLE UNTERRICHTSMODULE

Inhalte und Terminplan n. Ü.

INTERKULTURELLER BASIS-KIT ZUM HANDELN MIT ITALIENISCHEN PARTNERN Worauf sollte man im Umgang mit italienischen GeschäftspartnerInnen achten? Was kommt gut an, was ist zu meiden? Kulturspezifische Verhaltensmuster können den Ausgang einer Verhandlung stark beeinflussen. Das Seminar bietet Grundwissen. InBer/388 Fr 14.00-19.00, Sa 9:00-17.00 Uhr 12 UE Antonello Cagiano B1 € 350* 6-12 TN Termine: 6.- 7. Feb, 13.-14. Feb, 20.- 21. Feb, 8.- 9. Mai, 15.- 16. Mai 2015 22 DANTE KURSPROGRAMM

Experime

T TERRICH FERNUN Z N E KONF IN VIDEO

PERSONALISIERTE PROGRAMME Sie geben uns Ihre Ziele bekannt, wir erheben Ihr aktuelles Niveau und erstellen ein spezielles Lernprogramm für Sie, um dieses Ziel zu erreichen. Wir beraten über eventuell mögliche Förderungen und bieten zum Nachweis erlangter Sprachkenntnisse das Sprachzertifikat PLIDA. Der Unterricht kann eventuell auch bei Ihnen stattfinden. Inhalte und Terminplan n. Ü. DANTE KURSPROGRAMM 23

SCHÜLERiNNEN

ITALIENWOCHE IN SALZBURG, lustig, günstig und unkompliziert

TEDESCO standard / commerciale / per le professioni

NACHHILFE FÜR SCHÜLERiNNEN

TEDESCO PER ITALIANI

• Zur gezielten Problembehandlung in Italienisch • Zur Maturavorbereitung • Wenn es in deiner Schule kein Italienisch gibt • Um sich mit jungen ItalienerInnen unterhalten zu können

Lezioni individuali o in gruppo mirate sulle difficoltà specifiche degli apprendenti di madrelingua italiana e sulla traduzione italiano-tedesco

FLEXIBLE MODULE Unterrichtsmodule mit individuell abgestimmten Lernzielen und Terminen im Einzelunterricht oder in Kleinstgruppen mit qualifizierten KursleiterInnen, um Lücken zu füllen, Blockaden zu überwinden, Spass an der Sprache zu finden. Von Dir/Deinen Eltern wird ein Modul ausgesucht, gemeinsam vereinbaren wir Lernziele, die aufgrund deines Ausgangsniveaus und deiner Probleme mit der italienischen Sprache im Rahmen des vorgegebenen Unterrichstunden-Kontingents erreichbar sind sowie einen Terminplan. KLST (Kleinstgruppe) 10 x 45 Min. EZU (Einzelunterricht) 10 x 45 Min. KLST (Kleinstgruppe) 20 x 45 Min. EZU (Einzelunterricht) 20 x 45 Min. KLST (Kleinstgruppe) 40 x 45 Min. EZU (Einzelunterricht) 40 x 45 Min.

Termine n. Ü. max. Dauer: 6 Monate TN 2-4 € 170* Termine n. Ü. max. Dauer: 6 Monate TN 1 € 340* Termine n. Ü. max. Dauer: 8 Monate TN 2-4 € 330* Termine n. Ü. max. Dauer: 8 Monate TN 1 € 660* Termine n. Ü. max. Dauer: 12 Monate TN 2-4 € 650* Termine n. Ü. max. Dauer: 12 Monate TN 1 € 1.300*

PERSONALISIERTE PROGRAMME Von Dir/Deinen Eltern werden uns Ziele, nachzuholende Lernfristen, "Problemi" bekannt gegeben, wir erheben dein aktuelles Niveau und erstellen ein spezielles Lernprogramm für dich, um die Ziele zu erreichen. Zum Nachweis erlangter Sprachkenntnisse empfehlen wir das Sprachzertifikat PLIDA. Inhalte und Terminplan n. Ü.

ITALIENISCHE PROJEKTWOCHEN oder PROJEKTTAGE IN DER SCHULE Lustige, spannende, kreative Italientage - oder eine ganze Italienwoche, günstig und leicht zu organisieren. Kreative Aktivitäten mit Songs, Internet, Jugendtrends in Italien, Essen, Spielen und vieles mehr bieten Dante-TrainerInnen in Salzburg. Nach einem bewährten Muster praktizieren die Schüler/innen kreativ, spielerisch und weit entfernt vom Schulalltag die Sprache. Eine günstige, unkomplizierte, motivierende Alternative, wenn in einer Schule die Italienische Projektwoche aus Kosten- oder Organisationsgründen auszufallen droht. Gezielte Angebote werden je nach Niveau und Wünschen einer Klasse erstellt. Dantes Projekttage wurden bereits mit Erfolg an Salzburger Schulen durchgeführt. Eine lustige, spannende, kreative ITALIENWOCHE in Salzburg, günstig und unkompliziert

24 DANTE KURSPROGRAMM

TEDESCO PER ITALIANI

Tedesco per Italiani è una particolarissima offerta, con indubbi vantaggi rispetto ai corsi di tedesco con pubblico di diverse nazionalità. Le nostre lezioni sono infatti tenute da un’insegnante di madrelingua tedesca che, grazie ad un’ottima conoscenza dell’italiano, è in grado di risolvere le difficoltà iniziali degli studenti principianti e i complessi poblemi linguistici dei progrediti con spiegazioni grammaticali nella loro lingua, di seguirli nel lavoro di traduzione, di istituire confronti fra le due lingue e di concentrarsi sui problemi specifici del tedesco per un parlante italiano. LEZIONI INDIVIDUALI E A PICCOLISSIMI GRUPPI Con la stessa struttura, sono previsti moduli di tedesco standard con le basi linguistiche generali e moduli di tedesco settoriale per le professioni. Orario flessibile concordabile. Tedesco standard - vocabolario e strutture linguistiche generali Tedesco per il settore alberghiero e la ristorazione - vocabolario e specifici esercizi di conversazione per la ricezione e il ristorante Tedesco commerciale, Tedesco per l’azienda e l’industria, Tedesco per manager Tedesco commerciale, vocabolario e competenze linguistiche specifiche per le transazioni economiche, le trattative con i clienti, i viaggi d’affari. Modulo 10 unità didattiche PGr (Piccolo gruppo) 10 x 45 min. date concordabili, durata mass. 4 mesi, pers. 2-4 € 170* Ind (Individuale) 10 x 45 min. date concordabili, durata mass. 4 mesi, pers. 1 € 340*

Modulo 20 unità didattiche PGr (Piccolo gruppo) 20 x 45 min. date concordabili, durata mass. 8 mesi, pers. 2-4 € 330* Ind (Individuale) 20 x 45 min. date concordabili, durata mass. 8 mesi, pers. 1 € 660*

CORSI DI GRUPPO Strutture grammaticali, vocabolario, pronuncia, pratica di conversazione in tre gruppi, rispettivamente per i livelli A1 (livello base), A2, B1. Due appuntamenti a settimana per 7 settimane. Progressione a seguire. Programmi, orari e informazioni dettagliate nell‘apposito pieghevole da richiedere in segreteria. Ted...

Mer, Gio, Ven: Mattina o pomeriggio, diversi orari

€ 170

6-12 Pers

DANTE KURSPROGRAMM 25

BITTE MELDEN SIE SICH RECHTZEITIG AN!

Nur eine zeitgerechte Anmeldung garantiert Ihnen Ihren Platz im Kurs KURSGEBÜHR

INFO, PREISE, ANMELDUNG KURSBEGINN Ab 23. Februar 2015 (Siehe Angaben im Programm). ANMELDUNG UND ZAHLUNG • Anmelde- und Zahlungsfrist allgemein: 13. Februar 2015 • Anmelde- und Zahlungsfrist für Kurse mit flexibler Termingestaltung: Falls nicht anders angegeben, jeweils 7 Tage vor Kursbeginn. Für PLIDA: 10. April bzw. 12. Mai • Einstufungstests: n.Ü. Die Anmeldung ist verbindlich und löst die Einzahlungspflicht aus, erst ab Eintreffen der Einzahlung ist die/der Angemeldete zur Kursteilnahme berechtigt. Zahlung mit Banküberweisung bis jeweilige Anmeldefrist. Erlagscheine senden wir auf Anfrage zu. Bitte die Kursbezeichnung (z.B: A1.2/371) als Verwendungszweck angeben! Bankverbindung: IBAN: AT91 1953 0001 0009 8156 SWIFT: SPAEAT2S MITGLIEDSCHAFT Die Mitgliedschaft in der Società Dante Alighieri gibt Anspruch auf die DA-Mitgliedskarte, auf die Zusendung der Dante-Programme und Informationen, auf ermäßigten Eintritt bei Dante-Veranstaltungen, auf Begünstigungen bei Dante-Partnerfirmen und -restaurants in Salzburg sowie in Italien. Der Mitgliedsbeitrag von € 20 ist einmal im Kalenderjahr entweder extra zu entrichten, oder bei der ersten Kurs- bzw. Reisebuchung im Jahr (oder beim Eintritt zu einer Dante-Veranstaltung) zur jeweiligen Gebühr hinzuzufügen. KursteilnehmerInnen, die den MB im Frühjahrssemester schon entrichten, zahlen im Herbst nur die einfache Kursgebühr. Mitglieder, die keinen Kurs besuchen, zahlen den MB von € 20. Durch eine einmalige hohe Spende kann man “Lebenslanges Mitglied” werden. OFFERTA SPECIALE 1 % Die Konversationskurse und viele spezielle Kursangebote kosten für unsere SprachkursbesucherInnen 10% weniger. Besuchen Sie z.B. im betreffenden Semester bei uns einen Kurs, so kosten für Sie die mit 1 % gekennzeichneten Kurse 10% weniger. KURSLEITERiNNEN Dott. Antonello Cagiano, Dott.ssa Francesca Cardone, Carmelo Di Feo, Dott.ssa Samanta Festa, Dott. Gianni Giulietti, Ingrid Heindl, Mag. Irma Hohendanner, Mag. Margareth Lardschneider, Giovanna Maso Kriechbaum, Mag. Rachele Moriggi, MA Monica Panella, Dott. Giuliano Poli, Dott.ssa Annarita Poliseno, Dott.ssa Enrica Rigamonti, Marina Salogni, Dott. Giorgio Simonetto, Mag. Silvia Spinnato, Clara Trincheri, Dott. Fausto Tuscano, Dott.ssa. Laura Verzilli 26 DANTE KURSPROGRAMM

Kurstyp Unterrichtszeit; TeilnehmerInnenzahl Kursgebühr € Standardkurs 14 X 90 Minuten; 6-12 Personen 172 Kleingruppen-Kurs 14 X 90 Minuten; 4-5 Personen 202 225 Intensivkurs 4 X 180 Minuten; 4-10 Personen Konversation/ Literaturforum 14 X 90 Minuten; 6-12 Personen 172 Coro 1 Semester, 10-30 Personen 110 Opera: Boris / Cavalleria 12 bzw. 4 X 90 Minuten; 4-12 Personen 172 / 58 Cucina Italiana / Piatti veloci 6-12 Pers. inkl. Essen, pro Termin 45 / 29 Italienisch für Business... 10 X 90 Minuten; 6-10 Personen 250 Einzelunterricht/Kleinstgruppe; Berufsitalienisch; Nachhilfe; Tedesco 10er Modul 10 X 45 Minuten; 2-4 Personen 170 20er Modul 20 X 45 Minuten; 2-4 Personen 330 40er Modul 40 X 45 Minuten; 2-4 Personen 650 10er Modu 10 X 45 Minuten; 1 Person 340 20er Modul 20 X 45 Minuten; 1 Person 660 40er Modul 40 X 45 Minuten; 1 Person 1.300 Canto 5er Modul 5 X 60 Minuten; 1 Person 230 10er Modul 10 X 60 Minuten; 1 Person 440 Disegno 1 X 270 Minuten; 12 Personen 95 Cinema 14 X 90 Minuten; 12 Personen 198 Chi io 10 X 90 Minuten; 12 Personen 95 Zur Kursgebühr ist 1 x im Kalenderjahr ein Mitgliedsbeitrag von € 20 hinzu zu rechnen KLEINE GRUPPEN Ein Standardkurs, der aufgrund unzureichender Teilnehmerzahl als Normalkurs abgesagt werden müsste, kann bei Bereitschaft der TeilnehmerInnen gegen einen Aufpreis als Kleingruppen-Kurs (4-5 Personen) zum Preis von € 202 statt € 172 abgehalten werden. Unter 4 Personen: wie Kleinstgruppe. STORNOGEBÜHR Bis Kursbeginn: kostenlos; ab Kursbeginn: 100%. Teilweiser Besuch oder Nicht-Besuch eines Kurses gibt nach Kursbeginn keinen Anspruch auf Rückerstattung des Kursbeitrages. Bei Nichtzustandekommen eines Kurses wird der Kursbeitrag rückerstattet. Bei Kursen mit flexibler Termingestaltung ist die Absage eines Termins bis 24 Stunden vorher kostenlos, danach wird die abgesagte/n Stunde/n voll verrechnet. PROGRAMMÄNDERUNGEN Die Vereinsleitung behält sich Programmänderungen vor. Die Angaben der Kursinhalte stellen einen Richtwert dar, Abweichungen vom angekündigten Programm sind aufgrund des Lerntempos einer Gruppe oder anderer didaktischer Überlegungen der KursleiterInnen möglich. Terminliche Änderungen können ebenfalls auftreten. DANTE KURSPROGRAMM 27

KURSTERMINE FRÜHJAHR 2015 Mo: 23.2. 2.3. 9.3. 16.3. 23.3. 13.4. 20.4. 27.4. 4.5. 11.5. 18.5. 1.6. 8.6. 15.6. Di: 24.2. 3.3. 10.3. 17.3. 24.3. 14.4. 21.4. 28.4. 5.5. 12.5. 19.5. 2.6. 9.6. 16.6. Mi: 25.2. 4.3. 11.3. 18.3. 25.3. 8.4. 15.4. 22.4. 29.4. 6.5. 13.5. 20.5. 27.5. 3.6. Do: 26.2. 5.3. 12.3. 19.3. 26.3. 9.4. 16.4. 23.4. 30.4. 7.5. 21.5. 28.5. 11.6. 18.6. Fr: 27.2. 6.3. 13.3. 20.3. 27.3. 10.4. 17.4. 24.4. 8.5. 22.5. 29.5. 12.6. 19.6. 26.6. Unterrichtsfrei 30.März - 7. April Ostern, 1. Mai Staatsfeiertag, 14.+15. Mai Christi Himmelfahrt, 25.+ 26. Mai Pfingsten, 4.+5. Juni Fronleichnam GEMEINSAMER EUROPÄISCHER REFERENZRAHMEN FÜR SPRACHEN

Selbständige Sprachverwendung

Elementare Sprachverwendung

A1 Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen. Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen - z. B. wo sie wohnen, was für Leute sie kennen oder was für Dinge sie haben - und kann auf Fragen dieser Art Antwort geben. Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartnerinnen oder Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen.

A2 Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen Mitteln die eigene Herkunft und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen beschreiben.

B1 Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessensgebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben. B2 Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.

Kompetente Sprachverwendung

C1 Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen. Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen. Kann sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden.

C2 Kann praktisch alles, was er/sie liest oder hört, mühelos verstehen. Kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben. Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.

DANTE-CARD ANGEBOTE FÜR DANTE-MITGLIEDER DANTE-PARTNER IN SALZBURG

DANTE-CARD MITGLIEDSCHAFT

RESTAURANT DA PIPPO: Alter Markt 2, Salzburg, Tel. 0662/843861; 0676 5195615 10% Ermäßigung + 1 freies Glas Prosecco bei jeder Mahlzeit + 1 Flasche Prosecco beim Geburtstag ALPSTATION SALZBURG - HANS KAMMERLANDER: Mitterweg 2, Anif-Niederalm, Tel. 06246 75555 Ermäßigung für Dante-Mitglieder TICKETCENTER POLZER: Residenzplatz 3, Salzburg, Tel. 0662/8969 www.polzer.com Ermäßigung bei speziellen Veranstaltungen. Info im Ticketcenter. MUSIKHAUS KATHOLNIGG: Sigmund Haffner Gasse 16, Salzburg, Tel. 0662/841451 Beim Kauf einer CD mit Italienbezug - 5 % Ermäßigung C5 RINASCIMENTO. italienische Boutique für modebewusste Frauen: Linzergasse 41 + Griesgasse 7, Judengasse 5020 Salzburg 10 % Ermäßigung auf jeden Einkauf für Dante-Mitglieder (ausgenommen bereits reduzierte Ware) DANTE-PARTNER IN ITALIEN Siehe auf der Homepage der Dante-Zentrale: http://ladante.it/de/menu-diventa-socio/convenzioni DANTE-CARD Den Mitgliedern der Società Dante Alighieri steht die DA-Mitgliedskarte zur Verfügung. Die DA-Mitgliedskarte und die Jahresmarke sind im Büro erhältlich und abholbar. KursteilnehmerInnen erhalten sie zu Kursbeginn. Auf der Rückseite der Karte kann man die Jahresmarke aufkleben... und gleich viele Vorteile genießen. Mitglieder sind all jene, die den jährlichen Mitgliedsbeitrag von € 20 zahlen. Abgesehen von den allgemeinen Rechten der Dante-Mitglieder erhalten Sie mit der DA-Card: 1. Ermäßigungen bei Veranstaltungen der DA Salzburg 2. Ermäßigungen bei Dante-Salzburg Partnern 3. Ermäßigungen in Hotels, Restaurants, Geschäften und Kulturstätten in Italien (Siehe Liste unter: http://ladante.it/de/menu-diventa-socio/convenzioni) 4. Spezielle Angebote der DA Salzburg 5. Anspruch auf Nutzung der Bibliothek der DA-Salzburg DANTE KURSPROGRAMM 29

ANTHOLOGIE ITALIENISCHER LYRIK, ÜBERTRAGEN VON C.W. AIGNER

Das Sprachzertifikat der Società Dante Alighieri zum Nachweis der Italienischkenntnisse

SPRACH ZERTIFIKAT PLIDA

ANTOLOGIA DI POESIA ITALIANA TRADOTTA DA C.W. AIGNER

C.W. AIGNER

SPRACHZERTIFIKAT PLIDA PROGETTO LINGUA ITALIANA DANTE ALIGHIERI

übersetzt

CERTIFICAZIONE DI COMPETENZA DELLA LINGUA ITALIANA PLIDA

LUIGI PIRANDELLO

Als Nachweis der Italienischkenntnisse bietet die Società Dante Alighieri das eigene Sprachzertifikat PLIDA, das vom italienischen Außenministerium sowie von den Ministerien für: Arbeit und Soziales, Bildung, Universität und Forschung anerkannt und von einem wissenschaftlichen Team in Zusammenarbeit mit der Universität “La Sapienza” in Rom betreut wird. Im Prüfungsangebot sind die 6 Standardniveaus des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Fremdsprachen und Italienisch für Jugendliche vorgesehen. Zur gezielten Vorbereitung bieten wir Einzel- oder Kleinstgruppenunterricht an, die Prüfung kann aber auch unabhängig von einem Kursbesuch bei uns abgelegt werden. Tests, Übungen und Infos sind im Sekretariat, unter www.plida.it oder auf der Homepage des Verlags ALMA Edizioni www.almaedizioni.it zu finden.

UNA NOTTE DI GIUGNO...

EINE JUNINACHT...

Una notte di giugno caddi come una lucciola sotto un gran pino solitario in una campagna d’olivi saraceni affacciata agli orli d’un altipiano di argille azzurre sul mare africano.

Eine Juninacht fiel ich wie ein Leuchtkäfer unter eine große einsame Pinie in einer Landschaft mit Sarazeneroliven bis zum Rand eines Hochplateaus voll blauer Erde am Meer nach Afrika.

PLIDA Sprachzertifikat für Personen nicht italienischer Muttersprache. Man darf für eines der folgenden Niveaus antreten, auch ohne die vorhergehenden bestanden zu haben. PLIDA:

A1

A2

B1

B2

C1

C2

Preis €

60

60

80

90

130

130

Termin

22.04.2015 27.05.2015

19.06.2015

Anmeldefrist: 17.04.2015 22.05.2015 Niveaus: B2, C1 A2, B1, C2

16.06.2015 B2, C1

24.08.2015 16.09.2015 25.11.2015 26.11.2015 08.08.2015 11.09.2015 20.11.2015 B1, B2 B1, B2 A1, A2, B1, B2, C1, C2

PLIDA JUNIORES Sprachzertifikat für Jugendliche nicht italienischer Muttersprache (13 -18 Jahre). JUNIORES:

A1

A2

B1

B2

C1

C2

Preis €

60

60

80

90

130

130

Termin 27.06.2015 17.10.2015 Anmeldefrist: 23.06.2015 13.10.2015 Niveaus: A2, B1, B2 A1, A2, B1, B2

30 DANTE KURSPROGRAMM

www.plida.it

Die ‚Juninacht’, mit der Pirandello seine Geburt stilisiert, gilt als besonderes Beispiel für die suggestive Kraft italienischer Dichtung, und wird gerne in Versen ausgewiesen, wie auf dem Marmordenkmal in Caos bei Agrigent, dem Geburtsort Pirandellos (1867). Tatsächlich sind diese Zeilen Teil eines Satzes eines Prosafragments, dem der Titel „Informazioni sul mio involontario soggiorno sulla terra“ gegeben wurde (Auskunft über meinen unfreiwilligen Aufenthalt auf der Erde). In diesem Text, von dem man nicht weiß, ob er Roman, Erzählung, Aufsatz oder Autobiografie hätte werden sollen, schreibt er, da er seine baldige Abreise (Tod) voraussieht, nun zu allen Auskünften bereit zu sein, nach denen er möglicherweise dann anderswo gefragt werde, betreff seines unfreiwilligen Aufenthalts auf der Erde, wo: und nun dieser Satz, der zum Gedicht wurde. Die Zeilenbrüche sind vom Übersetzer gewählt. Pirandello starb 1936 in Rom. Ein spannendes Buch über Pirandellos Leben hat sein sizilianischer Landsmann Andrea Camilleri geschrieben: "Biografia del figlio cambiato" (Rizzoli, 2000). Luigi Pirandello: In una notte di giugno... Traduzione e nota di Christoph Wilhelm Aigner

DANTE KURSPROGRAMM 31

BITTE MELDEN SIE SICH RECHTZEITIG AN!

Società Dante Alighieri Salzburg TERMINVORSCHAU

ANMELDEFORMULAR

TERMINE ZUM VORMERKEN

SÌ SÌ SÌ

20.02.2015, 16 Uhr HAUS-ERÖFFNUNG STRUBERGASSE 18 Offizielle Eröffnungsfeier mit Bildungsministerin Gabriele Heinisch-Hosek, Bildungslandesrätin Martina Berthold und Bürgermeister Heinz Schaden Anschließend Buffet, Musik, Theater und andere Attraktionen auf jedem Stockwerk Haus Strubergasse 18, um Voranmeldung im Dante-Büro wird gebeten 26.05.2015, 20.00 Uhr PIPPO POLLINA TRIO BEST OF TOUR Konzert republic, Anton-Neumayr-Platz 2, 5020 Salzburg Karten: Dante-Büro, republic / [email protected] Tel. +43 662 843448



... AH SÌ

32 DANTE KURSPROGRAMM

DIVENTO SOCIO ICH WERDE MITGLIED

M‘ISCRIVO AL CORSO ICH MELDE MICH AN

PRENOTO ICH RESERVIERE

  

SOSTENGO LA DANTE CON UN‘OFFERTA ICH UNTERSTÜTZE DIE DANTE MIT EINER SPENDE

ONLINE ANMELDUNG: www.dante-salzburg.at

Zum Ausfüllen bitte wenden!



KOMPETENZ SCHAFFT VERTRAUEN Società Dante Alighieri Salzburg

als ... r h e M

ANMELDEFORMULAR ONLINE ANMELDUNG: www.dante-salzburg.at

40 Jahre Steuerberatung 30 Jahre Wirtschaftsprüfung 20 Jahre eigene Kanzlei

Er fah

rung

Name ........................................................................................................................ Anschrift .................................................................................................................... ......................................................................................Geburtsdatum ..................... Tel. Mobil * ............................... Tel. Priv. .......................... Tel. Ber. ......................... E-Mail ....................................................................................... (* Sehr wichtig bei kurzfristigen Terminänderungen! Alle Daten werden vertraulich behandelt)

 Ich werde Dante-Mitglied im Jahr 201..... (Mitgliedsbeitrag € 20)

Dr. Herbert Huber

 Ich melde oben angeführte Person zu folgenden Kursen an: ...........................................................................................................................................

Organisation, Führung und Überwachung des Rechnungswesens • Erstellung von Jahresabschlüssen, Steuererklärungen und Gutachten • Beratung und Vertretung auf dem Gebiet des Abgabenwesens • Rechtsformgestaltung und -änderung • Nachfolgeberatung • Privatstiftungsprüfer • Seminarveranstalter • Jahresabschluss- und Spezialprüfungen

 Ich reserviere ............ Karten / Plätze für folgende Veranstaltung(en): ............................................................................................................................................ ............................................................................................................................................  Ich schätze die Dante und unterstütze ihre Tätigkeit mit einer Spende von € .......

Dr. Herbert Huber Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs Gesellschaft m.b.H. Franz-Martin-Str. 6 A/4, 5020 Salzburg, Tel. 0662/433 389, Fax: 0662/433 651, Mobil: 0664/3022575 [email protected]. at, [email protected]

Den Betrag von € ...................  zahle ich  habe ich am .................... in folgender Weise bezahlt:  Erlagschein  Bar  Telebanking Den Mitgliedsbeitrag 201.... habe ich  dazu gerechnet  schon vorher bezahlt Ich nehme zur Kenntnis, dass diese Anmeldung verbindlich ist und die Einzahlungspflicht auslöst, dass erst ab Eintreffen der Einzahlung der/die Angemeldete zur Teilnahme an der betreffenden Veranstaltung berechtigt ist.

www.wp-huber.at

Die Bedingungen laut jeweiliger Veranstaltungsankündigung akzeptiere ich.

Ich wünsche der

Società Dante Alighieri

Datum ................................. Unterschrift .....................................................

alles Gute und viel Erfolg im neuen Haus

Società Dante Alighieri Salzburg, Strubergasse 18, 5020 Salzburg Tel: +43 662 873541 [email protected] www.dante-salzburg.at Bankverbindung: IBAN: AT91 1953 0001 0009 8156 SWIFT: SPAEAT2S



Bitte ausfüllen, abtrennen und in einem Kuvert senden an:

KOMPETENZ SCHAFFT ERFOLG

NEUER STANDORT STADTWERK - STRUBERGASSE 18 SALZBURG • Räume im 1. Stock, Lift, barrierefreier Zugang • S-Bahn:: S3 Station Mülln • Haltestellen der Obususlinien 7 + 8 Entfernung: 30 m. • Haltestellen der Obususlinien 1, 2, 4 im Umkreis von 300 m. • Anfahrt: über Müllnerstraße, Gaswerkgasse, Rudolf-Biebl-Straße • Parkmöglichkeiten: Große Tiefgarage mit Einfahrt nebenan • Mit Fahrrad über Radwege an der Salzach und Strubergasse • Fuß- und Radweg auf der Eisenbahnbrücke, mit Lift zugänglich

Società Dante Alighieri Salzburg STADTWERK - Strubergasse 18, A-5020 Salzburg Telefon: +43 662 873541 [email protected] Facebook: Dante Salzburg Bürozeiten: Mo-Do 9.00-12.00, 16.30-18.30 Bank: IBAN: AT91 1953 0001 0009 8156 - SWIFT: SPAEAT2S

www.dante-salzburg.at