Ken Wilber
Integrale Vision
34508_Wilber_001_008.indd 1
04.02.2009 14:38:23
34508_Wilber_001_008.indd 2
04.02.2009 14:38:24
Integrale Vision
Eine kurze Geschichte der integralen Spiritualität
Ken Wilber
Aus dem Amerikanischen von Karin Petersen, Berlin
Kösel
34508_Wilber_001_008.indd 3
04.02.2009 14:38:27
Die Originalausgabe erschien unter dem Titel »The Integral Vision. A Very Short Introduction to the Revolutionary Integral Approach to Life, God, the Universe, and Everything«. Copyright © 2007 by Ken Wilber Published by arrangement with Shambhala Publications, Inc., P.O. Box 308, Boston, MA. 02117
Gedruckt auf umweltfreundlich hergestelltem Bilderdruckpapier (säurefrei und chlorfrei gebleicht)
Copyright © für die deutsche Ausgabe 2009 Kösel-Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH Umschlag: Kaselow Design, München Umschlagmotiv: Todd Guess Druck und Bindung: Polygraf Print, Presov Printed in Slovak Republic ISBN: 978-3-466-34508-3 Weitere Informationen zu diesem Buch und unserem gesamten lieferbaren Prgramm finden Sie unter www.koesel.de
34508_Wilber_001_008.indd 4
04.02.2009 14:38:28
Mit besonderem Dank an die Belegschaft des Integral Institute, deren unermüdliche Arbeit, Intelligenz, Leidenschaft und Kreativität dazu beitragen, die Integrale Vision für alle, die sich dem AQAL-Abenteuer anschließen möchten, Wirklichkeit werden zu lassen.
34508_Wilber_001_008.indd 5
04.02.2009 14:38:28
Inhalt
34508_Wilber_001_008.indd 6
04.02.2009 14:38:29
Seite
Einleitung
Die Hauptbestandteile
Und jetzt: Wie passt das alles zusammen?
Und so funktioniert es: Anwendungen des IBS
Sind Sie das: “Spirituell, aber nicht religiös”?
Integrale Lebenspraxis: Erwachen Sie zum Leben!
Nicht das Ende, sondern der Anfang
34508_Wilber_001_008.indd 7
9
21
59
85
105
159
205
04.02.2009 14:38:45
34508_Wilber_001_008.indd 8
04.02.2009 14:38:46
Kapitel
EINLEITUNG
34508_Wilber_009_103.indd 9
05.02.2009 10:14:56
Wie kann ich
im
21.
Jahrhundert
navigieren?
34508_Wilber_009_103.indd 10
05.02.2009 10:14:59
34508_Wilber_009_103.indd 11
05.02.2009 10:17:31
Wie kann unser
LEBEN und das,
was wir
wahrnehmen,
SINN für uns machen? 34508_Wilber_009_103.indd 12
05.02.2009 10:18:15
34508_Wilber_009_103.indd 13
05.02.2009 10:19:46
34508_Wilber_009_103.indd 14
05.02.2009 10:20:27
Wie wäre es, wenn ich eine umfassende Landkarte von mir selbst und der schönen neuen Welt besäße, in der ich lebe?
34508_Wilber_009_103.indd 15
05.02.2009 10:20:44
Integrale Vision
in den letzten 30 jahren sind wir zeugen eines phänomens geworden, das in der Geschichte zum ersten Mal auftaucht: Wir haben Zugang zu sämtlichen Kulturen der Welt. Wären Sie in der Vergangenheit, sagen wir als Chinese, zur Welt gekommen, hätten Sie wahrscheinlich Ihr ganzes Leben in einer einzigen Kultur verbracht, hätten oft in einer Provinz, manchmal in ein und demselben Haus auf einem einzigen kleinen Stück Land gelebt und geliebt und wären dort auch gestorben. Heute aber sind Menschen nicht nur geographisch mobil, sondern können praktisch jede Kultur auf diesem Planeten studieren und tun das auch. Im globalen Dorf sind alle Kulturen füreinander sichtbar. Wissen selbst ist inzwischen global. Das bedeutet, uns steht heute zum ersten Mal das gesamte menschliche Wissen zur Verfügung. Jeder von uns kann das Wissen, die Erfahrung, die Weisheit und das Denken aller wichtigen menschlichen Zivilisationen – prämodern, modern und postmodern – studieren. Was, wenn wir alles, was die verschiedenen Kulturen uns über das menschliche Potenzial zu sagen haben – über spirituelles Wachstum, psychologisches Wachstum, soziales Wachstum –, ganz konkret auf einen Tisch packen würden? Wenn wir versuchen würden, die entscheidenden, wesentlichen Schlüssel zum menschlichen Wachstum zu finden, die auf der Gesamtsumme menschlichen Wissens beruhen, zu dem wir heute Zugang haben? Was, wenn wir versuchten, auf der Basis gründlicher, kulturübergreifender Studien mit Hilfe sämtlicher großer Welttraditionen eine umfassende, komplexe, alles umschließende oder integrale Landkarte zu erstellen, welche die besten Elemente dieser Traditionen mit einbezieht? Klingt kompliziert, komplex, erschreckend? In gewisser Weise ist es das auch. Aber in anderer Hinsicht stellen wir fest, dass dabei etwas erstaunlich Simples und Elegantes herauskommt. Im Laufe 16
34508_Wilber_009_103.indd 16
05.02.2009 10:20:44
Einleitung der letzten Jahrzehnte sind tatsächlich ausgedehnte Forschungen zur Entdeckung einer umfassenden Landkarte menschlicher Potenziale unternommen worden. Diese Landkarte nutzt sämtliche bekannten Systeme und Modelle menschlichen Wachsens – von denen der Schamanen und Weisen alter Zeiten bis zu den heutigen Durchbrüchen der kognitiven Wissenschaften – und destilliert ihre Hauptkomponenten zu fünf simplen Faktoren; Faktoren, welche die wesentlichen Elemente oder Schlüssel zur Erschließung und För derung der menschlichen Evolution darstellen. Willkommen beim Integralen Ansatz!
Eine integrale oder umfassende Landkarte Welches sind diese fünf Elemente? Wir bezeichnen sie als Quadranten, Ebenen, Linien, Zustände und Typen. Wie Sie noch sehen werden, sind alle diese Elemente Ihrer eigenen Wahrnehmung jetzt in diesem Augenblick zugänglich. Es handelt sich bei diesen fünf Elementen nicht um rein theoretische Konzepte; sie sind Aspekte Ihrer eigenen Erfahrung, Konturen Ihres eigenen Bewusstseins, wie Sie im weiteren Verlauf unserer Erläuterungen leicht selbst feststellen können. Warum diese Integrale Landkarte benutzen? Erstens: Ob Sie nun in der Wirtschaft, Medizin, Psychotherapie, Justiz oder Ökologie arbeiten oder es einfach um Ihr tägliches Leben und Lernen geht, die Integrale Landkarte stellt sicher, dass Sie (wie beim Baseball, Anm.d.Ü.) “alle Stützpunkte erreichen”. Wenn Sie eine genaue 17
34508_Wilber_009_103.indd 17
05.02.2009 10:20:45
Integrale Vision Landkarte besitzen, prallen Sie nicht so leicht gegen einen Gipfel, falls Sie, sagen wir die Rocky Mountains überfliegen wollen. Ein Integraler Ansatz stellt sicher, dass Sie für jede beliebige Situation das gesamte Spektrum an Hilfsmitteln nutzen und diese Situation wahrscheinlich auf diese Weise auch erfolgreicher bewältigen. Zweitens: Wenn Sie lernen, diese fünf Elemente in Ihrem eigenen Wahrnehmungsfeld zu entdecken – und weil sie in jedem Ereignis präsent sind –, können Sie sie besser einschätzen, sich darin üben, sie anwenden ... Damit beschleunigen Sie Ihr eigenes Wachstum und Ihre eigene Entwicklung zu höheren, weiteren, tieferen Ebenen des Seins enorm – ganz zu schweigen von der Steigerung Ihrer Leistungen und erreichten Ziele in ihrem Arbeits- und Berufsleben. Die simple Vertrautheit mit diesen fünf Elementen im Integralen Modell hilft Ihnen, sich bei dieser aufregenden Reise zu neuen Entdeckungen und zum Erwachen leichter und gründlicher zu orientieren. Kurz gesagt, der Integrale Ansatz unterstützt Sie darin, sich und die Welt, die Sie umgibt, gründlicher und effizienter zu sehen. Wichtig ist es jedoch, dabei von Anfang an Folgendes zu begreifen: Die Integrale Landkarte ist nur eine Karte. Sie ist nicht das Gelände selbst. Wir wollen ganz bestimmt nicht die Karte mit dem Gelände verwechseln – aber wir wollen auch nicht mit einer fehlerhaften oder falschen Karte reisen. Möchten Sie die Rockys mit einer schlechten Landkarte überfliegen? Die Integrale Landkarte ist nur eine Karte, aber sie ist die vollständigste und genaueste Karte, die wir zurzeit haben.
18
34508_Wilber_009_103.indd 18
05.02.2009 10:20:45
Was ist ein IBS? IBS bedeutet einfach Integrales Betriebssystem. In einem Informationsnetzwerk ist ein Betriebssystem die Infrastruktur, welche die Anwendung zahlreicher verschiedener Softwareprogramme ermöglicht. Wir benutzen Integrales Betriebssystem oder IBS einfach als weiteren Begriff für die Integrale Landkarte. Der Punkt ist, dass Sie, wenn Sie in Ihrem Leben eine beliebige Software anwenden – sei es in Ihrem Unternehmen, bei der Arbeit, im Spiel oder in Beziehungen –, das beste Betriebssystem wollen, das Sie finden können, und das IBS erfüllt diese Anforderungen. Da es alle “Stützpunkte abdeckt”, können Sie damit die effektivsten Programme anwenden. Das ist einfach eine andere Art, über die umfassende, einschließliche Beschaffenheit des Integralen Modells zu sprechen. 19
34508_Wilber_009_103.indd 19
05.02.2009 10:20:51
Integrale Vision Wir werden auch die wahrscheinlich wichtigste Anwendung der Integralen Landkarte oder des Integralen Betriebssystems erforschen. Weil wir mit Hilfe eines IBS jede Aktivität erfassen und einordnen können – von Kunst, Tanz, Wirtschaft, Psychologie, Politik und Ökologie bis hin zu Spiritualität –, eröffnet es jedem dieser Bereiche die Möglichkeit, mit den anderen ins Gespräch zu kommen. Mit dem IBS steht einem Unternehmen die notwendige Terminologie zur Verfügung, die ohne Einschränkungen mit der Ökologie kommunizieren, mit Kunst kommunizieren, mit der Justiz kommunizieren, mit Poesie, Erziehungswissenschaften, Medizin und Spiritualität kommunizieren kann. Das hat es in der Geschichte der Menschheit noch nie gegeben. Durch Anwendung des Integralen Ansatzes – einer Integralen Landkarte oder eines Integralen Betriebssystems – können wir interdisziplinäre und transdisziplinäre Erkenntnisse fördern und dramatisch beschleunigen und auf diese Weise die erste wirkliche Lerngemeinschaft der Welt gründen: die Integrale Universität. Und was Religion und Spiritualität betrifft, so hat der Integrale Ansatz die Entstehung eines Integral Spiritual Center ermöglicht, in dem einige der führenden spirituellen Lehrerinnen und Lehrer aus sämtlichen wichtigen Weltreligionen zusammengekommen sind, um sich nicht nur gegenseitig zuzuhören, sondern “die Lehrer zu lehren”. Es ist das außergewöhnlichste Lernprojekt, das man sich vorstellen kann (www.integraluniversity.org). Wir werden auf diesen wichtigen Zusammenschluss später noch einmal zurückkommen und Ihnen zeigen, wie Sie sich dieser Gemeinschaft anschließen können, sollten Sie den Wunsch verspüren. Doch das alles beginnt mit diesen simplen fünf Elementen in Ihrem eigenen Bewusstseinsfeld.
20
34508_Wilber_009_103.indd 20
05.02.2009 10:20:55
Kapitel
Die HaUptBestaNDteile
34508_Wilber_009_103.indd 21
05.02.2009 10:20:56
Welches sind die
wesentlichen
Aspekte meines eigenen
Wahrnehmungsfeldes
34508_Wilber_009_103.indd 22
05.02.2009 10:20:56
s in diesem Augenblick? 34508_Wilber_009_103.indd 23
05.02.2009 10:21:46
UNVERKÄUFLICHE LESEPROBE
Ken Wilber Integrale Vision Eine kurze Geschichte der integralen Spiritualität Gebundenes Buch, Broschur, 232 Seiten, 14,0 x 17,8 cm
ISBN: 978-3-466-34508-3 Kösel Erscheinungstermin: März 2009
Die Vision der Integralen Spiritualität Ken Wilber zum Kennenlernen! Der »kleine Wilber« ist da! Für alle, die zum 2007 erschienenen Meisterwerk der Integralen Spiritualität oder zu Wilbers Integralem Modell eine Einführung suchen. Lesen Sie in Integrale Vision auf fantasievoll gestalteten Seiten, weshalb integrale Spiritualität in unserer Welt eine radikal neue Rolle einnehmen wird und warum es sich lohnt, sie im Alltag zu leben.
