Installationshinweise für Dybuster Orthograph School 1.6 Allgemein Dieses Dokument richtet sich an die ICT-Verantwortlichen, welche Dybuster an Ihrer Schule installieren. Die Installation zu Hause ist in separaten Dokumenten in Form von Elternbriefen beschrieben. Grundsätzlich ist die Installation einfach und benötigt keine Konfiguration, weil alle Programme lokal installiert werden. Bitte beachten Sie auch die Checkliste zur Installation am Ende dieses Dokuments.
Übersicht Die Dybuster Programme werden lokal auf den Computern installiert und nicht auf einem Server. Der Datenaustausch und das Speichern der Daten erfolgt direkt über den Server der Dybuster AG. Dies hat folgende Konsequenzen: • •
Auf Ihrem Server müssen Sie keine Installation vornehmen. Allenfalls müssen Sie die entsprechenden Freigaben in Ihren Internet-Filtern vornehmen (s. u.).
Dybuster Orthograph School besteht aus den zwei Programmen Dybuster Orthograph School und Dybuster Orthograph Coach. Die untenstehende Tabelle zeigt auf, dass sie unterschiedliche Anwender haben. Deshalb liegen sie als unterschiedlichen Installer vor, um getrennt installiert werden zu können. Schüler-Benutzer können allerdings ohnehin nicht auf Dybuster Orthograph Coach zugreifen. Die Lehrgänge, z.B. „Deutsch Standard“ oder „envol Lehrgang (Französisch)“, sind in der Installation von Dybuster Premium SL enthalten. Überall, wo Sie Dybuster Coach SL installieren, müssen Sie deshalb auch Dybuster Premium SL installieren, damit Dybuster Coach SL die Lehrgänge nutzen kann. Dybuster Orthograph School
Dybuster Orthograph Coach
Verwendung
Training
Auswertung, Vorbereitung
Anwender
Schüler, Lehrkräfte
Lehrkräfte
Installation
Auf allen Computern
Auf den Computern der Lehrkräfte
Installer-Pfad auf CD (Win) D:\DybusterOrthographSde\ DybusterOrthographSde.msi
D:\DybusterCoachSde\c
Installer-Pfad auf CD (MacOS) Größe Installationsdatei
DybusterOrthographSde.pkg
DybusterOrthographCoachSde.pkg
ca. 410 MB
ca. 20 MB
Speicherbedarf
ca. 600 MB
ca. 25 MB
Tabelle 1: Übersicht Installationen
Installation Sie können die Dybuster-Programme auf jedem Computer installieren. Sie können die Installationsdateien entweder als Download von www.dybuster.ch Downloads Dybuster School Schulen mit Version 1.5+ herunterladen oder erhalten Sie auf DVD. Installation unter Windows: 1.
Melden Sie sich mit Administratorrechten auf dem Computer an.
©Dybuster AG, 2013
Seite 1 / 4
2.
Installation von Dybuster Orthograph School: Installation ab Download: Installation ab DVD: a) Laden Sie Dybuster Orthograph S. herunter. Legen Sie die DVD ins DVD-Laufwerk ein. b) Öffnen Sie den Download-Ordner. Machen Sie einen Rechtsklick auf der DVD. c) Wählen Sie «Öffnen» im Kontext-Menü. d) Öffnen Sie den Ordner DybusterPremiumSL e) Machen Sie einen Doppelklick auf DybusterOrthographSde.msi. f) Folgen Sie den Instruktionen des Installationsassistenten auf dem Bildschirm mit «Weiter».
3.
Installation von Dybuster Orthograph Coach: Installation ab Download: Installation ab DVD: g) Laden Sie Dybuster O. Coach herunter. Öffnen Sie den Ordner DybusterCoachSde h) Machen Sie eine Doppelklick auf Dybuster OrthographCoachSde.msi. i) Folgen Sie den Instruktionen des Installationsassistenten auf dem Bildschirm mit «Weiter».
Installation unter Mac OS: Bemerkung: Für Mac OS enthält die DVD nur die Installer für Mac OS X 10.7 und jünger. Installer für ältere Versionen müssen heruntergeladen werden. 1.
Melden Sie sich mit Administratorrechten auf dem Computer an.
2.
Installation von Dybuster Orthograph School: Installation ab Download: Installation ab DVD: a) Laden Sie Dybuster Orthograph S. herunter. Legen Sie die DVD ins DVD-Laufwerk ein. b) Öffnen Sie den Download-Ordner. c) Machen Sie eine Doppelklick auf DybusterOrthographSde.pkg. d) Folgen Sie den Instruktionen des Installationsassistenten auf dem Bildschirm mit «Weiter».
3.
Installation von Dybuster Orthograph Coach: Installation ab Download: Installation ab DVD: e) Laden Sie Dybuster Orthograph Coach herunter. f) Machen Sie einen Doppelklick auf DybusterOrthographCoachSde.pkg. g) Folgen Sie den Instruktionen des Installationsassistenten auf dem Bildschirm mit «Weiter».
Installation in der Schule: Installieren Sie die Dybuster Programme auf allen Computern, welche Sie mit Dybuster ausrüsten wollen. Dazu haben Sie je nach System, welches bei Ihnen zum Einsatz kommt, unterschiedliche Möglichkeiten: • • • •
Sie benutzen eine automatische Software-Verteilung in Ihrem Netzwerk. Sie nehmen Dybuster in Ihr Image auf und verteilen dieses. Sie installieren Dybuster auf jedem Computer ab CD. ...
Je nach System bietet es sich an, direkt die Installationsdateien (msi/mpkg) zu verwenden. Die entsprechenden Pfade für Ihr Betriebssystem können Sie der obigen Tabelle entnehmen. Installationen zu Hause: Um den Schülern und Lehrkräften die Installation zu Hause zu ermöglichen, erhalten Sie von Dybuster einen Elternbrief mit den Hinweisen zum Herunterladen und installieren. Falls Sie DVDs besitzen, können Sie diese kopieren und den Schülern und Lehrkräften zur Verfügung stellen. ©Dybuster AG, 2013
Seite 2 / 4
Installationsordner Die Dybuster Programme werden standardmäßig an folgenden Orten installiert: Windows
Mac
Hauptordner
\Programme\Dybuster
/Programme/Dybuster
OrdnerOrthograph
-
OrdnerLehrgänge
[Hauptordner]\ DybusterOrthographSde [Hauptordner]\ DybusterOrthographCoachSde [OrdnerOrthograph]\Res\Content
OrdnerBenutzerdaten
[OrdnerOrthograph]\UserData
OrdnerCoach
/Library/ApplicationSupport/Dybu ster/Premium/Content [Hauptordner]/UserData
Tabelle 2: Installationspfade
Windows: Sie können die Installationsordner während der Installation ändern. Bitte beachten Sie, dass alle Dybuster Programme und Lehrgänge auf einem Computer im gleichen Hauptordner installiert sind!
Lokaler Datenspeicher Damit nicht bei jeder Anmeldung eines Benutzers alle Fortschrittsdaten vom Dybuster Server herunter geladen werden müssen, speichert Dybuster die Fortschrittsdaten lokal auf dem Computer, auf welchem mit Dybuster gearbeitet wurde. Der Installationsordner für die Benutzerdateien ist standardmäßig [OrdnerBenutzerdaten] (vgl. Tabelle 1), welcher auf der Festplatte liegt. Während der Installation werden die Schreibrechte für diesen Ordner für alle Computer-Benutzer freigegeben, damit die Daten auch ohne Administratorrechte geschrieben werden können. Sollte der standardmäßige „[OrdnerBenutzerdaten]“ bzw. die Festplatte nicht geeignet sein, um die Fortschrittsdaten lokal zu speichern, kann der Speicherort für die lokalen Daten wie folgt geändert werden: Win: Legen Sie den Pfad für [OrdnerBenutzerdaten] in der Datei DybusterPremiumSL.ini fest. Der Speicherort von DybusterPremiumSL.ini ist wie folgt: Windows Vista, Windows 7: \ProgramData\Dybuster Windows XP: \Documents and Settings\All Users\Application Data\Dybuster Öffnen Sie die Datei DybusterPremiumSL.ini mit einem Text-Editor und fügen Sie eine Zeile mit dem Attribut „UserDataPath=“ hinzu. Beispiele: UserDataPath=C:/Daten oder UserDataPath=U:/ Kopieren Sie anschließend den Ordner „[OrdnerBenutzerdaten]“ mit Inhalt in den gewählten Ordner. Mac: Um den „[OrdnerBenutzerdaten]“ zu setzen, öffnen Sie die Datei /Library/Preferences/com.dybuster.DybusterPremiumSL.plist. Dort können Sie einen neuen Eintrag "UserDataPath" anlegen, ähnlich dem schon vorhandenen Eintrag "AppDirPath". "UserDataPath" verweist auf den Ordner, in welchem Dybuster die Benutzerdaten im Unterordner "UserData" anlegen wird. ©Dybuster AG, 2013
Seite 3 / 4
"UserData" ist also nicht Teil des "UserDataPath". Speichern Sie dann die Datei und verteilen Sie sie auf die Schulcomputer. Sollten Sie nach der Installation den „[OrdnerBenutzerdaten]“ neu bezeichnen, müssen Sie sicherstellen, dass alle Benutzer in diesem neuen Ordner Schreibrechte besitzen. Bemerkung: Bei den Namen der ini- und plist-Dateien handelt es sich um die alten Datei-Namen von Version 1.5 und älter. Aus Gründen der Rückwärtskompatibilität wurden diese Namen nicht von „Premium“ auf „Orthograph“ geändert.
Netzwerk und Internet Damit die Fortschrittsdaten unter den Computern in der Schule und mit den Computern zu Hause ausgetauscht werden können, muss es den Computern Ihrer Schule erlaubt sein, mit dem Server der Dybuster AG Verbindung aufzunehmen. Allenfalls müssen Sie Ihren Filtern und Firewalls dazu eine Ausnahme hinzufügen. Unterschiedliche Filter erlauben unterschiedliche Arten von Ausnahmen. Sie sollten eine der folgenden Möglichkeiten haben: 1. 2.
Ausnahme für Programme: Dort müssten Sie einstellen, dass die Programme „DybusterOrthograph“ und „DybusterOrthographCoach“ durch die Firewall hindurch kommunizieren dürfen. Ausnahme für Ports: Dort müssten Sie einstellen, dass der Port 6951oder der Port 993 für TCP (outgoing) offen sein soll.
Der Dybuster Server befindet sich hier: • •
Adresse: hans0002.dybuster.com Port: 6951 oder 993
Bemerkung: Die Kommunikation mit dem Dybuster Server ist bezüglich Ihrer Installationen immer „out going“, d.h. der Verbindungsaufbau wird immer von Ihrer lokalen Installation angefordert. Der Server versucht nie selbst, sich mit den Installationen zu verbinden. Die Kommunikation findet über TCP statt.
Nach der Installation Legen Sie mit Ihrem Benutzerkonto für den ICT-Verantwortlichen im Online Admin Interface von Dybuster die Accounts der Lehrkräfte an. Diese wiederum können die Accounts der Schüler anlegen. Das Online Admin Interface finden Sie hier: https://admin.dybuster.com/OnlineAdmin. Bitte konsultieren Sie bei Unklarheiten die entsprechende Dokumentation.
Checkliste Installation Überprüfen Sie die folgenden Punkte der Installation, welche oben im Detail erklärt sind: □
Alle Dybuster Programme und Lehrgänge auf einem Computer sind im gleichen Hauptordner installiert.
□
Ihre Computer dürfen mit dem Server der Dybuster AG Verbindung aufnehmen.
□
Die Benutzerdateien können lokal gespeichert werden.
©Dybuster AG, 2013
Seite 4 / 4
