Wir hoffen, dass die Tour durch unsere Zweigeinrichtungen Freude gemacht hat. Bestimmt hat sie dazu beigetragen, besser mit dem Werk vertraut zu werden, das Jehovas Zeugen durchführen, um Menschen zu helfen, die sich nach einer besseren Zukunft unter Gottes Königreich sehnen. Wir würden uns freuen, wenn der Besuch unsere Gäste auch dazu motiviert hat, mehr über unseren liebevollen Schöpfer zu erfahren und nach seinen gerechten Maßstäben zu leben. Besuchszeiten: Besucher sind herzlich zu einer Führung durch unsere Einrichtungen eingeladen. Führungen sind zu folgenden Zeiten möglich: Montag bis Freitag: 9—11 Uhr und 13—16 Uhr Wir bitten darum, dass größere Gruppen ihren Besuch im Voraus ankündigen.
Druckvorbereitung Bevor ein Text gedruckt wird, muss er umbrochen, das heißt in Spalten und Seiten eingeteilt und zusammen mit den dazugehörigen Bildern an seinen Platz gebracht werden. Zweigbüros, in denen übersetzt wird, schicken uns ihr fertig umbrochenes Material zu. Die Seiten werden überprüft und so angeordnet, wie sie auf der Druckplatte erscheinen müssen. Schließlich werden die Seiten elektronisch zur Plattenkopie geschickt, wo die Druckplatten im Computer-to-Plate-Verfahren direkt belichtet werden.
Ort: Niederselters, Am Steinfels 1, 65618 Selters/Taunus Telefon 06483 41-0 ˘ 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ˘ 2014 Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus fo-X Ge Druck und Verlag: Wachtturm-Gesellschaft, Selters/Taunus Printed in Germany
Bauhof
Druckerei Empfangsgebäude
Wirtschaftsgebäude Werkstätten
1
2 9 Verwaltungsgebäude 8 4 7
1– 8: Wohngebäude 9: Büro- und Wohngebäude
6
5
3
Willkommen im Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Zentraleuropa
Willkommen! Wir freuen uns, unsere Besucher im zentraleuropäischen Zweigbüro der Zeugen Jehovas willkommen zu heißen, und wünschen allen einen angenehmen Aufenthalt. Unsere Einrichtung trägt den biblischen Namen „Bethel“, was „Haus Gottes“ bedeutet. Dieser Name ist passend, denn die Männer und Frauen, die hier leben und arbeiten, sind alles Gott hingegebene Christen, die ihre ganze Zeit einsetzen, um das Predigtwerk zu unterstützen (Matthäus 24:14; 28:19, 20). Um diese Tätigkeit zu organisieren, gibt es weltweit über 90 Zweigbüros, die alle unter der Aufsicht der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas arbeiten. Das Zweigbüro Zentraleuropa unterstützt das Werk der Zeugen Jehovas in Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und der Schweiz. Außerdem
Wir hoffen, dass die Tour durch unsere Zweigeinrichtungen Freude gemacht hat. Bestimmt hat sie dazu beigetragen, besser mit dem Werk vertraut zu werden, das Jehovas Zeugen durchführen, um Menschen zu helfen, die sich nach einer besseren Zukunft unter Gottes Königreich sehnen. Wir würden uns freuen, wenn der Besuch unsere Gäste auch dazu motiviert hat, mehr über unseren liebevollen Schöpfer zu erfahren und nach seinen gerechten Maßstäben zu leben. Besuchszeiten: Besucher sind herzlich zu einer Führung durch unsere Einrichtungen eingeladen. Führungen sind zu folgenden Zeiten möglich:
Willkommen im Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Zentraleuropa
Montag bis Freitag: 9—11 Uhr und 13—16 Uhr
Bevor ein Text gedruckt wird, muss er umbrochen, das heißt in Spalten und Seiten eingeteilt und zusammen mit den dazugehörigen Bildern an seinen Platz gebracht werden. Zweigbüros, in denen übersetzt wird, schicken uns ihr fertig umbrochenes Material zu. Die Seiten werden überprüft und so angeordnet, wie sie auf der Druckplatte erscheinen müssen. Schließlich werden die Seiten elektronisch zur Plattenkopie geschickt, wo die Druckplatten im Computer-to-Plate-Verfahren direkt belichtet werden.
Büros
Wir freuen uns, unsere Besucher im zentraleuropäischen Zweigbüro der Zeugen Jehovas willkommen zu heißen, und wünschen allen einen angenehmen Aufenthalt. Unsere Einrichtung trägt den biblischen Namen „Bethel“, was „Haus Gottes“ bedeutet. Dieser Name ist passend, denn die Männer und Frauen, die hier leben und arbeiten, sind alles Gott hingegebene Christen, die ihre ganze Zeit einsetzen, um das Predigtwerk zu unterstützen (Matthäus 24:14; 28:19, 20).
Zweigkomitee
Um diese Tätigkeit zu organisieren, gibt es weltweit über 90 Zweigbüros, die alle unter der Aufsicht der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas arbeiten. Das Zweigbüro Zentraleuropa unterstützt das Werk der Zeugen Jehovas in Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und der Schweiz. Außerdem
Wir bitten darum, dass größere Gruppen ihren Besuch im Voraus ankündigen.
Druckvorbereitung
Willkommen!
Ort: Niederselters, Am Steinfels 1, 65618 Selters/Taunus Telefon 06483 41-0 ˘ 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ˘ 2014 Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus fo-X Ge Druck und Verlag: Wachtturm-Gesellschaft, Selters/Taunus Printed in Germany
Ein Zweigkomitee, das sich eng an die Anweisungen der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas hält, übernimmt die Führung darin, das Predigt- und Schulungswerk in Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und der Schweiz zu organisieren.
Dienstabteilung versorgt es Jehovas Zeugen in vielen anderen Ländern Europas, Asiens und Afrikas mit Bibeln und biblischer Literatur. In Deutschland gab es seit 1902 ein Zweigbüro in Elberfeld (Wuppertal). 1920 wurde ein zentraleuropäisches Zweigbüro in der Schweiz eröffnet. Bis zum Zweiten Weltkrieg beaufsichtigte dieses Zweigbüro das Werk der damaligen Bibelforscher in vielen europäischen Ländern. 1923 zog das deutsche Zweigbüro nach Magdeburg um. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden in mehreren zentraleuropäischen Ländern Zweigbüros eingerichtet. In Deutschland wurde das Zweigbüro von Magdeburg nach Wiesbaden verlegt. 1984 wurde ein neues Zweigbüro mit einem Verwaltungsgebäude, einer Druckerei sowie Wohngebäuden in Selters im Taunus fertiggestellt. Doch innerhalb von nur zehn Jahren musste der Komplex auf mehr als das Doppelte erweitert werden, um mit dem Wachstum des Predigt- und Lehrwerks Schritt zu halten. 2014 wurden in Selters im Taunus die Zweigbüros von Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und der Schweiz zum Zweigbüro Zentraleuropa zusammengelegt.
Druckerei Wirtschaftsgebäude Werkstätten
1
4 7
Computerabteilung
Schreibabteilung Wie auch eine Reihe anderer Zweigbüros weltweit reicht das Zweigbüro in Zentraleuropa schriftliche Beiträge für unsere Publikationen ein. Wir stellen hier auch Nachforschungen für die Schreibabteilung der Weltzentrale in Brooklyn (New York) an, bearbeiten Korrespondenz zu biblischen Fragen und liefern Bildmaterial für unsere Publikationen. Teil der Schreibabteilung ist das Geschichtsarchiv. Hier werden Informationen sowie Exponate gesammelt, katalogisiert und dokumentiert, die Teil unserer theokratischen Geschichte und unseres geistigen Erbes in unserem Zweiggebiet sind. Darüber hinaus organisiert das Geschichtsarchiv auch Ausstellungen.
Audio/Video Hier werden Audioaufnahmen von Lesungen der Bibel, des Wachtturms und Erwachet!, von Kongressdramen sowie Soundtracks für Videos produziert. Außerdem werden Videos synchronisiert und die gesungenen Lieder unserer Königreichsmelodien in deutscher Sprache hergestellt.
Übersetzungsabteilung Den englischen Text für unsere Publikationen erhalten wir vom Hauptbüro. Der Text wird ins Deutsche übersetzt und mit dem englischen Ausgangstext verglichen und Korrektur gelesen, um die korrekte Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik sicherzustellen. Die Übersetzungsabteilung beaufsichtigt auch die Videoproduktion von biblischen Publikationen in Gebärdensprache. Für unsere blinde Leserschaft werden die Publikationen in Blindenschrift (Braille) umgeschrieben.
Diese Abteilung stellt Krankenhaus-Verbindungskomitees im zentraleuropäischen Zweiggebiet jüngste Forschungsergebnisse über medizinische Behandlungen ohne Blut zur Verfügung. Älteste, die in Krankenhaus-Verbindungskomitees dienen, geben
3
8
6
Diese Abteilung stellt den Medien und anderen genaue Informationen über Jehovas Zeugen zur Verfügung und ist bemüht, eventuelle Missverständnisse in Bezug auf ihre Glaubensansichten und Aktivitäten zu klären. Darüber hinaus liefert das Informationsbüro Material, das auf unserer Website jw.org unter der Rubrik „Presse“ veröffentlicht werden kann.
diese Informationen an Ärzte weiter, die bereit sind, Patienten, die Zeugen Jehovas sind, ohne Verwendung von Blut zu behandeln.
Krankenhausinformationsdienst
2 9 Verwaltungsgebäude
Informationsbüro
Hier werden die vom Bethel genutzten Computersysteme gewartet. Mit ihnen werden zum Beispiel die Versammlungsunterlagen in der Dienstabteilung aktualisiert, Literaturbestellungen bearbeitet, Einkäufe abgewickelt und Termine im Bethelbereich festgelegt. Die Computerabteilung betreut auch die Systeme für E-Mails, Textverarbeitung und Datenspeicherung. Außerdem kümmert sie sich um das vielsprachige elektronische Verlagssystem MEPS, um die Watchtower Library und die Internetseite www.jw.org.
Bauhof
Empfangsgebäude
Brüder dieser Abteilung führen Korrespondenz mit reisenden Aufsehern, Ältesten, Pionieren und anderen. Außerdem werden Aufzeichnungen über Versammlungsgebiete geführt und die Berichte der Predigttätigkeit zusammengestellt. Die Dienstabteilung plant auch Kongresse und diverse theokratische Schulungen.
5
1– 8: Wohngebäude 9: Büro- und Wohngebäude
Wir hoffen, dass die Tour durch unsere Zweigeinrichtungen Freude gemacht hat. Bestimmt hat sie dazu beigetragen, besser mit dem Werk vertraut zu werden, das Jehovas Zeugen durchführen, um Menschen zu helfen, die sich nach einer besseren Zukunft unter Gottes Königreich sehnen. Wir würden uns freuen, wenn der Besuch unsere Gäste auch dazu motiviert hat, mehr über unseren liebevollen Schöpfer zu erfahren und nach seinen gerechten Maßstäben zu leben.
Büros Zweigkomitee Ein Zweigkomitee, das sich eng an die Anweisungen der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas hält, übernimmt die Führung darin, das Predigt- und Schulungswerk in Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und der Schweiz zu organisieren.
Dienstabteilung versorgt es Jehovas Zeugen in vielen anderen Ländern Europas, Asiens und Afrikas mit Bibeln und biblischer Literatur. In Deutschland gab es seit 1902 ein Zweigbüro in Elberfeld (Wuppertal). 1920 wurde ein zentraleuropäisches Zweigbüro in der Schweiz eröffnet. Bis zum Zweiten Weltkrieg beaufsichtigte dieses Zweigbüro das Werk der damaligen Bibelforscher in vielen europäischen Ländern. 1923 zog das deutsche Zweigbüro nach Magdeburg um. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden in mehreren zentraleuropäischen Ländern Zweigbüros eingerichtet. In Deutschland wurde das Zweigbüro von Magdeburg nach Wiesbaden verlegt. 1984 wurde ein neues Zweigbüro mit einem Verwaltungsgebäude, einer Druckerei sowie Wohngebäuden in Selters im Taunus fertiggestellt. Doch innerhalb von nur zehn Jahren musste der Komplex auf mehr als das Doppelte erweitert werden, um mit dem Wachstum des Predigt- und Lehrwerks Schritt zu halten. 2014 wurden in Selters im Taunus die Zweigbüros von Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und der Schweiz zum Zweigbüro Zentraleuropa zusammengelegt.
Brüder dieser Abteilung führen Korrespondenz mit reisenden Aufsehern, Ältesten, Pionieren und anderen. Außerdem werden Aufzeichnungen über Versammlungsgebiete geführt und die Berichte der Predigttätigkeit zusammengestellt. Die Dienstabteilung plant auch Kongresse und diverse theokratische Schulungen.
Informationsbüro Diese Abteilung stellt den Medien und anderen genaue Informationen über Jehovas Zeugen zur Verfügung und ist bemüht, eventuelle Missverständnisse in Bezug auf ihre Glaubensansichten und Aktivitäten zu klären. Darüber hinaus liefert das Informationsbüro Material, das auf unserer Website jw.org unter der Rubrik „Presse“ veröffentlicht werden kann.
Computerabteilung Hier werden die vom Bethel genutzten Computersysteme gewartet. Mit ihnen werden zum Beispiel die Versammlungsunterlagen in der Dienstabteilung aktualisiert, Literaturbestellungen bearbeitet, Einkäufe abgewickelt und Termine im Bethelbereich festgelegt. Die Computerabteilung betreut auch die Systeme für E-Mails, Textverarbeitung und Datenspeicherung. Außerdem kümmert sie sich um das vielsprachige elektronische Verlagssystem MEPS, um die Watchtower Library und die Internetseite www.jw.org.
Besuchszeiten: Besucher sind herzlich zu einer Führung durch unsere Einrichtungen eingeladen. Führungen sind zu folgenden Zeiten möglich:
diese Informationen an Ärzte weiter, die bereit sind, Patienten, die Zeugen Jehovas sind, ohne Verwendung von Blut zu behandeln.
Montag bis Freitag: 9—11 Uhr und 13—16 Uhr
Schreibabteilung Wie auch eine Reihe anderer Zweigbüros weltweit reicht das Zweigbüro in Zentraleuropa schriftliche Beiträge für unsere Publikationen ein. Wir stellen hier auch Nachforschungen für die Schreibabteilung der Weltzentrale in Brooklyn (New York) an, bearbeiten Korrespondenz zu biblischen Fragen und liefern Bildmaterial für unsere Publikationen. Teil der Schreibabteilung ist das Geschichtsarchiv. Hier werden Informationen sowie Exponate gesammelt, katalogisiert und dokumentiert, die Teil unserer theokratischen Geschichte und unseres geistigen Erbes in unserem Zweiggebiet sind. Darüber hinaus organisiert das Geschichtsarchiv auch Ausstellungen.
Übersetzungsabteilung Den englischen Text für unsere Publikationen erhalten wir vom Hauptbüro. Der Text wird ins Deutsche übersetzt und mit dem englischen Ausgangstext verglichen und Korrektur gelesen, um die korrekte Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik sicherzustellen. Die Übersetzungsabteilung beaufsichtigt auch die Videoproduktion von biblischen Publikationen in Gebärdensprache. Für unsere blinde Leserschaft werden die Publikationen in Blindenschrift (Braille) umgeschrieben.
Wir bitten darum, dass größere Gruppen ihren Besuch im Voraus ankündigen.
Audio/Video Hier werden Audioaufnahmen von Lesungen der Bibel, des Wachtturms und Erwachet!, von Kongressdramen sowie Soundtracks für Videos produziert. Außerdem werden Videos synchronisiert und die gesungenen Lieder unserer Königreichsmelodien in deutscher Sprache hergestellt.
Druckvorbereitung Bevor ein Text gedruckt wird, muss er umbrochen, das heißt in Spalten und Seiten eingeteilt und zusammen mit den dazugehörigen Bildern an seinen Platz gebracht werden. Zweigbüros, in denen übersetzt wird, schicken uns ihr fertig umbrochenes Material zu. Die Seiten werden überprüft und so angeordnet, wie sie auf der Druckplatte erscheinen müssen. Schließlich werden die Seiten elektronisch zur Plattenkopie geschickt, wo die Druckplatten im Computer-to-Plate-Verfahren direkt belichtet werden.
Ort: Niederselters, Am Steinfels 1, 65618 Selters/Taunus Telefon 06483 41-0 ˘ 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ˘ 2014 Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus fo-X Ge Druck und Verlag: Wachtturm-Gesellschaft, Selters/Taunus Printed in Germany
Bauhof
Druckerei Empfangsgebäude
Wirtschaftsgebäude Werkstätten
1
Krankenhausinformationsdienst Diese Abteilung stellt Krankenhaus-Verbindungskomitees im zentraleuropäischen Zweiggebiet jüngste Forschungsergebnisse über medizinische Behandlungen ohne Blut zur Verfügung. Älteste, die in Krankenhaus-Verbindungskomitees dienen, geben
2 9 Verwaltungsgebäude 8 4 7
1– 8: Wohngebäude 9: Büro- und Wohngebäude
6
5
3
Willkommen im Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Zentraleuropa
Willkommen! Wir freuen uns, unsere Besucher im zentraleuropäischen Zweigbüro der Zeugen Jehovas willkommen zu heißen, und wünschen allen einen angenehmen Aufenthalt. Unsere Einrichtung trägt den biblischen Namen „Bethel“, was „Haus Gottes“ bedeutet. Dieser Name ist passend, denn die Männer und Frauen, die hier leben und arbeiten, sind alles Gott hingegebene Christen, die ihre ganze Zeit einsetzen, um das Predigtwerk zu unterstützen (Matthäus 24:14; 28:19, 20). Um diese Tätigkeit zu organisieren, gibt es weltweit über 90 Zweigbüros, die alle unter der Aufsicht der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas arbeiten. Das Zweigbüro Zentraleuropa unterstützt das Werk der Zeugen Jehovas in Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und der Schweiz. Außerdem
Die Bethelfamilie Biblische Belehrung Die Betheldiener kommen aus etwa 30 Ländern. Als eine große Familie dienen sie ihrem himmlischen Vater Jehova. Sie arbeiten miteinander, essen gemeinsam und studieren zusammen die Bibel. Außerdem beteiligen sich alle Glieder der Bethelfamilie daran, das Königreich Gottes zu verkündigen und Jünger zu machen. Sie sind mit verschiedenen Versammlungen der Zeugen Jehovas im Umkreis verbunden, wo viele von ihnen als Älteste oder Dienstamtgehilfen dienen.
Wochentags kommt die Bethelfamilie morgens zusammen, um anhand der Broschüre Täglich in den Schriften forschen einen Bibeltext zu betrachten. Nach einem Anfangsgebet leitet der jeweilige Vorsitzende die 15-minütige Besprechung und Glieder der Familie sind zugeteilt, den Text zu kommentieren. Anschließend wird das Frühstück serviert.
Montagabends versammelt sich die gesamte Bethelfamilie in den zwei Königreichssälen, um anhand des Wachtturms die Bibel zu studieren. Von Zeit zu Zeit findet nach dem Wachtturm-Studium ein besonderes Programm statt. Diese biblischen Besprechungen morgens unter der Woche und am Montagabend sind ein wichtiger Teil des Bethellebens. Neue Glieder der Bethelfamilie besuchen die Betheleinführungsschule. Von ihnen wird erwartet, dass sie in ihrem ersten Jahr die gesamte Bibel lesen. Alle in der Familie nehmen sich auch Zeit zum persönlichen Studium der Bibel. Ihnen steht die umfangreiche Bibliothek im Bethel zur Verfügung, die mit Publikationen von Jehovas Zeugen und einer Vielzahl anderer Nachschlagewerke ausgestattet ist.
Versand In diesem Bereich ist Literatur in über 220 Sprachen auf Lager — mehr als 8 000 verschiedene Artikel. Wir erhalten Bestellungen von mehr als 16 000 Versammlungen aus über 50 Ländern. Alle Veröffentlichungen werden auf Kommissionierwagen gesammelt, wobei ein Funkterminal am Arm des Mitarbeiters gewünschte Artikel und Menge anzeigt.
Export Die Versammlungen in unserem Zweiggebiet und in anderen Ländern erhalten ihre bestellte Literatur per Lkw, Bahn, Post, See- oder Luftfracht. Jährlich werden insgesamt mehr als 10 000 Tonnen Zeitschriften und Literatur ins Ausland versandt.
Druckerei Druckmaschinen Auf unserer Rollenoffsetmaschine stellen wir Zeitschriften, Broschüren, Traktate und Druckbogen für Bücher im Vierfarbendruck her. Pro Stunde können in einem Arbeitsgang bis zu 200 000 Zeitschriften (16-seitig) gedruckt, gefalzt, geleimt, geschnitten, abgezählt und in Folie verpackt werden. Formulare, Kongressprogramme, Buchumschläge usw. werden auf kleineren Maschinen gedruckt.
Das Bethelheim Alle Glieder der Bethelfamilie erhalten Kost und Logis sowie eine kleine monatliche Zuwendung für persönliche Ausgaben. Im Bethel fallen die unterschiedlichsten Arbeiten an. In der Küche beispielsweise bereiten einige Betheldiener für die gesamte Familie täglich gesunde, ausgewogene Mahlzeiten zu, die in einer angenehmen Atmosphäre im großen Speisesaal eingenommen werden können. Andere Brüder und Schwestern sorgen für Sauberkeit und Ordnung. Einige haben die Aufgabe, die Außenanlagen zu pflegen. In anderen Abteilungen kümmert man sich um die Instandhaltung der Gebäude, Maschinen und Fahrzeuge. In der Wäscherei werden wöchentlich
Buchbinderei Auf unserer Klebebindeanlage können pro Tag bis zu 100 000 Bücher produziert werden. Aus Haltbarkeitsgründen wird zum Verkleben des Buchblocks ein Leim verwendet, der hohen Temperaturschwankungen standhält, womit die Bücher für Klimazonen von Afrika bis Sibirien geeignet sind.
über sieben Tonnen Wäsche für die Familie gewaschen und gebügelt. Die saubere Kleidung wird in die jeweiligen Wohngebäude ausgeliefert.
Büros Zweigkomitee Ein Zweigkomitee, das sich eng an die Anweisungen der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas hält, übernimmt die Führung darin, das Predigt- und Schulungswerk in Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und der Schweiz zu organisieren.
Dienstabteilung versorgt es Jehovas Zeugen in vielen anderen Ländern Europas, Asiens und Afrikas mit Bibeln und biblischer Literatur. In Deutschland gab es seit 1902 ein Zweigbüro in Elberfeld (Wuppertal). 1920 wurde ein zentraleuropäisches Zweigbüro in der Schweiz eröffnet. Bis zum Zweiten Weltkrieg beaufsichtigte dieses Zweigbüro das Werk der damaligen Bibelforscher in vielen europäischen Ländern. 1923 zog das deutsche Zweigbüro nach Magdeburg um. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden in mehreren zentraleuropäischen Ländern Zweigbüros eingerichtet. In Deutschland wurde das Zweigbüro von Magdeburg nach Wiesbaden verlegt. 1984 wurde ein neues Zweigbüro mit einem Verwaltungsgebäude, einer Druckerei sowie Wohngebäuden in Selters im Taunus fertiggestellt. Doch innerhalb von nur zehn Jahren musste der Komplex auf mehr als das Doppelte erweitert werden, um mit dem Wachstum des Predigt- und Lehrwerks Schritt zu halten. 2014 wurden in Selters im Taunus die Zweigbüros von Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und der Schweiz zum Zweigbüro Zentraleuropa zusammengelegt.
Brüder dieser Abteilung führen Korrespondenz mit reisenden Aufsehern, Ältesten, Pionieren und anderen. Außerdem werden Aufzeichnungen über Versammlungsgebiete geführt und die Berichte der Predigttätigkeit zusammengestellt. Die Dienstabteilung plant auch Kongresse und diverse theokratische Schulungen.
Informationsbüro Diese Abteilung stellt den Medien und anderen genaue Informationen über Jehovas Zeugen zur Verfügung und ist bemüht, eventuelle Missverständnisse in Bezug auf ihre Glaubensansichten und Aktivitäten zu klären. Darüber hinaus liefert das Informationsbüro Material, das auf unserer Website jw.org unter der Rubrik „Presse“ veröffentlicht werden kann.
Computerabteilung Hier werden die vom Bethel genutzten Computersysteme gewartet. Mit ihnen werden zum Beispiel die Versammlungsunterlagen in der Dienstabteilung aktualisiert, Literaturbestellungen bearbeitet, Einkäufe abgewickelt und Termine im Bethelbereich festgelegt. Die Computerabteilung betreut auch die Systeme für E-Mails, Textverarbeitung und Datenspeicherung. Außerdem kümmert sie sich um das vielsprachige elektronische Verlagssystem MEPS, um die Watchtower Library und die Internetseite www.jw.org.
Krankenhausinformationsdienst Diese Abteilung stellt Krankenhaus-Verbindungskomitees im zentraleuropäischen Zweiggebiet jüngste Forschungsergebnisse über medizinische Behandlungen ohne Blut zur Verfügung. Älteste, die in Krankenhaus-Verbindungskomitees dienen, geben
diese Informationen an Ärzte weiter, die bereit sind, Patienten, die Zeugen Jehovas sind, ohne Verwendung von Blut zu behandeln.
Schreibabteilung Wie auch eine Reihe anderer Zweigbüros weltweit reicht das Zweigbüro in Zentraleuropa schriftliche Beiträge für unsere Publikationen ein. Wir stellen hier auch Nachforschungen für die Schreibabteilung der Weltzentrale in Brooklyn (New York) an, bearbeiten Korrespondenz zu biblischen Fragen und liefern Bildmaterial für unsere Publikationen. Teil der Schreibabteilung ist das Geschichtsarchiv. Hier werden Informationen sowie Exponate gesammelt, katalogisiert und dokumentiert, die Teil unserer theokratischen Geschichte und unseres geistigen Erbes in unserem Zweiggebiet sind. Darüber hinaus organisiert das Geschichtsarchiv auch Ausstellungen.
Übersetzungsabteilung Den englischen Text für unsere Publikationen erhalten wir vom Hauptbüro. Der Text wird ins Deutsche übersetzt und mit dem englischen Ausgangstext verglichen und Korrektur gelesen, um die korrekte Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik sicherzustellen. Die Übersetzungsabteilung beaufsichtigt auch die Videoproduktion von biblischen Publikationen in Gebärdensprache. Für unsere blinde Leserschaft werden die Publikationen in Blindenschrift (Braille) umgeschrieben.
Audio/Video Hier werden Audioaufnahmen von Lesungen der Bibel, des Wachtturms und Erwachet!, von Kongressdramen sowie Soundtracks für Videos produziert. Außerdem werden Videos synchronisiert und die gesungenen Lieder unserer Königreichsmelodien in deutscher Sprache hergestellt.
Wir hoffen, dass die Tour durch unsere Zweigeinrichtungen Freude gemacht hat. Bestimmt hat sie dazu beigetragen, besser mit dem Werk vertraut zu werden, das Jehovas Zeugen durchführen, um Menschen zu helfen, die sich nach einer besseren Zukunft unter Gottes Königreich sehnen. Wir würden uns freuen, wenn der Besuch unsere Gäste auch dazu motiviert hat, mehr über unseren liebevollen Schöpfer zu erfahren und nach seinen gerechten Maßstäben zu leben. Besuchszeiten: Besucher sind herzlich zu einer Führung durch unsere Einrichtungen eingeladen. Führungen sind zu folgenden Zeiten möglich:
Willkommen im Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Zentraleuropa
Montag bis Freitag: 9—11 Uhr und 13—16 Uhr
Bevor ein Text gedruckt wird, muss er umbrochen, das heißt in Spalten und Seiten eingeteilt und zusammen mit den dazugehörigen Bildern an seinen Platz gebracht werden. Zweigbüros, in denen übersetzt wird, schicken uns ihr fertig umbrochenes Material zu. Die Seiten werden überprüft und so angeordnet, wie sie auf der Druckplatte erscheinen müssen. Schließlich werden die Seiten elektronisch zur Plattenkopie geschickt, wo die Druckplatten im Computer-to-Plate-Verfahren direkt belichtet werden.
Büros
Wir freuen uns, unsere Besucher im zentraleuropäischen Zweigbüro der Zeugen Jehovas willkommen zu heißen, und wünschen allen einen angenehmen Aufenthalt. Unsere Einrichtung trägt den biblischen Namen „Bethel“, was „Haus Gottes“ bedeutet. Dieser Name ist passend, denn die Männer und Frauen, die hier leben und arbeiten, sind alles Gott hingegebene Christen, die ihre ganze Zeit einsetzen, um das Predigtwerk zu unterstützen (Matthäus 24:14; 28:19, 20).
Zweigkomitee
Um diese Tätigkeit zu organisieren, gibt es weltweit über 90 Zweigbüros, die alle unter der Aufsicht der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas arbeiten. Das Zweigbüro Zentraleuropa unterstützt das Werk der Zeugen Jehovas in Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und der Schweiz. Außerdem
Wir bitten darum, dass größere Gruppen ihren Besuch im Voraus ankündigen.
Druckvorbereitung
Willkommen!
Ort: Niederselters, Am Steinfels 1, 65618 Selters/Taunus Telefon 06483 41-0 ˘ 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ˘ 2014 Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus fo-X Ge Druck und Verlag: Wachtturm-Gesellschaft, Selters/Taunus Printed in Germany
Ein Zweigkomitee, das sich eng an die Anweisungen der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas hält, übernimmt die Führung darin, das Predigt- und Schulungswerk in Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und der Schweiz zu organisieren.
Dienstabteilung versorgt es Jehovas Zeugen in vielen anderen Ländern Europas, Asiens und Afrikas mit Bibeln und biblischer Literatur. In Deutschland gab es seit 1902 ein Zweigbüro in Elberfeld (Wuppertal). 1920 wurde ein zentraleuropäisches Zweigbüro in der Schweiz eröffnet. Bis zum Zweiten Weltkrieg beaufsichtigte dieses Zweigbüro das Werk der damaligen Bibelforscher in vielen europäischen Ländern. 1923 zog das deutsche Zweigbüro nach Magdeburg um. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden in mehreren zentraleuropäischen Ländern Zweigbüros eingerichtet. In Deutschland wurde das Zweigbüro von Magdeburg nach Wiesbaden verlegt. 1984 wurde ein neues Zweigbüro mit einem Verwaltungsgebäude, einer Druckerei sowie Wohngebäuden in Selters im Taunus fertiggestellt. Doch innerhalb von nur zehn Jahren musste der Komplex auf mehr als das Doppelte erweitert werden, um mit dem Wachstum des Predigt- und Lehrwerks Schritt zu halten. 2014 wurden in Selters im Taunus die Zweigbüros von Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und der Schweiz zum Zweigbüro Zentraleuropa zusammengelegt.
Druckerei Wirtschaftsgebäude Werkstätten
1
4 7
Computerabteilung
Schreibabteilung Wie auch eine Reihe anderer Zweigbüros weltweit reicht das Zweigbüro in Zentraleuropa schriftliche Beiträge für unsere Publikationen ein. Wir stellen hier auch Nachforschungen für die Schreibabteilung der Weltzentrale in Brooklyn (New York) an, bearbeiten Korrespondenz zu biblischen Fragen und liefern Bildmaterial für unsere Publikationen. Teil der Schreibabteilung ist das Geschichtsarchiv. Hier werden Informationen sowie Exponate gesammelt, katalogisiert und dokumentiert, die Teil unserer theokratischen Geschichte und unseres geistigen Erbes in unserem Zweiggebiet sind. Darüber hinaus organisiert das Geschichtsarchiv auch Ausstellungen.
Audio/Video Hier werden Audioaufnahmen von Lesungen der Bibel, des Wachtturms und Erwachet!, von Kongressdramen sowie Soundtracks für Videos produziert. Außerdem werden Videos synchronisiert und die gesungenen Lieder unserer Königreichsmelodien in deutscher Sprache hergestellt.
Übersetzungsabteilung Den englischen Text für unsere Publikationen erhalten wir vom Hauptbüro. Der Text wird ins Deutsche übersetzt und mit dem englischen Ausgangstext verglichen und Korrektur gelesen, um die korrekte Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik sicherzustellen. Die Übersetzungsabteilung beaufsichtigt auch die Videoproduktion von biblischen Publikationen in Gebärdensprache. Für unsere blinde Leserschaft werden die Publikationen in Blindenschrift (Braille) umgeschrieben.
Diese Abteilung stellt Krankenhaus-Verbindungskomitees im zentraleuropäischen Zweiggebiet jüngste Forschungsergebnisse über medizinische Behandlungen ohne Blut zur Verfügung. Älteste, die in Krankenhaus-Verbindungskomitees dienen, geben
3
8
6
Diese Abteilung stellt den Medien und anderen genaue Informationen über Jehovas Zeugen zur Verfügung und ist bemüht, eventuelle Missverständnisse in Bezug auf ihre Glaubensansichten und Aktivitäten zu klären. Darüber hinaus liefert das Informationsbüro Material, das auf unserer Website jw.org unter der Rubrik „Presse“ veröffentlicht werden kann.
diese Informationen an Ärzte weiter, die bereit sind, Patienten, die Zeugen Jehovas sind, ohne Verwendung von Blut zu behandeln.
Krankenhausinformationsdienst
2 9 Verwaltungsgebäude
Informationsbüro
Hier werden die vom Bethel genutzten Computersysteme gewartet. Mit ihnen werden zum Beispiel die Versammlungsunterlagen in der Dienstabteilung aktualisiert, Literaturbestellungen bearbeitet, Einkäufe abgewickelt und Termine im Bethelbereich festgelegt. Die Computerabteilung betreut auch die Systeme für E-Mails, Textverarbeitung und Datenspeicherung. Außerdem kümmert sie sich um das vielsprachige elektronische Verlagssystem MEPS, um die Watchtower Library und die Internetseite www.jw.org.
Bauhof
Empfangsgebäude
Brüder dieser Abteilung führen Korrespondenz mit reisenden Aufsehern, Ältesten, Pionieren und anderen. Außerdem werden Aufzeichnungen über Versammlungsgebiete geführt und die Berichte der Predigttätigkeit zusammengestellt. Die Dienstabteilung plant auch Kongresse und diverse theokratische Schulungen.
5
1– 8: Wohngebäude 9: Büro- und Wohngebäude
Wir hoffen, dass die Tour durch unsere Zweigeinrichtungen Freude gemacht hat. Bestimmt hat sie dazu beigetragen, besser mit dem Werk vertraut zu werden, das Jehovas Zeugen durchführen, um Menschen zu helfen, die sich nach einer besseren Zukunft unter Gottes Königreich sehnen. Wir würden uns freuen, wenn der Besuch unsere Gäste auch dazu motiviert hat, mehr über unseren liebevollen Schöpfer zu erfahren und nach seinen gerechten Maßstäben zu leben.
Büros Zweigkomitee Ein Zweigkomitee, das sich eng an die Anweisungen der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas hält, übernimmt die Führung darin, das Predigt- und Schulungswerk in Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und der Schweiz zu organisieren.
Dienstabteilung versorgt es Jehovas Zeugen in vielen anderen Ländern Europas, Asiens und Afrikas mit Bibeln und biblischer Literatur. In Deutschland gab es seit 1902 ein Zweigbüro in Elberfeld (Wuppertal). 1920 wurde ein zentraleuropäisches Zweigbüro in der Schweiz eröffnet. Bis zum Zweiten Weltkrieg beaufsichtigte dieses Zweigbüro das Werk der damaligen Bibelforscher in vielen europäischen Ländern. 1923 zog das deutsche Zweigbüro nach Magdeburg um. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden in mehreren zentraleuropäischen Ländern Zweigbüros eingerichtet. In Deutschland wurde das Zweigbüro von Magdeburg nach Wiesbaden verlegt. 1984 wurde ein neues Zweigbüro mit einem Verwaltungsgebäude, einer Druckerei sowie Wohngebäuden in Selters im Taunus fertiggestellt. Doch innerhalb von nur zehn Jahren musste der Komplex auf mehr als das Doppelte erweitert werden, um mit dem Wachstum des Predigt- und Lehrwerks Schritt zu halten. 2014 wurden in Selters im Taunus die Zweigbüros von Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und der Schweiz zum Zweigbüro Zentraleuropa zusammengelegt.
Brüder dieser Abteilung führen Korrespondenz mit reisenden Aufsehern, Ältesten, Pionieren und anderen. Außerdem werden Aufzeichnungen über Versammlungsgebiete geführt und die Berichte der Predigttätigkeit zusammengestellt. Die Dienstabteilung plant auch Kongresse und diverse theokratische Schulungen.
Informationsbüro Diese Abteilung stellt den Medien und anderen genaue Informationen über Jehovas Zeugen zur Verfügung und ist bemüht, eventuelle Missverständnisse in Bezug auf ihre Glaubensansichten und Aktivitäten zu klären. Darüber hinaus liefert das Informationsbüro Material, das auf unserer Website jw.org unter der Rubrik „Presse“ veröffentlicht werden kann.
Computerabteilung Hier werden die vom Bethel genutzten Computersysteme gewartet. Mit ihnen werden zum Beispiel die Versammlungsunterlagen in der Dienstabteilung aktualisiert, Literaturbestellungen bearbeitet, Einkäufe abgewickelt und Termine im Bethelbereich festgelegt. Die Computerabteilung betreut auch die Systeme für E-Mails, Textverarbeitung und Datenspeicherung. Außerdem kümmert sie sich um das vielsprachige elektronische Verlagssystem MEPS, um die Watchtower Library und die Internetseite www.jw.org.
Besuchszeiten: Besucher sind herzlich zu einer Führung durch unsere Einrichtungen eingeladen. Führungen sind zu folgenden Zeiten möglich:
diese Informationen an Ärzte weiter, die bereit sind, Patienten, die Zeugen Jehovas sind, ohne Verwendung von Blut zu behandeln.
Montag bis Freitag: 9—11 Uhr und 13—16 Uhr
Schreibabteilung Wie auch eine Reihe anderer Zweigbüros weltweit reicht das Zweigbüro in Zentraleuropa schriftliche Beiträge für unsere Publikationen ein. Wir stellen hier auch Nachforschungen für die Schreibabteilung der Weltzentrale in Brooklyn (New York) an, bearbeiten Korrespondenz zu biblischen Fragen und liefern Bildmaterial für unsere Publikationen. Teil der Schreibabteilung ist das Geschichtsarchiv. Hier werden Informationen sowie Exponate gesammelt, katalogisiert und dokumentiert, die Teil unserer theokratischen Geschichte und unseres geistigen Erbes in unserem Zweiggebiet sind. Darüber hinaus organisiert das Geschichtsarchiv auch Ausstellungen.
Übersetzungsabteilung Den englischen Text für unsere Publikationen erhalten wir vom Hauptbüro. Der Text wird ins Deutsche übersetzt und mit dem englischen Ausgangstext verglichen und Korrektur gelesen, um die korrekte Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik sicherzustellen. Die Übersetzungsabteilung beaufsichtigt auch die Videoproduktion von biblischen Publikationen in Gebärdensprache. Für unsere blinde Leserschaft werden die Publikationen in Blindenschrift (Braille) umgeschrieben.
Wir bitten darum, dass größere Gruppen ihren Besuch im Voraus ankündigen.
Audio/Video Hier werden Audioaufnahmen von Lesungen der Bibel, des Wachtturms und Erwachet!, von Kongressdramen sowie Soundtracks für Videos produziert. Außerdem werden Videos synchronisiert und die gesungenen Lieder unserer Königreichsmelodien in deutscher Sprache hergestellt.
Druckvorbereitung Bevor ein Text gedruckt wird, muss er umbrochen, das heißt in Spalten und Seiten eingeteilt und zusammen mit den dazugehörigen Bildern an seinen Platz gebracht werden. Zweigbüros, in denen übersetzt wird, schicken uns ihr fertig umbrochenes Material zu. Die Seiten werden überprüft und so angeordnet, wie sie auf der Druckplatte erscheinen müssen. Schließlich werden die Seiten elektronisch zur Plattenkopie geschickt, wo die Druckplatten im Computer-to-Plate-Verfahren direkt belichtet werden.
Ort: Niederselters, Am Steinfels 1, 65618 Selters/Taunus Telefon 06483 41-0 ˘ 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ˘ 2014 Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus fo-X Ge Druck und Verlag: Wachtturm-Gesellschaft, Selters/Taunus Printed in Germany
Bauhof
Druckerei Empfangsgebäude
Wirtschaftsgebäude Werkstätten
1
Krankenhausinformationsdienst Diese Abteilung stellt Krankenhaus-Verbindungskomitees im zentraleuropäischen Zweiggebiet jüngste Forschungsergebnisse über medizinische Behandlungen ohne Blut zur Verfügung. Älteste, die in Krankenhaus-Verbindungskomitees dienen, geben
2 9 Verwaltungsgebäude 8 4 7
1– 8: Wohngebäude 9: Büro- und Wohngebäude
6
5
3
Willkommen im Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Zentraleuropa
Willkommen! Wir freuen uns, unsere Besucher im zentraleuropäischen Zweigbüro der Zeugen Jehovas willkommen zu heißen, und wünschen allen einen angenehmen Aufenthalt. Unsere Einrichtung trägt den biblischen Namen „Bethel“, was „Haus Gottes“ bedeutet. Dieser Name ist passend, denn die Männer und Frauen, die hier leben und arbeiten, sind alles Gott hingegebene Christen, die ihre ganze Zeit einsetzen, um das Predigtwerk zu unterstützen (Matthäus 24:14; 28:19, 20). Um diese Tätigkeit zu organisieren, gibt es weltweit über 90 Zweigbüros, die alle unter der Aufsicht der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas arbeiten. Das Zweigbüro Zentraleuropa unterstützt das Werk der Zeugen Jehovas in Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und der Schweiz. Außerdem
Druckerei Druckmaschinen Auf unserer Rollenoffsetmaschine stellen wir Zeitschriften, Broschüren, Traktate und Druckbogen für Bücher im Vierfarbendruck her. Pro Stunde können in einem Arbeitsgang bis zu 200 000 Zeitschriften (16-seitig) gedruckt, gefalzt, geleimt, geschnitten, abgezählt und in Folie verpackt werden. Formulare, Kongressprogramme, Buchumschläge usw. werden auf kleineren Maschinen gedruckt.
Das Bethelheim Alle Glieder der Bethelfamilie erhalten Kost und Logis sowie eine kleine monatliche Zuwendung für persönliche Ausgaben. Im Bethel fallen die unterschiedlichsten Arbeiten an. In der Küche beispielsweise bereiten einige Betheldiener für die gesamte Familie täglich gesunde, ausgewogene Mahlzeiten zu, die in einer angenehmen Atmosphäre im großen Speisesaal eingenommen werden können. Andere Brüder und Schwestern sorgen für Sauberkeit und Ordnung. Einige haben die Aufgabe, die Außenanlagen zu pflegen. In anderen Abteilungen kümmert man sich um die Instandhaltung der Gebäude, Maschinen und Fahrzeuge. In der Wäscherei werden wöchentlich
Buchbinderei Auf unserer Klebebindeanlage können pro Tag bis zu 100 000 Bücher produziert werden. Aus Haltbarkeitsgründen wird zum Verkleben des Buchblocks ein Leim verwendet, der hohen Temperaturschwankungen standhält, womit die Bücher für Klimazonen von Afrika bis Sibirien geeignet sind.
über sieben Tonnen Wäsche für die Familie gewaschen und gebügelt. Die saubere Kleidung wird in die jeweiligen Wohngebäude ausgeliefert.
Die Bethelfamilie Biblische Belehrung Die Betheldiener kommen aus etwa 30 Ländern. Als eine große Familie dienen sie ihrem himmlischen Vater Jehova. Sie arbeiten miteinander, essen gemeinsam und studieren zusammen die Bibel. Außerdem beteiligen sich alle Glieder der Bethelfamilie daran, das Königreich Gottes zu verkündigen und Jünger zu machen. Sie sind mit verschiedenen Versammlungen der Zeugen Jehovas im Umkreis verbunden, wo viele von ihnen als Älteste oder Dienstamtgehilfen dienen.
Wochentags kommt die Bethelfamilie morgens zusammen, um anhand der Broschüre Täglich in den Schriften forschen einen Bibeltext zu betrachten. Nach einem Anfangsgebet leitet der jeweilige Vorsitzende die 15-minütige Besprechung und Glieder der Familie sind zugeteilt, den Text zu kommentieren. Anschließend wird das Frühstück serviert.
Montagabends versammelt sich die gesamte Bethelfamilie in den zwei Königreichssälen, um anhand des Wachtturms die Bibel zu studieren. Von Zeit zu Zeit findet nach dem Wachtturm-Studium ein besonderes Programm statt. Diese biblischen Besprechungen morgens unter der Woche und am Montagabend sind ein wichtiger Teil des Bethellebens. Neue Glieder der Bethelfamilie besuchen die Betheleinführungsschule. Von ihnen wird erwartet, dass sie in ihrem ersten Jahr die gesamte Bibel lesen. Alle in der Familie nehmen sich auch Zeit zum persönlichen Studium der Bibel. Ihnen steht die umfangreiche Bibliothek im Bethel zur Verfügung, die mit Publikationen von Jehovas Zeugen und einer Vielzahl anderer Nachschlagewerke ausgestattet ist.
Versand In diesem Bereich ist Literatur in über 220 Sprachen auf Lager — mehr als 8 000 verschiedene Artikel. Wir erhalten Bestellungen von mehr als 16 000 Versammlungen aus über 50 Ländern. Alle Veröffentlichungen werden auf Kommissionierwagen gesammelt, wobei ein Funkterminal am Arm des Mitarbeiters gewünschte Artikel und Menge anzeigt.
Export Die Versammlungen in unserem Zweiggebiet und in anderen Ländern erhalten ihre bestellte Literatur per Lkw, Bahn, Post, See- oder Luftfracht. Jährlich werden insgesamt mehr als 10 000 Tonnen Zeitschriften und Literatur ins Ausland versandt.
