UNTER WÖLFEN Ausgabe 2 | Saison 2017/2018 | 1. Spieltag | Sa., 19.08.17 | 15.30 Uhr

ZU GAST Borussia Dortmund

IGNACIO CAMACHO NEUES LAND, NEUER SCHRITT

19527FS1703

ANSTOSS | 3

LIEBE VFL-FANS, VEREHRTE GÄSTE, LIEBE FUSSBALLFREUNDE,

Es ist also alles angerichtet für einen packenden und emotional aufreibenden Nachmittag. Deshalb nochmals: ­Herzlich willkommen zurück in der schon seit langem ausverkauften Volkswagen Arena und viel Spaß bei 90 Minuten hochklassigem Bundesligafußball.

UNTER WÖLFEN

Wolfgang Hotze

Dr. Tim Schumacher

Geschäftsführer Sport, Medien und Kommunikation, Controlling, Finanzen, Infrastruktur und Organisation, Sponsoring und Events

Geschäftsführer Beschaffung, Personalwesen, Recht und Compliance, Unternehmensentwicklung, BtoC, Servicebereitstellung, Frauenfußball

F U SS BALL

Diese bedingungslose Unterstützung von den Rängen braucht unser junges Team auch heute gegen Borussia ­Dortmund. Der Tabellendritte der Vorsaison hat sich auch für diese Spielzeit wieder einiges vorgenommen und wird alles daran setzen, erfolgreich in die Runde zu starten. Das heißt für unsere Jungs: höchste Konzentration, voller ­Einsatz, niemals aufgeben und sich bis zur letzten Minute zerreißen. Mit einer mannschaftlich geschlossenen Leistung und Ihrer Unterstützung, liebe VfL-Fans, ist heute für uns alles möglich. Taktisch wird Chefcoach Jonker das Team wieder hervorragend einstellen, nun gilt es, das Einstudierte und Trainierte auch auf den Platz zu bringen. ­Eines können wir Ihnen aber bereits vorab versprechen: Die Wölfe um Kapitän Mario Gomez sind heiß, die vergangene Saison mit attraktivem und erfolgreichem Fußball vergessen zu machen.

A R B E I T

Unsere Mannschaft hat am vergangenen Sonntag den Pflichtspielstart mit dem 1:0-Sieg im DFB-Pokal bei Eintracht Norderstedt erfolgreich gemeistert. Auch wenn noch in einigen Phasen zu sehen war, dass sich das runderneuerte Team von Cheftrainer Andries Jonker erst noch finden muss, gab es einige positive Ansätze, die uns optimistisch auf die kommenden Aufgaben blicken lassen. Die Einsatzbereitschaft, der Wille und die Leidenschaft gegen den hochmotivierten Regionalligisten haben durchweg gestimmt, zudem zeigten die Neuzugänge wie Kaylen Hinds, Paul Verhaegh und Torschütze Ignacio Camacho, dass sie echte Verstärkungen für uns sind. Und am wichtigsten: Der Schulterschluss mit den Fans geht weiter. 1.500 Anhänger haben die Grün-Weißen nach Schleswig-Holstein begleitet und die Partie stimmgewaltig und friedlich in ein Heimspiel verwandelt. Dafür möchten wir uns noch einmal im Namen der gesamten Mannschaft herzlich bedanken.

  Le i d e n s c h a f t

wir heißen Sie in der Volkswagen Arena herzlich willkommen zum Auftakt in die neue Bundesligasaison 2017/2018. Die lange Zeit der Vorbereitung ist endlich zu Ende, ab sofort geht es wieder um Punkte, Tabellenplätze und vor allem Tore. Für uns ist es zudem die 21. Spielzeit im Oberhaus in Folge. Das ist das Ergebnis der gemeinsamen Anstrengungen von Fans, Verein und Stadt und eine Leistung, auf die wir alle zu Recht stolz sein dürfen. Es ist zugleich auch eine Verpflichtung, in unseren Bemühungen nicht nachzulassen und weiter fokussiert als Team daran zu arbeiten, erfolgreichen Bundesligafußball in Wolfsburg zu präsentieren.

AUFSTELLUNG | 5

IMPRESSUM Gesamtkoordination Oliver Rickhof Redaktion Arne Buchcik, Maik Großmann, Thorsten Grunow, Benjamin Martens, Jana Lieber, Michael Peter, Oliver Rickhof, Susann Stein, Valière Winzer

AUSGABE 2 3 Anstoß Vorwort 5 Aufstellung Impressum 6 Rückpass Pokal Norderstedt 9 Kurzpass Neues von den Profis 15 Gästekabine Borussia Dortmund 22 Heimkabine Kader VfL Wolfsburg 25 Zeitlupe Wolfshöhle: Maxi Arnold 26 Spielmacher Ignacio Camacho im Interview 32 Sehenswert Poster 35 Kunstschuss Fußball-PHILosophie 37 Wall of Wolf Post it! 39 Geburtsstunde Koen Casteels 42 Nordkurve Unsere Fans 45 Frauen Neues von den Wölfinnen 49 Fußball.Akademie Neues vom Nachwuchs 53 Abseits Neues aus dem Klub 59 Volkswagen Carlos Ferreira Tavares 60 Werbebande Neues von den VfL-Partnern 61 Auswärtsspiel Eintracht Frankfurt Kurz notiert! Termine 62 Spielplan Hinrunde 2017/2018

Anzeigen Valiere Winzer: +49 (0) 5361 8903-607 E-Mail: [email protected] Konzeption/Layout Matzke & Heinzig GmbH Dialogkommunikation Reichsstraße 2a, 38100 Braunschweig Tel.: +49 (0)531 23748-0 E-Mail: [email protected] Homepage: www.matzke-heinzig.de Datenerhebung OPTA Perform Content Druck BWH GmbH Beckstraße 10 30457 Hannover Tel.: +49 (0)511 94670-0 E-Mail: [email protected] Homepage: www.bw-h.de Titelbild regios24 Fotos ­getty images, Imago, Bodo Nies, regios24, Fritz Rust, SV Strehla

AUS DEM INHALT

Das Magazin und seine Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme gesetzlich zugelas­ älle ist eine Verwertung einschließlich des sener F Nachdrucks ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers nicht erlaubt. Für unverlangt eingereichtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung ­übernommen. Redaktionsschluss Mittwoch, 16.08.2017 Unsere Verantwortung Der VfL Wolfsburg übernimmt Ver­antwortung und achtet am Beispiel dieses Stadionheftes auf eine umweltfreundliche Produktion. Wir verwenden FSC®-zertifiziertes Material und arbeiten mit einer FSC®-zertifizierten Druckerei zusammen. Der FSC® (Forest Stewardship Council®) wurde 1993 nach dem Umweltgipfel in Rio de Janeiro ins Leben gerufen und wird von Umweltverbänden wie WWF und Green­ peace unterstützt. Ziel ist es, die in Rio verabschiedeten Forderungen an „nachhaltige Entwicklung“ für Wälder umzu­setzen. Besondere Bedeutung im Rahmen der Forderungen von Rio hat die gleich­ wertige Berücksichtigung von sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Aspekten bei der Nutzung von Naturgütern. Crossmedial Auf einigen Seiten finden Sie in Unter Wölfen einen sogenannten QR-Code. Dieser kann mit Hilfe eines Smartphones eingescannt werden. Alles, was Sie dafür benötigen, ist eine kostenfreie Scan-App. Lassen Sie sich überraschen!

UNTER WÖLFEN

Spielmacher: Ignacio Camacho im Interview Seite 26

Geburtsstunde: Was war los am ­Geburtstag unserer Nummer 1 Seite 39

Zweikampf: Statistikvergleich zwischen dem VfL und dem BVB Seite 17

6 | RÜCKPASS

DFB-POKAL, 1. RUNDE

FC EINTRACHT NORDERSTEDT – VFL WOLFSBURG 0:1 (0:0) Ein Einstand nach Maß: Ignacio Camacho, vom FC Malaga verpflichteter spanischer Neuzugang der Wölfe, wurde in seinem allerersten Pflichtspiel prompt zum grün-­ weißen Matchwinner. Der 27-­Jährige, dessen Hauptaufgabe als S ­ echser ­eigentlich eher das defen­ sive Abräumen und Zer­ stören der ­gegnerischen Offensivaktionen ist, ­bewies ­Offensivqualitäten, als er bei einem E ­ ckball Yunus Mallis am ­höchsten sprang und zur 1:0-Entscheidung beim Regional­ ligisten einköpfte (59.). Somit überstand der VfL die 1. Runde des DFB-Pokals schadlos, auch wenn er sich insgesamt schwertat. Nun darf man gespannt sein, welches Gegnerlos die Wölfe am Sonntag, dem 20. ­August, für die zweite Runde erhalten.

RÜCKPASS | 7

UNTER WÖLFEN

Offizieller Fashionpartner des VfL Wolfsburg w w w.royrobson.com

E S T. 19 2 2 B E R L I N

KURZPASS | 9

GOMEZ NEUER KAPITÄN

VfL-Cheftrainer Andries Jonker hatte sich rechtzeitig vor dem Pflichtspielstart im DFB-Pokal beim FC Eintracht Norderstedt festgelegt: Mario Gomez ist der neue Kapitän des VfL ­Wolfsburg. Der deutsche Nationalspieler, der die Kapitänsbinde in der abgelaufenen Saison bereits aushilfsweise trug, ist damit der direkte Nachfolger von Diego Benaglio. Direkter Stellvertreter ist Paul Verhaegh, zudem bekleidet Ignacio Camacho die Position als ­dritter Spielführer. Der Mannschaftsrat wird erst nach Schließung des Transferfensters im September beschlossen. „Der Kapitän muss Antreiber Nummer eins und Aushängeschild des Vereins sein. Ich denke, Mario ist in der Lage, diese beiden Aufgaben sehr gut auszufüllen“, sagte Jonker und erkannte auch direkt dessen Bereitschaft: „Es hat mich keine Mühe und keine Minute gekostet, um Mario zu überzeugen.“

VERHAEGH IST NEUZUGANG NUMMER ACHT Wenige Tage vor dem Sieg in der 1. Runde des DFB-Pokals beim FC Eintracht Norderstedt verpflichteten die Wölfe Paul Verhaegh vom FC Augsburg. Der 33-jährige Niederländer ­unterschrieb einen Zweijahres-Vertrag, erhielt die Rücken­ nummer 3 und ist der achte externe VfL-Zugang. Der Rechtsverteidiger, der in Norderstedt bereits die ersten 90 Minuten in Grün-Weiß absolviert hat, ist gespannt auf seine neue ­Herausforderung: „Ich freue mich sehr, in meiner Karriere doch noch einmal eine neue Aufgabe angehen zu dürfen – das ist in meinem Alter keine Selbstverständ­lichkeit mehr und eine große Chance für mich. Beim VfL wächst gerade eine neue Mannschaft zusammen und ich möchte mich hier einbringen, damit wir unsere Ziele erreichen.“ „Paul Verhaegh hat über viele Jahre den Nachweis in der ­Bundesliga erbracht, dass er eine Mannschaft auf und n ­ eben dem Platz führen kann und zählt zu den leistungskonstan­ testen Außenverteidigern der Liga. Wir freuen uns, dass sich Paul dazu entschieden hat, zum VfL Wolfsburg zu wechseln und ich möchte Stefan R ­ euter dafür danken, dass er Paul den

Schritt zum VfL nicht verwehrt hat“, betonte Sportdirektor Olaf Rebbe. Cheftrainer Andries Jonker fügte hinzu: „Paul wird ­unsere Abwehr weiter verstärken. Auf der rechten Seite hatten wir zuletzt mehrere Ausfälle und die Vorbereitung hat gezeigt, dass wir hier noch einmal nachlegen mussten, auch wenn wir zukünftig einen noch größeren Konkurrenzkampf auf dieser Position haben ­werden. Paul kann uns sofort helfen und mit seiner Erfahrung auch ein Bezugspunkt für die jungen Spieler sein.“

BISHERIGE NEUZUGÄNGE Name* Ignacio Camacho (27, FC Malaga) William (22, SC Internacional Porto Alegre) Nany Landry Dimata (19, KV Oostende) Ohis Felix Uduokhai (19, TSV 1860 München) John Anthony Brooks (24, Hertha BSC) Kaylen Hinds (19, Arsenal London U23) Marvin Stefaniak (22, Dynamo Dresden) Paul Verhaegh (33, FC Augsburg)

UNTER WÖLFEN

* Beim Stadionfest v.l.n.r., Paul Verhaegh fehlt auf dem Bild

siert.indd 1

NATIONALE PARTNER DES VFL WOLFSBURG VfL-TopPartner

Clubo s fChampion

VfL-PremiumPartner

KURZPASS | 11

ABSCHIED VON DIEGO Große Bühne für den langjährigen Kapitän Ehre, wem Ehre gebührt: Am Sonntag, den 6. August, wurde es für einen besonderen Gast gleich dreimal ­emotional. VfL-Rekordspieler Diego Benaglio kehrte extra für die große Saisoneröffnung für e ­ inen Tag zu den Wölfen zurück und wurde in den nächsten Stunden gleich mehrere Male symbolisch verabschiedet. Nach fast zehn Jahren hatte der Torhüter die Grün-Weißen, mit denen er 2009 Deutscher Meister und 2015 DFB–Pokalsieger wurde, in diesem Sommer verlassen und war zum französischen Meister AS Monaco gewechselt. Zuerst wurde der Schweizer unter dem tosenden Applaus der Zuschauer auf der großen Aktionsbühne des Stadion­ festes verabschiedet. „So sehr ich mich darauf freue, beim AS Monaco jetzt noch einmal ein neues Kapitel in meiner Laufbahn aufzuschlagen, so schwer ist mir der Abschied doch gefallen. Wolfsburg und der VfL sind eine ­zweite Heimat für meine Familie und mich geworden“, sagte Benaglio. VfL-Sportdirektor Olaf Rebbe bedankte sich außerdem beim neuen Klub des Torhüters: „Wenn jemand diese große Bühne verdient hat, dann definitiv Diego. Es ist auch eine sehr schöne Geste des AS ­Monaco und nicht alltäglich, dass er zugestimmt hat, diese Ver­ abschiedung in Wolfsburg stattfinden zu lassen. Dafür sagen wir vielen Dank.“ Im Anschluss an das Stadionfest wurde der 33-­Jährige noch einmal von den VfL-Geschäftsführern Dr. Tim Schumacher und Wolfgang Hotze auf dem Platz des AOK Stadions mit einem emotionalen Video­zusammenschnitt seiner besten Szenen verabschiedet – direkt vor dem Anstoß zum Testspiel gegen den AC Florenz. Zu guter Letzt nahm die Wölfe-Ikone am Abend auch noch an der Premiere der Fan-Dokumentation „20 – DER Stress lohnt sich“ (siehe S. 43) teil und durfte an diesem ­ereignisreichen Tag so zum dritten Mal den verdienten Applaus der ­VfL-Fans entgegennehmen.

ZWANGSPAUSE FÜR BROOKS 08.08.17 14:00

UNTER WÖLFEN

Das ist bitter: John Anthony Brooks wird dem VfL Wolfsburg längerfristig fehlen. Der US-Amerikaner zog sich bei der Erstrunden-Partie der Wölfe im DFB-Pokal beim FC Eintracht Norderstedt einen Sehnenanriss im rechten vorderen Oberschenkel zu. Der neu verpflichtete Innenverteidiger musste in der Partie am vergangenen Sonntag nach einem Zweikampf in der 37. Minute verletzt ausgewechselt werden. Voraussichtlich wird Brooks in rund drei Monaten wieder in das Mannschafts­ training der Grün-Weißen einsteigen können.

Hans Sarpei ist auf Wolfsburgs Seite. Nicht nur im Stadionheft. Hier und auf xtip.de tippen Wolfsburger richtig:

Bartenslebenring 2 38448 Wolfsburg Lange Str. 30 38448 Wolfsburg Rothenfelder Str. 12 38440 Wolfsburg

Spielteilnahme erst ab 18 Jahre. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de

KURZPASS | 13

RIESIGE RESONANZ MAN-Top-Elf-Wahl mit weit über 3.000 Einsendungen ein großer Erfolg Als das Gespenst endlich vertrieben war, bat der VfL an die Urne: Am 31. Mai, zwei Tage nach der überstandenen R ­ elegation, riefen die Grün-Weißen und ExklusivPartner MAN auf zur großen Wahl der VfL-Top-Elf aus 20 Jahren grün-­weißer Bundesliga­ geschichte. Und die Wölfe-Fans ließen sich nicht lange bitten. Weit über 3.000 Mannschaften – genau genommen waren es exakt 3.333 – gingen in den knapp ­sieben Tagen der Abstimmung über die Jubiläums-Homepage ein. Welche der bis dahin 226 Bundesligaspieler der letzten zwei Dekaden bei den Fans am höchsten im Kurs standen, darüber war nach Auszählung aller Stimmen somit ein absolut repräsentatives Urteil gefällt. Meister hoch im Kurs Das Korsett der VfL-Top-Elf bildete nicht ganz überraschend die Meister-Mannschaft von 2009. Diego Benaglio, Andrea B ­ arzagli, Marcel Schäfer, Zvjezdan Misimovic, Josué, Grafite und Edin Dzeko – gleich sieben Spieler aus der Truppe, die für den größten Vereinserfolg steht, erhielten auf ihren Positionen den Zuschlag. Naldo und Kevin De Bruyne schafften es ebenfalls ins Team, dazu mit Maxi Arnold und Mario Gomez auch zwei Protagonisten, die aktuell Mitlieder des Wölfe-Kaders sind. Die meisten Stimmen

GOMEZ XTIP-SPIELER DER SAISON Durch die von XTiP präsentierte Online-Wahl auf der Homepage vfl-wolfburg.de, die direkt nach dem Abpfiff jeder Bundesliga-Partie durchgeführt wurde, haben die Fans ­entschieden: Mario Gomez ist ihr „Spieler der S­ aison 2016/2017“. An insgesamt zehn Spieltagen fuhr der d ­ eutsche Nationalspieler die meisten Stimmen ein und sicherte sich somit am häufigsten den Titel „Man of the Match“. Auf dem Stadionfest Anfang August bekam Gomez, der mit 16 Bundesliga-Treffern in der Vorsaison auch der beste Wölfe-Angreifer war, deshalb von XTiP-Marketing­leiter M ­ arcus Debus seine Trophäe überreicht – ein s­ chwarz-­weißes X.

UNTER WÖLFEN

entfielen auf Dzeko (2.838 Votes), ­gefolgt von De Bruyne (2.626) und Benaglio (2.463). Hauptgewinner hautnah an den Stars Von allen Teilnehmern wurden fünf besonders Glückliche direkt nach Abstimmungsende vom VfL Wolfsburg ­kontaktiert – schließlich wollten noch fünf attraktive Gewinne unters Volk ­gebracht werden. Ein Grün-Weißer Direkt zum Film zog dabei das ganz große Los: Sascha geht es hier: ­Siemann-Pohl durfte sich als Hauptpreisträger am Tag des Jubiläumsspiels „97er Aufstiegshelden gegen ­VfL-Allstars“ mitten unter den Stars bewegen. Wie der ­38-Jährige diesen Tag erlebte, das hat ein MAN-Kamerateam in einem Videobeitrag festgehalten.

GÄSTEKABINE | 15

BORUSSIA DORTMUND AUFFRISCHUNG DES KADERS – DAUERDRUCK UNTER BOSZ

Alles neu bei Borussia Dortmund? Mit Sicherheit nicht. Im Vergleich zum vergangenen Jahr musste sich der BVB in diesem Sommer nicht von wichtigen Leistungsträgern à la Mats ­Hummels trennen, sondern investierte viel mehr in die Zukunft. Mit Maximilian Philipp vom SC Freiburg, Mahmoud Dahoud von Borussia Mönchengladbach und Dan-Axel ­Zagadou von Paris Saint-Germain konnten drei vielver­ sprechende Talente verpflichtet werden. Dazu gelang es, Ömer Toprak von Bayer Leverkusen loszueisen und damit jede ­Menge Bundesliga-Erfahrung dazuzugewinnen. Im Gegenzug gaben die Schwarz-Gelben mit Matthias Ginter (Gladbach) und Sven Bender (Leverkusen) Spieler ab, die in der V ­ ergangenheit entweder nicht zum unangefochtenen Stamm­personal gehörten oder häufig mit Verletzungs­problemen zu kämpfen hatten.

­ olge den goldenen Pott wieder ins Ruhrgebiet geholt hatte, F ­musste nach der a­ bgelaufenen Spielzeit trotzdem seinen Platz ­räumen. Tuchels Posten übernahm der Niederländer P ­ eter Bosz, der 2016/2017 mit Ajax Amsterdam mit attraktivem Fußball nicht nur in der Eredivisie, sondern auch in der UEFA Europa L­ eague für F ­ urore gesorgt hatte und sich dort mit ­seiner Mannschaft erst im Finale ­Manchester United geschlagen geben musste. Statt ausge­prägtem Ballbesitzfußball sollen die BVB-Fans in der neuen Saison wieder eine stetig ­anlaufende, auf Pressing spielende Borussia s­ ehen – ähnlich wie zu Zeiten Jürgen Klopps. ­Hohes Anlaufen, gnadenloser Druck auf den Gegner, schnelles U ­ mschaltspiel: D ­ amit ­möchten die Schwarz-Gelben ­zukünftig wieder ­Gefahr ausstrahlen.

Pressing statt Ballbesitz Eine Änderung auf einer der entscheidendsten Positionen gab es allerdings doch: Cheftrainer Thomas Tuchel, der nach drei erfolglosen Dortmunder DFB-Pokalfinal-Anläufen in

Zu viele Gegentreffer Trotz des vermutlich noch längeren Ausfalls von M ­ arco Reus (Aufbautraining nach Kreuzband-Teilriss) und der Suspen­­­­­die­ rung des wechselwilligen Ousmane Dembele dürfte jedenfalls nicht davon auszugehen sein, dass die Tormaschine BVB ins Stocken gerät. Ein Blick auf die Qualitäten von Ausnahmespielern wie Torschützenkönig Pierre-Emerick Aubameyang, den Ex-Wolf Andre Schürrle, Christian Pulisic oder auch dem wiedergenesenen Mario Götze reicht aus: Es gibt genug schwarz-gelbe Akteure, die vor dem gegnerischen Tor für viel Wirbel sorgen können. Verbessern muss sich dagegen der Defensivauftritt des Pokalsiegers. In der abgelaufenen Saison schluckte der Dritte der Abschlusstabelle insgesamt 40 Gegentreffer. Zu viel für eine Mannschaft mit dem ­Anspruch Champions League.

DIE LETZTEN SPIELE VON BORUSSIA DORTMUND 05.08.2017

: 6:7 n.E.

12.08.2017 Supercup FC Bayern München Heim

(1:1)

1:0 Pulisic (12.) 1:1 Lewandowski (18.) 2:1 Aubameyang 2:2 Piszczek (ET) (88.) Elfmeterschießen: 4:5

UNTER WÖLFEN

:

1. Runde DFB-Pokal 1. FC Rielasingen-Arlen Auswärts

0:4 0:1 Bartra (12.) 0:2 Aubameyang (41.) 0:3 Aubameyang (55.) 0:4 Aubameyang (80.)

(0:2)

GÄSTEKABINE | 17

ZWEIKAMPF 4

Meiste Spiele

Sieben Mal durfte Pierre-Emerick Aubameyang bereits gegen die Wölfe jubeln. Den BVB-Topscorer zu stoppen, dürfte damit zum entscheidenden Schlüssel für einen Erfolg gegen die Schwarz-Gelben werden.

7

Diego Benaglio Marcel Schäfer Patrick Weiser

Torschützen

4 7

Edin Dzeko

P.-E. Aubameyang

4 4

Naldo

Dédé

Marco Reus

R. Weidenfeller D. F. Klimowicz

5

Es wird mal wieder Zeit: Der letzte Erfolg gegen den BVB liegt gut drei Jahre zurück. Seitdem setzte es meist deutliche Niederlagen für die Wölfe.

4 4

Jan Koller

Sebastian Kehl

18 15 11 20 20 17

DIE LETZTEN FÜNF BUNDESLIGA-SPIELE GEGEN BORUSSIA DORTMUND 18.02.2017

20.09.2016

:

30.04.2016

:

3:0

:

1:5

(1:0)

1:0 Bruma (ET) (20.) 2:0 Piszczek (48.) 3:0 Dembelé (59.)

05.12.2015

5:1

(0:2)

0:1 Guerreiro (4.) 0:2 Aubameyang (17.) 1:2 Didavi (53.) 1:3 Dembelé (58.) 1:4 Aubemeyang (62.) 1:5 Piszczek(73.)

16.05.2014

: 1:2

(2:0)

1:0 Kagawa (7.) 2:0 Ramos (9.) 3:0 Reus (60.) 4:0 Aubameyang (77.) 5:0 Aubameyang (78.) 5:1 Schürrle (86.)

: 2:1

(0:1)

0:1 Reus (32.) 1:1 Rodriguez (90.+1) 1:2 Kagawa (90.+3)

(1:1)

1:0 Caligiuri (1.) 1:1 Aubameyang (11.) 2:1 Naldo (49.)

HISTORISCHE PLATZIERUNGEN

Seit dem Aufstieg 1997 spielen die Wölfe 20 Jahre lang im Oberhaus. Viermal beendete man die Spielzeit auf einem besseren Tabellenplatz als die Schwarz-Gelben, zuletzt als Vizemeister 2015.

ENDPLATZIERUNGEN DER LETZTEN 20 JAHRE 1

1

2

1

3

4

2

2 3

5

6

6

7

5

6 7

7

7

8

9

8

9

10

10

11

9 10

5

6

7

8

8

8

9

10

11

12

11

13

13 14 15

16

15

15 16

17 18

2

3

4

5

15

1 2

3

14

1

97/98 | 98/99 | 99/00 | 00/01 | 01/02 | 02/03 | 03/04 | 04/05 | 05/06 | 06/07 | 07/08 | 08/09 | 09/10 | 10/11 | 11/12 | 12/13 | 13/14 | 14/15 | 15/16 | 16/17

UNTER WÖLFEN

VfL Wolfsburg

Borussia Dortmund

18 | GÄSTEKABINE SPIELERVERGLEICH

16

SAISONVERGLEICH 2016/2017 BL-Einsätze

33

Tore

32

16

31

Minuten/Tor

178

Torvorlagen

1

Chancenverwertung Großchancenverwertung

90 2

21%

30%

47%

50%

HISTORIE

1

1

GÄSTEKABINE | 19 DER GOLDENE MAI 2015

TOP 5: MEISTE TORBETEILIGUNGEN IN PFLICHTSPIELEN 2014/2015 (BL-SPIELER) Platz

Spieler

Pflichtspiele

Tore

Vorlagen

1

Kevin De Bruyne

51

16

27

Torbeteiligungen 43

2

Pierre-Emerick Aubameyang

46

25

10

35

2

Thomas Müller

48

21

14

35

4

Robert Lewandowski

49

25

8

33

5

Arjen Robben

30

19

9

28

TOP 5: WOLFSBURGS SCHNELLSTE BL-TORE SEIT 2004/2005 Platz

Datum

Spieler

Gegner

1

16.05.2015

Daniel Caligiuri

Dortmund

40

2

17.10.2015

Max Kruse

Hoffenheim

43

3

13.09.2008

Ricardo Costa

Hertha BSC

45

4

22.10.2011

Mario Mandzukic

Hamburger SV

65

5

21.11.2004

Thomas Brdaric

Hamburger SV

68

DUELLSTATISTIK

UNTER WÖLFEN

Sekunden

VfL-TopPartner

r ne art mP miu VfL-Pre

Clubo fChampions

VfL-ClassicPartner

VfL -Ex klus ivPa rtner

7 16:13 - Seite 1 - Matzke & Heinzig GmbH (BlacK) (Cyan) (Magenta) (Yellow)

INTERNATIONALE PARTNER DES VFL WOLFSBURG

GÄSTEKABINE | 21

BORUSSIA DORTMUND DER KADER 1

35

38

21.11.63

06.08.80

18.06.97

14.11.90

NED

GER

GER

SUI

TOR

CHEFTRAINER

PETER BOSZ

ROMAN WEIDENFELLER

ROMAN BÜRKI

2

3

4

5

13

03.06.99

16.01.87

10.12.88

15.01.91

22.12.93

FRA

KOR

SRB/ USA

ESP

POR/ FRA

ABWEHR

DAN-AXEL ZAGADOU

JOO-HO PARK

NEVEN SUBOTIC

MARC BARTRA

RAPHAEL GUERREIRO

25

26

29

36

37

09.06.88

03.06.85

22.01.88

21.07.89

12.05.92

GRE

POL

GER

GER/ TUR

GER

SOKRATIS LUKASZ PAPASTATHOPOULOS PISZCZEK MITTELFELD

DOMINIK REIMANN

MARCEL SCHMELZER

ÖMER TOPRAK

ERIK DURM

7

8

9

10

18

19

15.05.97

05.09.88

24.07.97

03.06.92

11.10.90

01.01.96

FRA

TUR/ GER

TUR/ DEN

GER

GER

GER

OUSMANE DEMBELE

NURI SAHIN

EMRE MOR

MARIO GÖTZE

SEBASTIAN RODE

MAHMOUD DAHOUD

21

22

23

27

30

33

06.11.90

18.09.98

17.03.89

11.06.87

29.05.98

08.09.95

GER

USA/ CRO

JPN

GER

GER

GER

ANDRE SCHÜRRLE

CHRISTIAN PULISIC

ANGRIFF

MARCO REUS

UNTER WÖLFEN

SHINJI KAGAWA

GONZALO CASTRO

FELIX PASSLACK

JULIAN WEIGL

11

14

17

20

34

31.05.89

21.09.99

18.06.89

01.03.94

19.09.98

GER

SWE

FRA/ GAB

GER

DEN

ALEXANDER ISAK

PIERRE-EMERICK AUBAMEYANG

MAXIMILIAN PHILIPP

JACOB BRUUN LARSEN

22 | HEIMKABINE

SPORTDIREKTOR

KADER 2017/2018

CHEFTRAINER 01.05.78

22.09.62

GER

NED

OLAF REBBE TOR

1

20

36

25.06.92

05.04.87

18.08.98

BEL

GER

GER

KOEN CASTEELS ABWEHR

WILLIAM

CHRISTIAN TRÄSCH

ANDRIES JONKER

MAX GRÜN

PHILLIP MENZEL

2

3

5

13

03.04.95

01.09.83

13.11.91

13.03.94

BRA

NED

NED

GER

15

PAUL VERHAEGH

17

JEFFREY BRUMA

24

YANNICK GERHARDT

25

01.09.87

09.09.97

22.06.90

28.01.93

GER

GER

GER

USA/GER

SEBASTIAN JUNG

OHIS FELIX UDUOKHAI

ROBIN KNOCHE

JOHN ANTHONY BROOKS

31

35

39

22.05.92

05.01.99

22.07.98

GER

GER

GER

GIAN-LUCA ITTER

PAUL JAECKEL

4

6

7

04.05.90

12.10.96

29.07.92

ESP

NED

CMR/FRA

IGNACIO CAMACHO

RIECHEDLY BAZOER

8

HEIMKABINE | 23

PAUL-GEORGES NTEP

10

11

16

24.01.86

24.02.92

21.02.90

14.12.85

POR

GER/TUR

GER

POL

YUNUS MALLI

VIEIRINHA

23

DANIEL DIDAVI

26

JAKUB BLASZCZYKOWSKI

27

30

21.04.97

27.05.94

29.03.95

GER

GER

GER

JOSUHA GUILAVOGUI

34

NANY LANDRY DIMATA UNTER WÖLFEN

37

03.02.95

01.11.97

GER

GER

MARVIN STEFANIAK ANGRIFF

JUSTIN MÖBIUS

MAXIMILIAN ARNOLD

A R B E I T

F U SS BALL

19.09.90 FRA/GUI

  Le i d e n s c h a f t

MITTELFELD

PAUL SEGUIN

ELVIS REXHBECAJ

9

18

01.09.97

29.12.98

28.01.98

10.07.85

BEL/COD

NGA

GBR/JAM

GER/ESP

VICTOR OSIMHEN

32

KAYLEN HINDS

33

MARIO GOMEZ

DIE LOGENINHABER IN DER VOLKSWAGEN ARENA

ZEITLUPE | 25

WOLFS

HÖHLE

MAXI ARNOLD „EINEN ENDGUTEN SCHUSS“ In unserer Rubrik „Wolfshöhle“ werfen wir immer mal wieder einen Blick auf die fußballerischen Anfänge unserer Profis. Zum Start geht es um Maximilian Arnold, der bereits seit 2009 für die Wölfe spielt – zuerst in der U17, dann in der U19 und seit 2011 bereits für das Bundesligateam. Gerade einmal 17 Jahre, 5 Monate und 30 Tage war der heute 23-Jährige alt, als er das erste Mal in der deutschen Eliteklasse auflief. Seitdem stand der im sächsischen Riesa geborene Mittelfeldspieler 160 Mal für die VfL-Profis auf dem Rasen und sammelte dabei 22 Tore und 13 Vorlagen. Der frisch gebackene U21-Europameister, der Deutschland als Kapitän zum Titel geführt hat, begann seine Karriere als Sechsjähriger beim kleinen Klub BSV ­Strehla. „Unter Wölfen“ sprach mit seinem damaligen Trainer Siegfried Reiche (79), der immer noch in Strehla zuhause ist. Herr Reiche, in welcher Zeit haben Sie Maxi trainiert? Siegfried Reiche: Zwischen 2000 und 2003, also knapp drei Jahre. Das fing in der F-Jugend an und ging bis zur E-Jugend. Dann ist Maxi­milian zu Stahl Riesa gewechselt. Haben Sie damals schon sein großes Talent erkannt? Reiche: Schon in den ersten ­Trainings­einheiten hat man gesehen, dass er ein Talent ist, dass es nicht alle Tage gibt. Bei Maximilian war es in besonderem Maße erkennbar, dass da etwas Großes heranwächst, wenn er von Verletzungen verschont bleibt. Natürlich habe aber auch ich niemals an die Bundesliga gedacht. Auf dem Foto ist erkennbar, dass Maxi einer der Kleinsten war… Reiche: Ja, das stimmt. Aber schon bei Dynamo Dresden und dann endgültig bei Wolfsburg ist der Knoten geplatzt – und er hat schnell an Körpergröße gewonnen. Auf welcher Position hat Maxi denn damals gespielt? Reiche: Da er Linksfuß war, hat er meistens halblinks im Zentrum gespielt. Der war nicht zu bändigen und hatte ­immer schon einen endguten Schuss. Meistens hat er dann das halbe Mittelfeld mit dirigiert. Das war so seine Art, weil er auch läuferisch gut drauf war – und ehrgeizig sowieso. UNTER WÖLFEN

Der Kleinste ist der Größte: Stolz posieren Maxi (obere Reihe, Zweiter von links) und seine Mitspieler nach einem erfolgreichen Hallenturnier.

Haben Sie immer noch guten Kontakt zu Maxi? Reiche: Ich habe zu Maxi und zu seinen Eltern ein sehr gutes Verhältnis. Ich freue mich, dass er immer mit den ­ eblieben ist. Wenn er über Füßen auf der Erde g Weihnachten bei den Eltern ist, kommt er mal für eine halbe Stunde mit seiner Freundin vorbei. Und vor kurzem hat er ja auch eine Autogrammstunde in Strehla gegeben und hat für die Nachwuchsarbeit des BSV einen Scheck mit einem beachtlichen Betrag über­geben. Da konnte ich mich dann auch persönlich bedanken für die Einladungen zu dem einen oder anderen Spiel. War der heutige U21-Nationalmannschaftskapitän d ­ amals schon ein geborener Spielführer? Reiche: Ja, er war auch schon bei mir ­Kapitän. Er war damals schon charakterlich so, dass er gerne Verantwortung übernommen hat. Beim Training auf dem Platz war er immer der erste, der den Ball in der Hand hatte. Das wurde ihm wohl schon in die Wiege gelegt. Erinnern Sie sich noch eine schöne, ­persönliche Anekdote in Bezug auf Maxi? Reiche: Ich kann mich noch an ein kleines Turnier im Raum Dresden ­erinnern, in dem ich mal richtig mitgezählt habe. In einem Spiel von 2x12 ­Minuten hatte ­Maximilian sage und schreibe fünf Latten- und Pfostenschüsse. Aber keine Abpraller, sondern alles Schüsse aus zehn und mehr Metern. Da konnte man schon erahnen, dass das kein Zufall war. Die Tore habe ich nicht gezählt, aber ich schätze, es ­waren ­zwischen fünf und zehn.

26 | SPIELMACHER

IGNACIO CAMACHO „DAS FAMILIÄRE UMFELD IST MIR SEHR WICHTIG.“

SPIELMACHER | 27

Der Einstand von Ignacio Camacho bei seinem neuen Klub VfL Wolfsburg war mehr als gelungen: Der 27-­Jährige sorgte in seinem ersten Pflichtspieleinsatz für die Wölfe für den entscheidenden 1:0-Kopfball-Treffer in Norder­ stedt und sicherte Grün-Weiß damit das Weiterkommen im DFB-Pokal. Kurz davor sprach der Spanier im ­„Unter ­Wölfen“-Interview über spanischen und deutschen Fußball, Spanier in der Bundesliga und die Qualität seiner Gesangskünste. Ignacio, du bist 1990, als Deutschland Weltmeister wurde, geboren: Wie hast du die Bundesliga in Spanien wahrgenommen? Ignacio Camacho: Dank des spanischen Privatfernsehens konnte ich früher schon die Bundesliga verfolgen. Zusammen mit meinem damaligen Mitspieler Alvaro Dominguez, der später bei Borussia Mönchengladbach war, habe ich öfter Spiele geschaut. Die deutsche Nationalmannschaft ist selbstverständlich in Spanien auch sehr bekannt, deshalb habe ich sie oft verfolgt. Als ich in den spanischen Junioren-Nationalmannschaften gespielt habe, ging es dann auch oft gegen Deutschland. Zudem habe ich mein einziges A-Länderspiel gegen Deutschland in Vigo bestritten. Es war damals sehr regnerisch und wir haben durch ein Tor von Toni Kroos verloren. Das Spiel war aber insgesamt etwas ganz Besonderes für mich. Ich bin sehr stolz für Spanien aufgelaufen zu sein. Spanien das Land der Edeltechniker, Deutschland das der Malocher und Grätscher: So schienen zumindest hierzulande lange Zeit die Fußball-Rollenbilder. War das in Spanien auch so? Ignacio: In Spanien sieht man das sehr ähnlich. Dort wird wirklich sehr viel an der Taktik gefeilt und vor allem Wert darauf gelegt, dass Ballbesitz trainiert wird. Die Bundes­ liga ist dagegen schneller und physisch stärker. Ich denke, ich habe von beiden Seiten etwas mitgenommen und werde auch hier in Deutschland durchstarten können. Gibt es denn in Spanien Vorurteile, was typisch deutsches Verhalten angeht? Ignacio: In Malaga sind sehr viele Touristen unterwegs, auch eine Menge Deutsche sind dort anzutreffen. Bei ihnen ist schon zu erkennen, dass sie gerne die Würstchen und das Bier aus der Region genießen (lacht).

UNTER WÖLFEN

Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite.

28 | SPIELMACHER

In den vergangenen Jahren war ein klarer Trend erkennbar: Spanier zog es vermehrt in die Bundesliga. Was macht die Liga so interessant? Ignacio: Die Bundesliga ist weltweit eine sehr wichtige und ­angesehene Liga, wie auch die deutsche Nationalmannschaft. Ich glaube, dass die deutsche Liga gezielt nach Spaniern Ausschau hält, die Spanier dagegen nicht direkt die Bundesliga suchen. Was war für dich ausschlaggebend, in die Bundesliga und zum VfL zu kommen? Ignacio: Für einen Spieler ist das Vertrauen der ­Verantwortlichen am Wichtigsten – und das habe ich von Anfang an in den ­Gesprächen mit dem VfL gespürt. Ich habe bei Malaga eine wichtige Rolle eingenommen, deswegen war das entgegengebrachte Vertrauen letztlich auch ausschlaggebend, nochmal den Schritt zu wagen und ein neues Land und eine neue Liga kennenzulernen. Wann hast du den VfL denn das erste Mal bewusst wahrgenom­ men? Ignacio: Durch die internationalen Auftritte kenne ich den VfL schon länger. Aber auch durch Diego, der ja in Wolfsburg gespielt hat und dann gemeinsam mit mir bei Atletico Madrid unter Vertrag stand, war der Verein mir ein Begriff.

„SPANISCHE TAKTIK UND DEUTSCHE PHYSIS - ICH HABE VON BEIDEN SEITEN ETWAS MITGENOMMEN.“

Und dann war da noch das Viertelfinale in der Champions L­ eague gegen Real Madrid … Ignacio: Klar, ich habe beide Spiele verfolgt. Da hat man die zwei Gesichter des Fußballs gesehen: Im Hinspiel hat der VfL richtig klasse gespielt und verdient mit 2:0 gewonnen. Im Rückspiel wurde es für Wolfsburg dann komplizierter. Eine Mannschaft wie Real Madrid nutzt die kleinsten Fehler direkt aus und konnte so das Spiel doch noch zu eigenen Gunsten zu entscheiden.

INNSIDE WOLFSBURG ENJOY THE VIEW

Tagen und feiern Sie mit uns auf 344 qm. Tagungen, Hochzeiten, Geburtstage oder Familienfeiern – die perfekte Location für jedes Event! Fragen Sie auch nach unserer Skybar THE VIEW – unsere exklusive Location inkl. Dachterrasse für Ihre perfekte Party! JETZT TERMIN SICHERN 05361-6090-0

INNSIDE Wolfsburg | Heinrich-Nordhoff-Straße 2 | 38440 Wolfsburg | T. +49 (0) 5361 6090-0 | [email protected]

SPIELMACHER | 29

„VERTRAUEN HABE ICH VON ANFANG AN ­ ESPÜRT.“ G

Du hast bereits gesagt, dass man die Bundesliga in Spanien verfolgen konnte. Wie sieht es heute aus, kann deine ­Familie dich zukünftig live im Fernsehen sehen? Ignacio: Mein Vater hat schon einiges versucht, um die Bundesliga-Spiele verfolgen zu können. Es ist nur noch nicht sicher, ob vielleicht nur drei oder vier ausgewählte Spiele am Wochenende übertragen werden oder sogar doch alle ­Partien. Meine Familie hofft natürlich, dass der gesamte Spieltag gezeigt wird, aber das wird sich nun sicher schnell aufklären. Natürlich wird meine Familie mich auch hier in Wolfsburg besuchen kommen. Mein Vater würde am liebsten sogar direkt hier wohnen (lacht). Du bist erst der zweite Spanier, der beim VfL spielt. Der erste war Borja Mayoral in der vergangenen Saison. Habt ihr euch ausgetauscht? Ignacio: Wir haben vor meinem Wechsel gesprochen und Borja hat mir in dem Gespräch nur Positives über den Verein berichten können. Er hat vor allem das familiäre Umfeld gelobt, das auch mir sehr wichtig ist. Borja meinte außerdem, dass die Stadt zwar klein ist, aber alles vorhanden ist, was man braucht. Yunus Malli hat deine Teamkollegen im Wintertrainings­ lager anfangs des Jahres mit seinem Gesang zum Einstand nahezu sprachlos gemacht. Musstest du als Neuzugang auch schon singen? Ignacio: Nein! Bis jetzt musste ich zum Glück nichts machen und ich hoffe auch, dass es dabei bleibt. Bei solchen Dingen bin ich immer sehr nervös und eher schüchtern. UNTER WÖLFEN

Hättest du für den Fall der Fälle denn einen Song parat? Ignacio: Mir ist bisher kein Lied eingefallen, das ich ­singen könnte. Ich hatte übrigens schon die Sorge, dass ich im ­Trainingslager ranmuss, vielleicht ist es aber jetzt auch ­vergessen (lacht). Kannst du eigentlich schon einige deutsche Worte? Ignacio: Ich habe schon Deutschunterricht und kenne bereits die Fußballbegriffe, die ich immer brauche. Wenn sich zwei Teamkollegen auf Deutsch unterhalten, verstehe ich aber so gut wie gar nichts. Vor allem, wenn sie dann noch schnell ­reden. Aber ich gebe mir Mühe, schnell und viel zu lernen.

„ICH BIN SEHR STOLZ, FÜR SPANIEN AUFGELAUFEN ZU SEIN.“

30 | SPIELMACHER

ELF FRAGEN – ELF ANTWORTEN DIE KURZFRAGERUNDE MIT IGNACIO CAMACHO Was ist deine Leibspeise? Ignacio: Vor allem Hähnchen- und Rindfleisch. Da ich Leistungssportler bin, kann ich das aber nur in Maßen zu mir nehmen. Welches Buch hast du zuletzt gelesen? Ignacio: Momentan befasse ich mich mit Deutschbüchern, um die Sprache zu lernen. Was würdest du machen, wenn du kein Fußballer geworden wärst? Ignacio: Als Kind habe ich mich für juristische Themen interessiert, vielleicht wäre ich daher Rechtsanwalt geworden. Was kannst du gar nicht? Ignacio: Singen. Welches Fußballspiel wirst du nie vergessen? Ignacio: Das Champions-League-Viertelfinale der Saison 2012/2013. Mit Malaga schieden wir damals unglücklich gegen unseren heutigen Gegner Dortmund aus.

Wie oft benutzt du Google am Tag? Ignacio: Momentan sehr oft, vor allem den Google Übersetzer. Hast du eine Lieblingsapp? Ignacio: WhatsApp. Wer war dein bisher bester Gegenspieler? Ignacio: Xavi Hernandez und Andres Iniesta haben mich bisher am meisten beeindruckt. Wen würdest du gerne zum Essen einladen? Ignacio: Den spanischen Tennisspieler Rafael Nadal. Was ist deine Lieblingsserie? Ignacio: Ich gucke sehr viele Serien. Breaking Bad und Prison Break gehören aber zu meinen Favoriten. Was waren deine Lieblingsfächer in der Schule? Ignacio: Mathematik und natürlich Sport.

PURE MONSTER SOUND

AT THE VOLKSWAGEN ARENA www.monsterproducts.eu

Official & Exclusive Sound Technology Partner

11. JUL

97er Aufstiegshelden –

LI 2017

– VfL-Allstars 3:4 (1:3)

Da s n e ue H e imt rikot 17/18 . Tr i kot Er w ach s e n e A r t .- N r. 17010101 G r. S – 2 X L 8 4 ,95 € Tr i kot K i d s A r t .- N r. 170 4 0101 G r. X S – X L 6 4 ,95 €

V iele weitere neue A ngebote gibt es in un se re n Fa ns ho ps – oder online unter w w w.wo e lfe s ho p.de

Da s n e ue Aus wä r t s t rikot 17/18 . Tr i kot Er w ach s e n e A r t .- N r. 17010102 G r. S – 2 X L 8 4 ,95 € Tr i kot K i d s A r t .- N r. 170 4 0102 G r. X S – X L 6 4 ,95 €

FUSSBALL-PHILOSOPHIE

KUNSTSCHUSS | 35

Der Magdeburger Phil Hubbe, Jahrgang 1966, hat seine Zeichenpassion 1992 zum Beruf gemacht. Einige Jahre zuvor war bei ihm Multiple Sklerose (MS) ­diagnostiziert worden und er wurde von seinen Freunden ermutigt, seine Krankheit zum Thema von Cartoons zu machen. S­ o entstand u.a. die Buchserie „Behinderte Cartoons“. Des Weiteren zeichnet Phil auch für den „kicker“. Für „Unter Wölfen“ widmet sich Phil ebenso allen Themen rund um die schönste Nebensache der Welt. Mehr Infos unter www.hubbe-cartoons.de.

UNTER WÖLFEN

Die beliebteste Wurst Deutschlands Quelle: GfK Consumer Scan, 30.000 Haushalte, 2014

Die W vom L urst ande

www.boeklunder.de

Einen Überblick über alle Social-Media-Kanäle des VfL finden Sie über diesen QR-Code:

POST IT!

WALL OF WOLF | 37

Ob spannender Facebook-Post, ­launiger Twitter-Tweet oder ausdrucksstarkes ­Instagram-Pic: In der neuen „Wall of Wolf“ stellt „Unter Wölfen“ ausgewählte ­Beiträge aus den Social Media-Kanälen von Klub, Spielern oder Fans zusammen. Emotionen pur eben.

Bei der Geburt getrennt? Beim Halbzeit-Interview während des Florenz-Testspiels mussten sich David und Felix vom Wölfe TV doch einigermaßen strecken, um Basketball-Star und VfL-Fan Daniel T­ heis aus der Froschperspektive zu interviewen. Da erinnert man sich doch sofort an John Cusack in „Teen Lover“, der seine Ober­arme allerdings lieber mit Ghettoblaster statt Kamera trainierte.

Großes Vorbild hinter sich: VfL-Neuzugang Nany Landry D ­ imata hat sich viel vorgenommen und freut sich auf viele gemeinsame Treffer mit „Legende“ und Sturmpartner Mario Gomez.

Die Premiere des VfLFan-Films „20 - DER Stress lohnt sich“ begeisterte auch die VfL-Profis (S.43). Vieirinha, Kaylen Hinds und Josuha Guilavogui zeigen im Post von fanfotos.net ihre gute Laune in der Fotobox.

Schnipp Schnapp, Haare ab: Y­ a­nnick Gerhardt freut sich in ­Daniel Didavis Instagram-­Story über dessen überraschende Verwandlung seines Kollegen Daniel Didavi. Dessen bekannte „Ananas-Frisur“ ist nun passé. Rest in Peace!

UNTER WÖLFEN

Autogramme zu schreiben gehört zu den Fleiß-Aufgaben eines Profis. Für ihre Instagram-Stories tauschten „Jay“ Brooks, Maxi Arnold und „PG“ Ntep dann gerne mal den Stift mit der Handy-Kamera.

SCHALALALAAA , OLE OLE OLE!

LET’S PLAY BALL AC•DC UND MEHR - TÄGLICH BEI UNS

HOL’ DIR JETZT DEN BESTEN ROCK ‘N POP AUF’S SMARTPHONE!

www.radio21.de Apple und das Apple Logo sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc.

GEBURTSSTUNDE | 39

WAS WAR LOS AM GEBURTSTAG UNSERER NUMMER 1?

KOEN CASTEELS 25. JUNI 1992

Personen, die am 25. Juni 1992 geboren wurden, tragen das Sternzeichen Krebs. Nach dem chinesischen Horoskop kamen sie im Jahr des Wasser-Affen zur Welt. Das Jahr 1992 war ein Schaltjahr. Der Tag war ein Donnerstag.

WETTER

Donnerstag

25

TAGE Namenstage: Dorothea, Heinrich, Wilhelm

Juni

Ein Jahrhundert-Juni als Auftakt für einen Rekordsommer sorgt für ergiebigen Gesprächsstoff. In Wolfsburg war es stark bewölkt bei 24 Grad Celsius.

Staatliche Feier- und Gedenktage: Kroatien, Mosambik, Slowenien

MUSIK

In den deutschen Single-Charts steht am 25. Juni 1992 der Song „Rhythm Is a Dancer” von SNAP! an der Spitze auf Nummer 1. In den deutsche Albumcharts dominiert Westernhagen mit „JaJa“ Number 1-Hit in den USA: Mariah Carey: „I`ll be there“ Number 1-Hit in UK: Erasure: „Abba-esque“

POLITIK Elf Staats- und Regierungschefs aus Ländern der Schwarzmeer-Region unterzeichnen in Istanbul eine „Deklaration über wirtschaftliche Zusammenarbeit am Schwarzen Meer“.

SPORT Am 25. Juni bereitet sich die deutsche Nationalmannschaft auf das EM-Finale in Schweden vor. Am nächsten Tag verliert das DFB-Team als haushoher Favorit gegen Dänemark mit 0:2. Amtierender Torschützenkönig aus der Saison 1991/1992 ist Fritz Walter (VfB Stuttgart) mit 22 ­Treffern vor Stephane Chapuisat (Borussia Dortmund, 20) und Roland Wohlfahrt (FC Bayern München, 17) Kapitänswechsel bei den Wölfen: Olaf Ansorge (gest. 2011) übergibt mit Karriereende nach sechs Jahren im Aufstiegjahr in Liga 2 das Spielführeramt an Siggi Reich.

DONNERSTAG IST KINOTAG „Feivel, der Mauswanderer im wilden Westen“ und „Peter Pan“ kommen ins Kino.

UNTER WÖLFEN

GEBURTSTAGSKINDER George Orwell (gest. 1950), britischer Schriftsteller und Essayist („Farm der Tiere“, „1984“), wäre 89 geworden. • Peyo (gest. 1992), belgischer Comiczeichner und Erfinder der „­Schlümpfe“, wird 64 • Peer Augustinski (gest. 2014), deutscher Schauspieler (u.a. „Klimbim“) und Synchronsprecher (Robin ­Williams), wird 52 • George Michael (gest. 2016), britischer Sänger und Musiker (Wham!), wird 29.

EXECUTIVE SEAT- UND BUSINESS SEAT-INHABER. IN DER VOLKSWAGEN ARENA. A A & P Solutions, S.A. DE C.V. | Ahrens, Silvia | AKKA Germany | Allianz Generalvertretung Rene Marquardt | almaak international GmbH | Almadia GmbH | Alte Mühle GmbH & Co. KG | America Unlimited GmbH | Amino GmbH | Anji Automotive Logistics CO. LTD | ANT Construction & Service GmbH | AQS GmbH & Co. KG | AS Lesum GmbH | Athanasiadis Baugesellschaft mbH | Auto-Dörge | Autohaus Weber GmbH | Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann | Autostadt GmbH | AutoVision GmbH | AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH B Bäckerei und Konditorei H. Meyer & Sohn GmbH | Bartsch, Andreas | Bauerfeind AG | Baugeschäft Mennenga | BAUKING Ostfalen GmbH & Co. KG | Bauunternehmen Dittmann | Befuß Modellund Formenbau GmbH | Behrens, Dr. Friedrich-Wilhelm | Behrens, Frank | BELLIS GmbH | BERENBERG Joh. Berenberg, Gossler & Co. KG | Bischof-Reisen GmbH & Co. KG | Bode Innenausbau | Böklunder Wurstfabrikation GmbH & Co. KG | Bolta Werke GmbH | Bolze Metallbau GmbH | Brauerei C. & A. Veltins GmbH & Co. KG | Briese, Bruno | Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG | BRW Beteiligungs AG | Business School Magdeburg GmbH | Büttner, Rainer | BWS Automotive Consulting GmbH | BZV Medienhaus GmbH C CarSolutions Sp.z.o.o.Sp.K | Chiropraktor Alexander Steinbrenner | Clavey Automobil Dienstleistungs GmbH & Co. KG | CNE-VOGES GmbH | Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH | COMbridge IT Consulting GmbH | Commerzbank AG | COMPAREX AG | Conmetall GmbH & Co. KG | Conpensum GmbH | Continental AG | Creditreform Hannover-Celle Bissel & Kruschel KG | Creditsafe Deutschland GmbH D Daenicke Stahl-Metallbau GmbH | Decker Beteiligungs-GmbH | DeCon GmbH | Delphi Deutschland GmbH | DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH | Deubau Bauunternehmung GmbH & Co. KG | Deutsche Bank Finanzagentur Daniel Romano | Dipl. -Ing. Paul Drastik GmbH | DKSH Luxury & Lifestyle Europe GmbH | DLS Restaurants GmbH | Dlugajczyk, Lukas | Dr. Buhmann Schule gGmbH | Durdic, Goran | DWS GmbH & Co. KG E Ecke, Andreas | Ed. Züblin AG | EDAG México S.A. de C.V. | EDEKA Marco Bahrs | Elblinger-Elektronik GmbH | Elektro Germey GmbH | Elektro Schrader GmbH | Elektro Theobald GmbH | Elektro Vass GmbH & Co. KG | Elektro-Polte GmbH | Erd- und Tiefbau Baustoffhandel Ingolf Fehse | e-r-s GmbH | ES-Tec GmbH | EURATIO Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GmbH F Fibav Finanzdienstleistungs GmbH | Fiedler, Andreas | Fiedler, Rolf | Fitzke Werbetechnik GmbH | Fleischhandelsgesellschaft mbH | Fliesen Dehm GmbH | Fliesen Mosaik GmbH | Fliesen Soujon GmbH | Food4You GmbH | Formel D GmbH | Formenbau Wolf | Fox, Monika und Jürgen | Friedrich Lindemann GmbH & Co. KG | Fritsche und Stein GbR | Frömmert, Oliver | FRÖTEK Kunststofftechnik GmbH | FSG Automotive GmbH | Fujikura Automotive Europe GmbH G GE-T GmbH | Getränke-Höpfner Voll-Service GmbH | GeWo Gesellschaft für Wohndienstleistungen mbH | Gi Group SpA. | Giebel, Holger | Göhmann Rechtsanwälte Abogados Advokat Steuerber. Partnersch. | GOLDBECK Nord GmbH | GP Günter Papenburg AG | GRADO Fenster & Türen GmbH | Gruppo Cimbali | Gübau Logistics GmbH | Günterberg, Manfred H Haltern & Kaufmann GmbH & Co. KG | Hansmeier, Günter Dietrich | Harzer Brunnen GmbH | Harzer Volksbank eG | Hch. Perschmann GmbH | Hempe, Dieter | Hexad GmbH | H-Hotels AG | Hof Soltau GmbH & Co. KG | Hofbrauhaus Wolters GmbH | Holst, Dr. Berend | Holst, Dr. Berend | Holzgraefe, Marc | HUAYU Automotive Systems Company Limited I IGS Development GmbH | Immobilien GbR Marquardt | IMO Industrie & Elektro GmbH | IMPERIAL Automotive Logistics GmbH | Imperial Industrial Logistics GmbH | IMR Deutschland GmbH | INDOOR car-wash Wolfsburg GmbH | Ingenieurbüro f. Bauwesen und Vermessung Milan Popovic | Ingenieurbüro Hornig GmbH & Co. KG | Ingenieurbüro IGK | Ingenieurbüro Zammit GmbH | Integral Immobilien GmbH & Co. KG | ISR-Massivhaus GmbH J Juweliere Gebr. Hungeling GmbH K K & K Beteiligungs GmbH | K.D. Schröder Werkzeugmaschinen GmbH | KALE-Automobile GmbH | KAMAX Automotive GmbH | Kämmerer AG | kapacht GmbH | Karl Hohls KG | K-Bau GmbH & Co. KG | KBS GmbH | Keller Tersch GmbH | KFF Fels GmbH & Co. KG | Klötzer Bau GmbH | Klüh Service Management GmbH | Kluwe Baubedarf GmbH & Co. KG | KOGA Straßenbau GmbH | Kontakt Marketing- u. Vertriebs GmbH | Kromberg & Schubert GmbH & Co. KG | Küster A. T. Spol | KWD Automotive AG & Co. KG L Landschaftliche Brandkasse Hannover | Lear-Corporation GmbH | Lemke, Ralf | Leonardo Hotel Wolfsburg City Center | Leschke, André | Lexus Forum Braunschweig | Lindenhof Nordsteimke GmbH | Lippelt GmbH & Co. KG | LSW Energie GmbH & Co.KG | LTS Schadens-Management-Service | Lübnitz GmbH & Co. KG M m + p management GmbH | M. Raum- und Fassadengestaltung | Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH | Magdeburg-Hannoversche Baugesellschaft mbH | Maler GmbH Voigt | Malermeister Detlef Kuhn | Malermeister Möhle | Malinowski Vermögensberatung | MATOWI | McDonalds Deutschland LLC | Med-X-Press GmbH | Megatech Industries AG | Megatech Industries GmbH | Mertens, Christian | Metallbau Nieder | MKN Maschinenfabrik Kurt Neubauer GmbH & Co. KG | Möhlenhoff GmbH | Moser, Jörg | Müller, Frank N NALOG Spedition GmbH & Co. KG | nb+b Planungsgesellschaft mbH | Nemak Europe GmbH | NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH | NIKE | Nikoleit Bau GmbH | Nordsound Event- und Medientechnik O Öffentliche Sachversicherung Braunschweig | Oltrop-Zerspanungstechnik GmbH & Co. KG | Omnibusbetrieb Gades GmbH & Co. KG | Orthomed Braunschweig | Ouni, Yassin P Pander,

Peter | Peter Kozlik Grundstücksverwaltung | Pfeiler, Dr. Günter | Philips Lighting GmbH | Pietrek, Klaus | Pilzecker, Detlef | Pitsch, Holger | planungs-ring.de GmbH | PLG mbH | Preussner Nachfolger Bau GmbH | PricewaterhouseCoopers AG | Prokop, Dr. Michael | PRT Rohrtechnik Spenge GmbH | Prüßner Werkzeuge, Maschinen, Handel GmbH | Putz & Fassadenbau Iven Wall GmbH R R. Mayer GmbH | Radio21 | Radiologie Schlosscarree Braunschweig | Ranke-Optik OHG | RECYLEX GmbH | Rehau AG & Co. | Reinigungsdoc GmbH | Reiter, Gerd | Restaurant AWILON | Röth GmbH | Rumpel, Anett S S TEAM`92 GmbH | Salzgitter Automotive Engineering | Salzgitter Maschinenbau AG | SAR Sachsen-Anhalt Radio Marketing GmbH & Co. KG | SAS Autosystemtechnik Verwaltungs GmbH | Schellbach, Uwe | Schindler, Andreas | Schmiedel, Werner | Schoefer, Wolfgang | Scholz, Wolfgang | Schrader GmbH | SCHRÖDER rent a car | Schütte, Siegfried | SEH Engineering GmbH | Shandong Linglong Tire Co. Ltd. | Siebert, Burkhardt | Siegl & Siegl Metallbau OHG | Sielemann Automobile e. K. | Siemens AG | SiGA GmbH & Co. KG | Sitech Sitztechnik GmbH | SK Glas- und Gebäudereinigung Seguin GmbH | SK-Ersatzteile | SLM Kunststofftechnik GmbH | Sogefi Filtration France S.A. | Sol Meliá Deutschland GmbH | Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg | Sport-Thieme GmbH | SSN Gebäudetechnik GmbH | Strehmels GmbH | Ströer Deutsche Städte Medien GmbH T taxera Immobilien- und Sachverständigenbüro | Termath AG | The Ritz-Carlton, Wolfsburg | Theo Förch GmbH & Co. KG | TimMac | TLB Transportberatungs GmbH | Trans Sesé SL | Trattoria Berto | TRILUX Vertrieb GmbH | TRW Automotive GmbH | Türke, Udo | TVN MOBILE PRODUCTION GmbH | Tykarski GmbH & Co. KG U Ümit GmbH | Unternehmensberatung Christian Günther | UP CONSULTING GmbH V VGH Versicherungen Dusko Antonijevic | VGH Versicherungen Patrick Bevancqua | VGH Versicherungen Ralph Schröder | VIENNA Wolfsburg GmbH | Vision Haus GmbH & Co. KG | voestalpine Automotive Components Deutschland GmbH | Volksbank eG Braunschweig-Wolfsburg | Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter | Volkswagen AG Sportförderung | Volkswagen Financial Services AG | Volkswagen Konzernlogistik GmbH & Co. OHG | Volkswagen Zentrum Uelzen - Autohaus Wolter GmbH W Walter Pasemann GmbH & Co. | Weinfurtner, Günter | Wiedenbein, Rüdiger | Wischenbart-Backhaus, Dr. Maresa | WMG Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH | Woco Industrietechnik GmbH | Woeller, Ute | Wolfsburg AG | Wrecke, Klaus-Peter X XTiP Sportwetten Vertrieb GmbH Y YFS Automotive Systems, Inc. Z Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis (Gienapp) | Zimmerei Hammoud GmbH

42 | NORDKURVE

Doch dieses Mal war alles anders. „14 Los Lobos Verde“-­ Mitglieder trafen sich morgens vor dem Sporthotel, um unsere Spieler noch vor der Trainingseinheit zu begrüßen. An diesem Tag hatten wir sogar prominente Unterstützung, denn kein anderer als „Mr. Wölfe-Radio“ Lenny Nero begleitete uns persönlich zu den Plätzen – gemeinsam mit dem VfL-Fanbeauftragten Michael Schrader. Fast alle Spieler ­waren an diesem Vormittag auf dem Trainingsplatz – auch die Verletzten Sebastian Jung, Jeffrey Bruma und Marvin Stefaniak trainierten separat im ­Einzeltraining. Einzig Jakub ­Blaszczykowski wurde an diesem Tag vermisst.

IN DER HEIMAT VON „LOS LOBOS VERDE“

Einige Medienvertreter waren auch zugegen, so gaben einige von uns sogar kurze Interviews für den NDR, auch ein Journalist der WAZ und auch ein SKY-­ Reporter ­wurden gesichtet. Nach dem Training nahmen sich die Spieler dann viel Zeit für Fotos und Autogramme, alle ­waren sehr freundlich und kamen den zahlreichen ­Wünschen von uns nach. Besonders toll: Anschließend ­wurde noch ein gemeinsames, großes Gruppenbild mit Spielern und Fans gemacht. Alles in allem war es ein sehr gelungener Tag für uns vom Fanclub ‚Los Lobos ­Verde‘ und wir freuen uns jetzt schon darauf, den VfL Wolfsburg bald ­wieder in ­unserer Heimat ­begrüßen zu dürfen.

Normalerweise sind sie es gewohnt, mehrmals im ­Monat aus ihrer Heimat knapp 230 Kilometer ostwärts zu f­ ahren, um ihre Idole bei den Heimspielen in der ­Volkswagen ­Arena kräftig anzufeuern. Doch dieses Mal war es andersherum – die Gäste wurden zu Gastgebern. Denn der VfL-Tross hatte sich auf den Weg nach Ostwestfalen gemacht, wo der VfL-Fanclub „Los Lobos Verde“ sein Zuhause hat. Das Trainings­lager der Wölfe in der KlosHier geht es direkt terpforte (24. bis 28. Juli) war eine große Freude für zum Fanclub die „VfL-Diaspora“, wie der Fanclub-­Vorsitzende Ingo Lobos Verde Spellmeyer für „Unter Wölfen“ zusammenfasste. „Aus Ostwestfalen stammen die 24 Mitglieder unseres ­mittelgroßen Fanclubs „Los Lobos Verde“. Wir waren hellauf begeistert, als wir erfuhren, dass unser VfL in unsere Region kommt, um ein Trainingslager abzuhalten. Vor gar nicht allzu langer Zeit waren die Wölfe schon einmal in der Marienfelder Klosterpforte, wo sie sich aber völlig abgeschottet auf das so wichtige Relegations-Rückspiel bei Eintracht Braunschweig vorbereitet haben, so dass sich leider kein Besuch ergab.

Urlaub im Wolfsrevier Schon ins erste Trainingslager der Wölfe, das wie bereits in den vergangenen Jahren im schweize­rischen Bad Ragaz absolviert wurde, waren wieder zahlreiche VfL-Fans dem Team von Cheftrainer Andries Jonker gefolgt. Zwischen dem 10. und 16. Juli hatten diese so die Gelegenheit, den Profis ganz nah zu sein – ob bei den täglichen Trainingseinheiten oder den dort stattfindenden Testspielen, besonders aber bei dem vom Fan­beauftragten Holger Ballwanz organisierten abschließendem Fanabend im Mannschaftshotel. Bei einem g ­ emeinsamen Barbecue mit Spielern und Verantwortlichen wurde die ­Gelegenheit für persönliche Gespräche, Autogrammwünsche und Fotos fleißig genutzt.

PIN-TREFFEN IM AOK STADION In der Sommerpause ruhen normalerweise „Arbeit, Fußball, ­Leidenschaft“ – nicht so in diesem Sommer. In der f­ ußballfreien Zeit und zum Ende des Volkswagen Werks­urlaubs kam bei ­einigen VfL-Anhängern eine Leidenschaft noch lange nicht zur Ruhe: Die besondere Passion, Pins des VfL Wolfsburg zu s­ ammeln. Heike und Bodo Nies vom VfL-Fan-Treffpunkt „FanEck“ in der Nordkurve hatten schon seit längerem eine Veranstaltung vorbereitet, bei der sich schließlich siebzehn Gleichgesinnte in den VIP-Räumen der AOK Arena trafen, um sich gegenseitig ihre Sammlungen zu präsentieren, zu fachsimpeln und natürlich auch Exponate zu tauschen. „Ich hätte nicht erwartet, dass so viele t­ atsächlich ihre Samm­lungen ­mitbringen“, äußerte Bodo Nies sein Erstaunen, „jeder Transport der kleinen Sammler­stücke birgt ja letztlich auch die ­Gefahr des Verlierens in sich.“ Dieses Risiko gingen die Sammler aber gerne ein, um ihre mit Pins geschmückten Bilderrahmen, Kork­wände, Schals oder

S­ ammelboxen auch einmal öffentlich präsentieren zu k­ önnen. Das macht natürlich noch mehr Spaß, wenn es sich bei den Betrachtern um Gleich­gesinnte handelt, die die besondere Sammel-Leidenschaft in ganzem Umfang nachvollziehen können. „Manch seltenes Stück hat ja seine ganz eigene Geschichte“, weiß Sammler Angelo Troina, „und diese von den Besitzern aus erster Hand zu hören, war wirklich interessant.“ So fiel das Fazit der leidenschaftlichen Sammler durchweg positiv aus – ein Grund mehr, diese besondere Veranstaltung schon bald zu wiederholen.

NORDKURVE | 43

Die drei Filmmacher: Lars M. Vollmering, David Bebnowski und Chris Krüger präsentieren das Filmplakat

Begeistertes Publikum bei der Premiere im Wolfsburger-Theater

FANTASTISCHER FAN-FILM „20 – DER STRESS LOHNT SICH“ Eindrucksvoll und bewegend: Am 7. Juli feierte „20 – DER Stress lohnt sich“, die Filmdokumentation von, mit und für VfL-Fans, Ihre langersehnte Premiere. Gut 1.000 Gäste kamen in das zu diesem speziellen Anlass in „Krzysztof-Nowak-Stadion“ umbenannte Wolfsburger Theater – unter ihnen Nowaks Witwe Beata, Oberbürger­ meister Klaus Mohrs, zahlreiche Ex-Spieler sowie das gesamte Profiteam der Wölfe – um das 123 Minuten lange Ergebnis des mehr als ein Jahr dauernden Projektes zu bestaunen.

a­ nimierenden Dokumentation hellauf begeistert. So sagte ein „total berührter“ VfL-Kapitän Mario Gomez im Anschluss: „Ich hatte ständig Gänsehaut, es ist totaler Wahnsinn, dass die Fans das so hinbekommen haben.“ Innenverteidiger Robin Knoche sah den tollen Film auch als Nachweis, „dass sich hier ganz viel entwickelt hat.“ So gab es nach über zwei Stunden ergreifendem Kino­ erlebnis angesichts der transportierten Leidenschaft und Fanliebe zu den Wölfen durchaus die eine oder andere Träne in den Augenwinkeln der Gäste.

65 Stunden Material Satte 65 Stunden Filmmaterial waren gedreht worden, der Auswahlprozess stellte das Filmteam um Regisseur Chris Krüger vor eine echte Herausforderung. Doch all das grün-weiße Herzblut, das in die Produktion geflossen war, hatte sich sichtbar gelohnt. „Wer sich diesen Film ansieht, wird die gängigen Klischees über den VfL Wolfsburg nicht mehr bedienen können“, sagte Lars M. Vollmering, einer der Initiatoren des Projekts, das zur 20-jährigen Bundes­ liga-Zugehörigkeit des VfL geplant und auch mit Hilfe einer erfolgreichen Crowdfunding-Aktion finanziert worden war.

„Starke Familie“ Die Leinwand bot ein Erlebnis, das nachhallte und nach­ hallen soll: „Ich hoffe, dass wir mit dem Film etwas geschaffen haben, das in die nächsten Jahre ausstrahlt“, so David Bebnowski, Dritter im Bunde der Initiatoren. Davon ist der VfL-Fanbeauftragte Michael Schrader absolut überzeugt: „Ein überragender Film! Er zeigt, dass wir eine starke Familie geworden sind.“

„Gänsehaut“: Zuschauer begeistert Die Premieren-Besucher zeigten sich von der e ­ motionalen, manchmal selbstironischen und oft auch zum L­ achen

UNTER WÖLFEN

Der Film „20 – DER Stress lohnt sich“ läuft im Kino ­Delphin-Palast in Wolfsburg. Täglich um 20.30 Uhr, ­Samstag und Sonntag auch um 14 Uhr. Entdecken Sie den Trailer unter nebenstehendem QR-Code

PARTNER DES VFL FRAUENFUSSBALL SAISON 2017/2018

r ne art nsP mpio VfL-Cha

VfL -Ex klus ivPar tner

er tspartn i e h d sun e G VfL

Clubo fChampions esum

GmbH

LO G I STI C

VfL-PoolPartner

FRAUEN | 45

DOUBLE-GEWINNERINNEN WERDEN GEEHRT Große Bühne für die VfL-Frauen am 2. September Die Wölfinnen haben mit dem Gewinn der Meisterschaft und dem Pokal in der vergangenen Saison 2017 zwei herausragende Erfolge gefeiert. Dafür werden die VfL-Frauen nun im Rahmen des Nieder­sachsentages offiziell geehrt. Beginnend mit einem Empfang durch die Stadt Wolfsburg steigt die Party vor dem Rathaus am Samstag, 2. September, ab 17.30 Uhr und somit direkt nach dem Saison-Eröffnungsspiel gegen die TSG 1899 Hoffenheim – ­hoffentlich vor vielen Fans. Tolle Möglichkeit für den Frauenfußball „Der Tag der Niedersachsen ist eine tolle Möglichkeit, den ­Frauenfußball in Wolfsburg zu präsentieren. Wir haben so die Gelegenheit, nicht nur mit unseren treuen Fans zu feiern, ­sondern auch neue Anhänger für unser Team zu begeistern“, freut sich Ralf Kellermann, Sportlicher Leiter der Wölfinnen, der zum Zeitpunkt des Double-Gewinns die Mannschaft noch als Cheftrainer ­betreute. „Als Double-Sieger die Saison im eigenen Stadion zu ­eröffnen – und dann im Anschluss noch solch ein Highlight zu haben – ist etwas, auf das wir uns jetzt schon freuen können“, ergänzt der jetzige Coach Stephan Lerch. „Aushängeschild der Stadt“ „Die Frauen des VfL sind seit Jahren das absolute Top-Team in Deutschland – ein Aushängeschild für Wolfsburg und den VfL. Dieses Aushängeschild wollen wir den vielen Besuchern am Festwochenende nicht vorenthalten“, sagt Klaus Mohrs, UNTER WÖLFEN

­ berbürgermeister der Stadt Wolfsburg. Eingeladen sind O alle Besucher, die den Tag der Niedersachsen in Wolfsburg ­verbringen. Die Stadt empfiehlt, die öffentlichen Verkehrs­ mittel zu nutzen, da Parkmöglichkeiten in der Innenstadt nur sehr begrenzt zur Verfügung stehen werden. An herausragende Leistungen anknüpfen Bevor aber am Abend die große Party steigt, rollt ab 14 Uhr zunächst der Ball im AOK-Stadion. Die Elf von Cheftrainer Stephan Lerch empfängt mit dem Team aus dem Kraichgau den letztjährigen Tabellensiebten. In der vergangenen Saison konnten die Wölfinnen beide Partien für sich entscheiden (4:0, 2:1), ließen allerdings beim Saisonauftakt gegen den SC Sand (0:0) Punkte liegen. Als amtierender Meister ­wollen die VfL-Frauen im Eröffnungsspiel ihrer Favoritenrolle unbedingt gerecht werden und an die herausragenden Leistungen der Vorsaison anknüpfen. Dafür arbeiten die Wölfinnen ­während der Vorbereitung fokussiert in intensiven Trainings­ einheiten an ihrer Form (siehe Bericht Seite 47) und werden hochmotiviert in die neue Saison starten. Live dabei sein Tickets für das Eröffnungsspiel sind im TicketOnlineshop, telefonisch über das Service Center unter der ­Rufnummer 05361-8903-903 sowie in der VfL-FanWelt in der ­City-Galerie zu erwerben.

DER PARTNERPOOL DES VFL WOLFSBURG esum

GmbH

LO G I STI C

Volkswagen Zentrum Uelzen

FRAUEN | 47

ERFOLGREICHER START IN DIE VORBEREITUNG Wölfinnen arbeiten intensiv mit Neu-Coach Lerch Mit einem Laktattest startete der DoubleGewinner Mitte Juli in die Saisonvorbereitung. Aufgrund der Abwesenheit zahlreicher EM-Fahrerinnen konnte Neu-Trainer Stephan Lerch lediglich acht Spielerinnen begrüßen, darunter die nach langer Verletzungspause genesene Zsanett Jakafbi. „Die letzten Monate waren ziemlich anstrengend“, sagt die 27-jährige Ungarin, die seit Februar aufgrund einer komplexen ­hinteren Kniegelenksverletzung nicht mehr auf dem Feld gestanden hatte. „Die jetzigen Vorbereitungswochen brauchen wir, um an unsere Leistungen anzuknüpfen.“ Mit dem Gewinn der Meisterschaft und dem insgesamt vierten Pokalsieg haben die VfL-Frauen in der vergangenen Saison Großes geleistet, dazu kamen starke Auftritte in der UEFA Women’s Champions League. Um auch für die neue Spielzeit gut gerüstet zu sein, begrüßte Coach Lerch den Münchner Neuzugang Katharina Baunach, die die Wölfinnen in der Abwehr verstärkt und darauf brannte, bei ihrem neuen Verein endlich ins Training einsteigen zu können. In der ersten August­woche füllte sich der Übungsplatz mit der Rückkehr der EM-Fahrerinnen und Emily van Egmond. Die Australierin hatte sich beim stark besetzten Vier-Nationen-Turnier in den USA den Sieg geholt und brachte damit als einzige Akteurin einen Titel mit nach Wolfsburg, da VfL-Stürmerin Pernille Harder (siehe rechts) mit Dänemark im EM-Finale gegen die Niederlande unterlegen war.

Test gegen FC Chelsea Der erste Härtetest stand mit dem Testspiel beim FSV Gütersloh 2009 auf dem Programm. Am vergangenen Sonntag (13. August) setzte sich das Lerch-Team 12:0 in Barsinghausen durch. Vom 18. bis 27. August absolvieren die VfL-Frauen ihr Vorbereitungstrainingslager in Walchsee (Österreich) – mit den Testspielen gegen SKN St. Pölten (22. August) und den Top-Klub FC Chelsea (24. August). Am Samstag, 2. September, eröffnet der Deutsche Meister die Spielzeit 2017/2018 mit der Partie gegen die TSG 1899 Hoffenheim. Anpfiff ist um 14 Uhr im AOK Stadion. Im Anschluss wird das Team für seine Erfolge der vergangenen Saison geehrt (siehe Seite 45).

HARDER IST VIZEEUROPAMEISTERIN Die letzte im Turnier verbliebene Wolfsburgerin Pernille Harder konnte sich mit der dänischen Nationalmannschaft den Vize-Titel bei der Frauenfußball Europameisterschaft sichern. Ihre Mannschaft verlor das Finalspiel gegen die Niederlande mit 2:4 (2:2). Wölfin Harder erzielte mit einem Traumtor das zwischenzeitliche 2:2, doch am Ende setzte sich der Gastgeber durch.

Fragen zu Ihrer Krankenversicherung?

Wir sind rund um die Uhr für Sie da. Bei allen Fragen rund um Ihre Versicherung sind wir Tag und Nacht am Telefon unter der kostenfreien Rufnummer 0800 0 265637 für Sie erreichbar – Sieben Tage die Woche. Sprechen Sie mit uns. Wir sind für Sie da. AOK – immer in Ihrer Nähe.

Gesundheit in besten Händen www.aok-niedersachsen.de

Neuer

Eiscreme-

Partner

Dazs einzige

Stieleis

mit Häagen-Dazs inside

FUSSBALL.AKADEMIE | 49

Gute Laune beim Mannschaftsfoto-Termin der U23: Der Saisonstart ist geglückt.

U23

AUF DEM RICHTIGEN WEG

U23 startet mit neuformierter Mannschaft in die Regionalliga-Saison. Nach den ersten Saisonbegegnungen ist bereits zu erkennen: Die U23 befindet sich auf dem richtigen Weg. Gegen Hildesheim gab es einen 2:0-Auswärtserfolg, gefolgt von einem 4:3-Heimsieg gegen den SSV Jeddeloh und einem 1:1 gegen Drochtersen/ Assel. Dabei sind die U23-Wölfe mit einer neuformierten Mannschaft ins Rennen gegangen: Acht Neuzugänge aus der U19, dazu sieben externe Neuzugänge haben das Team im Sommer verstärkt. Neu beim VfL sind Simon Böhm (FC Brandenburg 03), Daniel Hanslik (SV Steinbach), Blaz Kramer (NK Aluminij Kidricevo/Slowenien), Luca Horn (Werder Bremen), Julian Justvan (TSV 1860 München), Nico Pellatz (Viktoria Köln) und Dominik Franke (RasenBallsport Leipzig). Sie alle bringen viel Potenzial mit und der eine oder andere hat sich schon in den Vordergrund gespielt. Chefcoach optimistisch Betreut wird die U23 seit Oktober 2016 von Cheftrainer Rüdiger Ziehl, der von den Co-Trainern Daniel Bauer und Ton Lokhoff sowie einem Spezialtrainerstab unterstützt wird. Der Coach ist optimistisch, was den weiteren Fortgang der Saison 2017/2018 anbetrifft: „Bereits die Vorbereitungsphase hat gezeigt, dass das Team sehr willig ist und erfolgreich agieren kann. Da hatten wir schon die Hoffnung, dass das auch in den Punktspielen gut funktionieren kann. Und dass das mit zwei Siegen zum Auftakt dann gleich gut umgesetzt wurde, ist umso schöner.“ Saisonziele Im Vergleich zum letzten Jahr scheint sich die junge U23-Mannschaft schneller zu finden, was nicht bedeutet, dass es natürlich auch Rückschläge in ihrer Entwicklung UNTER WÖLFEN

geben kann. Dennoch hat man sich wieder als Ziel gesetzt, beste zweite Mannschaft der Regionalliga Nord zu werden. Nach den Plätzen zwei (2014/2015), eins (2015/2016) und drei (2016/2017) will man in der Liga wieder eine gute Rolle spielen und so viele Partien wie möglich für sich entscheiden. „Die wichtigste Aufgabe ist es, gerade die jungen Akteure – wir haben den zweitjüngsten Kader in der Regionalliga Nord – optimal an den Herrenbereich heranzuführen und auch den Lizenzspielerkader zu unterstützen.“ Dass einige Spieler immer wieder oben mittrainieren und auch zu Einsätzen bei den Profis kommen, freut Rüdiger Ziehl. Dies sei der richtige Weg, um das Prinzip der Durchlässigkeit beim VfL Wolfsburg weiter zu leben. Guter Austausch innerhalb der Akademie macht sich bezahlt Auch die acht jungen Akteure, die jetzt aus der A-Jugend zur U23 gestoßen sind, zeigen bislang wirklich ansprechende Leistungen – der gute Austausch innerhalb der VfL-Fußball. Akademie macht sich erneut bezahlt. Ziehl: „Wir haben eine enge Verbindung gerade zur U19. Man kennt die Spieler seit langem und verfolgt ihren Weg, ehe sie zu uns kommen.“ Dieser Mix aus jungen Spielern und den Routiniers Julian Klamt, Marcel Stutter und Nico Pellatz macht Hoffnung, dass die Saison erfolgreich bestritten werden kann.

DIE NÄCHSTEN SPIELE U23 Spieltag Datum

Zeit

Spielpaarung

5

Sa., 26.08.17

15.00

Eutin 08 - VfL Wolfsburg U23

7

Sa., 09.09.17

12.00

VfL Wolfsburg U23 - FC St. Pauli U23

DIE CLUB45 SUPPORTER DES VFL WOLFSBURG A 32 Die Zahnmanufaktur GmbH | A. Kolmer GmbH | Advie gGmbH | Agrar-Markt Deppe GmbH | Astka Bauunternehmen GmbH | ASRODENT Technischer Service GmbH | Aulich Schubert Steuerberater | Autohaus Braunschweig GmbH | Autohaus Liebe GmbH | Autohaus Wernigerode GmbH | Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG | Axel Hertwich GmbH B Bäckerei Glatz Inh. Christian Glatz | Bären-Apotheke Inh. Sascha Bergsträsser | Batzdorfer & Schilling Steuerberater-Sozietät | bauder & sohn Inh. Michael Bitterhoff | Bauservice „Jari“ Inh. Jaroslaw Loza | Brauhaus Weyhausen Inh. Birgit Rotermund | BTG Meier-Thiemann GmbH C Car-Check Inh. Herman Warkowski | Cellwork GmbH | City Hotel Journal Inh. Tibor Terek | Computacenter AG & Co. oHG D Dämmstoff + Holz Müller GmbH | Daniel Patold Heizungs Sanitär Solar | Data-Kom Elektrik GmbH | David Dupper Partyservice | Direktion für Deutsche Vermögensberatung | Dr. Gerhard Kießler und Cornelia Kleinfeldt | Dressler Services GmbH E E-Center Dirk Wede | EFG Schwemann KG | ENZO Bringdienst Inh. Vincenzo Natale F Fachmarkt Sport 2000 GmbH | Fachpraxis für Podologie Inh. Manuela Kolbe | Fahrschule Holtmann Inh. Maik Wiedeck | Fahrschule Thomas Klapperstück | Firma Lausmann Inh. Jürgen Lausmann | Fluthwedel Optik Inh. Monika Fluthwedel H Haarmanufaktur Inh. Nadine Rücker | Heuer Umzüge und Transporte | Hotel An der Wasserburg Inh. Christian Rohde | Hotel Restaurant Conni Inh. Carola Jordan-Raabe | Hüller Horst GmbH I Ilka Stautmeister Harre Kosmetik La Biosthetique | Ingenieurbüro Hübner & Münder GbR | isar Independent Safety Assessment for Railway Signalling GmbH | ISR-Massivhaus GmbH K Kieferorthopädische Praxis Gertzen Toralf Gertzen und Martina Gertzen | Kohlhas Heizung und Sanitär Inh. Christian Kohlhas | Kroth GmbH & Co. KG L Familie Lange | Löffler Zaunbau GmbH & Co. KG M Malermeister Detlef Kuhn | Maka-media GmbH | Matthäi Bauunternehmen GmbH & Co. KG | Mineralöle Lang Inh. Matthias Wolf e.K. | Harald Möbus | MSG Aluminium Bauelemente GmbH | Müllers Ticketservice Inh. Detlef Müller P Paul König GmbH | Pet´s Design Inh. Petra Richter | Peter Göbel - Praxis für Allgemeinmedizin | Pflegedienst Susanne Borchert | Philigran Studio Sebastian Petersen | PhysioAktiv Oschersleben Inh. Thorsten Stiefelhagen | Planungsbüro ETG GmbH | PORTAS-Fachbetrieb Rosenbaum Inh. Nicole Rosenbaum | Praxis für physikalische Therapie „Elm-Bad“ | Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG | Reifen Henning Werkstatt GmbH | Reisedienst Fuhrmann Inh. Emilie J. Fuhrmann | Restaurant Akropolis Inh. Dimitri & Spiro Antoni | Restaurant Zorbas Inh. Anastassia Arshad | Richard Kaltschmidt GmbH | Ristorante Bingo Bingo Inh. Rita Salamoni | RPT Rapid Prototyping Technologie GmbH S Salon Schnittpunkt Inh. Sandra Aschenbrenner | Sänitär & Heizung Bartels & Marx GmbH | Sanitätshaus C. W. Hoffmeister Inh. Heike Behre | Familie Schmidt | Schrader GmbH | Schwankhaus GmbH | Shell Station Mark Stouten GmbH | Sicherheit- und Wachdienste Möhring GmbH | SKV Schmidt Küchen- & Hotelverwaltung GmbH | SLH Logistik GmbH T Tierarztpraxis Kaltenbrunn Inh. Alexandra Kaltenbrunn W Wellness- und Sporthotel Haus am See Inh. Simone Döpelheuer | Oliver Wolf Z Zahnarztpraxis Carsten Stahnke | Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Günter Bodammer | Zahnarztpraxis Dr. Kai-Ude Janssen | ZETTEC Gefahrenmeldesysteme GmbH

SIE WOLLEN AUCH MIT DABEI SEIN? Sie möchten auch offizieller Club45 Supporter werden und in jeder Ausgabe von Unter Wölfen auf dieser Seite mit Ihrem Firmennamen stehen? Bereits ab 450 € zzgl. MwSt. inkl . 3 Tickets z. B. für das Top-Spiel gegen Bayern München (solange der Vorrat reicht). Weitere Infos unter: www.vfl-wolfsburg.de/club-45-supporter

FUSSBALL.AKADEMIE | 51

U19

U19 GEWINNT ZUM ZWEITEN MAL WEIFANG CUP IN CHINA

Die besondere Revanche im Finale des Weifang Cups in China gelang eindrucksvoll: In der Vorrunde war die U19 der Wölfe dem starken Team von Desportivo Brasil noch mit 0:3 unter­legen, im Endspiel am 29. Juli drehten die grün-weißen A-Junioren das Ganze dann. Mit 4:0 wurden die Brasilianer klar besiegt, der VfL Wolfsburg gewann damit zum zweiten Mal nach 2015 das hochkarätig ­besetzte Turnier. 2016 wurde der dritte Platz belegt, nun kehrten die A-Junioren der Wölfe erneut mit dem Pokal nach Deutschland zurück. Enorm gesteigert In der Vorrunde gab es für die Wölfe beim Weifang Cup einen Sieg (4:1 gegen FC Tokyo), ein Unentschieden (1:1 gegen die U19-Auswahl Chinas) und eben die genannte Niederlage gegen Desportivo Brasil. Die gesammelten vier Punkte reichten aber aus, um ins Halbfinale einzuziehen. In diesem Spiel lag der VfL gegen den FC Brügge bereits mit 0:2 zurück, zeigte dann aber seine ganze Klasse – 3:2 hieß es am Ende für die Jungwölfe. Der Weg ins Finale war damit geebnet. „Wir haben uns von Spiel zu Spiel weiterentwickelt, auch wenn man die gesamte Vorbereitungsphase betrachtet“, sagt Trainer Thomas Reis. „Besonders die jungen Akteure haben weiter dazugelernt und es ist sehr erfreulich, dass wir die Vorbereitung mit einem solchen Erfolg abschließen konnten.“ Auch Fabian Wohlgemuth, Leiter Nachwuchs VfL-Fußball.Akademie, zeigte sich hochzufrieden: „Wir freuen uns natürlich, dass wir das Turnier in China nach 2015 zum zweiten Mal für uns entscheiden konnten. Nicht nur auf, sondern auch neben dem Platz haben wir den Verein und unsere Jugendarbeit gut präsentiert. Die Mannschaft hat sich während des Turniers enorm gesteigert und letztendlich verdient gewonnen. Wir hoffen, diesen Schwung in die neue Saison mitnehmen zu können.“

UNTER WÖLFEN

Horizont erweitert Es sei zudem wichtig gewesen, seinen Horizont auch außerhalb des Platzes zu erweitern und andere Kulturen näher kennenzulernen. Auch in dieser Hinsicht hat sich die Reise ins Reich der Mitte gelohnt. Natürlich war es für die Entwicklung der einzelnen U19-Akteure des VfL Wolfsburg vorteilhaft, andere Spielsysteme und Ideen kennenzulernen und davon eine Menge mitzunehmen. Der Klub VfL Wolfsburg seinerseits konnte viel Werbung in eigener Sache und für den deutschen Fußball allgemein machen und durfte sich letztendlich die Turnierkrone aufsetzen. DIE NÄCHSTEN SPIELE U19 Spieltag

Datum

Zeit Spielpaarung

3

So., 20.08.17

11.00 VfL Wolfsburg - Holstein Kiel

4

Sa., 26.08.17

12.00 SG Dynamo Dresden - VfL Wolfsburg

Das erste Punktspiel gegen Hertha BSC Berlin ging trotz des in China ­gewonnenen Turniers und Selbstvertrauens mit 0:3 verloren.

VO L K S WAG E N A R E N A U N S E R E L O C AT I O N – I H R Z U H AU S E

Team Events

TAG U N G S R AU M , A R EN AF Ü H RU N G , S P I ELTAG S-

Bereich Sponsoring und Events

Tel.: +49 5361 8903-412 Fax: +49 5361 8903-650 [email protected] VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allewiesen 1 D-38446 Wolfsburg

IHRE TAGUNG MIT LIVE-FUSSBALL IN SPORTLICHER ATMOSPHÄRE!

G E SU N D H E IT B ILD U N G INTEG R ATI O N U MWE LT

W E ITE RE I N FO RM ATI O N E N U NTE R: GEMEINSAM BEWEGEN

W W W.V FLWO LFS B U RG . DE / SOZ I A LE S

Unsere Partner

B U F F E T & TAG E S K A R T EN I N K LU S I V E !

GEMEINSAM BEWEGEN | 53

WÖLFI ÜBERRASCHT ABC-SCHÜTZEN MIT TOLLEN GESCHENKEN VfL-Fanpakete für Erstklässler Viele wissen noch, wie aufgeregt sie an ihrem allerersten Schultag waren. Neben all den neuen Eindrücken und ersten geschlossenen Freundschaften freute man sich vor allem auf die prall gefüllte Schultüte. Das weiß auch VfL-Maskottchen Wölfi und verteilte deshalb zum Schulbeginn grün-weiße Zuckertüten an die Erstklässler. Einladung zum Heimspiel Neben Stundenplänen für einen organisierten Schulalltag erhielten die Kinder reflektierende VfL-Armbänder. Diese sehen nicht nur toll aus, sondern sorgen zusätzlich für einen sicheren Schulweg. Damit möchte der VfL Wolfsburg Kinder auch ermutigen, sich im Alltag mehr zu bewegen und den Weg zur Schule zu Fuß zu gehen. Besondere Überraschung: Jedes Kind wurde mit je zwei Begleitpersonen zu einem Heimspiel der VfL-Frauen, die in der vergangenen Saison Deutscher Meister und Pokalsieger wurden, in das AOK Stadion eingeladen. 1.800 Erstklässler erreicht Seit 2006 findet die VfL-Schultütenaktion im Rahmen der Initiative „Gemeinsam bewegen“ statt und erfreut sich in jedem Jahr großer Resonanz. Diese richtet sich an alle

Eine Schultüte gehört am ersten Schultag einfach dazu. VfL-Maskottchen Wölfi überraschte die ABC-Schützen mit tollen Geschenken in Grün-Weiß.

Schulanfänger sämtlicher Wolfsburger Grundschulen sowie der VfL-Partnergrundschulen des Projekts „Anstoß VfL“. Auch in diesem Jahr nahmen knapp 40 Schulen teil, so dass der VfL mehr als 1.800 Erstklässler erreichte.

WIR GEGEN DIE ANDEREN

SCHLAGABTAUSCH

Theaterstück im Rahmen der VfL-Vielfaltswochen Das Stück mit dem thematischen Schwerpunkt Gewaltprävention findet im Rahmen der VfL-Vielfaltswochen in Kooperation mit dem Kulturzentrum Hallenbad und dem Scharoun Theater Wolfsburg statt. Es erzählt die Geschichte der fiktiven Fangruppierung „Green Madness“ und beleuchtet dabei die Themen Fußball, Rassismus, Gruppenzugehörigkeit und Drogen.

Poetry Slam zum Thema Fußball beim VfL Sechs wortstarke Poeten aus ganz Deutschland reisen nach Wolfsburg, um mit Reimen zum Thema „Fan sein“ die Zuschauer mitzureißen. Das Publikum darf dabei in Vorrunde, Halbfinale und Finale die Beiträge bewerten, der Punktbeste gewinnt am Ende die poetische Königsklasse. Es gibt ein Zeitlimit von sechs Minuten, dabei sind keine Requisiten oder Verkleidungen erlaubt. Die Moderation übernimmt die Spoken-Word-Künstlerin Jessy James LaFleur, die ihre literarischen Werke in ganz Europa zum Besten gibt und bekennender VfL-Fan ist.

Di., 12. September: Eintritt: Max. Teilnehmerzahl: Veranstaltungsort: Anmeldung:

UNTER WÖLFEN

19 bis 20.30 Uhr (anschließendes Publikumsgespräch) 15 Euro, ermäßigt 7,50 Euro 200 Personen Hallenbad - Kultur am Schachtweg Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter 05361-267338

Mo., 18. September: ab 19 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr Eintritt: kostenfrei, Reservierungen werden angenommen unter E-Mail [email protected] Max. Teilnehmerzahl: 60 Personen Veranstaltungsort: Volkswagen Arena - Fansaal In den Allerwiesen 1 38446 Wolfsburg

ERGEBNISSE UND H I G H L I G H T S D E S F I WC IN LONDON FINDET I H R AU F D E R FAC E B O O K- PAG E D E S V F L WO L F S B U R G E - S P O R T !

F O L LOW U S O N

TIMOX

DAVE BTW

SALZ0R

Unsere Partner

UNTER WÖLFEN JETZT IM

ABO!

Hiermit abonniere ich das Stadionmagazin „Unter Wölfen“ für die Saison 2017/2018 zum Preis von 17 Euro. Lieferadresse Vor- und Zuname des Empfängers Straße/Hausnummer

Lesen Sie bereits mit Freude „Unter Wölfen“ und wollen keine Ausgabe mehr verpassen? Dann sichern Sie sich Ihr ­persönliches Abonnement, das wir Ihnen bequem nach H ­ ause liefern. H ­ inweis: Um noch aktueller arbeiten zu können, ­wurde der ­Redaktionsschluss geändert. Wir können daher nicht ­garantieren, dass das Magazin rechtzeitig zum Anpfiff den Abonnenten vorliegt. Eventuell erfolgt die Zustellung später. Das Abo beinhaltet alle 17 regulären Ausgaben des ­Stadionheftes, die zu den Bundesliga-Heimspielen des VfL erscheinen. Zusätzlich erhalten Sie die Ausgaben für ­mögliche Heimspiele im DFB-Pokal. Sie zahlen lediglich 17 Euro, der Versand ist inklusive. Das jeweilige Abonnement endet automatisch nach Ablauf der Saison und bedarf keiner gesonderten Kündigung. Bitte senden Sie den Coupon vollständig ausgefüllt zurück an: VfL Wolfsburg-Fußball GmbH Medien und Kommunikation In den Allerwiesen 1b • 38446 Wolfsburg oder per Mail an: [email protected]

PLZ/Ort Telefon E-Mail

Bankverbindung BIC IBAN Kreditinstitut Vor- und Zuname des Kontoinhabers Ort/Datum/Unterschrift SEPA-Lastschrift-Mandat Hiermit ermächtige ich die VfL Wolfsburg-Fußball GmbH den entsprechenden Rechnungs­ betrag bei Fälligkeit von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der VfL Wolfsburg-Fußball GmbH auf mein Konto ­gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

ABSEITS | 55

Die Gäste aus Bremen verbrachten mit ihren Wolfsburger Freunden einen tollen Tag in der Autostadt.

EMPFANG FÜR BREMER IN DER AUTOSTADT WölfeClub 55plus als Gastgeber Am 10. August haben 50 Mitglieder von Werder 60plus aus Bremen einen spannenden Tag in Wolfsburg erlebt. Zwischen dem WölfeClub 55plus und den Hanseaten ist in den vergangenen Jahren eine Freundschaft entstanden. Unter anderem tauscht man sich regelmäßig zum Walking Football aus oder organisiert gemeinsame Aktionen an Spieltagen. Der jüngste Besuch der Bremer am Mittellandkanal fand erstmals außerhalb des eines Fußballspiels statt und stieß bereits im Vorfeld auf großes Interesse. So gab es für die Veranstaltung mehr Anmeldungen als Plätze im Reisebus.

RÄTSELSPASS: FINDET DIE FEHLER Zweimal das Gleiche und doch nicht exakt dasselbe: Seht genau hin und findet die fünf kleinen Unterschiede heraus!

Auflösung

VfL-Kids Telefon: 05361-8903-455 E-Mail: [email protected] UNTER WÖLFEN

Anschrift: VfL Wolfsburg-Fußball GmbH VfL-Kids In den Allerwiesen 1 38446 Wolfsburg

Panoramafahrt und Autostadt Die 60plus-Mitglieder, die sich rechtzeitig angemeldet ­hatten, verbrachten schließlich einen spannenden Tag mit abwechslungsreichem Programm in Wolfsburg. Nach einem gemeinsamen Kaffeetrinken mit 30 WölfeClub-­ Mitgliedern über 55 Jahren nahm man an einer Panorama­ fahrt auf dem Mittellandkanal teil und besuchte im Anschluss die Autostadt mit ihrer aktuellen Zirkusshow „Fidelis Fortibus“, ehe die Bremer nach Veranstaltungsende mit vielen neuen Eindrücken und dem einstimmigen Fazit, dass der Tag viel Spaß gemacht hat, die Heimreise antraten.

Ein Unternehmen der IHH-Gruppe

mobilindustrie

Partner der Auto

Rework Engineering Task Force AQS GmbH u. Co KG Bleicherwiesen 9 31224 Peine Telefon: +49 (0) 5171 – 940 95 00 [email protected] www.aqs-automotive.de

ABSEITS | 57

Bestanden: VfL-Geschäftsführer Dr. Tim Schumacher übergibt beim VfL-Stadionfest die Zertifikate an die Absolventen.

ZERTIFIKATE BEIM STADIONFEST Erfolgreicher Abschluss bei den Teilnehmern der ­Weiterbildung Beim Stadionfest der Wölfe konnte bereits der zweite Jahrgang des VfL Campus seinen erfolgreichen Abschluss zelebrieren. Die Saisoneröffnung des Fußball-Bundes­ligisten bot einen ­perfekten wie stimmungsvollen Rahmen für die Feier. Aus den Händen von Geschäftsführer Dr. Tim Schumacher erhielten die Absolventen vor hunderten Fans auf der großen Show-Bühne ihre Zertifikate – ein emotionaler Abschluss, der schöner nicht hätte sein können. Alexander Neumayer und Annika Kisser schlossen die Weiter­ bildung als Jahrgangsbeste mit der Gesamtnote 1,3 beziehungsweise 2,0 ab. Die besten Abschlussarbeiten schrieben Andreas Kobilke, Frederik Zapke (je 1,2) und Olaf Stehen (1,7). Anmeldung Weiterbildung 2018 Die nächsten einjährigen Weiterbildungen (Fußball M ­ anager

und Sportbusiness Manager) starten am 9. März 2018 am ­ VfL Campus. Ab sofort sind A ­ nmeldungen ­möglich. Dazu nur das Anmeldeformular ausfüllen, ­Lebenslauf, Foto und Moti­ vationsschreiben einsenden (www.sportbusinesscampus.de/ anmeldungweiterbildung). Hochschulzertifikat zum Sportbusiness Manager, 37 ECTS • Titel: Sportbusiness Manager (SHB) • Dauer: zwölf Monate, 16 Präsenztage (in der Regel einmal im Monat) • acht Präsenzmodule • Gebühr: 4.900 Euro Hochschulzertifikat zum Fußball Manager, 37 ECTS • Titel: Fußball Manager (SHB) • Dauer: 12 Monate, 16 Präsenztage • acht Präsenzmodule • Gebühr: 4.900 Euro

LAUF FÜHRT DURCH DIE ­VOLKSWAGEN ARENA 12. Wolfsburg Marathon am 10. September Bestes Laufwetter wünschen sich die Veranstalter des Hexad-­ Wolfsburg-Marathons: Am Sonntag, 10. September, fällt zum zwölften Mal der Startschuss für die über 4.000 Teilnehmer am Hollerplatz / Rathausplatz Wolfsburg, die verschiedene Distanzen absolvieren werden. Die Königsstrecke Marathon (Start 10 Uhr) führt traditionell auch durch die Volkswagen Arena, die Heim­ stätte der Wölfe. Wo sonst auf dem Rasen gekickt wird, kämpfen die Aktiven beim zweitgrößten Breitensport-Ereignis der Stadt um Spitzenzeiten und bieten den Besuchern an der Strecke sportliche Höchstleistungen. Beim Hexad-Wolfsburg-Marathon zeigen die Sportler ihr läuferisches Können in fünf unterschiedlichen Disziplinen auf drei ­verschiedenen Strecken.

UNTER WÖLFEN

Anmeldung/Nachmeldung Online sind noch Anmeldungen (www.wob-marathon.de/ informationen) bis zum 30. August (12 Uhr) möglich. ­Danach ­können sich Laufbegeisterte bis zum 8 ­ ./9. September bei der Startnummern-Ausgabe in der VfL-Sporthalle sowie am 10. September im Startunterlagen-Ausgabezelt auf dem ­Rathausplatz der Stadt Wolfsburg nachmelden.

www.volkswagenbank.de

Egal, auf welche Bank Sie müssen: Hauptsache kostenlos Bargeld abheben! ebühren G e i S n e g Zei arte! die rote K

Als Inhaber des kostenlosen Volkswagen Girokontos können Sie in Ländern mit Eurowährung kostenlos Bargeld abheben – an rund 50.000 Geldautomaten allein in Deutschland! 1 Weitere Vorteile: → Null Kosten für online Kontoführung2 → Null Kosten für Überweisungen und Daueraufträge → Null Kosten für die Volkswagen Bank Card → Null Kosten für die Volkswagen VISA Card pur

Filiale Autostadt Stadtbrücke, 38435 Wolfsburg Filiale Porschestraße Porschestraße 37, 38440 Wolfsburg Terminvereinbarung 0531 212-859559 Telefonische Beratung 0531 212-859508 Montag bis Freitag: 8.00 bis 20.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 15.00 Uhr www.volkswagenbank.de/vfl-giro

Einfach und bequem: Wechseln Sie Ihr Girokonto online unter: www.volkswagenbank.de/kontowechsel. Dies ist ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH.

1 Mit der Volkswagen VISA Card. Gilt für alle Geldautomaten mit dem VISA-Zeichen. In Fremdwährung fällt das übliche Auslandseinsatzentgelt in Höhe von 1,75 % an. 2 Bei mind. 1.000,– Euro Zahlungseingang pro Monat in einer Summe oder für Kontoinhaber im Alter bis einschließlich 27 Jahre. Bei Nichterfüllung der Voraussetzungen wird eine monatliche Kontoführungsgebühr von 4,50 Euro fällig. Stand: März 2017

* Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Autoversicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungsprodukte anderer Anbieter vermittelt.

VOLKSWAGEN | 59

Mehr schöne Geschichten dieser Serie finden Sie hier.

AN BUCHWALD ABGEPRALLT Über 100 Pflichtspiele bestritt Carlos Ferreira Tavares im VfL-Trikot. Trotzdem schaffte er nie recht den Durchbruch. Von den Sitzen rissen die Wölfe sonst an diesem September-Samstag 1988 niemanden, mit 1:6 ging das DFB-Pokal-Wiederholungsspiel in Frankfurt verloren. Zumindest ein Grün-Weißer aber sorgte für Raunen im Rund. In einem genial vorgetragenen Spielzug trickste sich Carlos Ferreira Tavares an den Eintracht-Verteidigern vorbei und stand plötzlich allein vor Uli Stein. „Noch schöner wäre es gewesen, ich hätte den Ball auch versenkt“, sagt er. „Aber da fehlte mir die Kaltschnäuzigkeit.“ Bezeichnend, wie der Portugiese findet. Denn in vier Jahren am Elsterweg zeigte er häufig sein großes Potenzial. „Um es wirklich zu schaffen, war ich im Kopf allerdings nicht reif genug. So blieb ich eher ein Ewiges Talent.“ Unter Horst Hrubesch ging es für den Mittelfeldspieler im Sommer 1988 so richtig beim VfL los. „Das war gleich die beste Phase. Er hat mich direkt aus der A-Jugend in die Erste geholt und voll auf mich gesetzt. Fast hätte er mich später sogar zum HSV transferiert.“ Tavares, seit der C-Jugend für die Wölfe am Ball, war gerade 18 Jahre alt zu dieser Zeit. Mit Carlos Ferreira Tavares fing 1986 als Schlosser-Lehrling bei Volkswagen an. Heute arbeitet der Volkswagen Fan in der seinen technischen Beschaffung und nimmt u.a. Investitionsschätzungen vor. Fähigkeiten galt er als großes Versprechen. Doch passte er in die gestandene Truppe um Kaliber wie Peter Ament, Heiner Pahl oder Olaf Ansorge nicht ganz hinein. Zumindest nicht als Strippenzieher eines sonst überreifen Teams, das zudem erheblich unter Aufstiegsdruck stand. „Ich hatte es nicht einfach unter den Alteingesessenen, das Hauptproblem aber war meine Einstellung“, gesteht Tavares, der sich „ein typisches südländisches Toptalent“ nennt. In seiner beruflichen Laufbahn lässt sich ein solches Kopfproblem nicht erkennen. Als Schlosser-Lehrling fing der UNTER WÖLFEN

Die Augen immer da, wo die Musik spielt: Tavares (Hintergrund) beobachtet wie sich Mannschaftskamerad Frank Plagge mit vollem Körpereinsatz gegen seinen Gegenspieler vom TSV Havelse zur Wehr setzt.

gebürtige Wolfsburger, dessen Vater bereits bei Volkswagen arbeitete, 1986 beim Autobauer an und bildete sich so lange weiter, bis er als Diplom-Betriebswirt vor ganz neuen Möglichkeiten stand. In der Technischen Projektleitung Nutzfahrzeuge beteiligte sich Tavares an der Entwicklung des Caddy, reiste in anderer Rolle ab 2002 dann häufig nach China. Nach dem Wechsel in die Projektsteuerung Beschaffung 2009 befasste er sich verstärkt mit Scirocco und Eos. Neue Produktankäufe sind heute sein Arbeitsmittelpunkt, als Angestellter in der Beschaffung nimmt Tavares beispielsweise Investitionsschätzungen vor. „Man hat riesige Möglichkeiten und kann sich weiterentwickeln. Ich bin großer Volkswagen Fan“, schwärmt der 47-Jährige. Spieler des VfL Wolfsburg blieb Tavares bis 1992, in beachtlichen 109 Ligaspielen lief er für die Wölfe aufs Feld, traf zehn Mal ins Tor. „Das klingt viel. Allerdings hatte ich selten Einsätze über die volle Distanz. Richtig gesetzt war ich eigentlich nie.“ Und doch war der schussstarke Dribbler ein Mann für die besonderen Momente. Denn auch am Elsterweg konnte er die Menge zum Johlen bringen, zum Beispiel im Pokal gegen den VfB Stuttgart. „Ich bin auf Guido Buchwald zugelaufen und habe ihn nassmachen wollen. Da hat er sich einfach vor mir aufgebaut und mich regungslos an sich abprallen lassen“, lacht Tavares. „Auch diese Szene war wohl ein Stück weit exemplarisch.“

60 | WERBEBANDE

UPS WIRD TRIKOTÄRMELSPONSOR BEI DEN WÖLFEN Partnerschaft geht in Verlängerung Der Logistikpartner UPS setzt sein Sponsoring beim VfL Wolfsburg um ein weiteres Jahr fort und baut sein Engagement zudem weiter aus: Ab sofort schmückt das goldbraune UPS-Logo den Trikotärmel der Wölfe, denn ab der Saison 2017/2018 ist es Vereinen in der Bundesliga zum ersten Mal möglich, den Partner für den Trikotärmel selbst zu bestimmen. „Wir haben in diesem Jahr auf viele der entdeckten Gemeinsamkeiten aufgebaut und in den Bereichen Social Media und Nachhaltigkeit zusammen Projekte durchgeführt. Da die gesamte Zusammenarbeit so gut verlief, gehen wir nicht nur in die Verlängerung, sondern bauen unsere Partnerschaft deutlich aus. Wir haben zusammen noch viel vor“, sagt Frank Sportolari, Deutschlandchef von UPS. „Starker und innovativer Partner“ Dr. Tim Schumacher, Geschäftsführer VfL Wolfsburg: „Mit UPS haben wir einen starken und innovativen Partner an unserer Seite. Gemeinsam wollen wir nachhaltig und langfristig zusammenarbeiten. Deswegen sind alle Beteiligten glücklich,

JOURNALISTENTIPP

dass die vertrauensvolle Partnerschaft fortgeführt wird.“ Steffen Grupp, Leiter Sponsoring und Vertrieb VfL Wolfsburg, ergänzt: „Im letzten Jahr haben wir ein sehr enges und dementsprechend gutes Verhältnis zu UPS entwickelt. Auf dieser tollen Basis sind wir überzeugt, dass unsere weitere Zusammenarbeit genauso positiv verläuft wie bisher. Der Ausbau der Partnerschaft ist der logische nächste Schritt.“

EXKLUSIVER AKUSTIK-PARTNER

Begegnung

VS. Tipp

Preis

1:1

GUTSCHEIN FÜR EINE HOTELÜBERNACHTUNG CHRISTIAN OTTO Gewinner

Monster engagiert sich bei den Wölfen Monster, Marktführer für Kopfhörer und Lautsprecher im privaten Bereich, ist ab sofort offizieller und exklusiver Akustik-Partner des VfL Wolfsburg. Einhergehend mit der neuen Partnerschaft, die sowohl national als auch international ausgerichtet ist, konnte dank Monster ein neues, innovatives Soundsystem pünktlich zur neuen Bundesliga-Saison in der Volkswagen Arena installiert werden. So kommen künftig alle Fans der Wölfe und auch die Anhänger der Gastmannschaft bei den Heimspielen des VfL in den Genuss eines einzigartigen Sounds, den 147 Lautsprecherboxen sowie der innovative Monster-Cube erzeugen werden. Seine Premiere feiert das neue System beim Saisonauftakt der Grün-Weißen am 19. August gegen Borussia Dortmund. Der Hauptfokus des US-Unternehmens liegt auf dem Bereich Sport. Dafür bietet Monster iSport-Kopfhörer an, die speziell auf die Bedürfnisse der Sportler angepasst wurden. Die Kopfhörer sitzen sicher am Kopf und sind gegen Schweiß geschützt. Für die Fans des VfL Wolfsburg plant Monster zudem exklusive Aktionen und besondere Produkt-Angebote.

AUSWÄRTSSPIEL | 61

EINTRACHT FRANKFURT 2. SPIELTAG SAMSTAG, 26. AUGUST 2017, 15.30 UHR Commerzbank-Arena Mörfelder Landstraße 362 60528 Frankfurt am Main Sieben Tage nach dem Bundesliga-Auftakt gegen Borussia Dortmund müssen die Wölfe in Hessen ran. In der Commerzbank-Arena geht es für die Mannschaft von Cheftrainer Andries Jonker gegen eine fast schon runderneuerte Frankfurter Eintracht. Neun Abgänge verzeichnete der letztjährige Pokalfinalist, der sich in Berlin nur knapp dem BVB geschlagen geben musste. Inklusive dreier Eigengewächse stehen Trainer Niko Kovac dagegen zwölf neue Akteure zur Verfügung. Nach dem durch eine erfolgreiche Relegation erreichten Nichtabstieg vor zwei Spielzeiten spielte die SGE eine turbulente Saison 2016/2017 und landete in der Summe einer furiosen Hin- sowie einer schwierigen Rückrunde auf Rang 11. Und auch diese Saison hat sich der Verein aus der Mainmetropole sicherlich das Ziel gesteckt, nach 34 Spieltagen erneut einen Platz im sicheren Teil der Tabelle e ­ inzunehmen.

Die 1. Runde des DFB-Pokals überstand die Eintracht jedenfalls schadlos. Beim Regionalligisten TuS Erndtebrück siegte sie mit 3:0 – und das obwohl Innenverteidiger David Abraham schon nach 23 Minuten aufgrund einer Notbremse das Feld verlassen musste. Mit Makoto Hasebe, Meisterspieler von 2009, Slobodan Medojevic und Marco Russ sind bei den Hessen aktuell übrigens immer noch drei Spieler aktiv, die eine grün-weiße Vergangenheit haben.

Hinweise für Auswärtsfahrer Alles Wissenswerte zum Spiel bei Eintracht Frankfurt finden ­Auswärtsfahrer auf der Website der Commerzbank-Arena.

KURZ NOTIERT – DIE TERMINE DER WÖLFE U17 01.09.17

26.09.17, 18 Uhr 4. Spieltag B-Junioren Bundesliga Nord/Nordost Eintracht Braunschweig – VfL Wolfsburg, Stadion NLZ

02.09.17, 11 Uhr 5. Spieltag B-Junioren Bundesliga Nord/Nordost VfL Wolfsburg – Energie Cottbus, Porschestadion

08.09.17, 20

U

UNTER WÖLFEN

Geburtstag Chris tian Träsch (1987

en SKN St. Pölten Testspiel der Frauen geg in Kössen

n`s Cha Auslosung UEFA Wome

09.09.17

Geburtstag Felix Uduokhai (1997

)

)

mpions League

U23

02.09.17, 14 Uhr

-Bundesliga 1. Spieltag Allianz Frauen 9 Hof fenheim VfL Wolfsburg – TSG 189 AOK Stadion

Uhr

hr 5. Spieltag A-Junioren Bu ndesliga No rd/Nordost VfL Wolfsbu rg – Werder Bremen, AO K Stadion

) Geburtstag Paul Verhaegh (1983

01.09.17

22.08.17, 16.30 Uhr

01.09.17

U

4. Spieltag A-Junioren Bu ndesliga No rd/Nordost SG Dynamo Dresden - Vf L Wolfsburg , Heinz Steyer

Trainingslager der Frauen ) in Walchsee (Österreich

01.09.17

en FC Chelsea Testspiel der Frauen geg in Kössen

hr 3. Spieltag A-Junioren Bu ndesliga No rd/Nordost VfL Wolfsbu rg - Holstein Kiel, AOK Stad ion

26.08.17, 12

18.08.17 – 27.08.17

24.08.17, 16.30 Uhr

U19 20.08.17, 11

Geburtstag Nany Dimata (1997)

Stadion

19.08.1

7

, 12 Uh 4.Spielt r ag U23 VfL , Regionalliga N ord Wolfsbu rg - VfB Lübe

ck, AOK 26.08.1 Stadion 7 5. Spielt , 15 Uhr ag, Reg io Eution 0 n 8 – U23 alliga Nord VfL Wo lfsburg, Waldec k-Stadio n

62 | ABPFIFF

SPIELPLAN BUNDESLIGA HINRUNDE 2017/2018 Hier geht es zu den Tickets für die VfL-Heimspiele: www.vfl-wolfsburg.de

6. SPIELTAG | 22. – 24. SEPTEMBER 2017 -:-

TSG 1899 Hoffenheim – Eintracht Frankfurt

-:-

RB Leipzig – Eintracht Frankfurt (Sa.)

-:-

Hertha BSC – Borussia M‘gladbach

-:-

TSG 1899 Hoffenheim – FC Schalke 04

-:-

SV Werder Bremen – Hannover 96

-:-

SV Werder Bremen – SC Freiburg

-:-

FC Schalke 04 – Hamburger SV

-:-

VfB Stuttgart – FC Augsburg

-:-

Bayer 04 Leverkusen – RB Leipzig

-:-

1. FSV Mainz 05 – Hertha BSC

-:-

1. FSV Mainz 05 – 1. FC Köln

-:-

Borussia Dortmund – Borussia M‘gladbach

-:-

VfL Wolfsburg – SC Freiburg

-:-

Hannover 96 – 1. FC Köln (So.)

-:-

FC Bayern München – FC Augsburg

-:-

Bayer 04 Leverkusen – Hamburger SV

-:-

VfB Stuttgart – Borussia Dortmund

-:-

7. SPIELTAG | 29. SEP. – 01. OKT. 2017*

1. SPIELTAG | 18. – 20. AUGUST 2017

12. SPIELTAG | 17. – 19. NOVEMBER 2017*

FC Bayern München – VfL Wolfsburg (Fr., 20.30 Uhr)

13. SPIELTAG | 24. – 27. NOVEMBER 2017*

FC Bayern München – Bayer 04 Leverkusen (Fr.)

-:-

Hertha BSC – FC Bayern München

-:-

RB Leipzig – SV Werder Bremen

-:-

Hertha BSC – VfB Stuttgart (Sa.)

-:-

SC Freiburg – TSG 1899 Hoffenheim

-:-

1. FC Köln – Hertha BSC

-:-

TSG 1899 Hoffenheim – SV Werder Bremen

-:-

Borussia M‘gladbach – Hannover 96

-:-

SC Freiburg – 1. FSV Mainz 05

-:-

VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund (Sa., 15.30 Uhr)

-:-

1. FC Köln – RB Leipzig

-:-

Borussia Dortmund – FC Schalke 04

-:-

Hamburger SV – FC Augsburg

-:-

FC Schalke 04 – Bayer 04 Leverkusen

-:-

Borussia M‘gladbach – FC Bayern München

-:-

1. FSV Mainz 05 – Hannover 96

-:-

VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05

-:-

Hannover 96 – VfB Stuttgart

-:-

FC Schalke 04 – RB Leipzig

-:-

Eintracht Frankfurt – VfB Stuttgart

-:-

Eintracht Frankfurt – Bayer 04 Leverkusen

-:-

SC Freiburg – Eintracht Frankfurt (So.)

-:-

FC Augsburg – Borussia Dortmund

-:-

FC Augsburg – VfL Wolfsburg

-:-

Borussia M’gladbach – 1. FC Köln

-:-

Hamburger SV – SV Werder Bremen

-:-

Hamburger SV – TSG 1899 Hoffenheim

-:-

8. SPIELTAG | 13. – 15. OKTOBER 2017*

2. SPIELTAG | 25. – 27. AUGUST 2017

14. SPIELTAG | 01. – 03. DEZEMBER 2017*

1. FC Köln – Hamburger SV (Fr.)

-:-

Borussia Dortmund – RB Leipzig

-:-

TSG 1899 Hoffenheim – RB Leipzig

-:-

Bayer 04 Leverkusen – TSG 1899 Hoffenheim (Sa.)

-:-

TSG 1899 Hoffenheim – FC Augsburg

-:-

Hertha BSC – Eintracht Frankfurt

-:-

FC Augsburg – Borussia M’gladbach

-:-

Hertha BSC – FC Schalke 04

-:-

SC Freiburg – Hamburger SV

-:-

SV Werder Bremen – FC Bayern München

-:-

SV Werder Bremen – Borussia M‘gladbach

-:-

SV Werder Bremen – VfB Stuttgart

-:-

Eintracht Frankfurt – VfL Wolfsburg (Sa., 15.30 Uhr)

-:-

Bayer 04 Leverkusen – VfL Wolfsburg

-:-

FC Schalke 04 – 1. FC Köln

-:-

VfB Stuttgart – 1. FSV Mainz 05

-:-

1. FSV Mainz 05 – Hamburger SV

-:-

Bayer 04 Leverkusen – Borussia Dortmund

-:-

Borussia Dortmund – Hertha BSC

-:-

Hannover 96 – Eintracht Frankfurt

-:-

1. FSV Mainz 05 – FC Augsburg

-:-

RB Leipzig – SC Freiburg (So.)

-:-

FC Bayern München – SC Freiburg

-:-

FC Bayern München – Hannover 96

-:-

Hannover 96 – FC Schalke 04

-:-

VfB Stuttgart – 1. FC Köln

-:-

VfL Wolfsburg – Borussia M‘gladbach

-:-

3. SPIELTAG | 08. – 10. SEPTEMBER 2017

9. SPIELTAG | 20. – 22. OKTOBER 2017*

15. SPIELTAG | 08. – 10. DEZEMBER 2017*

Hamburger SV – RB Leipzig (Fr.)

-:-

1. FC Köln – SV Werder Bremen

-:-

RB Leipzig – 1. FSV Mainz 05

-:-

SC Freiburg – Borussia Dortmund (Sa.)

-:-

SC Freiburg – Hertha BSC

-:-

1. FC Köln – SC Freiburg

-:-

Borussia M’gladbach – Eintracht Frankfurt

-:-

Borussia M‘gladbach – Bayer 04 Leverkusen

-:-

Borussia M‘gladbach – FC Schalke 04

-:-

VfL Wolfsburg – Hannover 96 (Sa., 15.30 Uhr)

-:-

RB Leipzig – VfB Stuttgart

-:-

Eintracht Frankfurt – FC Bayern München

-:-

FC Augsburg – 1. FC Köln

-:-

FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05

-:-

FC Augsburg – Hertha BSC

-:-

1. FSV Mainz 05 – Bayer 04 Leverkusen

-:-

VfL Wolfsburg – TSG 1899 Hoffenheim

-:-

Hamburger SV – VfL Wolfsburg

-:-

TSG 1899 Hoffenheim – FC Bayern München

-:-

Eintracht Frankfurt – Borussia Dortmund

-:-

Hannover 96 – TSG 1899 Hoffenheim

-:-

Hertha BSC – SV Werder Bremen (So.)

-:-

FC Augsburg – Hannover 96

-:-

Borussia Dortmund – SV Werder Bremen

-:-

FC Schalke 04 – VfB Stuttgart

-:-

Hamburger SV – FC Bayern München

-:-

VfB Stuttgart – Bayer 04 Leverkusen

-:-

4. SPIELTAG | 15. – 17. SEPTEMBER 2017 Hannover 96 – Hamburger SV (Fr.) FC Bayern München – 1. FSV Mainz 05 (Sa.) SV Werder Bremen – FC Schalke 04 VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg (Sa., 15.30 Uhr) Eintracht Frankfurt – FC Augsburg RB Leipzig – Borussia M’gladbach TSG 1899 Hoffenheim – Hertha BSC (So.) Bayer 04 Leverkusen – SC Freiburg Borussia Dortmund – 1. FC Köln

10. SPIELTAG | 27. – 29. OKTOBER 2017*

16. SPIELTAG | 12. – 13. DEZEMBER 2017*

-:-

TSG 1899 Hoffenheim – Borussia M‘gladbach

-:-

TSG 1899 Hoffenheim – VfB Stuttgart

-:-

-:-

Hertha BSC – Hamburger SV

-:-

Hertha BSC – Hannover 96

-:-

-:-

SV Werder Bremen – FC Augsburg

-:-

SC Freiburg – Borussia M‘gladbach

-:-

-:-

FC Bayern München – RB Leipzig

-:-

FC Bayern München – 1. FC Köln

-:-

-:-

FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg

-:-

FC Schalke 04 – FC Augsburg

-:-

-:-

VfB Stuttgart – SC Freiburg

-:-

VfL Wolfsburg – RB Leipzig

-:-

-:-

Bayer 04 Leverkusen – 1. FC Köln

-:-

Bayer 04 Leverkusen – SC Werder Bremen

-:-

-:-

1. FSV Mainz 05 – Eintracht Frankfurt

-:-

Hamburger SV – Eintracht Frankfurt

-:-

-:-

Hannover 96 – Borussia Dortmund

-:-

1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund

-:-

5. SPIELTAG | 19. – 20. SEPTEMBER 2017

11. SPIELTAG | 03. – 05. NOVEMBER 2017*

17. SPIELTAG | 15. – 17. DEZEMBER 2017*

Borussia M‘gladbach – VfB Stuttgart (Di.)

-:-

RB Leipzig – Hannover 96

-:-

RB Leipzig – Hertha BSC

-:-

FC Schalke 04 – FC Bayern München

-:-

1. FC Köln – TSG 1899 Hoffenheim

-:-

1. FC Köln – VfL Wolfsburg

-:-

VfL Wolfsburg – SV Werder Bremen (Di., 20.30 Uhr)

-:-

SC Freiburg – FC Schalke 04

-:-

SV Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05

-:-

FC Augsburg – RB Leipzig

-:-

Borussia Dortmund – FC Bayern München

-:-

Borussia M‘gladbach – Hamburger SV

-:-

1. FC Köln – Eintracht Frankfurt (Mi.)

-:-

Borussia M‘gladbach – 1. FSV Mainz 05

-:-

Eintracht Frankfurt – FC Schalke 04

-:-

Hertha BSC – Bayer 04 Leverkusen

-:-

VfL Wolfsburg – Hertha BSC

-:-

FC Augsburg – SC Freiburg

-:-

SC Freiburg – Hannover 96

-:-

Eintracht Frankfurt – SV Werder Bremen

-:-

Hannover 96 – Bayer 04 Leverkusen

-:-

Hamburger SV – Borussia Dortmund

-:-

FC Augsburg – Bayer 04 Leverkusen

-:-

Borussia Dortmund – TSG 1899 Hoffenheim

-:-

1. FSV Mainz 05 – TSG 1899 Hoffenheim

-:-

Hamburger SV – VfB Stuttgart

-:-

VfB Stuttgart – FC Bayern München

-:-

* Spiele noch nicht endgültig terminiert

GLASKLARE CHANCE. EISKALT GENUTZT. Coca-Cola und die Konturflasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.

www.volkswagen.de/polo

Steht Ihnen auch vorn zur Seite.

Der neue Polo mit serienmäßigem „Front Assist“. Beim vorausschauenden Fahren bekommen Sie im neuen Polo tatkräftige Hilfe. Das Umfeld­ beobachtungssystem „Front Assist“ inklusive City­Notbremsfunktion und Fußgängererkennung kann Sie bei potenziellen Auffahrsituationen und querenden Fußgängern warnen – und unterstützt Sie in kritischen Fällen beim Bremsen.1)

Wir bringen die Zukunft in Serie. 1) Im Rahmen der Grenzen des Systems. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.