Una colaboración con

CAÍDA DEL PRECIO DEL PETRÓLEO

INTERNATIONAL WEEK

LY SÁBADO 28 DE MARZO DE 2015

Netanyahu y los asenta mientos Copyright © 2015 The

Eli es uno de decenas

DAÑA A MÉXICO 5C

S

de asentamientos israelíes

Por JODI RUDOREN

en Cisjordania que

muchos consideran

como una amenaza

a cualquier acuerdo

y JEREMY ASHKENAS

El récord de Netanyahu

TOMAS MUNITA

PARA THE NEW

potencial de paz con

New York Times

YORK TIMES

los palestinos.

mientos es un elemento sobre los asentaCANTOS Y BAILES Eli, Cisjordania recibieron a Benjamin relación con Washingto central de su difícil Netanyahu cuando ces un asentamiento n y la esencia de la visitó Eli, enton- creciente crítica nuevo de 959 residente europea a s, poco después de primera vez en Primer Un anáconvertirse por lisis de datos de planeaciónIsrael. Ministro de Israel, , construcción en 1996. “Estaremos y gastos durante los temente para siempre” últimos aquí permanen- tran , dijo en el cercano Ariel que Netanyahu fue 20 años muesese día, prometiendo polémica construcc un constructor renovar la agresivo durante su primer ión de comunidades judías en el territorio planean como su futuro que los palestinos Primer Ministro en los años período como estado. 90, cuando la población de colonos Mientras luchaba por en Cisjordania aumenel apoyo de los colonos tó a casi tres veces el total antes de las recientes de Israel, Netanyah u regresó en febrero elecciones Pero desde que regresó al de la tasa israelí. poder en 2009, ha a Eli, hoy un pueblo to de más de cuatro tenido un de rápido crecimien mil habitantes que - conservadrécord similar al de líderes menos se extiende por seis colinas en medio de crecido ores, y los asentamientos han aldeas palestinas y casi el doble de tierras agrícolas.

Su presencia fue una declaració n en sí misma: Eli es uno de decenas de asentamientos aislados cuya expansión y atrinchera miento amenazan las perspectivas de estados para el conflicto una solución de dos israelí-palestino. El constante crecimien mientos en las ocupadas to de asentaCisjordania y Jerusalén Este, que la mayoría de los líderes mundiales considera en internacional, complica violación de la ley una Palestina viable tanto la creación de y el desafío de desplazar algún día a los israelíes, quienes ahora crían a una segunda y tercera generación en áreas disputadas . Por el camino de Eli a Ariel una tarde re-

ciente, un palestino general. Netanyahu rápido que Israel en pastaba vacas y adolesha tomado varios pacentes caminaban sos que hacen que de la trazar un mapa de interior del asentamie escuela a casa. Al dos estados sea particular nto, se construía un mente problemático, centro comunitario y ha declarado: “No de es mi res y 28 mil metros 3,8 millones de dólaningún asentamiento”. intención evacuar cuadrados. Un letrero decía: “Eli: un gran El número de colonos lugar para crecer”. en Cisjordan ia Mientras Netanyah ahora supera 350 mil, u se postulaba a un incluyendo unos 80 cuarto mandato, declaró mil que viven en asentamie que no permitiría ntos aislados el establecimiento como Eli y Ofra, que de un estado palestino. es difícil de imaginar Esto pareció ser un que permanezc an en su sitio bajo cualquier esfuerzo por obtener votos de la derecha. acuerdo. Después de su victoria, intentó retractars Además, hay otros e. “Deseo una solución 300 mil israelíes que sostenible y pacífica viven en partes de Jerusalén de dos estados, pero que Israel cappara ello, las circunstan turó de Jordania en la guerra de 1967 y cias tienen que cambiar”, dijo en una más tarde anexó en una entrevista con la caacción que la mayoría dena televisiva estadounid del mundo considera ilegal. ense MSNBC. Electo por primera vez en 1996 con la pro-

mesa de revertir un congelamiento de cuatro años en la expansión en casi todas las áreas, de asentamientos Netanyahu respaldó el concepto de dos estados tras recuperar el principal cargo de Israel cir en su famoso discurso en 2009, al dede Bar Ilan: “No tenemos intencione s de construir nuevos asentamientos o de expropiar territorio adicional para los asentamie ntos existentes”. Netanyahu explica ahora sus iniciativas de construcción como una respuesta inevitable al crecimient o natural y dice que sólo han agregado “unas cuantas casas en las comunidades existentes sugerencia de que los ”. Refuta cualquier asentamientos son médula del conflicto, la señalando que árabes y judíos estaban luchando en este territorio mucho antes de que existieran. No obstante, Martin nidense que encabezó S. Indyk, el estadoula ronda más reciente de las fallidas negociacio nes israelí-palestinas, ha dicho que la “desenfrenada actividad de los asentamie ntos” tuvo un “impacto dramática mente perjudicia l”. Un reciente informe del grupo Peace Now, que se opone a los asentamientos, mostró que las licitaciones emitidas por el gobierno de construcción unidades el año pasado. llegaron a 4.485 Dos tercios de la construcción durante los últimos dos años, Continúa en la página 2

Leche materna se vue lve Por ANDREW POLLACK

gran negocio

en una de las fronteras CITY OF INDUSTR Cuando Gretty Amaya Y, California — de la industria biotecnoló más nuevas ticas potenciales, no sólo para bebés pidió un permiso por maternidad abundan las inquietude gica, aunque sino posiblemente sin goce de sueldo, para adultos, para hace cinco meses, comenzó este negocio de rápido s respecto a tratar enfermedades intestinales o inlo que ella llama un empleo de La compañía propietariacrecimiento. fecciosas, como la medio tiempo para afección intestinal de la planta, ayudar a pagar las Prolacta Bioscience conocida como el cuentas. mal de Crohn, por , ha recaudado 46 millones de dólares ejemplo. Hasta la fecha, Amaya, de inversionistas quien vive en Miami, ha ganado de capital de riesgo “Estamos en la punta en ciencias biolómás de dos mil dólares extrayendo gicas. cuanto a la leche”, dijo del iceberg en su leche materna y Bruce German, vendiendo la que le presidente de Evolve “Esto es plasma blanco”, sobra tras alimenBiosystem s. dijo Scott tar a su pequeña. A. Elster, quien dirige Evolve y otras compañías la compañía . , como GlyElster comparaba cosyn, Jennewein La leche congelada la leche con el plasBiotechno de Amaya y de cientos de otras mujeres ma sanguíneo, que Glycom, intentan desarrolla logie y durante mucho se traslada vía aérea a City of tiempo se ha extraído tos basados en los azúcares r producIndustry, a lo que de donantes y complejos se parece a una planta convertido en productos en la leche materna que parecen foAllí, se concentra para farmacéutica. mo la inmunoglobulina, médicos comentar bacterias en el sistema digesque ayuda a un producto con gran convertirla en combatir infeccione tivo que son importante s, y en factores de cantidad de pros para la salud. teínas que se les da coagulación para hemofílico Pero a muchos les a bebés extremapreocupa que las s. damente prematuro compañías puedan La leche concentrad s captar la mayoría a podría ser sólo cuidados intensivos en unidades de el principio. Los investigad de la leche excedente neonatales, a un y costo de miles de dólares lan que la leche materna, ores señaque serían demasiadocrear productos por bebé. que evolucionó para brindar una muchos bebés, mientrascostosos para La leche materna nutrición óptima se que dejan metiendo en un producto está conviry proteger a los bebés nos leche disponible para los bancos de de consumo, y de infecciones, tiene muchas aplicacion es terapéuContinúa en la página 2

elnuevodiario.com.ni

fb/endnicaragua

@elnuevodiario

EL NUEVO DIARIO Más de 100 mil sin sticker SÁBADO

28.03.2015

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXIV. ED 12.435 Bonanza, Rosita, Bluefields, Puerto Importancia de una mente que diva ga Cabezas y Corn Island: C$10.00 Resto del país: C$7.00. 32 páginas MONICA ALMEIDA/ Mientras compañía THE NEW YORK TIMES s compran y venden leche materna para ayudar a bebés prematur os, otras le buscan Leche congelada en usos terapéuticos. California.

INTELIGENCIA

Hay que darle libertad a los hijos. PÁG. 2

EL MUNDO

Escándalos dañan imagen de Dilma.

DINERO Y NEGOCIOS

PÁG. 3

Inversionistas cambian planes en México. PÁG. 5

ARTE Y DISEÑO

Sebastião Salgado en documental. PÁG. 8

Todos necesitamos tomarnos un descanso de nuestras pantallas, y no sólo por nuestros ojos. El tiempo muerto nos permite realizar más to. Pero también es pensamiento creativo. posible tener acceso a cualquiera de la Industria del Juguete, de Algunos dicen dijo que VENTAN A en cualquier momento estas cosas en The Times, cada tales objetos incitan vez es más difícil que los juguetes al “así que no hay excusa para perdérsela en las paredes. Este desconecta rse. vian el estrés, y son diálogo y alisilencio, más útiles en la era que los ejecutis y, por lo tanto, existe una que cualquier otra digital. “En el proceso, hemos compulsión más característica, vos tienen en sus sacrificado urgente de ponerse es lo que da una auténtica el silencio”, escribió “Con las horas laborales al día”, escribió Crawford. “Y escritorios son sensación más Wayne. de lujo”. así como el aire fresco largas y los múltiples una distracción hace que sea dispositivos posible respirar, el Manoush y pantallas de hoy, Los músculos Zomorodi, conductora de su cuello silencio nos peres aun más improductiva: las de un programa de jaron y se sintió revitalizad se relamite pensar”. portante que la gente radio en Nueva Bolas 8 Mágicas dé un paso o con tan York sólo atrás y se tome ese Notó titulado 20 minutos que las bandejas New Tech City, que de estar en el lugar. momento para con mensajes examina cómo la tecnología para colocar los artículosutilizadas relajarse”, le dijo a En la actualidad no The New York enigmátic tenemos mupara las afecta nuestras vidas, se queja cha oportunidad de revisiones de rayos Times. jardines Zen con pequeños os; relajarnos, a X en los aerode que no se rastriha aburrido durante raíz de ICYMI (siglas puertos ahora están llos; el Péndulo de Scott G. Eberle, vicepresid siete años. Newton, cubiertas de en inglés de ente “por si no lo viste”), publicidad, y se estremeció Rastrea el origen a para estudios de ocio bolas metálicas colgantes esas escribió Teddy su primer en al ver que iPhone, en 2007. Zomorodi, Wayne en The New todos los colores de Strong, en Rochester, el museo chocan una contra York lápiz la otra, cuyos Nueva York, de 41 años, lanzó un proyecto cidos por L’Oréal cuandolabial ofredijo que los juguetes Las alertas de Twitter Times. extremos vuelan para que e Internet demostrar colocó una “Aburridos y brillantes”llamado aparecen casi constantem memoria usb en la bandeja. en el escritorio pueden se tienen la ley de conservac ión del momento , que pidió inducir un ente para a los participantes notificar a quien que estado meditativo. de Newton. El silencio ahora se que “Idealmente, uno podría comercia colado sus electrónico dejaran de ber visto algo. La industria no hamo un bien de lujo. debe estar en un estado Adrienne Appell, de sy la Asociación noticiosa la inactividad, con la aceptaran publica historias las mente esté desconecta en que la “En el lounge de clase idea de que la 24 da”, dijo. mente que divaga es temporadas completas horas del día, en el Aeropuerto Charlesejecutiva Sus comentarios son Ya que gran parte de más bienvenidos en de programas de televisión se escuché sólo el tintineo de Gaulle, Por supuesto, hay una creativa. espacio público está nuestro [email protected] lanzan a la vez lleno aplicación ocasional de m. para eso. y la mayoría de las una cuchara contra dad, informó Matthew de publicipelículas están la vajilla de porB. Crawford disponibles a toda celana”, escribió. “No “Tratamos de aceptar hora. vi publicidad lo ridículo de ello”, le dijo a The Es imposible manteners Times. e al tanTOM BRADY

CONFIABLE · RESPONSABLE · BALANCEADO

MANAGUA. Los últimos

datos de la Alcaldía indican que solo 90 mil vehículos, menos del 50%, se han puesto al día con el impuesto de rodamiento. El plazo vence este 31 de marzo.

Rafael Lara

L

@RafaelLaraN

efe / end

os conductores de vehículos tienen hasta el próximo martes para pagar el sticker de rodamiento del 2015, porque a partir del primero de abril la Policía de Tránsito estará aplicando multas a los dueños de automotores que aún no lo tengan. El impuesto se puede pagar hoy en la Alcaldía de Managua de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. y el lunes y martes en horario normal, pero también están habilitados los puestos del parque Luis Alfonso Velásquez y el Paseo Xolotlán el fin de semana, para evitar problemas en las vacaciones.

TEMA DEL DÍA PÁG. 2A

Muertes y daños por inundaciones en Chile

Aunque ayer las lluvias bajaron de intensidad en la región de Atacama, norte de Chile, dejaron un saldo de 6 muertos, 19 desaparecidos y graves daños materiales, debido a la abrupta subida de varios ríos que arrasaron con todo a su paso. Página 5B

13 mil policías a cuidar desde hoy ERNESTO GARCÍA y MERCEDES SEQUEIRA

PREVENCIÓN. El plan de seguridad de

Semana Santa de la Policía Nacional inicia hoy con el desplazamiento de 13 mil agentes por todo el territorio nicaragüense, informó el subdirector de la institución, comisionado general Francisco Díaz. El plan se extenderá hasta el domingo 5 de abril y el jefe policial llamó a los conductores a adoptar una conducta responsable al manejar.

LOS CAMBIOS SORPRENDENTES DE VARIOS ACTORES DE CINE 5D

BACHATERO J' MARTIN

HOY EN LA WEB

LANZA SU SEGUNDO DISCO 6D

PAÍS PÁG. 4A

EN VIDEO

Unión Aduanera mejorará la economía del istmo

Copiloto que estrelló el Airbus A320 en los Alpes franceses ocultó que estaba de baja por enfermedad el día de la tragedia, anunciaron en Düsseldorf.

Manuel Bejarano @ManuelBejaNi

INTEGRACIÓN. Un crecimiento de entre

el 1 y 2 por ciento en la economía podrían lograr cada uno de los países centroamericanos si implementan la Unión Aduanera, afirmó Luis Miguel Castillo, comisionado presidencial para temas de la integración aduanera de Guatemala. henry padilla / end

DINERO PÁG. 1B

Copiloto suicida tenía historial depresivo AFP

INVESTIGACIÓN. Andreas Lubitz, el copi-

loto que estrelló el Airbus A320 en Francia, ocultó que hace seis años sufrió una fuerte depresión y estaba bajo seguimiento médico, lo que refuerza la tesis que indica que él provocó la caída de la aeronave. GLOBO PÁG. 5B

Prospectos Silva, un programa de sueños

Un total de 9 peloteros se reúnen de lunes a viernes en el campo de futbol de Batahola Norte donde entrenan bajo las órdenes de Hubert Silva, quien es el dueño del Programa Prospectos Silva, una empresa que prepara peloteros en busca de una firma con un equipo de Grandes Ligas. Página 3D

EN GALERÍA

Cómo es el entrenamiento y la vida de los jóvenes talentos del beisbol nicaragüense en el Programa Prospectos Silva, ubicado en Managua.