Allgemeiner Anzeiger Das Wochenblatt für Thüringen

AM MITTWOCH

26. Jahrgang · Nr. 49 · 02. Dezember 2015 · Auflage 118.500 · Meyfartstraße 19 · 99084 ERFURT · Tel. (0361) 2 27 36 36 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Ein leben voller Liebe: Für Michael und Elvira Sia ist Erfurt zur Heimat geworden

Weltweites Kerzenleuchten: Gedenktag am 13. Dezember für alle verstorbenen Kinder

SEITE 2

SEITE 3

Highway zum Swing-Himmel

DA DA DA

Die Erfurter Band „Floyd Pepper & The Swing Club“ präsentiert ihre zweite CD mit sieben eigenen Songs später dann kommt der Feinschliff, die richtige Arbeit an den Songs. Ihr „I love this town“ ist bei den Fans längst schon ein Mitsing-Hit. Bei ihren Auftritten setzen die sechs Musiker weiter auf eine gute Mischung aus ihren gecoverten Swing-Versionen und Selbstgemachtem. Nun gibt es bald eine Menge mehr vom Eigenen: Am 18. Dezember präsentiert die Band ihre neue CD. Mit sieben eigenen Titeln und vier gecoverten. Bei den letzteren verwandeln sie zum Beispiel Rammsteins „Engel“ in ihre SwingVersion. „Wir finden finden die Platte sehr stimmig“, zeigt sich Heiko Wiederhold mit der Arbeit der vergangenen Monate zufrieden und kann es wie seine Bandkollegen kaum erwarten, sie dem Publikum vorzustellen.

Und auch da, wenn alle anderen schlafen. Rund um die Uhr.

0800 / 859 99 99 Kostenlose Servicenummer aus dem deutschen und österreichischen Festnetz (24 Std. / 7 Tage)

general-overnight.com

fet Großes Festtags-Buf15 , am 25. und 26.12.20

ab 11:00 Uhr auf der Homepage o´s Inf

Floyd Pepper & The Swing Club: André Bohne (Gesang), David Kretzschmar, René Koch, Heiko Wiederhold, Seba stian Dorschner und Thomas Wormuth.

p.P.

17,90 €

Dienstag - Sonntag ab 17.00 Uhr

pf

nur der authentische Swingsound, den wir spielen, er ist Die Musik von Rammstein auch mal mit Reggae und swingt? Die von AC/DC auch? Rock‘n‘Roll versetzt. Eben Natürlich, was sonst. Für mit allem, was passt und sich sechs Erfurter ist das selbstgut anfühlt“, erklärt Heiko verständlich. Schamlos und Wiederhold. Gut fühlt und gekonnt bedienen sie sich an hört es sich auch an, dass aus bekannten Rhythmen, am der Vier-Mann-Band nun eine liebsten an denen, die musiSechser-Formation geworden kalisch revolutionär und gern ist, zwei Bläser verstärken den laut daherkommen - und ma- Klang, machen den Sound chen ihr eigenes Ding daraus. intensiver. Nun ist noch mehr Nichts ist den Jungs heilig. Raum für beschwingtes AusPlötzlich führt der „Highway probieren. to hell“ ganz beschwingt in die Hölle. Oder besser gesagt „Wir wollten schon immer in den Swing-Himmel. auch eigene Songs machen, nicht nur die fröhliche Partyband mit den Covertiteln Was vor vier Jahren mit sein“, erinnert sich Gitarrist der gemeinsamen Idee von René Koch an die selbstgeHeiko Wiederhold und René stellten Ansprüche schon bei Koch begann - „Lass uns der Bandgründung. Die Zeit einfach wieder ein bisschen schweißt die Musiker immer Musik machen“ - ist unter enger zusammen, die Band ist Musikfreunden längst zu reif für eigene, natürlich ebeneinem Insidertipp geworden. so swingende Titel. Allein die Wenn „Floyd Pepper & The Swing Club“ aufspielt, gibt es Zusammenstellung der einzelnen Mitglieder macht das Ungewohntes für die Ohren. Ansinnen spannend, kommt Sogar für die Augen, wenn David Kretzschmar nicht nur doch jeder aus einer anderen musikalischen Richtung. Orgel und Piano, sondern Und es funktioniert. „Mal gleichzeitig den Fußbass hat der eine die Grundidee spielt. Sie wagen Neues mit für einen Titel, mal klimpert ihrem Stil, sind ihre Songs der andere ein paar Akkorde doch nicht jene aus der vor sich hin und die anderen goldenen Zeit des Swings. steigen ein, erfinden spontan Auf Partys und Stadtfesten, etwas dazu“, beschreibt Heiko sogar Galaveranstaltungen, Wiederhold das Entstehen kommt die experimentierfreudige Band bestens an. Mit eines Floyd-Pepper-Titels. Songs, die sie covern und neu „Das ist schon manchmal interpretieren, in ihre Version ganz schön verrückt“, stimmt ihm René Koch zu. Natürlich, verwandeln. „Das ist nicht

Foto: Andy Kä m

Von Helke Floeckner

meinAnzeiger « QR-Code scannen und uns bei Twitter folgen

TERMIN • CD Release: Freitag, 18. Dezember, 21 Uhr, Museumskeller Erfurt, Kartenvorverkauf läuft. • Mehr Infos: www.floyd-swingclub.de • Eine Hörprobe gibt es auf unserer Mitmach-Plattform www.meinanzeiger.de

Florales zur Weihnachtszeit

24.11. – 26.12.2015 | Felsenkeller am Domplatz TIPP: Bei Abgabe dieser Anzeige erhalten bis zu 4 Personen eine Eintrittsermäßigung von je 50 Cent. www.augenlichtretter.de

Jetzt zum halben Preis einsteigen und vollen Fahrspaß genießen.

10%

Fliesen-Coupon

beim Kauf von Fliesen Ab einem Einkaufswert von 150 €

Einlösung: Di. 28.09. – So. 31.12.2015

Besuchen Sie unsere umfangreiche Fliesenausstellung

16,

99

/m

2

11.745€*

Der günstigste Weg zu Ihrem Traumwagen: Danach können Sie sich entscheiden: den Rest zahlen, den Rest finanzieren oder den Wagen einfach zurückgeben**. * 50% der UVP von Honda Deutschland ** gemäß Rückkaufbedingungen

Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt/ Main. Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 36 Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung 45.000 Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%. Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). Gesamtkreditbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Angebot gültig für Privatkunden bis 31.12.2015.

Muster-Fliese

TOP-PREIS

In drei Jahren den Rest zahlen, finanzieren oder zurückgeben.

ab 23.490 €

Zahlen Sie 50%* für einen neuen Honda CR-V (Anzahlung kann auch Ihr Gebrauchter sein) und fahren Sie 3 Jahre lang kostenfrei – ohne Zinsen, ohne Raten.

OBI Feinsteinzeug Holz-Optik

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,7-4,4. CO2-Emission in g/km: 179-115. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Abbildung zeigt Sonderausstattung.

weiß-grau oder grau, mit Schrift-Dekor, Abrieb 4, frostsicher. 20 x 60,4 cm. Paketinhalt 1,24m2 Art.-Nr. 260928 7 u.a. 16,99€ /m2

OBI GmbH & Co. Deutschland KG

OBI Markt Erfurt Süd, Holzlandstrasse 1, 99099 Erfurt, Tel.: 0361/74210, Fax: 0361/7421181

www.egapark-erfurt.de

25% s t h c a n h i e W rabatt* 1.-31.12.2015

*Gilt nicht für verschreibungspflichtige Arzneimittel.

PARK APOTHEKE · Thüringen Park · Hartmut Unkrig e.K. Nordhäuser Straße 73t · 99091 Erfurt · Telefon 0361–6538390 · www.apopark.de Mo.–Sa. 830–2000 · „Lange Freitage“ im Dezember 830–24 Uhr (4.12.,11. 12.,18 .12.2015) *Auf den einheitlichen Abgabepreis für nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel zu Lasten Gesetzlicher und Privater Krankenkassen bzw. auf die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers bzw. auf unseren aktuellen Abgabepreis. Gilt nicht für Aktionsangebote oder bereits reduzierte Artikel. Keine Doppelrabattierung.

gültig bis 31.12.2015

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.

2

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 02. Dezember 2015

THEMA DER WOCHE

Ein Leben voller Liebe

Michael und Elvira Sia genießen die Weihnachtszeit in der Landeshauptstadt, die längst ihr Zuhause geworden ist

Von Helke Floeckner Katrin Kalweit Rechtsanwäl n

Tä gkeitsschwerpunkte: Allgemeines Zivil- und Vertragsrecht Sozialrecht [email protected]

Weitere Rechtsgebiete und Standorte unter www.bietmann.eu

Ihr Anzeigenblatt können Sie auch online lesen: www.meinanzeiger.de/ service/e-paper

Das Wochenblatt für Thüringen

Allgemeiner Anzeiger

Gezielt und erfolgreich werben! Bitte beachten Sie unsere Anzeigenschluss-Termine Erscheinungstag

Annahmeschluss Randanzeigen Zeilenanzeigen

23.12.2015

17.12.15 10.00 Uhr

17.12.15 15.00 Uhr

27.12.2015

17.12.15 17.30 Uhr

18.12.15 12.00 Uhr

30.12.2015

21.12.15 10.00 Uhr

21.12.15 15.00 Uhr

03.01.2016

22.12.15 17.30 Uhr

23.12.15 12.00 Uhr

Hätte ihr vor zehn Jahren jemand vorausgesagt, wie verändert bald schon ihr Leben aussehen würde, sie hätte es wohl kaum für möglich gehalten. Ja, es ist ganz anders geworden, turbulent, bunt, an einem neuen Ort, ein Leben voller Liebe. Elvira Sia lächelt: „Ist es nicht schön, wie Gott die Wege führt?!“ Nur, wer sehr aufmerksam ist, kann den Akzent der jungen Frau mit dem russlanddeutschen Hintergrund heraushören. Sie lebt seit 1989 mit ihrer Familie in Deutschland. Eine gläubige Familie, mit dem Urvertrauen in Gott. Als Elvira bei einem internationalen Gottesdienst im Jahr 2006 den Pastor Michael Sia kennenlernt, ist es um beide geschehen. Auch er, der aus Burkina Faso Stammende, hat in Deutschland eine neue Heimat gefunden. Aus ihm und der blonden Zahnarzthelferin wird ein Paar, schon ein Jahr später heiraten sie. Für Elvira ist es selbstverständlich, sie zieht nach Erfurt, in die Stadt, in der ihr Michael Pastor der Internationalen Missionsgemeinde (International Missions Church) ist. Inzwischen ist aus dem Ehepaar eine große Familie geworden, Elvira und Michael haben vier Kinder. „Wir sind längst hier zu Hause“, sagen die Sias einstimmig. Es kommt nicht darauf an, wo einer herkommt. Zu Hause zu sein, ist einfach ein Gefühl. Sie lieben ihre Stadt und die Menschen, die in ihr wohnen. In Michaels Gemeinde, in der er und auch Elvira viel Zeit verbringen, treffen verschiedene Nationalitäten aufeinander. Sie kommen aus Nigeria oder Ghana, aus der Ukraine, dem Kongo, Brasilien, Kamerun, den USA... Auch Flüchtlinge zieht es zu den Gottesdiensten. Alle sind sie willkommen. „Gott möchte, dass Menschen einander helfen“, sieht es Michael Sia als selbstverständlich an, Menschen in Not beizustehen, ihnen Schutz,

Lange schon sind sie in Deutschland zu Hause. Erfurt ist für Mike und Elvira Sia die zweite Heimat geworden. Foto: Floeckner

HINTERGRUND • Michael Sia ist Pastor der International Missions Church Erfurt, Kartäuserstraße 11. Das ist eine freie evangelische Gemeinde, die seit 1992 besteht. • Michael Sia ist weiterhin Vorsitzender des Afrikanisch-Deutschen

Vereins für Kultur und Bildung e.V. im Zentrum für Integration und Migration Erfurt. • Gottesdienst zum Heiligabend: 24.12., 15.30 Uhr, Internat. Missions Church Erfurt, Kartäuserstraße 11 • Weitere Infos: www.imc-erfurt.org

Nahrung und Zuwendung zu geben. Manchmal muss er andere daran erinnern, dass auch viele Deutsche einst flohen, vor zwei Weltkriegen, später vor einem Land, in dem sie nicht mehr leben konnten. Menschen suchen einen Ort, an dem sie sich sicher fühlen können, weiß Michael Sia. Er und seine Frau haben nie einen Gedanken daran verschwenden müssen, dass sie hier in der Stadt nicht sicher sein könnten. Weshalb auch, schließlich ist Erfurt ihre Heimat. Bei ihren größeren Kindern – der Kleinste ist noch ein Baby – kann man das sogar hören. „Die Jungs kommen nicht mit in die Kirche, sondern gehen in die ‚Körsche‘“, schmunzelt die Mama über schönsten Erfurter Dialekt bei ihrem Nachwuchs. Die Weihnachtszeit genießen die Sias ganz besonders. „Weihnachten ist ein Höhepunkt in unserer Gemeinde und natürlich in unserer Familie“, sagt Pastor Sia. Der Glaube an Gott ist bei allem das Wichtigste, ganz egal, ob einer daran glaubt, dass Jesus am 24. oder doch erst 25. Dezember geboren wurde. Zu Hause gibt es einen Adventskalender für die Kleinen mit Geschichten rund um Weihnachten, einen Tannenbaum und kleine Geschenke für die Kinder. Und den Entenbraten, darauf besteht das Familienoberhaupt. Den hat Michael zum ersten Mal im Jahr 1991 in Deutschland gegessen und zu einem seiner Leibgerichte erklärt. Es ist durchaus möglich, dass Familie Sia am Heiligabend mehr als üblich zu essen auftischt. Nach dem Gottesdienst, in den sich auch die Kinder mit einbringen, kommen manche Gemeindemitglieder mit zur Pastorenfamilie nach Hause. Für sie ist das ganz normal. Ihre Gemeinde ist für sie auch Familie. Weitere Informationen:

Sie erreichen uns unter der Servicehotline

0361 – 227 3636

oder unter [email protected]

Spanndecken - News -

Notdienste

Deckenrenovierung mit Spanndecken Zwischendecke und Deckenneugestaltung

Mehr Komfort und verbesserte Ausstattung * Einbau ca. 1 Tag, mit Licht - kein Staub, kein Lärm, abwaschbar * Über 110 Farben und Oberflächenarten, kein Anstrich, antistatisch * 10 Jahre Garantie, B1 (Ge. allg. Ge.be.), 30 Jahre Materialerfahrung

ERZGEBIRGE 4 Tage ab € 159,-

Unsere „Weihnachtlichen Wintertage“

Anreise täglich (außer Mittwoch u. Samstag). Buchbar auf Anfrage nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen) Reisezeitraum: ab sofort bis März 2016

Im Preis enthaltene Leistungen:

f f f f f f

3 Übernachtungen im komfortablen Hotelzimmer 3 x abwechslungsreiches Frühstücksbuffet 1 x hausgemachter Glühwein zur Begrüßung 2 x Abendessen im Rahmen unserer Halbpension 1 x typisch Erzgebirgisches Neunerlei zum Abendessen 1 x kuschelige Schlitten- oder Kutschfahrt durch die Bermsgrüner Wälder f 1 x interessante Stadtführung mit Besuch der Weihnachtsschnitzerei (eigene Anreise) f 1 x romantische Fackelwanderung am Hotelkomplex f freie Nutzung unseres Wellnessbereichs

BAYERISCHER WALD

Ausstellungsbesichtigung in Erfurt jederzeit möglich!

pro Person im Doppelzimmer

Neugierig? Dann rufen Sie an!

Preise pro Person im Reisezeitraum:

Deckenteam E.Weise 0361-3454305, 0172-3601091 www.spanndecken-weise.de

Monate 01/03 Monate 12/02

€ 159,- im DZ € 189,- im DZ

Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% Ermäßigung. Ab 2 Kindern Familienzimmer erforderlich! Eigene Hin-/Rückreise. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten.

8 Tage ab € 759,-

Kaufen Sie keine Küche - ohne unser Angebot -

www.i-punkt-die-kueche.de

Gutschein



Preise pro Familie im Reisezeitraum:

Im Preis enthaltene Leistungen:

SAISON I

SAISON II

Doppelzimmer

€ 759,-

€ 849,-

Familienzimmer

€ 849,-

€ 949,-

(2 Erw./1 Kind bis 12 J.) (2 Erw./2 Kinder bis 12 J.)

Weitere Kinder oder Kinder im Alter von 13–17 J. pro Arrangement € 140,- . Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten.

 Beratung - Lieferung - Montage

Finanzierung *

ab

0.9%

*effektiver Jahreszins

1.250,- €

Bei Vorlage des Gutscheins sparen Sie bei jeder frei geplanten Einbauküche am Verkaufspreis 1.250,- Euro. Kostenlose Entsorgung Ihrer Altküche.



f 7 Übernachtungen in Ihrer gebuchten Zimmerkategorie f täglich abwechslungsreiches Frühstücksbuffet f täglich ein schmackhafter Mittags-Snack für die ganze Familie f täglich Abendessen im Rahmen unserer Halbpension f Getränke zum Mittagssnack und zum Abendessen gemäß spezieller Getränkekarte inklusive f freie Nutzung des Hallenbades sowie der Sauna

SAISON I 01.12.-22.12.15, 07.01.-29.01.16, 20.02.-18.03.16 SAISON II 02.01.-06.01.16, 30.01.-19.02.16



„Sonnenwolfi‘s Familienwoche“

Kinder- & Jugendsorgentelefon:

0800/0080080 Kinder- & Jugendzuflucht Schlupfwinkel:

03 61 / 5 51 99 39 pro familia Schwangerschaftsberatung: 3 73 16 87 donum vitae Schwangerschaftsberatung: 6 02 94 82 Anonyme Geburt/Babykorb:

7 81 41 42 Weißer Ring: 3 46 46 46 Bereitschaftsdienst für Kleintiere: www.tiernotdienste.de Apotheken-Notdienst:

080 00 02 28 33 (kostenlos); www.aponet.de; www.apotheken.de DRK-Blutspendedienst (Termine): www.blutspende-nstob.de

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger GmbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Klaus Lange, Maik Schmidt, Michael Tallai Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: Druckzentrum Erfurt GmbH Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 118.500

Zustellung: Mediengruppe Thüringen Direktmarketing GmbH,

03 61 / 2 27 54 62 Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 26 vom 1. Januar 2015. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS

Alle Angaben ohne Gewähr.

Einzelzimmerzuschlag: € 8,- p.P. und Nacht Familienzimmerzuschlag: € 8,- p.P. Person und Nacht

pro Familie im Doppelzimmer

Anreise täglich. Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen) Reisezeitraum: ab sofort bis März 2016

z.B.: Die Viba Nugat - Erlebniswelt in Schmalkalden

Rettungsdienst & Feuerwehr:

112 Ärztlicher Notdienst: 116117 Notfallambulanz im HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Straße 74, Sprechzeiten: werktags 19 bis 7 Uhr, Mittwoch und Freitag ab 13 Uhr, Feiertag, Samstag, Sonntag von 7 bis 7 Uhr Giftinformationszentrale:

03 61 / 73 07 30 Zahnärztlicher Notdienst:

01 80 / 5 90 80 77 Havariedienst Stadtwerke: Strom: 5 64 10 00, Fernwärme:

5 64 30 00, Gas 5 64 33 33, Wasser: 5 11 13 Frauenhäuser: 03 61 / 7 46 21 45 Telefonseelsorge:

0800/1110111

Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: AA-1511-SHS Mail: [email protected]

Eine Empfehlung des Allgemeinen Anzeigers in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG

www.kuechen4trade.de │ 99086 Erfurt Magdeburger Allee 159 │ Tel.: 03 61 / 7 36 29 67

Der heutigen Ausgabe liegen unter anderem folgende Prospekte bei:

Finke, Höffner, Ticket Shop Thüringen, Real, Spiele Max (Vollbelegung); Möbel Boss, Delphin Apotheke, Bus & Bahn, Fleischerei Rüdiger Marbach, Obi, Herkules, Möbel Rieger, Porta Möbel, Preis Rebell, Saturn, Sconto Möbel, Andreas Apotheke, Pro Optik, Yourfone Partnershop (Teilbelegung)

Mittwoch, 02. Dezember 2015

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Die Selbsthilfegruppe verwaister Eltern und trauernder Geschwister Ostthüringen schreibt auf dem Mitmachportal www.meinAnzeiger.de über den weltweiten Gedenktag für verstorbene Kinder am 13. Dezember

Nichts erschüttert Eltern mehr, bedeutet für Familien einen tieferen und nachhaltigeren Einschnitt, als der Tod des eigenen Kindes. Es ist eine der tiefsten Wunden, die das menschliche Herz hinnehmen muss. Viele trauernde Eltern fragen sich nach dieser familiären Katastrophe, wie kann ich überleben und mir meinen Lebensmut bewahren? Wo ist in dieser Zeit der feste Halt, der Ankerplatz meiner geschundenen Seele?

tiefgreifenden Bruch in ihrem Leben erlitten haben und doch kann man ganz bei sich bleiben, mit seiner persönlichen Trauer, mit seinen Gedanken und Erinnerungen.

heiss diskutiert Bäume in der Töpferstrasse gefällt +++ Neue PuffbohnenTassen +++ Kampf der Weihnachtsmärkte +++ Ochsenschwanzsuppe +++ Bald hat für uns eine Zeit angefangen, die bringt uns eine große Freud +++ Adventskaffee +++ Cyber-Christmas +++ Weihnachtsmarkt auf Schloss Kromsdorf +++ Die SperlichZwillinge aus Gotha-Sundhausen zieht es fast täglich in die Kirche +++ Weihnachtsmarkt in Neustadt +++Erster Advent +++ Alle Jahre wieder +++ Schaut mal, ein Eisvogel, er wohnt in meiner Nachbarschaft

Die Gedenkfeier bietet eine Chance, dass das Leben für einen kleinen leisen Moment für die Betroffenen erträglicher wird und dieser Moment kann vielleicht der kleine Funke Hoffnung sein, an dem die Betroffenen im neuen Jahr anknüpfen können.

Die Selbsthilfegruppe der verwaisten Eltern in Ostthüringen möchte mit einer Gedenkfeier für alle verstorbenen Kinder unter dem Thema „Dein Platz ist leer“ am informationen & termine: 13. Dezember um 15 Uhr in • Selbsthilfegruppe der der Geraer Kirche St. Elisabeth verwaisten Eltern und ein sicherer Ort sein, an dem trauernden Geschwister die Namen der vorausgeganOstthüringen,

03 66 95 - 2 17 67 genen Kinder und Geschwister genannt werden. • Internet: www.verwaiste-elternosthueringen.de • Bundesverband Verwaiste Eltern und trauernde Geschwister in Deutschland Internet: www.veid.de

• Weitere Gedenkveranstaltungen in Thüringen: Erfurt: Michaeliskirche, victor hugo 16 Uhr Ilmenau: St. Jakobuskirche, Es wird ein Licht entzündet 19.30 Uhr für alle gestorbenen Kinder, Dingelstädt: Familienzentrum für die trauernden Mütter, „Kloster Kerbscher Berg“, Klosterkirche, 19 Uhr Väter, Geschwister und für alle Menschen, die mitfühlen. Man kann sich aufgehoben fühlen in der Gemeinschaft von Menschen, die alle diesen

Foto: Rainer Sturm /pixelio.de

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall wo ich bin.'

gruppen-tipp meinAnzeiger-Freunde Hier treffen sich alle Freunde des großen Mitmachportals für Thüringen. (8613 Beiträge)

mitmachen Jetzt machen Sie die Nachrichten. Werden Sie BürgerReporter auf dem Mitmachportal www.meinanzeiger.de. Die besten Beiträge werden in unserer gedruckten AA-Ausgabe veröffentlicht.

1946

70 Jahre

2016

Tanzschule Traut

Mitglied im ADTV

Grundkurse für Paare und Ehepaare LUST auf! Neue 1. Kursus Montag 08. Februar 2016 20.15 Uhr N E Z TAN 2. Kursus Donnerstag 11. Februar 2016 20.15 Uhr (8 x 1,5 Stunden 14-tägiger Turnus)

NISERLEEBLT W TANZLE SCHU

Spezialkursus DISCO FOX Stufe I

Donnerstag 14. Januar 2016 19.00 Uhr (4 x 60 min. - 14-tägiger Turnus)

Spezialkursus SALSA Stufe I

Sonntag

10. Januar 2016 16.30 Uhr (6 x 60 min. - 14-tägiger Turnus)

SILVESTERBALL IN UNSERER TANZSCHULE !

TANZEN

LERNT

MAN

BEIM

PROFI

Anmeldung: Haarbergstraße 63, täglich 18.00 - 22.00 Uhr Telefon und Fax (0361) 2 25 29 25 und 4 23 09 45

[email protected] • www.tanzschule-traut.de • mit Partnerbörse

s t ag Nikolau um K T M den W in ter z g n u Einlad ember ! Um on K T M ez am 5. D zen, gib t es v r t s und r a ü P k r r e e w v Po zu rfür K T M erun te € 50,-* r Wear zum H rdays e e w w K T M Po w.k tm.de /po ww * laden: SCHEIN

T 0 € GU SICHERN!

JETZT 5

Im Steingraben 14 99097 Erfurt Tel. 0361 - 41 37 14 Fax 0361 - 42 19 596 www.zweirad-voss.de

* Gutschein herunterladen, ausdrucken und zu uns mitbringen. 1 Gutschein pro Person, Mindesteinkaufswert €200,-. Angebot gültig vom 1. Dezember 2015 bis 16. Januar 2016. Die Anzahl der Gutscheine ist begrenzt.

TOTALER RÄUMUNGSVERKAUF

50% 70% bis

wegen Umzug Neuwerkstr. 5 - ERFURT

www.modeexpress-online.de

Foto: R. Archer

dein platz ist leer

aktuell beliebt Modellbau-News: Kennzeichnungspflicht von Flugmodellen über 5 Kilogramm +++ Greizer Polizeimeldungen vom 23. November: Unbekannte lösen in der Nacht Feueralarm aus +++ Greizer Polizeimeldungen vom 24. November: Verkehrsunfälle und Diebstahl aus PkW +++ Greizer Polizeimeldungen vom 26. November: Audi in Zeulenroda gestohlen, betrunkener Autofahrer in Greiz +++ Ist Zeulenroda-Triebes ein Dorf mit Lehmhütten? ZeulenrodaTriebes mit 150 Perspektiven +++ Zeulenrodaer Weihnachtsbaum im Lichterschein +++ Kabinenpredigt Rot-Weiß Erfurt: Nächstes Ost-Duell führt in die Lausitz zum FC Energie Cottbus

3

4

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 02. Dezember 2015

165. Weihnachtsmarkt In Erfurt lädt einer der schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands wieder ein ANZEIGE

Was, wann, wo

ANZEIGE

Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt Noch bis zum 22. Dezember lädt der 165. Erfurter Weihnachtsmarkt, sonntags bis mittwochs von 10 bis 20 Uhr, donnerstags von 10 bis 21 Uhr sowie freitags und samstags von 10 bis 22 Uhr, ein.

Adventsmarkt an der Barfüßerkirche

26

JAHRE

Immer mit einem kräftigen

26

JAHRE

Schuss Herzlichkeit!

Diese Köstlichkeit bekommt man nicht überall. Nur beim immer lächelnden Maroni-Verkäufer, zu finden seitlich rechts der großen Tanne, vom Haupteingang geradeaus. Foto: T. Schikore

ANZEIGE

Ein fairer Adventsmarkt mit Gesprächen und Andachten an und in der Barfüßerruine, organisiert durch Romana Warnk, Naturkost Erfurt GmbH, Benjamin Graber von Welt(t)raum e. V., Frank Mittelstädt von Custom Green, den Initiativkreis Barfüßerkirche und der Steuerungsgruppe Fairtrade Town Erfurt, findet am kommenden Samstag, 5. Dezember, von 10 bis 20 Uhr, statt. Die Ruine zählt zu den Meisterwerken der deutschen Bettelordensarchitektur.

Auf zum Erfurter Weihnachtsmarkt! Fam. Haberkorn erwartet Sie wieder mit allen Köstlichkeiten. Unser Erfurter Glühweinhaus befindet sich gegenüber vom Autoscooter. Foto: T. Schikore

ANZEIGE

„Fröhliche Weihnacht überall...!“

Glühwein vom Winzer

• hausgemacht! • weiß und rot! FAMILIENWEINGUT Gisela und Günter Waller

... freuen sich auf Ihren Besuch auf dem Erfurter Domplatz!

Zum Weihnachtsmarkt steht das Kunsthäuschen Valdeig seit 22 Jahren auf dem Fischmarkt. Erhältlich der 25. Erfurt- Kunstkalender 2016, Bilder, Grafiken, Kunstkarten zur Erfurt- und Thüringen Historie , sowie neue Leporellos Lutherstadt Erfurt und Peterskloster. Foto: P. Floeckner

„Fröhliche Weihnacht überall...!“ mit dem Kinderweihnacht mit dem Duo „con emozione“, heißt es am Samstag, 12. Dezember, von 15 bis 16 Uhr, sowie am Sonntag, 13. Dezember, von 11 bis 12 Uhr, im Angermuseum – dem Kunstmuseum der Landeshauptstadt Erfurt. Dann können sich Kinder ab 4 Jahren auf Geschichten, Märchen und Lieder freuen.

Zum Fest eine etwas andere Ausstellung

ANZEIGE

Herzlichen Dank all unseren Freunden und Gästen für die Besuche im vorangegangenen Jahr. Mit traditionellen und neuen Spezialitäten freut sich unser Team von der PunschHütte nun wieder auf unsere Stammgäste und solche, die es noch werden wollen. Foto: P. Floeckner

ANZEIGE

Unter dem Motto: „Schönes, Skurriles und Scheußliches zur Weihnachtszeit“ kann man sich noch bis zum 17. Januar 2016 auf Streifzüge durch den Fundus des Museums für Thüringer Volkskunde Erfurt begeben. In der Ausstellung erwartet den Besucher Exponate aus dem Fundus des Hauses, die überwiegend aus Thüringen und dem Erzgebirge stammen. Sie zeigen wechselnde Moden der letzten 100 Jahre – Schönes, Skurriles, Scheußliches und beweisen, dass auch unser heutiges „modernes“ Weihnachten noch seine Rituale hat …

Sagenhaftes Erfurt im Advent erleben In einem Stadtrundgang in der stimmungsvollen Adventszeit lernen Sie Erfurt mit seinen Geschichten und Sagen an den originalen Orten kennen. Los geht es am Mittwoch, 9. Dezember, um 17 Uhr am Hauptportal des Rathauses, Fischmarkt 1 (Kosten: 8 Euro).

Christkindlmarkt

Den perfekten Blick über den zauberhaften Erfurter Weihnachtsmarkt und Teile der Altstadt hat man, wenn man sich ein paar Runden in Schieck´s Riesenrad gönnt. Foto: T. Schikore

ANZEIGE

Seit nun schon 26 Jahren präsentiert das Weingut Waller seine hausgemachten Glühweine, Weine, Schnäpse und Brände zum Weihnachtsmarkt auf dem Erfurter Domplatz. Alle Gäste und Freunde sind herzlich willkommen! Foto: P. Floeckner

ANZEIGE

Abtanzen im Advent mit MDR-Jump

am Augustiner

25.11.2015 bis 03.01.2016 Die grünen Fässer als Markenzeichen und der Platz am Obelisken – das ist die Erfurter Kartoffel- und Glühweinhütte der Familie Magerstedt, die die Besucher mit Leckereien verwöhnt. Foto: T. Schikore

Sarah von Neuburg und LarsChristian Karde aus der MDR Jump Morningshow präsentieren am Mittwoch, 9. Dezember, ab 17 Uhr, ein weihnachtliches Programm für die ganze Familie mit Gewinnspielen, Überraschungen und viel Musik. Mit dabei Wincent Weiss, Egowelle und Jessica Wahls.

Passend zur Jahreszeit und zum kommenden Fest, ist man im Mützenhaus am Domplatz bestens „behütet“. Denn hier gibt es Mützen und Schals aller Art. Diese eignen sich nicht nur hervorragend für ein tolles Weihnachtsgeschenk, sie schützen auch beim Weihnachtsmarktbesuch vor Kälte. Foto: Ch, Schütte

Viel Freude und Guten Appetit wünscht Ihr:

„Augustiner an der Krämerbrücke” Horngasse 3/4 • 99084 Erfurt • Tel. 0361-6019070

Das vom Domplatz & das Mützenhäus‘chen vom Willy-Brandt-Platz wünschen allen Besuchern vom 165. Erfurter Weihnachtmarkt

eine schöne Adventszeit!

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr!

Inh. Jens-Uwe Kulke

Ihr Anzeigenblatt können Sie auch online lesen: www.meinanzeiger.de/ service/e-paper Das Wochenblatt für Thüringen

Allgemeiner Anzeiger

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 02. Dezember 2015

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

5

165. Weihnachtsmarkt In Erfurt lädt einer der schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands wieder ein

Die Stadt hat sich schick gemacht

ANZEIGE

Die Tischlerei Kulke wünscht allen Besuchern des Erfurter Weihnachtsmarktes, viel Spaß und Wohl bekomm´s. Ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr! Foto: T. Schikore

schmückt Erfurt sich festlich im Advent. Geprägt durch einen der am besten erhaltenen mittelalterlichen Stadtkerne Deutschlands ist die Stadt eine reizvolle Mischung aus reichen Patrizierhäusern und liebevoll rekonstruierten Fachwerkhäusern.

teten Märchen der Erfurter Künstler ReiHannelore chenbach und Kurt Buchspieß, die in einem zauberhaften Märchenwald auf dem Domplatz aufgebaut sind. Ein Märchenerzähler lädt zum Verweilen ein. Das Riesenrad sowie einige Kinderkarussells bieten insbesondere den kleinen Weihnachtsmarktviele besuchern UnterhaltungsmögDer Erfurter Weihnachtsmarkt zählt zu den schönsten Märkten im Land. Foto (2): Matthias F. Schmidt lichkeiten.

Mariendom und Severikirche, dieses monumentale unverwechselbare Bauensemble und zugleich Wahrzeichen Erfurts ist in warmes Licht getaucht. Weihnachtsmelodien erklingen und der Duft von Glühwein und Pfefferkuchen liegt in der Luft. Diese einzigartige Altstadt ist die ideale Kulisse für eine stimmungsvolle Vorweihnachtszeit mit einem besonderen Weihnachtsmarkt.

ANZEIGE

Der Christkindlmarkt gleich hinter der Krämerbrücke - beim „Augustiner“ können Sie die Weihnachtszeit urgemütlich, genussvoll und bezaubernd auf sich wirken lassen. Und das sogar bis zum 03. Januar! Für die Kleinen kommt täglich ab etwa 17 Uhr der Weihnachtsmann mit süßen Überraschungen. Foto: P. Floeckner

Attraktionen des Erfurter Weihnachtsmarktes sind die ca. 20 Meter hohe, festlich beleuchtete Weihnachtstanne, die Weihnachtskrippe mit 14 handgeschnitzten, fast lebensgroßen Holzfiguren sowie die 12 Meter hohe Original Erzgebirgische Weihnachtspyramide. Vom Domplatz über den Fischmarkt, die Schlösserbrücke, den Anger bis

zum Willy-Brandt-Platz bieten Händler in mehr als 200 weihnachtlich dekorierten Holzhäusern alles an, was zum Advent und zum Weihnachtsfest gehört. Vor allem die bekannten Thüringer Spezialitäten, wie der Thüringer Christstollen, dürfen auf dem Weihnachtsmarkt nicht fehlen.

ANZEIGE

Bei der Fleischerei Reifenstein gibt es beste Original Thüringer Wurstspezialitäten für das Fest und vieles andere mehr. Evelyn Reifenstein und ihre Tochter präsentieren auf der Schlösserbrücke Meisterliches. Foto: E. Sinnhöfer

ANZEIGE

In den Kellergewölben unter dem Domberg in unmittelbarer Nähe zum Weihnachtsmarkt befindet sich die Weihnachtsbindeausstellung „Florales zur Weihnachtszeit“, in der namhafte Floristen der Blumenstadt Erfurt ihr Können zeigen.

Ein Bummel über die im 13. Jahrhundert aus Stein errichtete Krämerbrücke – mit 120 Metern die längste und mit 32 Häusern komplett bebaute und bewohnte Brückenstraße Europas – und die mittelalterlichen Straßen und Gassen mit ihren Kirchen und reizvollen Fachwerkhäusern sind nicht nur eine Augenweide, sonAnziehungspunkt sind seit vie- dern auch die ideale Meile für len Jahren die szenisch gestal- Weihnachtseinkäufe. Weihnachtliche Konzerte finden täglich von 16 bis 19 Uhr sowie samstags und sonntags von 15 bis 19 Uhr auf der Bühne vor den Domstufen statt. Eine Weihnachtsmarktbackstube lädt die kleinen Besucher zum Plätzchenbacken ein.

Das Team vom Weimar Grill präsentiert seine leckeren Grillspezialitäten in diesem Jahr in einem neuen Verkaufsstand. Am alten Standort, vor dem Dom, direkt am Riesenrad. Foto: T. Schikore

KUNSTHANDLUNG VALDEIG

5

Kettenstraße 10 • 99084 Erfurt

Ökokinderbackstube | Märchenwald | Weihnachtskonzerte

Alt-Erfurt Kunst, Geschenke und mehr! 25 Jahre erfurt-KunstKalender 25th anniversary of the erfurt art Calendar von Jürgen valdeig  ... auf dem WEIHNACHTSMARKT/Fischmarkt

Der neue

Kalender 2016

www.valdeig-fineart.de

THÜRINGENGRILL WEIMAR • Kesselgulasch • Holzfällersteak XXL • Kassler mit Sauerkraut • Teufelspfanne • Piratenspieß • Hirschgulasch im Roggenbrot • Riesenbratwurst • Thüringer Bratwurst

- Einzel- & Großhandel -

Seit mehreren Jahren bekannt auf dem Erfurter Weihnachtsmarkt, direkt hinter der großen Weihnachtstanne für Sie zu finden. Gute Qualität - Beste Preise! Unsere Produkte können Sie auch online bestellen unter: www.maroni-ferrrandina.de

Wussten Sie schon ?

In Thüringen ist Eisenach der windigste Ort 105 km/h Schmalkalden und Waltershausen die windstillsten Orte 56,2 km/h Quelle: Deutscher Wetterdienst 2013

„Erfurter Glühweinhaus” auf dem Domplatz (gegenüber Eingang zum Parkhaus)

Genießen Sie Ihren Glühwein aus unseren handgefertigten handbemalten Relief-Tassen.

Ihre Familie Haberkorn

24.11. – 22.12.2015 | 10 – 20 Uhr Donnerstag bis 21 Uhr Freitag und Samstag bis 22 Uhr www.erfurt.de | www.erfurter-weihnachtsmarkt.eu | www.erfurt-tourismus.de

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

am 6. Dezember

von 12 – 18 Uhr

www.citymanagement-erfurt.de

6

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 02. Dezember 2015




- ANZEIGE -

Zu Weihnachten einfach mal Glück verschenken

Gutes tun mit einem Jahreslos der Aktion Mensch In diesen Tagen sind wir alle auf der Suche nach dem perfekten Weihnachtsgeschenk. Haben Sie sich schon Gedanken darüber gemacht, wie Sie Ihren Liebsten an Heiligabend eine Freude machen? Schenken Sie doch dieses Jahr mal mit Engagement: Mit einem Jahreslos von Deutschlands größter Soziallotterie schenken Sie Freunden und Familie nicht nur ein Jahr lang jeden Monat die Chance auf bis zu eine Million Euro, sondern unterstützen gleichzeitig auch bis zu 1.000 soziale Projekte im Monat.

Sinnvoll, individuell und persönlich

Jedes Los trägt dazu bei, die Lebensbedingungen von Menschen mit Behinderung sowie Kindern und Jugendlichen zu verbessern. Seit ihrer Gründung in den 60er-Jahren hat die Aktion Mensch so schon mehr als 3,7 Milliarden soziale Projekte bundesweit gefördert. Ganz individuell wird es mit einem eigenem Foto, einem Weihnachtsmotiv oder einem selbstgeschriebenen

Gedicht. Denn unter www.weihnachten.de können Sie ihr Geschenk-Los ganz persönlich gestalten. Damit hat man sogar noch bis kurz vor der Bescherung Zeit.

Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de

0361-26279636 bei Hardware-, Software- u. Internetproblemen www.computer-service-erfurt.de

Altes Uhrmacherwerkzeug, gern ganzer Nachlass o. ganze Werkstatt z.k. gesucht. 036450-43858

1 Familienfeier? Essen und Raum von uns! Geschirr- und Zubehörverleih bestellen Sie bei uns Ihre Canapés oder Brötchen, 0361-5508668 www.partyservice-schubert.de#L

Der Günter kauft alte und antike Sachen, Möbel aller Art, Militärsachen, Zinkwannen, Kuchenbretter, Porzellan, Spielzeug, Postkarten, Ladeneinrichtungen, Musikinstrumente, Schmuck und Besteck. ( 0 36 61/67 57 12

Losgutscheine auch in jedem REWE-Markt Unser Tipp: Schauen Sie auch gerne in Ihrem REWE-Markt nach den neuen Aktion Mensch-Losgutscheinen. Für alle, denen die obligatorische Flasche Wein zu unpersönlich ist, gibt es hier die Chance auf Traumgewinne direkt zum Mitnehmen.

Suche alte Möbel Spielzeuge, Porzellanfiguren, Militärsachen, Kuchenbretter, Hobelbänke, ganze 036450-43858 Nachlässe,

Mein Thüringen. meinAnzeiger.de

meinAnzeiger.de

Held der Arbeit, Nationalpreis, Verdienter ..., NVA u. andere Auszeichn. bei guter Bez. ges. 03644/550803

Modelleisenbahn- und Autobörse

05.12.15 Erfurt

Sam. in von 10.00-15.00 Uhr Alte Parteischule

ZUR HAUSMESSE mit Feinstaubfilter

im Kamin- und Kachelofenbau

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Dbg. Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

*** JETZT GRATIS ***

188-SEITIGER KATALOG und Angebotsflyer mit Preisen gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de. BUNDESWEIT AUSSTELLUNGEN!

Tier- und Bauernmarkt (Samstag, 05.12.15) 8.00-12.00 Uhr Klostergut in Volkenroda, Händleranmeldung: 0175 / 5 13 05 09

Prof. Discjockey, Hochzeiten, Familienfeiern, Disco, Tanz, Party, Moderation 0172-3611486 www.sinus-ef.de

SONDERPREISE Dauerbrand mit Automatik

Verk. bildschöne Mischlingswelpen, Golden Retriever-Setter-Mix, geim. u. entw., ab Anfang Dez. Pr. VB 290 € 0172 / 7 94 79 11

Lieferprogramm: · · · · · · ·

Kaminöfen Pelletöfen Kachelkamine Kachelöfen Marmorkamine Gaskamine Heizkassetten zum nachträglichen Einbau

HARK Ausstellungen: 99096 Erfurt, Arnstädter Str. 50 · 34123 Kassel, Leipziger Str. 50 – 54 · 36043 Fulda, Ortesweg 7 HARK Händler mit Ausstellung: 04600 Altenburg, Kaminst. Jörg Oppermann, Leipziger Str. 24 · 06618 Naumburg, Kaminbau GmbH, Kösenerstr. 36 · 08451 Crimmitschau, Kaminwelt Crimmitschau, Carl-Spengler-Str. 1 · 08527 Plauen, Kaminwelt Plauen, Böhler Str. 10 · 37287 WehretalReichensachsen, Fa. Dittmann, Landstr. 45, Öffnungsz.: Mo.–Fr. 9 – 18, Sa. 9 – 13 Uhr · 37351 Dingelstädt, Kaminu. Kachelofenst. Ofenbaumeister G. Hofmeister GmbH, Birkunger Str. 40, Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr · 98527 Suhl, Schornstein u. Kaminbau Walther, Gothaerstr. 115 · 99734 Nordhausen, Kamin- u. Kachelofenst. Ofenbaumeister G. Hofmeister GmbH, Motorenstr. 4 (Ecke Freiherr-v.-Stein-Str.),Öffnungsz.: Mo.–Fr. 9 – 18, Sa. 9 – 12 Uhr

Infos unter: 05651/51 62 Ein Besuch lohnt sich

Ankauf - Verkauf - Tausch

Kurze Zeit - vorbei! Second Hand Damenbekleidung aus privatem Fundus bis zu 50% reduziert (Gr. 40-46)! Nur noch bis 12.12. - Sa. 12-16 Uhr, Mi./ Do. 14-18 Uhr. VIVO-Genieße das Leben, Barfüßerstr. 16

EU Führerschein schnell und legal. Info Tel.: 0152/ 59938320. AD Stelle zu besetzen. Weihnachtsfeier?! All inclusive, ab 30 € in ihren o. unseren Räumen, 0361-5508668, www.partyservice-schubert.de

ANZEIGE

Die große Welt der kleinen Bahnen 25 Jahre „bahn & auto“ – Fachgeschäft wird von Marc Endter fortgeführt Erfurt. Es war ein schwieriger Start, als Detlev-Lutz Endter vor 25 Jahren sein Hobby zum Beruf machte und ein Geschäft für Modelleisenbahnen und Zubehör eröffnete. Weil es keine Geschäftsräume gab, wurde in Eigenregie und mit Hilfe von Freunden eine nicht bewohnbare Wohnung zum Geschäft. Heute finden die Kunden hier ein großes Sortiment an Modellbahnen, Modellautos und Zubehör von über 80 Lieferanten – auch Reparaturen werden durchgeführt. Viel Kraft und Engagement hat Detlev-Lutz Endter in sein Fachgeschäft investiert, das er nun an seinen Sohn Marc übergibt.

Vater & Sohn: Detlev-Lutz Endter und Marc Endter. F.: Floeckner Aus diesem Anlass, sowie des 25-jährigen Jubiläums, stoßen die Endters vom 7. bis 12. Dezember mit ihren treuen Kunden

an und gewähren in dieser Zeit bei einen Einkauf ab 100 Euro einen Gutschein im Wert von 25 Euro für den nächsten Einkauf.

NACH UMZUG: NOCH SCHONER NOCH GROSSER. Die neue Fielmann-Niederlassung in Erfurt, Anger 54, zeigt mehr als 5.000 modische Brillen, große Marken und internationale Designer zu FielmannPreisen mit Geld-zurück-Garantie. Kommen Sie zum großen Eröffnungsfest.

Eröffnung: Morgen, 3. Dezember, 9.00 Uhr, Anger 54 Begrüßungsangebot für die ersten 500 Kunden:

Hochleistungs-LED-Taschenlampe handlich, aus Aluminium, mit Kordel.

Sehtest zum Nulltarif

mit modernster Technologie, jederzeit sofort.

Topmodische Brille in Ihrer Stärke

Superentspiegelung, Hartschicht, Lotuseffekt, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

Morgen

Eröffnung: ERFURT, Anger 54 Brille: 1234.

Hochwertige Gleitsichtbrille

Superentspiegelung, Hartschicht, Lotuseffekt, Gleitsichtgläser, 3 Jahre Garantie.

€ €

190 000

€ 1750 € 5750

Brille: Fielmann. Drei Jahre Garantie auf jede Brille. Mehr als 600 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Arnstadt, Erfurter Straße 11; Erfurt, Thüringen-Park; Gotha, Marktstraße 9; Sangerhausen, Göpenstraße 18; Weimar, Schillerstraße 17 und ab morgen noch schöner und größer: Fielmann AG & Co. OHG, 99084 ERFURT, Anger 54. www.fielmann.com

Mittwoch, 02. Dezember 2015

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

7

Gefallene Engel Die achtzehnjährige Vanessa Landmann bringt Fantasyroman heraus und zählt damit zu den jüngsten Nachwuchsautoren des Freistaates

SCHONER UND

GROSSER: Die neue Fielmann-Niederlassung in Erfurt.

Eröffnung: 3. Dezember, 9.00 Uhr, Anger 54 Kommen Sie und feiern Sie mit.

Hochwertiges Präzisions-BimetallAußenthermometer* 3 Jahre Garantie.

€ 0,01

Zur Sache • Das Buch „Engelslocken“ kann sowohl bei der Autorin als auch bei amazon bestellt werden und ist im Buchhandel in Greiz und Zeulenroda erhältlich. • Buchhandlungen, die an dem Titel interessiert sind, nehmen mit Vanessa Landmann Kontakt auf: engelslocken-buch@ web.de

Autorin Vanessa Landmann mit ihrem Debütroman „Engelslocken“. Foto: Scheiding

„Man sollte nicht lange darüber nachdenken, eine Sache zu tun. Man sollte sie einfach tun. Wenn sie sich hinterher als Fehler herausstellt, hat man es wenigstens versucht.“ So lautet das Credo von Vanessa Landmann aus Langenwetzendorf. Gemäß dieser Lebensphilosophie hat die 18-Jährige jetzt einen Fantasyroman herausgebracht. „Engelslocken“ ist noch druckfrisch und macht seine Schöpferin zu einer der jüngsten Autorinnen des Freistaates. AA-Korrespondentin Jana Scheiding besuchte die Ostthüringerin in Pößneck, wo sie sich in der Druckerei, die „Harry Potter“ druckte,

als Mediengestalterin ausbilden lässt.

Ihre „Engelslocken“

schmorten ja schon eine Weile in der Schublade, bevor Sie veröffentlicht wurden... Das stimmt. Ich habe mit der Geschichte begonnen als ich 14 war. Gut Ding will eben manchmal Weile haben.

In Ihrem Buch lebt eine

junge Frau beim Mörder ihres Vaters und sinnt Tag und Nacht über ihre Flucht nach. Wie kommt man in dem Alter auf so etwas? (lacht). Eines will ich vorwegnehmen. Mir ging es als Kind sehr gut, das Buch trägt also keine autobiografischen

Züge. Es ist reine Fantasie. Ich hatte das eigentlich auch mehr für mich geschrieben, doch meine Familie bestärkte mich, daraus ein Buch zu machen. In „Engelslocken“ geht es um gefallene Engel, die – wenn sie vom Himmel fallen – in einen Menschen schlüpfen. Einer dieser Engel begleitet meine Hauptprotagonistin.

Sie entstammen ja eher

der E-Book-Generation. Was fasziniert Sie an Gedrucktem? Sie werden lachen, meine „Engelslocken“ gibt es gar nicht als E-Book. Ich liebe Bücher. Mag es, sie in der Hand zu halten, meine Nase zwischen die Seiten zu stecken. Das kann Elektronik

nicht bieten. So oder so finde ich, dass man sich über Bücher gut anderen mitteilen und Emotionen ausdrücken kann. Sie sind vergnüglich, unterhaltsam und bilden.

Als Mediengestalterin im

letzten Ausbildungsjahr haben Sie Ihr eigenes Buch auch gebunden? Ich habe das Cover vorgezeichnet und das Buch gebunden. An dem Projekt waren sehr viele Menschen beteiligt und ich bin stolz auf das Ergebnis.

Deutschlehrern gegeben. Offenbar haben sie nichts durchgehen lassen.

Und nun ist es sogar im Buchhandel gelistet. Wie war das, als Sie zum ersten Mal Ihren Namen auf den Büchern lasen? Ein großartiges Gefühl war das. Ich kann es nicht näher beschreiben. Natürlich war ich auch ein bisschen stolz auf mich.

So ganz beendet ist die Geschichte der gefallenen Engel ja nicht... Verlegt wurde es über „Book Das stimmt, deshalb wird es on demand“, also ohne auch eine Fortsetzung geben. Lektorat. Wer hat das Buch Aber das dauert noch ein denn Korrektur gelesen? wenig, 2016 hat mein Berufsabschluss Priorität. Ich habe es einfach meinen

Jede Woche frisch!

Ihr Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht sie Ihre Spende.

Praktische Einschlaglupe* (Brennglas). 3 Jahre Garantie.

€ 0,01 Leuchtlupe* 1,25- bis 4-fache Vergrößerung, inkl. 2 LED-Leuchtmittel und Batterien. 3 Jahre Garantie.

€ 2,30 Design, das mit der Zeit geht: Digital-Kurzzeitmesser* mit Haltemagnet. Zum Kochen, Backen etc. 3 Jahre Garantie.

€ 2,40 Alles dabei: Kombigeldbörse* aus Rindnappa-Leder. Mit vielen praktischen Extrafächern. 3 Jahre Garantie.

www.seenotretter.de

€ 8,90

Flugenten, Landenten, Gänse, Perlhühner, Broiler jede Woche frisch aus unserer eigenen Schlachtung Vorbestellungen unter Tel. 036208 739825 oder www.geflügel-schmidt.de Geflügel-Schmidt in Ermstedt, Gamstädter Landstraße 25 Öffnungszeiten: Mo-Fr 09-12 und 13-18 Uhr, Sa 09-12 Uhr

Weihnachtsbestellung nicht vergessen! T 15 NE6.12. 1r F ÖF , 0 h GE NTAG 3.00 U

Für die ersten 500 Kunden:

N 1 SO ab

NUR DIESEN SONNTAG AM 06.12.2015:

20 %

auf deinen

Wunschartikel!

*

Leuchtstarke LED-Taschenlampe* aus Aluminium mit 9 stromsparenden LEDs. Ideal für Camping, Haus und Auto. Dank Trageschlaufe immer griffbereit. 3 Jahre Garantie.

€ 1,90

*Außer au auf Spielkonsolen & Zubehör, Software, Bücher, Modelleisenbahn, Gutscheinkarten, Artikel der Marken Cybex, Joie, Kiddy, Maxi-Cosi, Quinny und TFK sowieWerbeangebote. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons.

„GOETHE GALERIE“, 07743 JENA UND „F1 FORUM AM ANGER“, 99084 ERFURT

*Solange der Vorrat reicht.

Die aktuellen Öffnungszeiten aller SPIELE MAX - Filialen erfahrt ihr unter www.spielemax.de.

1

ATG GmbH, Ammertalweg 7, 99086 Erfurt

SPIELE MAX AG ∙ Haynauer Straße 72 a ∙ 12249 Berlin

Fielmann AG & Co. OHG, Anger 54, 99084 Erfurt

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mitarbeiter m/w

Reinigungsservice sucht Reinigungkräfte für Ferienwohnungen, Haushalte, Büros in Erfurt - Minijob und Teilzeitjob. Erfahrung von Vorteil. 0361-2123620 o. 01578-4993772

Küchenhelfer m/w Produktionshelfer m/w Fleischereifachverkäufer m/w

Restaurantleiter/ Mitarbeiter Rezeption und Kellner (männl./weibl.) für Hotel in Erfurt gesucht. m.bachmann weisser-schwan.de

Fleischerei Reifenstein sucht ab sofort zuverlässige

Wir suchen zur sofortigen Einstellung eine/n

mit Erfahrung für Imbiss- und Bratwurststände

Finanzbuchhalter/in

(mit entsprechender Qualifikation) in Vollzeit. Schriftliche Bewerbungen an: Biete innige, einfühlsame Massagen. 0152/37161556 Biete Reinigung für Haushalt, Büro, Praxis, Entrümpelung usw. an. Keinen Winterdienst. 0163/4643892 o. 0361/5535560 Bohrungen für Brunnen- u. Erdwärme komplett und preiswert für Privat und Gewerbe 0173-8953733 Containerdienst Entrümpelung, Haushaltsauflösung, Räumung, Entsorgung, Inzahlungnahme Stöbereck 0361/ 2253411 Einbau von Pellets und Holzheizungen vom Profi, durch Fa. Prinz. 03622/ 60375 oder 0177/3012400 Entspannung pur! Erot. Massage d. Extraklasse. 0361/43048656, www.sinnesspiel.com Fachgerechte Fliesenverlegung, Badsanierung, Siliconerneuerung. 015202418288

Fällen, Stutzen, Entästen und Verschneiden

von Bäumen aller Art und Größe mit Entsorgung und kostenlosem Schreddern!  0361/7455156 Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen v. Keller-Dach mit Wertanrechnung, Umzüge. 0361/38033003

Avant Gebäudedienste GmbH Rudolfstraße 55, 99092 Erfurt [email protected]

Außenanlagen - Pflastern - Pflanzen Pflegen 0361/3816236 www.gartendesign-junne.de Übernehme kurzfristig Innen- u. Außenputzarbeiten, sowie Malerarbei03621/ ten zu fairen Preisen. 733197

Sicherheitskräfte zum sofortigen Einstieg gesucht! Vorkenntnisse nicht vorausgesetzt! InterSec Thomas, Schillerstr. 26, 99096 Erfurt, erfurt intersec-thomas.de, 0361/ 7521988

Großes Taxi/Transferunternehmen sucht Fahrer/-innen für:

Kontakt: Herr Rost

für ein neues Projekt für den größten Telekommunikationsanbieter (in Direktanbindung) gesucht! Melden Sie sich hier:

( 0173/150 93 04

450 €-Jobgesucht? Dann suchen wir Sie als Nachtportier (m/w) in einem Hotel in Apfelstädt. PKW von Vorteil, Arbeitszeit ausschließlich ab 22:00 Uhr, 1-3 Einsätze/Wo., auch am Wochenende, KEINE Altersbegrenzung. Tel.: 0361-430561415, E-Mail: bewerbung 7days-personal.de

Bewerbertag Jeden Dienstag von 10:00 – 14:00 Uhr ohne Terminvereinbarung APS Deutschland Spielbergtor 21 in 99096 Erfurt Telefon 0361/5559960

Produktionsmitarbeiter (m/w) für Metallbranche gesucht! Leichte Anlerntätigkeit, Schichtbus ab Erfurt/ Sömmerda, 3-Schichtsystem, Tariflohn + Branchenzuschläge (bis zu 10,90€/h), Urlaubs-/Weihnachtsgeld. Kontakt: erfurt office-people.de; 0361-6011800

Kraftfahrer CE auf 450 €-Basisab sofort gesucht. Eintragung 95 kann ünernommen werden. 0170/9227533

Minijob als Reinigungskraft und Hausmeister gesucht. Einsatzort Arnstadt oder Erfurt 0361-5401370

Su. zuverl. Reinigungskraft für Objekt in Dittelstedt. Reinigung Mo, Mi, Fr., gern auch Rentner. ab 18.00 Uhr 036204/72597

Mtl. 50 bis 590 € dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker 03723-348 66 66

Erteile gezielte Nachhilfe in Ma./Engl. Physik bis Kl. 12 (auch Prüfungsvorbereitung) 0171/1707288

15 Freie Handelsvertreter

• Taxi/Transfer/Kurier (Bedingung ortskundigen Prf. P-Schein) • Transferfahrten (Bedingung P.Schein) Gern auch Vorrruheständler!

Mitfahrer/Helfer m/w, ledig, gesucht! Verdienst ca. 445,- €/wöchtl. Starthil0800/3372733 Kaminholz, ofenfertig, ab 40,- €/RM, fe & Zimmer vorh. Anlieferung bis 100 km möglich. NDH 0170-3662621 Mo.-Sa. 8-20 Uhr Maler- Tapezierarbeiten uvm. Preiswert und gut. 01575 / 38 32 27 6

Am Stollberg 12, 0361-7912590

Steigen Sie jetzt bei uns ein! Wir suchen für unsere Kunden in Erfurt (m/w):

Maschinen- und Anlagenbediener, Mechatroniker, Elektroniker, Logistikmitarbeiter und Staplerfahrer Wir bieten eine unbefristete Anstellung, die Arbeit ist mit ÖPNV zu erreichen. Sehr gerne können Sie sich auch initiativ bewerben. Wir freuen uns auf Sie!

Edwork GmbH & Co.KG

Tel.: 0221 – 569778-569 Mo.-Fr.: 09:00 – 16:00 Uhr

Studenten/innen

als Nachhilfelehrer EF-Centrum gesucht. Alle Fächer, speziell Französisch und Mathematik bis 13. Klasse. Kurzbewerbung mit Telefonangabe an: [email protected]

Köchin / Koch

ab sofort für Gaststätte XXL-Pool in Erfurt gesucht. Alter unwichtig. Erfahrung im a`la Carte Geschäft wichtig, selbständiges Arbeiten ist notwendig. Arbeitszeit ca. 16-20 Std. in der Woche. Bewerbungen bitte an: eMail: [email protected], oder unter: 0361 7921959, bitte auch AB benutzen

Lagerhilfskraft (m/w)

in Erfurt - Kommissionierung/Verpackung/ Staplerfahrer, Einsatz in bis zu 3 Schichten, Vergütung 9,39 € /Std.

JOB

Angebot Maler-Tapezierarbeiten preisgünstig. 01520 / 2 18 37 84

Mittwoch, 02. Dezember 2015

T 0361-60240-40 [email protected]

Hirschlachufer 83a, 99084 Erfurt Tel.: 0361/55136070, [email protected]

Taxifahrer/in für Festanstellung oder Aushilfe gesucht, auch für Rentner/in geeignet. 0171/4118434

Team 2016-jetzt durchstarten. Sie sind kommunikativ und können auf Menschen zugehen? Dann sind Sie in unserem Team genau richtig. Wir suchen Mitarbeiter mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos: 08000-402-200 (gebührenfrei), 05139-402-200, www. promotion-welt.de oder per EMail an info promotion-welt.de Wir suchen ab sofort oder ab Januar

eine Servicekraft

Fahrer (m/w) gesucht! Regionaler Einsatz im Umkreis von 50km, Führerscheinklasse B, 450€-Basis oder Teilzeit. Kontakt: erfurt office-people.de; 0361-6011800

Fahrzeit GmbH & Co.KG sucht LKW Fahrer/in C/CE für Nah/Fernverkehr für Solo, Sattel und Hängerzug, auch 4Achser u. Kippsattel, gern auch Wechselbrücke mit und ohne ADR Schein. 0361/66380690

in Teilzeit für ein Hotel in Erfurt. Die Arbeitszeit ist von 18 Uhr bis 1 Uhr, an 3 bis 4 Tagen in der Woche. Sie sind zuverlässig und freundlich und wir haben Ihr Interesse geweckt, dann vereinbaren Sie einen Termin unter ( 0361/7841354.

Neues Jobangebot, aber der passende Führerschein fehlt? - wir helfen

Durch mögliche Förderung der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter

02.12.2015 - Gabelstaplerausbildung 02.12.2015 - Ladekranausbildung 07.12.2015 - BKF-Weiterbildung (lt. BKrQG)

Letzte Kurse für dieses Jahr

Kursbeginn: 08.12.2015 - Kurierdienstfahrer/in (inkl. PKW Führerschein) - EU Kraftfahrer Lkw und/oder Bus

Mehr erfahren unter www.lewa-gmbh.de LEWA-Qualifizierungs-GmbH • August-Röbling-Straße 11 99091 Erfurt • Ansprechpartner: Jenny Warschun Tel.: 0361-78980293 • Mobil: 0172-3611899

Herzinfarkt:

Jede Minute zählt!

sofort

112

Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:

www.herzstiftung.de

Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am Main

Deutsche Herzstiftung

Geschäftliche Empfehlungen Anzeige

Wiener Walzerklänge K&K Philharmoniker konzertieren erstmals in Weimar

118642

8

Beginn: 06. Dezember 2015, 13.00 Uhr in der Allerheiligenstraße 10 Täglich geöffnet: Montag bis Freitag 13.00 bis 15.00 Uhr Viele unserer Mitmenschen, die arbeitslos wurden und in Armut geraten sind, werden gerade jetzt in der kälteren Jahreszeit wieder vor unseren Türen stehen. Vom 06.12.2015 bis 29.01.2016 findet im Johannes-Lang-Haus das „Restaurant des Herzens” statt – eine Aktion des Herzens für Menschen, die in persönlicher Not und Armut leben. Täglich werden im „Restaurant des Herzens” Notleidende verköstigt und kulturell unterhalten. Wenn Advent und Weihnachten gefeiert wird, können auch sie Glück und Wärme erfahren. Der Weg in die Armut kann ganz verschieden sein. Allen aber ist gemeinsam: Sie brauchen unsere Hilfe! Während der eine durch persönliche Schicksalsschläge oder Krankheit aus der Bahn geworfen wurde, wird ein anderer durch Schulden erdrückt. Den Hunger zu stillen wird dann zum täglichen Problem. Die Evangelische Stadtmission Erfurt hilft den Menschen, wenigstens einmal am Tag satt zu werden und schenkt neben beherbergender Wärme auch menschlichee Zuwendung. In der vergangenen Saison des „Restaurants des Herzens” haben ca. 11.000 Gäste Hilfe, Geborgenheit und Gemeinschaft gefunden. Dank Ihrer Spende konnten wir die Versorgungs- und Kulturangebote gewährleisten und verbessern. Wir bitten Sie für unsere Gäste: Helfen Sie mit Ihrer Spende. Sie wird gebraucht und sie kommt direkt bei den Hilfsbedürftigen an! So können Sie die Aktion des Herzens unterstützen: Als einmalige Soforthilfe oder als kontinuierliche Unterstützung. Gern nehmen wir Ihre Spende persönlich in Empfang, oder Sie überweisen sie auf das angegebene Konto. Wie auch immer Sie sich entscheiden: Wir bitten Sie herzlich um Ihre Unterstützung. Herzlichen Dank für Ihr Engagement Ihre Evangelisch Stadtmission Erfurt

Aktions des Herzens – eine Initiative der Evangelischen Stadtmission Erfurt Wir kommt Ihre Spende an den richtigen Ort? 1. Persönliche Übergabe In der Ev. Stadtmission, Allerheiligenstraße 9, Mo.–Fr. 7.00–17.00 Uhr Sa. im Dez. 9.00–14.00 Uhr u. nach Vereinbarung In der Michaeliskirche (100 m entfernt): Mo.–Sa. 11.00–16.00 Uhr 2. Überweisung Spendenkonto: 130 129 933, Sparkassen Mittelthüringen BLZ: 820 510 00 IBAN: DE36 8205 1000 0130 1299 33; BIC: HELADEF1WEM Empfänger: Evangelische Stadtmission Erfurt Kennwort: Aktions des Herzens

Die K&K Philharmoniker – regelmäßig auch im Wiener Musikverein – gastieren am Sa, 23. Januar, erstmals in der Weimarhalle. Am Samstag, 23. Januar, sind die K&K Philharmoniker zum ersten Mal zu Gast in Weimar. Zusammen mit dem Österreichischen K&K Ballett präsentieren sie ihre „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ und zwar um 19.30 Uhr in der Weimarhalle.

Eine Million Besucher Atemberaubend schön, konzentriert, präzise und meist ausverkauft – so kennt das Publikum die Konzerte der K&K Philharmoniker, die an diesem Abend unter der Leitung von Matthias Georg Kendlinger musizieren. Der charismatische Autodidakt ist Gründer der K&K

Spenden Sie steuerlich abzugsfähig. Bis 100,- € erkennt das Finanzamt die Kopie des Überweisungsvordruckes oder Ihren Kontoauszug als Spendenbeleg an. Gerne senden wir Ihnen auch unter 100,- € eine Spendenbescheinigung zu. Bei höheren Spendenbeträgen schicken wir immer eine Spendenbescheinigung (Bitte unbedingt Name und Adresse angeben!).

Aktions des Herzens – eine Initiative der Evangelishen Stadtmission Erfurt

Matthias Georg Kendlinger

Philharmoniker und Vater dieser mit über einer Million Besuchern erfolgreichsten Strauß-Tournee seit Johann Strauß selbst.

Europas Tourneeorchester No1 Ob in Berlin, Stockholm, Kopenhagen, in Paris oder im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations beim besten Tourneeorchester Europas. Ein Live-Mitschnitt der „Wiener Johann Strauß Konzert-Gala“ wurde gleich mehrfach im ZDF ausgestrahlt. Absolut einzigartig ist, dass ein Ensemble dieser Qualität zu hundert Prozent privat finanziert wird und somit keinerlei staatliche Mittel beansprucht. Wer sich rechtzeitig Karten für den 23. Januar sichert, darf sich auf ein Fest für Augen und Ohren freuen. Zu unsterblichen Melodien wie „An der schönen blauen Donau“, „Sphärenklänge“ oder „Wo die Zitronen blüh'n“ tanzen vier Paare

des Österreichischen K&K Balletts – mitbegründet von der unvergessenen Gerlinde Dill, die viele Jahre auch Choreographin des weltbekannten Wiener Neujahrskonzertes war. Auf dem Programm stehen neben den bekannten StraußMelodien traditionell auch Raritäten wie der bezaubernde Walzer „Märchen aus dem Orient“ oder die „HelenenQuadrille“. Erstmals interpretieren die K&K Philharmoniker den Walzer „Unter den Linden“ von Johann Strauß III. Die Noten hierzu waren nicht in Wiener Archiven, sondern nur in London zu finden. Es lohnt sich, den Alltag mit diesem herausragenden Konzert zu bereichern.

K A R T E N Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und über www.dacapo.at; GratisJugendticket bis 18 Jahre mit bestellbar über die Hotline




Ticket-Hotline 0 36 43/56 59 00 12

Mittwoch, 02. Dezember 2015

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

9

Weihnachtszeit im T.E.C. Erfurt. ANZEIGE

Gesund durch die Adventszeit

Jetzt schnell den Baum sichern Im T.E.C. werden bis kommenden Freitag Weihnachtsbäume verlost Viele Menschen stellen sich jedes Jahr die gleiche Frage: „Wann kaufe ich am besten und wo den schönsten Baum.“ Das T.E.C. macht die Antwort auf diese Frage einfach. Denn für rundum gelungene Feiertage verlost das T.E.C. Erfurt auch in diesem Jahr wieder sechs Weihnachtsbäume des Land- und Forstbetriebes Maria Jacob. Einfach folgende Frage beantworten und bis zum ein-

Übergabe eingeladen. Der Weihnachtsmann überreicht die Weihnachtsbäume am 12. Dezember um 14 Uhr. Wer leider nicht zu den GewinWer bringt am 24. Dezember nern gehört, hat ab morgen, 3. Dezember, die Möglichkeit am die Geschenke? Verkaufsstand des Land- und a) der Osterhase Forstbetriebes Maria Jacob b) die Zahnfee nach dem passenden Weihc) der Weihnachtsmann nachtsbaum Ausschau zu halDie Gewinner werden telefo- ten und den individuell passennisch benachrichtigt und zur den gleich mitzunehmen. Jetzt mitmachen und einen tollen Weihnachtsbaum gewinnen. schließlich 5. Dezember an das Center Management des T.E.C. Erfurt, Hermsdorfer Straße 4 in 99099 Erfurt schicken:

Lieber, guter Weihnachtsmann, ich wünsche mir ... Der T.E.C.-Weihnachtsmann macht Wünsche wahr

Für Kinder der Höhepunk: Gemeinsam mit dem Weihnachtsmann einen Wunschzettel schreiben.

Viele Kinder haben zum Fest kleine aber auch große Wünsche an den Weihnachtsmann. Um all diese Wünsche zu formulieren, können alle Kinder am 4. und 5. Dezember mit dem Weihnachtsmann zusammen, in der Zeit von 16 bis 18 Uhr, auf der Weihnachtsbühne, ihren ganz persönlichen Wunschzettel schreiben. Unterstützung erhält der Weihnachtsmann dabei von seinem fleißigen Weihnachtself. Mit etwas Glück werden manche Träume dann auch wahr, denn das T.E.C. Erfurt erfüllt auch

dieses Weihnachten wieder ausgesuchte Weihnachtswünsche der Kinder. Die Übergabe der Geschenke findet am 19. Dezember ab 16 Uhr statt. Die Gewinner werden vorher telefonisch benachrichtigt und eingeladen. Vom 3. bis zum 23. Dezember zwischen 14 und 19 Uhr (samstags sogar auch von 10 bis 12 Uhr) ist der Weihnachtsmann wieder da und hält die eine oder andere Überraschung parat. Nur vom 7. bis 9. Dezember braucht der Vielbeschäftigte dann eine kleine Pause.

10 ml BVP: € 5,252

€ 3,75

€ 11,50 Sie sparen über

17% 100 g = € 11,50

Sie sparen über

28%

100 ml = € 37,50

Solange der Vorrat reicht!

*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 2 Bisheriger Verkaufspreis der Apotheke.

Wir beraten Sie gerne. Ihre LINDA Apotheke

Hermsdorfer Str. 4 Tel.: (03 61) 3 45 82 13 99099 Erfurt IM T.E.C. Fax: (03 61) 3 45 82 33

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger Wir wünschen allen Kunden des T.E.C. einen schönen Einkauf! Ihr Center Manager

Emanuel Michael

Tel.: 0361 - 347830

Im T.E.C. gibt es Geschenkideen in Hülle und Fülle

So empfiehlt beispielsweise Küchentechnik Klein schicke Töpfe und Pfannen von Woll, während die Buchhandlung Peterknecht bei Büchern und Kalendern berät. Spielzeug und Kinderbekleidung gibt es bei Firma Döbbelin und Firma Outfit hat reichlich Mützen, Schals, Handschuhe und Leggins für die kalte Jahreszeit geordert. Schöne Geschenke können auch Geldbörsen, Taschen und Gürtel sein, die es bei Kleinlederwaren Bierbaum gibt. Wer es auf dem Gabentisch oder aber auch schon in der

Adventszeit besonders heimelig machen will, findet im Erzgebirgskunsthandel Köhler feine handgefertigte erzgebirgische Holzkunst und wunderschöne Dekorationsartikel. Und wer seine Lieben mit Helden der Leinwand beglücken möchte, kann am Stand vom Cine Star Erfurt (vor Media Markt) Gutscheine für das Kino kaufen. Natürlich kommt man auch an den Leckereien von Matthias Schard nur sehr schwer vorbei. Warum auch, denn schließlich ist Adventszeit ja nur einmal im Jahr.

Das sind die Gewinner der Autoschau: Die Qual der Wahl hatten die Centerbesucher

während der Autoschau vom 14. – 24. Oktober. Insgesamt 19 verschiedene PKW-Modelle wurden ausgestellt und standen somit zur Wahl des Lieblingsautos. Die Wahl zum beliebteste Auto konnte mit 18,1 % der abgegebenen Stimmen der „Subaru Levorg“ vom Autohaus Kornmaul für sich entscheiden. Den 2. Platz belegte dicht dahinter der „Opel Astra“ vom Autohaus Peter in Erfurt. Platz 3 sicherte sich der „Citroen Berlingo“ vom Autohaus Kühn. Auch unter den Besuchern gab es wieder eine Gewinnerin. Helga Krannich aus Erfurt (2.v.li.) freute sich über einen Centergutschein im Wert von 100 Euro. Frank Reinhold (Organisationsteam Autoschau), Barbara Doll (Werbegemeinschaft des T.E.C.) und Maximilian Römhild (Verkaufsberater im Autohaus Kornmaul) übergaben der glücklichen Gewinnerin ihren Preis.

Und was ? r i d u d t wünschs ie Kleinen chreiben für d ls e tt ze h Uhr. sc n u 12. von 16 –18 5.1 Das lustige W .+ 4 m a n n a m nachts mit dem Weih

T.E.C. Erfurt: Hermsdorfer Str. 4, Erfurt, über 30 Geschäfte, 1.400 kostenlose Parkplätze. www.thueringereinkaufscenter.de

An der B7, 1.400 kostenlose Parkplätze, davon 400 überdacht.

Ihr Anzeigenberater

Thomas Schikore

Tolle Geschenke fürs Fest

Das ganze Haus hat sich schön gemacht und freut sich auf seine Gäste. Und mit dem Beginn der Vorweihnachtszeit haben sich auch alle Geschäfte im T.E.C. auf die Suche nach vielen guten Gaben gemacht und bieten ihren Kunden jetzt Geschenkidee in Hülle und Fülle. In den einzelnen Shops steht das freundliche Personal gerne mit vielen Tipps und guten Ratschlägen seinen Kunden zur Seite. Auch auf der Ladenstraße gibt es sehr viel zu entdecken, wo sich die Händler beim Weihnachtsmarkt präsentieren.

100 g BVP: € 13,952

Tel.: 0361 - 5550571

Kleinanzeigen Heike 64 J., gut ausseh., natürl., meist gut gelaunt, mit kulturellen u. sportl. Interessen, su. Dich, e. humorvollen Mann für e. ganz tolle Zweisamkeit. 036372/97342 Stella

Suche ab 2 bis 5 ZKB oder EFH zur Miete für Mandanten in EF-auch Altstadt, EILT, 0162-1870588

DER WOCHE

Singletanzparty 20 Uhr, Fr. 04.12., Erfurt „Kresseparksaal“ & Sa. 05.12. Stadtroda „Schützenhaus“ Ab sofort Silvesterkarten! Inf. 0361/ 55 19 875 www.agentur-zoch.de

Wir suchen möblierte Zimmer und Wohnungen! Bitte anbieten: 0361-19445, Zeitwohnwelt.de

In ARNSTADT

;+;

Hausfrau

+

;

;

+

+ ; 38 J., ganz privat, KF 34/36, OW 75B

;

Büropark Erfurt-West, vollklimatisierte Büroflächen ab 25 m² provisionsfrei u. bei Bedarf möbliert zu vermieten. Kaltmiete ab 3,50 €/m² zuzüglich Nebenkosten. HTV Erfurt GmbH % 0361/3469730

Kontakt: 0361/227 56 50 [email protected]

www.erotikum.de/1300

Deutsche Samy

390.000,- €

Kontakt: Tel.: 0361 / 54 22 24 51 | DKB Grundbesitzvermittlung GmbH | www.dkb-grund.de

Musterhaus

Samstag & Sonntag ET-Grundstück in EF-Süd, Brühlervorstadt, 1894 m² Grund mit einem Rohbau-Haus, ca. 100 m² Wfl., Bj. 2010, 0162-1870588 KP: 125 T€ + MC,

1A-Traumhaus mit Kamin südl. EF! 1-2 Fam.-haus, viele Highlight! Ca. 190m², BJ1995, G-Hz EA in Arb. KP: 295.000,-€. 0361-7100910 Immob.Team EFH Nähe EF Kerspleben, ca. 100 m² Wfl., ca. 300 m² Grund., Bj. 99, Garage, KP: VB + MC. 0162-1870588 EFH nahe Elxleben in Walschleben, von privat zu verkaufen, ca. 135 m² Wfl., ca. 700 m² Grund., Nebengeb., Gara0162/1870588 ge, KP: 219 T€ VB.

Profis im Wärmeschutz

14.00 bis 16.30 Uhr

Town & Country Sulzer Siedlung, Pfauenweg 1, Erfurt

TOP Anbindung wir bauen für Sie eine moderne DHH, 135 m² WNF, Grdst. ca. 375 m² , in Gispersleben für 216.500 €. T&C 0361/5657650. Marbach wir bauen für Sie einen Bungalow, 78 m² WNF, mit Ausbaureserve im Dach, Grdst. 450 m², für 158.000 EUR. T&C 0361/5657650. Massivhaus mit Keller wir bauen für Sie ein geräumiges EFH, 120 m² WNF, Grdst. 650 m², in Marbach für 238.500 EUR. T&C 0361/5657650. Von Privat san.-bed. EFH / ZFH in Gebesee, ca. 220 m² Wfl. / ca. 450 m² Grd., Gartenfläche vorh., KP: 99 T€, 0162-1870588 Von Privat: EFH mit Nebengeb. und Garten nähe EF, ca. 700 m² Grd., KP: 0162-1870588 219 T€ VB,

Energie-Effizienzhaus mit Kombi-Thermobodenplatte, Dreifachverglasung & Solaranlage, schlüsselfertig ohne Maler/Belag

ab 119.900,-€

Telefon: 03628/60 14 31 Amt Wachsenburg, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

Neu im Angebot: Singlehaus schon

Von Privat: Teilsan. MFH in EF, 7 WE, ca. 500 m² Wfl., ca. 400 m² Grd. (4 u. 6 ZKB san.), KP: VB 399 T€ 0162-1870588

ab 54.900,– €

Geräumiges, neues EFH nähe EF, Baujahr 03, ca. 320 m² Wfl., voll unterk., Garten, Garage, ca. 1600 m² Grd., KP+MC auf Anfrage, 0162-1870588

MIETKAU

F

Haus? m eigenen e von eine apital! Träumen Si r Haus ohne Eigenk sch! Ih un Wir bauen ck! Bauort nach W h !! stü onatlic Mit Grund 0 , - € m sivHaus.de s nur 85 a M t man 4 7 7 www.Dia / 3 0 7

3 0 9 5 6

Bauernhof mit Nebengeb., nähe Gebesee, mit 2 EFHäuser, ca. 350 m² Wfl., 0162/1870588 KP: 119 T€VB + MC. Bauernhof nähe Gebesee mit 2 EFH, ca. 350 m² Wfl., KP: 120 T€ VB + MC, 0162-1870588 ET-Grundstück mit Wohnbungalow nähe EF, ca. 70 m² Wfl. (Wohnrecht, Postanschrift), ca. 550 m² Grdstk., 75 T€ + MC, 0162-1870588 Von Privat: gr. 4Seitenhof in Elxleben, 3400 m² Grd., ca. 400 m² Wfl., ideal für Großfam., Tierliebhaber oder Gewerbetreibende, event. Vermietung 0162-1870588 mögl.,

0/15110746047 o. 0361/34949795 Kaufe Ihre Garage in Erfurt und Umgebung bei sofortiger Barzahlung.

www.HausAusstellung.de

Aktion! 3Monate Vermittlung 1 x 50€, 23 Jahre Erfolg, seriös, preiswert mit Niveau. 036258/50539 R. Kabas Attraktiver Thüringer Unternehmer, 57/175, ein Mann mit Stil, noch geb., sucht adäquate Sie für eine schöne Dauerfreundschaft, Agentur Brückner 09565 - 61 77 444 bundesweit - seit 1997 Benny 52 J., gepflegtes Aussehen, romantisch und viel Herzenswärme, sucht eine nette Partnerin, für eine liebevolle Beziehung und ein nettes Miteinander. Ich bin finanz. abgesich., mobil und sehr romant. Bitte melde Dich! 036372/97342 Stella

SIE sucht IHN Bin so allein. Du auch?:Ich, Marianne, Krankenschwester, 75/158, gutsituierte Witwe, bin sehr einsam und möchte von ganzem Herzen einen lieben Mann verwöhnen. Du darfst gerne älter sein. Bin fröhlich, prima Köchin, Gartenliebhaberin und naturverbunden. Habe ein Auto und wenn Du willst, kann ich zu Dir ziehen und bei Dir bleiben. Bitte ruf an!:Tel. 0361-38039810:o. Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 716811. Jana, bin 33/166/50,:hübsch, leider etwas schüchtern. Ich habe keine Kinder und bin seit dem Tod meiner Eltern ganz allein und sehne mich nach jemanden, der mir nah ist. Du brauchst nicht schön sein, viel wichtiger ist ein wahrhafter Freund mit Herz und ehrlichen Absichten. Ich warte auf dich!:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 728502. Nicole, 44/164/57,:verw., nachdem ihr Mann an einer tückischen Krebserkrankung vor einem guten Jahr verstorben ist. Sie wäre gern einem guten und einfachen Mann wieder eine treue, liebende Frau. Nicole ist sehr hübsch, - mag Sauna, Natur, Rad fahren und Gartenarbeit. Hat ein Auto und ist gut versorgt. Doch Nicole ist einfach noch zu jung, um allein zu bleiben. Sie sehnt sich nach einem lieben Mann von 40 Jahre bis Anfang 50, den sie gerne umsorgen und mit ihren Kochkünsten verwöhnen möchte. Du brauchst weder schön noch reich zu sein, aber ehrlich und anständig.:Tel. 036138039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 728036. „Mich noch einmal verlieben,:das einen humorvollen, unternehmungslustigen Mann, einen guten Gesprächspartner für ein niveauvolles Miteinander, um über Gott und die Welt zu plaudern und mit dem man Pläne schmieden kann. Simone, 57 Jahre, mit guter Bildung, spontan, modern, Versorgung, sondern einen Mann (mit passenden Bildungsgrad) mit Interesse für Haus und Garten, Natur, Reisen und von Dir!:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. J 10091.“


0361 - 78 98 80 08 thueringen.heinzvonheiden.de Saniertes MFH mit Laden in EF zu verkaufen, ca. 550 m² Wfl., ca. 400 m² Grund., KP: ca. 590 T€ VB + MC 0162/1870588

Sofortgeld zur freien Verfügung bis 10.000,-€ auch schufafrei verm. SpreeFinanzService 030-283955321 PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage

Suche dringend für Mandantschaft EFH / ZFH und MFH in EF und naher Umgebung, rasche Kaufabwicklung ist gegeben, Angebote bitte unter 0162-1870588 oder jens_hoffmann_immobilien t-online.de

Town & Country Haus 0361 - 56 57 650

www.HausAusstellung.de

Laß Dich von mir verzaubern...:Bin Julia, 23 J., Kosmetikerin, mit strahlenden Augen, sehr hübsch, kinderlieb, aber trotzdem allein. Nie spricht mich jemand an, deshalb bin ich ganz aufgeregt und Beispielfoto warte auf Deinen Anruf.:Kostenloser Anruf über Ag.

Wieder in ERFURT!

1

5e 18e1rlang BIANCA mit

v 0,99€/Min.a.d.dt.FN,MF Preis abw. (Live-Operator)

B2B Massagen in GTH!

Sara

Tantra, Body to Body Lingam u. Prostatamassagen

0162-4290547

: www.erotikum.de/2188

Wieder in ERFURT!

Fiona

23 J. Deutsch-Italienisches Zuckerpüppchen!, traumhafter Service

Tel.: 0151-63401189

www.erotikum.de/3176

01520 / 766 55 00 erotikum.de







Modernes, hochwertiges EFH in Apfelstädt mit ELW, ca. 300 m² Grdst. und insg. ca. 230 m² Wfl. Das 2015 neu errichtete Haus besticht durch seine individuellen Grundrisse und verfügt über Nebengelass und Garage. 120,10 kWh/(m²a) Verbrauch, Klasse D, Gas; keine Käuferprovision

Ratenbelastungen zu hoch? Schulden? Bank abgelehnt? R&W Darlehensvermittlungs-GmbH 0800-6668444 o. www.umschulden-leicht.de

u



EFH Apfelstädt mit 230 m²

Telefonsex

NT CE ft n

sk Au

AV-Queen, fast 100% tabuloser Service : zu fairen Preisen, ohne Zeitdruck

2 ZKB, in EF, 50 m² im EG mit BW, Laminat, KM 300 € + NK, von privat ab Dez. zu verm., 0172/3623830

!

in erfurt

0152-52141087

aus der Ukraine; Spitzenservice, erot. Massagen, uvm.

Tel.: 0163-7586165

1-R-Single-App., NR, DU/WC, Flur, möbliert, 240,-€ bis 299,-€ inkl. aller NK, 036203/73271 Mo-Fr. 9-16 Uhr

IMMOBILIE DER WOCHE

ORIGINAL Traditionelle Thai N e u Massage

Julia