Ciencia/Salud

Página 14/LA NACION

2

3

Viernes 2 de noviembre de 2007

Estación espacial

En el país, según un estudio de Unicef

Hay 3000 chicos con el virus del sida Continuación de la Pág. 1, Col. 5

niños y adolescentes afectados y huérfanos por VIH/sida en el área metropolitana de Buenos Aires”, que Unicef dio a conocer ayer. El trabajo analizó 1807 historias clínicas de los chicos de entre 0 y 18 años atendidos en 69 hospitales y centros de salud de la ciudad. Operadores de campo acompañaron a 19 de los protagonistas durante dos meses para “reconocer miradas o perspectivas de los niños y sus cuidadores en torno de su salud”, conocer sus actividades cotidianas y “aprender” de lo que hacen o dicen sobre sus propias vidas. El resultado es perturbador. “Quisimos averiguar cuántos niños están afectados y son huérfanos, si tienen acceso a servicios educativos, de salud y sociales, cuáles son las dificultades que atraviesan y cuáles de sus derechos se vulneran –explicó la doctora María del Carmen Morasso, oficial de salud y desarrollo infantil de Unicef–. Los niños no cortan la avenida 9 de Julio, los que imponen la agenda son los adultos. La sociedad tiene que adecuar normas para proteger a estos chicos que viven una situación especial. Hay que abrir las puertas de esta prisión en la que los coloca el secreto.” Aunque hoy es posible eliminar por completo el contagio madre-hijo –basta con administrarle la terapia antirretroviral a la mamá desde el segundo trimestre del embarazo–, cada año nacen en el país entre 140 y 150 chicos con VIH. Casi el 93% lo adquiere durante el embarazo, el parto o la lactancia (transmisión vertical). Las familias de muchos de ellos no se enteran hasta que surge la primera complicación, cuatro o cinco años más tarde. Esta cifra intolerable se explica por un cúmulo de razones que frecuentemente convergen en el desconocimiento, el tabú y la marginación que acompañan a lo que actualmente se considera una condición crónica. “Muchas veces, los médicos no ofre-

El estudio Incluyó 1807 casos Principales resultados La edad promedio fue de 9 años La mayoría tiene sida Casi el 93% contrajo la enfermedad por transmisión vertical (madre-hijo) 80% recibe medicamentos La mayoría (69%) tuvo al menos una internación

Distribución de los casos de VIH/sida Según edad 18 a 20 años

2%

15 a 17 años UNICEF

Aunque podría evitarse, cada año nacen alrededor de 150 chicos con VIH

cen el test [de detección del VIH], o lo hacen sólo cuando están frente a mujeres en situación de riesgo –dice Morasso–. Y sin embargo, la Argentina está en condiciones de lograr la transmisión cero. Un buen seguimiento de las mamás y los bebes debería reducir enormemente la cantidad de sida.” Para Lucía Cargniel, del Programa Nacional de Sida, a esto habría que agregar que los equipos de salud suelen tener una actitud hegemónica y “no quieren ceder su conocimiento a redes de la sociedad civil”. Pero los problemas que tiene que enfrentar un chico que nace con VIH exceden ampliamente el plano médico.

Contrariamente a lo que recomienda la Sociedad Argentina de Pediatría, pocos conocen su diagnóstico (en el estudio de Unicef, sólo seis de los 19 entrevistados) y muchas veces tampoco saben lo que les pasó realmente a sus padres. Sus familias ampliadas deben reorganizarse para cumplir con el tratamiento, obtener los medicamentos, prevenir contagios o hacer frente a su orfandad generalmente sin consejeros que los ayuden.

Una carrera de obstáculos Por otra parte, tienen que tomar diariamente entre 14 y 21 pastillas de las que no existen formulaciones pediátricas (cuando las mue-

len, “tienen sabor a hiel”, confiaba uno de ellos). Aunque deben ir seguido al hospital donde se tratan, no pueden obtener un pase de transporte a menos que se declaren discapacitados. Y cuando, por mantener el secreto, no pueden justificar sus frecuentes faltas, “el sistema educativo los obliga a guardar silencio o los elimina de forma sutil”, dice Morasso. Las intervenciones judiciales estigmatizantes constituyen otro capítulo de esta historia. “Hay chicos que fueron institucionalizados porque el médico avisó que no habían tomado la medicación –dice Gimol Pinto, oficial de Reforma Legal y Pro-

9% Fuente: Unicef

6 a 14 años

68%

0 a 5 años

21% LA NACION

tección de la agencia internacional–. Se impone una intervención judicial diferente que pueda garantizar que además de tratamiento médico los chicos reciban soporte emocional, también con sus familias de adopción. Hay además obstáculos normativos para que los adolescentes puedan acceder a los tests sin ningún tipo de barrera.” Y concluye Morasso: “Un niño que nace con VIH tiene muy pocas posibilidades si no cuenta con una familia que lo contenga. En esa situación, el Estado y la comunidad tiene un compromiso insoslayable. Tenemos que devolverles la posibilidad de tener un proyecto de vida”.

AP / NASA

Los paneles solares dañados

Arriesgada caminata espacial CABO CAÑAVERAL, EE.UU. (Reuters).– La NASA retrasó ayer una riesgosa caminata espacial para reparar un panel solar dañado de la Estación Espacial Internacional y programó la operación para mañana, para dar a los ingenieros más tiempo para planificar una tarea sin precedente. Colgado de una grúa de extensión, el astronauta Scott Parazynski intentará instalar soportes improvisados para la viga rota de uno de los paneles recolectores de energía de la estación. La extensión será montada sobre la grúa robótica de la estación para levantar a Parazynski casi hasta el final de su alcance. La caminata espacial originalmente había sido planificada para hoy, con el objetivo de dar tiempo a un segundo intento de reparación en caso de que el primero fracasara, antes de que la misión del transbordador Discovery abandone el puesto en órbita. Pero debido a los numerosos procedimientos, las operaciones con el brazo robótico y a preocupaciones de seguridad –dado que un astronauta estaría cerca de un dispositivo con carga eléctrica–, la NASA decidió postergar la misión un día para planificarla mejor.

Pastillas SCIENCE

Habría agua en el ecuador marciano ■ WASHINGTON (EFE).– Las colinas del ecuador marciano podrían albergar agua en un volumen similar al de una capa polar, reveló un estudio que se publica hoy en Science. Según científicos de la Universidad de Kansas y del Instituto Tecnológico de California, los indicios de grandes vertientes del líquido fueron revelados por datos proporcionados por el radar de la sonda Mars Express, que orbita el planeta. Otras observaciones indican que podría haber agua en grandes cantidades en sus polos, pero hasta ahora no se había sospechado que también pudiera haberla en el ecuador. EN ALEMANIA

Hallazgo sobre la enfermedad del sueño ■ DARMSTADT, Alemania (DPA).– Científicos alemanes descubrieron la forma en la que el parásito que causa la mortal enfermedad del sueño, la Tripanosomiasis africana, evita ser destruido por el sistema inmune humano. El Trypanosoma brucei transporta los anticuerpos que amenazan su subsistencia hacia su extremo posterior, donde los ingiere, explican biólogos de la Universidad Técnica de Darmstadt en un artículo publicado en la revista Cell. Hasta ahora se desconocía cómo lograban sobrevivir estos microorganismos al constante aumento de anticuerpos de la persona infectada. A partir de estos nuevos conocimientos es posible el desarrollo futuro de una nueva terapia.

BASES Y CONDICIONES DE LA PROMOCION “LOS SIMPSON, LA PELÍCULA” 1. Las personas intervinientes en la promoción “Los Simpson, la película” (la “Promoción”) por su sola participación aceptan de pleno derecho todas y cada una de las disposiciones de estas bases y condiciones (las “Bases”). 2. La Promoción es de alcance nacional. 3. La Promoción tendrá vigencia desde las cero horas del 27 de julio de 2007 hasta la medianoche en que termine el 5 de noviembre de 2007, o hasta agotar stock de premios, lo que ocurra primero (el “Plazo de Vigencia”). 4. Quedan excluidos de participar en la Promoción todo el personal, directores y demás autoridades de PepsiCo de Argentina S.R.L. (el “Organizador”), su agencia de publicidad y demás personas que el Organizador contrate para proveer cualquier producto o prestar cualquier servicio relacionado con la Promoción, sus cónyuges y consanguíneos o parientes por afinidad hasta el cuarto grado de aquellos, sea que lo hagan en nombre propio o de terceros. 5. Participan de la Promoción todas aquellas personas que durante el Plazo de Vigencia adquieran los siguientes productos, los que estarán debidamente identificados con una cinta relativa a la Promoción: Lay´s Clásicas (28 Grs; 30 grs. y 43 grs.); Doritos Queso (32 Grs; 50 Grs; 58 Grs; 80 Grs y 85 Grs.); Doritos Pizza (32 Grs.; 50 Grs.; 58 Grs; 80 Grs y 85 Grs.); Cheetos Super Queso (17 Grs.; 32 Grs.; 55 Grs. y 85 grs.); Cheetos Crunchy (19 Grs.; 39 Grs. y 75 Grs.); Cheetos Simpsons 45grs.; 3D´s Mega Queso (17 Grs.; 33 Grs.; 50 Grs.; 58 Grs.; 80 Grs y 85 Grs.); Pep Spiderman (30 grs y 63 grs.); Pep Rueditas 63 Grs.; Pep Ramitas 30 Grs.; Pep Panceta (63 Grs. y 105 Grs.); (los “Productos”). 6. La participación en la Promoción es sin obligación de compra. Las personas que deseen participar de la Promoción en forma gratuita podrán concurrir a cualquiera de estos domicilios, donde –contra la entrega de un dibujo coloreado original del logo de Lay’s– se les hará entrega de un Producto los días lunes a viernes en el horario de 9 a 13 horas, durante el Plazo de Vigencia: Av. Gral. Roca 4735, Florida, Provincia de Buenos Aires; Erezcano 3896, Capital Federal; Pasaje Privado s/n, Barrio Cabaña María Lastenia, Provincia de Córdoba; Acceso Norte Lateral Este 715/735, Las Heras, Provincia de Mendoza; Laprida 4140, Zona Sur, Rosario; Ruta 88 Km 8,5, Parque Industrial Gral. Savio, Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires; Bolívar 1527, San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán; Intendente Mango 860, Villa Florencia, Neuquén, Provincia de Neuquén; Blas Parera 6633, Santa Fe, Provincia de Santa Fé; Mariano Moreno 1545, Río Gallegos, Provincia de Santa Cruz; Alberdi 2503, Barrio Galván, Corrientes, Provincia de Corrientes; Gorriti 867, Barrio Villa Cristina, Salta, Provincia de Salta. Asimismo, y a efectos cubrir todo el ámbito geográfico de la Promoción, y permitir la participación gratuita, los participantes que vivan fuera del ámbito de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y del Gran Buenos Aires, podrán remitir por correo dirigido a Julio A. Roca 4735 – Florida, Provincia de Buenos Aires (CP 1602) –franqueo a pagar por el Organizador– un dibujo coloreado original del logo de Lay’s, y el Organizador le enviará por misma vía un Producto. El retiro o remisión de Productos para los participantes que lo hagan bajo esta modalidad, estará limitado al retiro o remisión de un Producto por persona y por semana. 7. Para las personas mencionadas en los puntos 5 y 6 precedentes, la adquisición de cualquiera de los Productos, onerosa y/o gratuita, les otorga la posibilidad de obtener: (i) una calcomanía (el “Sticker”) que puede ser de alguno de los tipos que se detalla seguidamente: (a) Laser Sticker; (b) Plastik Sticker; (c) Emboss Sticker; o (d) Epoxy Sticker; o (ii) un cupón ganador de cartón, al cual agregándosele la suma de dos pesos ($ 2,00), podrá ser canjeado -en kioscos y comercios minoristas identificados con publicidad gráfica de esta Promoción- por un juguete ChaskiPuff (el “Cupón CP”); o (iii) un cupón que dará derecho a que quien lo reciba pueda adquirir, a su sola elección y contra su presentación en los locales de Hoyts Cinemas según se detalla más abajo y siempre que lo haga entre los días jueves y domingos durante el plazo detallado en el dorso del cupón (que vence el día 30 de noviembre de 2007), dos (2) entradas para alguna de las funciones de las películas que se exhiban en las salas de dicho complejo durante el plazo indicado en el dorso de dicho cupón, al precio de una entrada (el “Cupón 2x1”); o (iv) un cupón que dará derecho a que quien lo reciba pueda comprar, a su sola elección y en cualquier día y para cualquier función que se exhiba en las salas antes referidas durante el plazo indicado en el dorso del cupón (que vence el día 30 de noviembre de 2007), una entrada para una función de las películas correspondientes abonando el precio correspondiente a los días miércoles (el “Cupón Cine”). Queda expresamente aclarado que los canjes y/o adquisiciones de los cupones detallados en los acápites (iii) y (iv), quedan al arbitrio exclusivo de cada participante y sólo podrán ser efectuados en las boleterías de los complejos de cines detallados en el punto 8. No se aceptarán fotocopias o reproducciones por cualquier técnica de los Cupones 2x1 y/o de los Cupones Cine, quedando automáticamente anulados y excluidos de la Promoción. Tampoco se aceptarán Cupones 2x1 ni Cupones Cine en mal estado o que no estuvieran completos y enteros. Se aclara expresamente que los canjes de Cupones en los centros de canje se realizarán en forma instantánea luego de haberse acreditado y verificado el cumplimiento de los requisitos previstos en estas Bases, los cuales estarán siempre sujetos a la disponibilidad de stock de las entradas/descuentos establecidos en estas Bases. 8. Los Cupones 2x1 y los Cupones Cine podrán ser utilizados por quienes resulten ganadores, a los efectos de obtener entradas para las funciones de las películas y siempre en un todo de acuerdo con lo establecido en estas Bases, en el/los centro/s de canje que estará/n ubicado/s en cada uno de los complejos de salas Hoyts que se detallan a continuación: Hoyts Abasto, Abasto Shopping Av Corrientes 3200, Capital Federal; Hoyts Unicenter, Unicenter Shopping Parana 3745, Martínez; Hoyts Quilmes, Quilmes Factory Av Calchaquí 3950, Quilmes; Hoyts Moron, Plaza Oeste Moron, J.M de Rosas 658, Moron; Hoyts Temperley, Centro comercial Temperley, Av. Hipólito Yrigoyen 10.600, Temperley; Hoyts Moreno, Nine Shopping Moreno, Av. Victorica 1128, Moreno; Hoyts Nuevocentro, Nuevocentro Shopping; Duarte Quirós 1400, Córdoba; Hoyts Patio Olmos, Patio Olmos Shopping, Av. Veléz Sarfield 361, Córdoba y Hoyts Salta, Alto Noa Shopping, Virrey Toledo 702, Salta.El/Los centro/s de canje permanecerá/n abierto/s y atenderá/n a las personas intervinientes en la Promoción todos los días durante el Plazo de Vigencia y el plazo establecido en el dorso de los Cupones, en los horarios de atención al público, pudiendo canjearse los Cupones sólo en los días y horarios expresamente establecidos en el punto 7 de estas Bases. 9. Los premios previstos para esta Promoción son los siguientes: (i) ocho millones ciento un mil quinientos sesenta y dos (8.101.562) Stickers, por un valor unitario promedio de cuatro centavos de peso ($ 0,04); (ii) un millón (1.000.000) Cupones 2x1, por un valor unitario de un centavo de peso ($ 0,01) ; (iii) ochocientos mil (800.000) Cupones Cine, por un valor unitario de un centavo de peso ($ 0,01); (iv) doscientos veintitrés mil (223.000) juguetes Chaskipuff a un valor unitario de noventa y tres centavos ($0,93); (en conjunto, el/los “Premio/s”). La totalidad de los Premios detallados en el punto (i) tiene un valor de trescientos veinticuatro mil sesenta y dos con 48/100 ($324.062,48); la totalidad de los Premios detallados en el punto (ii) tiene un valor de diez mil pesos ($10.000); la totalidad de los Premios detallados en el punto (iii) tiene un valor de ocho mil pesos ($ 8.000); la totalidad de los Premios detallados en el punto (iv) tienen un valor de doscientos siete mil trescientos noventa pesos ($ 207.390). La sumatoria de los Premios detallados en los puntos (i), (ii), (iii) y (iv), en su conjunto, asciende a un valor de quinientos cuarenta y nueve mil cuatrocientos cincuenta y dos con 48/100 ($ 549.452,48). Para el caso que los Premios sean gravados por impuestos, tasas y/o contribuciones exigibles, el pago de los mismos correrá por cuenta de los ganadores. Los Premios se entregarán sin otra garantía adicional que la que brindan sus constructores, fabricantes, vendedores y/o importadores de los mismos, a quienes deberán dirigirse los ganadores para cualquier reclamo por fallas de calidad. 10. Las probabilidades de obtener cada uno de los Premios para aquellos que participan de la Promoción será la siguiente: (i) la probabilidad de encontrar un Sticker será de 1/4 de Productos en circulación; (iii) la probabilidad de encontrar un Cupón CP será de 1/16 de Productos en circulación; (iii) la probabilidad de encontrar un Cupón 2x1 será de 1/34 de Productos en circulación y; (iv) la probabilidad de encontrar un Cupón Cine será de 1/43 de Productos en circulación. Todas las probabilidades aquí expuestas son estimativas. 11. La Promoción no ofrece ningún otro Premio distinto de los aquí mencionados. Todos los Premios son intransferibles y no canjeables por dinero y no incluyen ninguna prestación, servicio o derecho que aquellos que se detallan en estas bases. 12. Estas Bases se publicarán en el diario La Nación de los días 30 de agosto de 2007, 26 de septiembre de 2007, 10 de octubre de 2007, y 2 de noviembre de 2007 y en www.pepsicosnacks.com .ar. Asimismo, todos los interesados podrán solicitar copias de estas Bases comunicándose telefónicamente al (011) 4730 2222 en el horario de 9 a 18 horas. 13. El Organizador conservará para sí y dispondrá de los Premios que no hubieren sido asignados según su solo criterio. 14. El Organizador no se responsabiliza en ningún caso de los daños o pérdidas que la participación en la Promoción, o los Premios, o su utilización, causaren a los participantes de esta Promoción o a terceros en sus personas o bienes. 15. El Organizador se reserva el derecho de modificar las presentes Bases, por caso fortuito o fuerza mayor, sin alterar la esencia de la Promoción, previa autorización de Lotería Nacional S.E. En cualquier caso de modificación, tal cambio en las presentes Bases no afectará la elegibilidad de los participantes que hayan cumplido con las condiciones de las bases y condiciones originales antes de haber sido modificadas. 16. Todo tributo aplicable a cualquier acto, hecho o circunstancia relativo a los Premios previstos en estas Bases, o a su utilización, estarán a cargo de los respectivos ganadores, según corresponda. 17. El Organizador se declara único responsable de la entrega de la totalidad de los premios, liberando y eximiendo de toda responsabilidad a la entidad autorizante por cualquier incumplimiento. 18. Para cualquier controversia que pudiera derivarse de la realización de la Promoción, los participantes y el Organizador se someten a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de la ciudad de Buenos Aires. PROMOCION POR TIEMPO LIMITADO DESDE LA CERO HORAS DEL 27 DE JULIO DE 2007 HASTA LA MEDIANOCHE EN QUE TERMINE EL 5 DE NOVIEMBRE DE 2007, O HASTA AGOTAR STOCK DE PREMIOS. VÁLIDA CON ALCANCE NACIONAL. SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA. CONSULTE BASES Y CONDICIONES LLAMANDO AL (011) 4730-2222, EN WWW.PEPSICOSNACKS.COM.AR Y EN EL DIARIO LA NACION DE LOS DIAS 30 DE AGOSTO DE 2007, 26 DE SEPTIEMBRE DE 2007, 10 DE OCTUBRE DE 2007 Y 2 DE NOVIEMBRE DE 2007.