Government Gazette Staatskoerant R E P U B L I C O F S O U T H A F R I CA R E P U B L I E K VA N S U I D A F R I K A No. 10177
Regulation Gazette
Vol. 602
14
August Augustus
Regulasiekoerant
2015
No. 39099
ISSN 1682-5843 N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes
9
771682 584003
AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure
39099
2 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
IMPORTANT
I nfarmai,o-w from Government Printing Works Dear Valued Customers,
Government Printing Works has implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submits your notice request. Please take note of these guidelines when completing your form. GPW Business Rules
,-..,.
1.
No hand written notices will be accepted for processing, this includes Adobe forms which have been completed by hand.
2.
Notices can only be submitted in Adobe electronic form format to the email submission address submit.egazette @gpw.gov.za. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted to this mailbox will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment.
3.
Notices brought into GPW by "walk -in" customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted by the customer on electronic media will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment.
4.
All customers who walk in to GPW that wish to submit a notice that is not on an electronic Adobe form will be routed to the Contact Centre where the customer will be taken through the completion of the form by a GPW representative. Where a customer walks into GPW with a stack of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of a newspaper the messenger must be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules.
5.
All notice submissions that do not comply with point 2 will be charged full price for the notice submission.
6.
The current cut -off of all Gazette's remains unchanged for all channels. (Refer to the GPW website for submission deadlines - www.gpwonline.co.za)
7.
Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. (012 -748 6200 or email info.egazette @gpw.gov.za)
8.
All re- submissions by customers will be subject to the above cut -off times.
9.
All submissions and re- submissions that miss the cut -off will be rejected to the customer to be submitted with a new publication date.
10. Information on forms will be taken as the primary source of the notice to be published. Any instructions that are on the email body or covering letter that contradicts the notice form content will be ignored. You are therefore advised that effective from Monday, 18 May 2015 should you not comply with our new rules of engagement, all notice requests will be rejected by our new system. Furthermore, the fax number 012- 748 6030 will also be discontinued from this date and customers will only be able to submit notice requests through the email address submit.egazette @gpw.gov.za. government printing /
Department.
Government Punting Works
,, REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
eGazette This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
DO
use the new Adobe Forms for your notice request.
No. 39099 3
DON'T submit request as a single PDF containing all
These new forms can be found on our website: www.gpwonline.co.za under the Gazette Services page.
other documents, i.e. form, proof of payment & notice
DO
DON'T
attach documents separately in your email to GPW. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment -2 separate attachments - where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment)
DO
specify your requested publication date.
content, it will be FAILED by our new system. print and scan the electronic Adobe form.
DON'T send queries or RFQ's to the submit.egazette mailbox.
DON'T send bad quality documents to GPW. (Check that documents are clear and can be read)
DO
send us the electronic Adobe form. (There is no need to print and scan it).
Form Completion Rules No.
Rule Description
1.
All forms must be completed in the chosen language.
2.
3.
4.
All forms must be completed in sentence case, i.e. No fields should be completed in all uppercase. No single line text fields should end with any punctuation, unless the last word is an
abbreviation. Multi line fields should not have additional hard returns at the end of lines or the field itself.
Explanation /example GPW does not take responsibility for translation of notice content. e.g. "The company is called XYZ Production Works"
e.g. "Pty Ltd. ", e.g. Do not end an address field, company name, etc. with a period (.) comma (,) etc.
This causes unwanted line breaks in the final output, e.g. Do not type as: 43 Bloubokrand Street Putsonderwater 1923
5.
Grid fields (Used for dates, ID Numbers, Telephone No., etc.)
6.
Copy /Paste from other documents /text editors into the text blocks on forms.
government printing Department.
Ns se
Government Pnnhing Works REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Text should be entered as: 43 Bloubokrand Street, Putsonderwater, 1923 Date fields are verified against format CCYY -MM -DD Time fields are verified against format HH:MM Telephone /Fax Numbers are not verified and allow for any of the following formats limited to 13 characters: including brackets, hyphens, and spaces o 0123679089 o (012) 3679089 o (012)367 -9089 Avoid using this option as it carries the original formatting, i.e. font type, size, line spacing, etc. Do not include company letterheads, logos, headers, footers, etc. in text block fields.
eGazette This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
4 No. 39099
No. 7.
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
Rule Description Rich text fields (fields that allow for text formatting)
Explanation /example Font type should remain as Arial Font size should remain unchanged at 9pt Line spacing should remain at the default of LO The following formatting is allowed: o
Bold
Italic Underline o Superscript o Subscript Do not use tabs and bullets, or repeated spaces in lieu of tabs and indents o o
Text justification is allowed:
o
Left Right Center
o
Full
o o
Do not use additional hard or soft returns at the end of line /paragraphs. The paragraph breaks are automatically applied by the output software o Allow the text to wrap automatically to the next line only use single hard return to indicate the next paragraph o Numbered lists are allowed, but no special formatting is applied. It maintains the standard paragraph styling of the gazette, i.e. first line is indented.
e.g.
1. The quick brown fox jumps over the lazy river. The quick brown fox jumps over the lazy river. The quick brown fox jumps over the lazy river. 2. The quick brown fox jumps over the lazy river. The quick brown fox jumps over the lazy river. The quick brown fox jumps over the lazy river.
You can find the new electronic Adobe Forms on the website www.gpwonline.co.za under the Gazette Services page.
For any queries or quotations, please contact the eGazette Contact Centre on 012 -748 6200 or email info.egazette @gpw.gov.za
DiSeialincP Government Printing Works does not accept responsibility for notice requests submitted through the discontinued channels as well as for the quality and accuracy of information, or incorrectly captured information and will not amend information supplied. GPW will not be held responsible for notices not published due to non -compliance and /or late submission. a
41)
% government printing Department'. Government Punting Warks
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
oC`Tazette * _. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 39099 5
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
For purposes of reference, all Proclamations, Government Notices, General Notices and Board Notices published are included in the following table of contents which thus forms a weekly index. Let yourself be guided by the gazette numbers in the righthand column:
Alle Proklamasies, Goewermentskennisgewings, Algemene Kennisgewings en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir verwysingsdoeleindes in die volgende Inhoudopgawe ingesluit wat dus weeklikse indeks voorstel. Laat uself deur die Koerantnommers in die regterhandse kolom lei:
Weekly Index
Weeklikse Indeks
39099
Page Gazette No. No.
No. PROCLAMATION
Bladsy Koerant No. No.
No. PROKLAMASIES
29 Geomatics Profession Act (19/2013) : Commencement of Act..............................
4
39052
29 Wet op Geokmatikaprofessie (19/2013) : Inwerkingtreding van Wet..........................
5
39052
30 Property Valuation Act (17/2014) : Commencement of Act......................................
6
39052
30 Wet op Eiendomswaardasie (17/2014) : Inwerkingtreding van Wet..........................
7
39052
660 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Various properties.....................................
14
39045
660 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Various properties.....................................
14
39045
661 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 13 (of 3) of the farm Groeneberg No. 844............................................................
16
39045
661 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 13 (of 3) of the farm Groeneberg No. 844............................................................
16
39045
662 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Ndaba Family Claim, De Schuur Farm, Matatiele/Alfred Nzo..................................
17
39045
662 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Ndaba Family Claim, De Schuur Farm, Matatiele/Alfred Nzo..................................
17
39045
663 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Ndaba Family Claim, De Schuur Farm, Matatiele/Alfred Nzo..................................
18
39045
663 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Ndaba Family Claim, De Schuur Farm, Matatiele/Alfred Nzo..................................
18
39045
759 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Erf 99160, Kensington...............................
20
39045
759 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Erf 99160, Kensington...............................
20
39045
760 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Remainder of Subdivision A of Lot 286 and Remainder of Subdivision A of Lot 392 of the townlands of Pietermaritzburg..
21
39045
760 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Remainder of Subdivision A of Lot 286 and Remainder of Subdivision A of Lot 392 of the townlands of Pietermaritzburg..
21
39045
761 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Farm Dunn’s Grant No. 873.......................
22
39045
761 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Farm Dunn’s Grant No. 873.......................
22
39045
762 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Farm Buffels Bosch No. 964......................
23
39045
762 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Farm Buffels Bosch No. 964......................
23
39045
763 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 48, Boom Street, Pietermaritzburg......
24
39045
763 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 48, Boom Street, Pietermaritzburg......
24
39045
764 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 6 Kwamafutha, Cato Manor.......................
25
39045
764 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 6 Kwamafutha, Cato Manor.......................
25
39045
765 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Farm Sea View No. 845.............................
26
39045
765 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Farm Sea View No. 845.............................
26
39045
766 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 149 KwaMafutha Cato Manor....................
27
39045
766 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 149 KwaMafutha Cato Manor....................
27
39045
767 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 2 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 3 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 18 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 19 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 20 of Block T of the farm Sea View No. 845....................
28
39045
767 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 2 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 3 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 18 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 19 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 20 of Block T of the farm Sea View No. 845.......
28
39045
768 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 118 (of 11) of the farm Groeneberg No. 844......................................................
29
39045
768 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 118 (of 11) of the farm Groeneberg No. 844......................................................
29
39045
769 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 223, Block AK......................................
30
39045
769 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 223, Block AK......................................
30
39045
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
6 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015 Page Gazette No. No.
No.
No.
Page Gazette No. No.
770 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 14, Plessislaer.....................................
31
39045
770 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 14, Plessislaer.....................................
31
39045
771 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 4 of Lot 11 of Lot 40, 41, 42, 43, 44 Block C, of the farm Sea View No. 845......
32
39045
771 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 4 of Lot 11 of Lot 40, 41, 42, 43, 44 Block C, of the farm Sea View No. 845......
32
39045
772 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 105 of Lot M of Clairmont Estate No. 11217.........................................................
33
39045
772 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 105 of Lot M of Clairmont Estate No. 11217.........................................................
33
39045
773 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 10 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Remainder of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Sub 6 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Sub 7 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Sub 8 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg..................................................
34
39045
773 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 10 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Remainder of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Sub 6 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Sub 7 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Sub 8 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg...........................................
34
39045
774 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 56 of Iyappa of K of the farm Sea View No. 845..............................................
35
39045
774 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 56 of Iyappa of K of the farm Sea View No. 845..............................................
35
39045
775 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 331 of Portion V of the farm Dunns Grant No. 873............................................
36
39045
775 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 331 of Portion V of the farm Dunns Grant No. 873............................................
36
39045
776 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 152 of Lot MB6 of the farm Cato Manor No. 812......................................................
37
39045
776 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 152 of Lot MB6 of the farm Cato Manor No. 812......................................................
37
39045
777 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Subdivision 3 of B of Lot 40 Greyling Street, Pietermaritzburg.............................
38
39045
777 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Subdivision 3 of B of Lot 40 Greyling Street, Pietermaritzburg.............................
38
39045
778 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 81, 82 and 83, Block AK......................
39
39045
778 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 81, 82 and 83, Block AK......................
39
39045
779 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 80 (of 11) of the farm Groeneberg No. 844............................................................
40
39045
779 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 80 (of 11) of the farm Groeneberg No. 844............................................................
40
39045
780 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 27 Ndlovu, Cato Manor..............................
41
39045
780 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 27 Ndlovu, Cato Manor..............................
41
39045
781 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : New Look Store, Cato Manor.....................
42
39045
781 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : New Look Store, Cato Manor.....................
42
39045
782 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 32 Dlamini Cato Manor..............................
43
39045
782 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 32 Dlamini Cato Manor..............................
43
39045
783 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 203 Ridgeview Road, Cato Manor.............
44
39045
783 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 203 Ridgeview Road, Cato Manor.............
44
39045
784 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 14 of Lot 385 of the Townlands of Pietermaritzburg........................................
45
39045
784 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 14 of Lot 385 of the Townlands of Pietermaritzburg........................................
45
39045
785 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 5 KwaKhanyile, Cato Manor......................
46
39045
785 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 5 KwaKhanyile, Cato Manor......................
46
39045
786 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 166 (of 11) of the farm Groeneberg No. 844......................................................
47
39045
786 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 166 (of 11) of the farm Groeneberg No. 844......................................................
47
39045
787 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 47 Nsimbini, Cato Manor...........................
48
39045
787 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 47 Nsimbini, Cato Manor...........................
48
39045
788 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 33, Block AK........................................
49
39045
788 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 33, Block AK........................................
49
39045
789 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Subdivision 3 of 42 of Lot 107 of Mid-Wentworth of the farm Wentworth No. 860........
50
39045
789 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Subdivision 3 of 42 of Lot 107 of Mid-Wentworth of the farm Wentworth No. 860............................................................
50
39045
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015 Page Gazette No. No.
No.
No. 39099 7 Page Gazette No. No.
No.
790 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 36 Berg Street, Pietermaritzburg...............
51
39045
790 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 36 Berg Street, Pietermaritzburg...............
51
39045
798 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Withdrawal Notice No. 151 of 2014 in the Government Gazette No. 37392 dated 7 March 2014 and re-instating Notice No. 1795 in the Government Gazette No. 26693 dated 27 August 2004.....................
4
39047
798 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Withdrawal Notice No. 151 of 2014 in the Government Gazette No. 37392 dated 7 March 2014 and re-instating Notice No. 1795 in the Government Gazette No. 26693 dated 27 August 2004.....................
4
39047
4
39057
4
39038
GOVERNMENT NOTICE
GOEWERMENTSKENNISGEWINGS
Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of 674 Marine Living Resources Act (18/1998) : Extension of comment period....................
Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van 4
39057
4
39038
Basic Education, Department of
674 Marine Living Resources Act (18/1998) : Extension of comment period.................... Basiese Onderwys, Departement van
657 National Education Policy Act (27/1996) and The South African Schools Act (84/1996) : Approval for the call for written submissions from stakeholder bodies and members of the public on the Draft Regulations relating to Minimum Uniform Norms and Standards for Provincial Teacher Development Institutes and District Teacher Development Centres in South Africa........ Economic Development, Department of
657 National Education Policy Act (27/1996) and The South African Schools Act (84/1996) : Approval for the call for written submissions from stakeholder bodies and members of the public on the Draft Regulations relating to Minimum Uniform Norms and Standards for Provincial Teacher Development Institutes and District Teacher Development Centres in South Africa........ Ekonomiese Ontwikkeling, Departement van
143 Gauteng Growth and Development Agency (Proprietary) Limited Act, 2003 : Call for nominations of candidates to serve as Members of the Gauteng Growth and Development Agency Board...........................
4
39053
143 Gauteng Growth and Development Agency (Proprietary) Limited Act, 2003 : Call for nominations of candidates to serve as Members of the Gauteng Growth and Development Agency Board...........................
4
39053
R.651 International Trade Administration Commission of South Africa : Proposed amendment to the Price Preference System (PPS) Policy Guidelines......................
7
39035
R.651 International Trade Administration Commission of South Africa : Proposed amendment to the Price Preference System (PPS) Policy Guidelines......................
7
39035
R.652 International Trade and Administration Act (71/2002) : Amended Tariff Investigations Regulations................................................
9
39035
R.652 International Trade and Administration Act (71/2002) : Amended Tariff Investigations Regulations................................................
9
39035
R.666 Petroleum Products Act (120/1977) : Amendment of the regulations in respect of petroleum products................................
6
39054
R.666 Petroleum Products Act (120/1977) : Amendment of the regulations in respect of petroleum products................................
6
39054
R.667 Regulations in respect of the single maximum national retail price for Illuminating Paraffin : Petroleum Products Act (120/1977).................................................
8
39054
R.667 Regulations in respect of the single maximum national retail price for Illuminating Paraffin : Petroleum Products Act (120/1977).................................................
8
39054
R.668 Petroleum Products Act (120/1977) : Maximum retail price for Liquefied Petroleum Gas............................................................
9
39054
R.668 Petroleum Products Act (120/1977) : Maximum retail price for Liquefied Petroleum Gas............................................................
9
39054
664 Medicine and Related Substances Act (101/1965) : Regulations relating to a transparent pricing system for medicines and scheduled substances........................
4
39046
664 Medicine and Related Substances Act (101/1965) : Regulations relating to a transparent pricing system for medicines and scheduled substances........................
4
39046
R.665 Medicines and Related Substances Act (101/1965) : General regulations relating to medical devices and in vitro diagnostic medical devices (IVD’s).............................
4
39048
R.665 Medicines and Related Substances Act (101/1965) : General regulations relating to medical devices and in vitro diagnostic medical devices (IVD’s).............................
4
39048
682 Health Professions Act (56/1974) : : List of approved facilities for the purposes of performing community service by dentists in the year 2016.............................................
4
39070
682 Health Professions Act (56/1974) : : List of approved facilities for the purposes of performing community service by dentists in the year 2016.............................................
4
39070
Energy, Department of
Energie, Departement van
Health, Department of
Gesondheid, Departement van
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
8 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015 Page Gazette No. No.
No.
No.
Page Gazette No. No.
683 Health Professions Act (56/1974) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by occupational therapists in the year 2016.....................
13
39070
683 Health Professions Act (56/1974) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by occupational therapists in the year 2016...............
13
39070
684 Health Professions Act (56/1974) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by physiotherapists in the year 2016...............................
31
39070
684 Health Professions Act (56/1974) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by physiotherapists in the year 2016...............................
31
39070
685 Health Professions Act (56/1974) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by speech language and hearing therapists in the year 2016...........................................................
48
39070
685 Health Professions Act (56/1974) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by speech language and hearing therapists in the year 2016...........................................................
48
39070
686 Health Professions Act (56/1974) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by radiographers in the year 2016............................
64
39070
686 Health Professions Act (56/1974) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by radiographers in the year 2016............................
64
39070
687 Health Professions Act (56/1974) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by clinical psychologists in the year 2016...................
82
39070
687 Health Professions Act (56/1974) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by clinical psychologists in the year 2016...................
82
39070
688 Health Professions Act (56/1974) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by dieticians in the year 2016.............................................
98
39070
688 Health Professions Act (56/1974) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by dieticians in the year 2016.........................................
98
39070
689 Nursing Act (33/2005) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by nurses in the year 2016...........................................................
115
39070
689 Nursing Act (33/2005) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by nurses in the year 2016...........................................................
115
39070
690 Health Professions Act (56/1974) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by health practitioners in the year 2016............................
141
39070
690 Health Professions Act (56/1974) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by health practitioners in the year 2016.....................
141
39070
691 Pharmacy Act (53/1974) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by pharmacists in the year 2016...................................................
153
39070
691 Pharmacy Act (53/1974) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by pharmacists in the year 2016...................................................
153
39070
692 Health Professions Act (56/1974) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by medical practitioners in the year 2016.....................
172
39070
692 Health Professions Act (56/1974) : List of approved facilities for the purposes of performing community service by medical practitioners in the year 2016.....................
172
39070
12
39045
Higher Education and Training, Department of 659 Continuing Education and Training Act (16/2006) : as amended: Call for registration of private adult education and training centres as private colleges........................
Hoër Onderwys en Opleiding, Departement van 12
39045
Home Affairs, Department of
659 Continuing Education and Training Act (16/2006) : as amended: Call for registration of private adult education and training centres as private colleges........................ Binnelandse Sake, Departement van
673 Border Management Agency Bill : To provide for the establishment, organisation, regulation and control of the Border Management Agency........................................
4
39056
673 Border Management Agency Bill : To provide for the establishment, organisation, regulation and control of the Border Management Agency........................................
4
39056
675 Border Management Agency Bill : To provide for the establishment, organisation, regulation and control of the Border Management Agency........................................
4
39058
675 Border Management Agency Bill : To provide for the establishment, organisation, regulation and control of the Border Management Agency........................................
4
39058
814 Refugees Amendment Act (130/1998) : Publication of the Draft Amendment Bill, 2015...........................................................
4
39067
814 Refugees Amendment Act (130/1998) : Publication of the Draft Amendment Bill, 2015...........................................................
4
39067
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015 Page Gazette No. No.
No.
Justice and Constitutional Development, Department of
No. 39099 9 Page Gazette No. No.
No.
Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van
669 Magistrate’s Courts Act (32/1944) : Creation of Magisterial Districts and establishment of district courts for the Mpumalanga Province.....................................................
4
39055
669 Magistrate’s Courts Act (32/1944) : Creation of Magisterial Districts and establishment of district courts for the Mpumalanga Province...........................................
4
39055
670 Magistrate’s Courts Act (32/1944) : Withdrawal of notices creating districts and establishing courts for the Limpopo and Mpumalanga Provinces.............................
5
39055
670 Magistrate’s Courts Act (32/1944) : Withdrawal of notices creating districts and establishing courts for the Limpopo and Mpumalanga Provinces.............................
5
39055
671 Magistrate’s Courts Act (32/1944) : Withdrawal of notices creating districts and establishing courts for the Limpopo and Mpumalanga Provinces.............................
6
39055
671 Magistrate’s Courts Act (32/1944) : Withdrawal of notices creating districts and establishing courts for the Limpopo and Mpumalanga Provinces.............................
6
39055
672 Magistrates’ Courts Act (32/1944) : Creation of Magisterial Districts and establishment of District Courts for the Limpopo Province.....................................................
7
39055
672 Magistrates’ Courts Act (32/1944) : Creation of Magisterial Districts and establishment of District Courts for the Limpopo Province.....................................................
7
39055
757 Criminal Procedure Act, 1977 : Publication of explanatory summary of the Criminal Matters Amendment Bill, 2015...................
4
39042
757 Strafproseswet, 1977 : Publikasie van verduidelikende opsomming van die Wysigingswetsontwerp op Strafregtelike Aangeleenthede, 2015.........................................
5
39042
Labour, Department of
Arbeid, Departement van
R.656 Labour Relations Act (1995) : Bargaining Council for the Motor Industry-MIBCO: Extension to non-parties of the Administrative Collective Amending Agreement.....
4
39036
R.656 UMthetho Wobundlel wano Kwezabasebenzi ka-1995 : Umkhandlu Wokuxoxisana Phakati Kwabaqashi Nabasebenzi eMbonini Yezimoto: Ukwelulwa kwesivumelwano sabaqashi nabasebenzi esihlanganisa konke futhi esichibiyelayo nesiyingqikith selulelwa kulabo angeyona ingxenye yaso............................................
5
39036
658 Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993), as amended : Minimum level of pension of the Compensation Fund..........................................
4
39044
658 Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993), as amended : Minimum level of pension of the Compensation Fund..........................................
4
39044
758 Labour Relations Act, 1995 : Metal and Engineering Industries Bargaining Council...............................................................
4
39043
758 Umthetho woBudlelwano kwezaBasebenzi ka-1995 : naBasebenzi eMbonini yeNsimbi neyoBunjiniyela..........................
5
39043
Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van
Rural Development and Land Reform, Department of 29 Geomatics Profession Act (19/2013) : Commencement of Act..............................
4
39052
29 Wet op Geokmatikaprofessie (19/2013) : Inwerkingtreding van Wet..........................
5
39052
30 Property Valuation Act (17/2014) : Commencement of Act......................................
6
39052
30 Wet op Eiendomswaardasie (17/2014) : Inwerkingtreding van Wet..........................
7
39052
660 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Various properties.....................................
14
39045
660 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Various properties.....................................
14
39045
661 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 13 (of 3) of the farm Groeneberg No. 844............................................................
16
39045
661 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 13 (of 3) of the farm Groeneberg No. 844............................................................
16
39045
662 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Ndaba Family Claim, De Schuur Farm, Matatiele/Alfred Nzo..................................
17
39045
662 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Ndaba Family Claim, De Schuur Farm, Matatiele/Alfred Nzo..................................
17
39045
663 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Ndaba Family Claim, De Schuur Farm, Matatiele/Alfred Nzo..................................
18
39045
663 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Ndaba Family Claim, De Schuur Farm, Matatiele/Alfred Nzo..................................
18
39045
759 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Erf 99160, Kensington...............................
20
39045
759 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Erf 99160, Kensington...............................
20
39045
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
10 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015 Page Gazette No. No.
No.
No.
Page Gazette No. No.
760 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Remainder of Subdivision A of Lot 286 and Remainder of Subdivision A of Lot 392 of the townlands of Pietermaritzburg..
21
39045
760 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Remainder of Subdivision A of Lot 286 and Remainder of Subdivision A of Lot 392 of the townlands of Pietermaritzburg..
21
39045
761 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Farm Dunn’s Grant No. 873.......................
22
39045
761 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Farm Dunn’s Grant No. 873.......................
22
39045
762 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Farm Buffels Bosch No. 964......................
23
39045
762 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Farm Buffels Bosch No. 964......................
23
39045
763 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 48, Boom Street, Pietermaritzburg......
24
39045
763 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 48, Boom Street, Pietermaritzburg......
24
39045
764 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 6 Kwamafutha, Cato Manor.......................
25
39045
764 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 6 Kwamafutha, Cato Manor.......................
25
39045
765 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Farm Sea View No. 845.............................
26
39045
765 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Farm Sea View No. 845.............................
26
39045
766 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 149 KwaMafutha Cato Manor....................
27
39045
766 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 149 KwaMafutha Cato Manor....................
27
39045
767 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 2 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 3 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 18 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 19 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 20 of Block T of the farm Sea View No. 845....................
28
39045
767 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 2 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 3 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 18 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 19 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 20 of Block T of the farm Sea View No. 845.......
28
39045
768 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 118 (of 11) of the farm Groeneberg No. 844......................................................
29
39045
768 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 118 (of 11) of the farm Groeneberg No. 844......................................................
29
39045
769 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 223, Block AK......................................
30
39045
769 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 223, Block AK......................................
30
39045
770 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 14, Plessislaer.....................................
31
39045
770 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 14, Plessislaer.....................................
31
39045
771 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 4 of Lot 11 of Lot 40, 41, 42, 43, 44 Block C, of the farm Sea View No. 845......
32
39045
771 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 4 of Lot 11 of Lot 40, 41, 42, 43, 44 Block C, of the farm Sea View No. 845......
32
39045
772 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 105 of Lot M of Clairmont Estate No. 11217.........................................................
33
39045
772 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 105 of Lot M of Clairmont Estate No. 11217.........................................................
33
39045
773 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 10 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Remainder of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Sub 6 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Sub 7 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Sub 8 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg..................................................
34
39045
773 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 10 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Remainder of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Sub 6 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Sub 7 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Sub 8 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg...........................................
34
39045
774 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 56 of Iyappa of K of the farm Sea View No. 845..............................................
35
39045
774 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 56 of Iyappa of K of the farm Sea View No. 845..............................................
35
39045
775 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 331 of Portion V of the farm Dunns Grant No. 873............................................
36
39045
775 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 331 of Portion V of the farm Dunns Grant No. 873............................................
36
39045
776 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 152 of Lot MB6 of the farm Cato Manor No. 812......................................................
37
39045
776 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 152 of Lot MB6 of the farm Cato Manor No. 812......................................................
37
39045
777 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Subdivision 3 of B of Lot 40 Greyling Street, Pietermaritzburg.............................
38
39045
777 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Subdivision 3 of B of Lot 40 Greyling Street, Pietermaritzburg.............................
38
39045
778 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 81, 82 and 83, Block AK......................
39
39045
778 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 81, 82 and 83, Block AK......................
39
39045
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015 Page Gazette No. No.
No.
No. 39099 11
No.
Page Gazette No. No.
779 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 80 (of 11) of the farm Groeneberg No. 844............................................................
40
39045
779 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 80 (of 11) of the farm Groeneberg No. 844............................................................
40
39045
780 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 27 Ndlovu, Cato Manor..............................
41
39045
780 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 27 Ndlovu, Cato Manor..............................
41
39045
781 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : New Look Store, Cato Manor.....................
42
39045
781 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : New Look Store, Cato Manor.....................
42
39045
782 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 32 Dlamini Cato Manor..............................
43
39045
782 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 32 Dlamini Cato Manor..............................
43
39045
783 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 203 Ridgeview Road, Cato Manor.............
44
39045
783 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 203 Ridgeview Road, Cato Manor.............
44
39045
784 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 14 of Lot 385 of the Townlands of Pietermaritzburg........................................
45
39045
784 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 14 of Lot 385 of the Townlands of Pietermaritzburg........................................
45
39045
785 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 5 KwaKhanyile, Cato Manor......................
46
39045
785 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 5 KwaKhanyile, Cato Manor......................
46
39045
786 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 166 (of 11) of the farm Groeneberg No. 844......................................................
47
39045
786 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 166 (of 11) of the farm Groeneberg No. 844......................................................
47
39045
787 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 47 Nsimbini, Cato Manor...........................
48
39045
787 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 47 Nsimbini, Cato Manor...........................
48
39045
788 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 33, Block AK........................................
49
39045
788 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 33, Block AK........................................
49
39045
789 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Subdivision 3 of 42 of Lot 107 of Mid-Wentworth of the farm Wentworth No. 860........
50
39045
789 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Subdivision 3 of 42 of Lot 107 of Mid-Wentworth of the farm Wentworth No. 860............................................................
50
39045
790 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 36 Berg Street, Pietermaritzburg...............
51
39045
790 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 36 Berg Street, Pietermaritzburg...............
51
39045
798 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Withdrawal Notice No. 151 of 2014 in the Government Gazette No. 37392 dated 7 March 2014 and re-instating Notice No. 1795 in the Government Gazette No. 26693 dated 27 August 2004.....................
4
39047
798 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Withdrawal Notice No. 151 of 2014 in the Government Gazette No. 37392 dated 7 March 2014 and re-instating Notice No. 1795 in the Government Gazette No. 26693 dated 27 August 2004.....................
4
39047
R.653 Customs and Excise Act, 1964 : Amendment of Schedule No. 6 (No. 1/1/1520)......
30
39035
R.653 Doeane- en Aksynswet, 1964 : Wysiging van Bylae No. 6 (No. 1/1/1520)..................
31
39035
R.654 Customs and Excise Act, 1964 : Amendment of Schedule No. 1 (No. 1/1/1520)......
32
39035
R.654 Doeane- en Aksynswet, 1964 : Wysiging van Bylae No. 1 (No. 1/1/1520)..................
33
39035
R.655 Customs and Excise Act, 1964 : Amendment of Schedule No. 2 (No. 2/1/368)........
34
39035
R.655 Doeane- en Aksynswet, 1964 : Wysiging van Bylae No. 2 (No. 2/1/368)....................
35
39035
R.681 National Road Traffic Act (93/1996) : Dangerous Goods Training Bodies...................
4
39059
R.681 National Road Traffic Act (93/1996) : Dangerous Goods Training Bodies...................
4
39059
796 Air Service Licensing Act (115/1990) : Application for the Grant or Amendment of Domestic Air Service Licence....................
61
39045
796 Air Service Licensing Act (115/1990) : Application for the Grant or Amendment of Domestic Air Service Licence....................
61
39045
797 International Air Service Act (60/1993) : Grant/Amendment of International Air Service License...............................................
61
39045
797 International Air Service Act (60/1993) : Grant/Amendment of International Air Service License.........................................
61
39045
South African Revenue Service
Suid-Afrikaanse Inkomstediens
Transport, Department of
Vervoer, Departement van
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
12 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015 GENERAL NOTICE
ALGEMENE KENNISGEWINGS
Electoral Commission
Verkiesingskommissie
805 Local Government: Municipal Electoral Act (27/2000) : Municipal By-Elections–19 August 2015: Official list of voting stations.....
4
39060
Home Affairs, Department of
805 Local Government: Municipal Electoral Act (27/2000) : Municipal By-Elections–19 August 2015: Official list of voting stations.
4
39060
Binnelandse Sake, Departement van
673 Border Management Agency Bill : To provide for the establishment, organisation, regulation and control of the Border Management Agency........................................
4
39056
673 Border Management Agency Bill : To provide for the establishment, organisation, regulation and control of the Border Management Agency........................................
4
39056
675 Border Management Agency Bill : To provide for the establishment, organisation, regulation and control of the Border Management Agency........................................
4
39058
675 Border Management Agency Bill : To provide for the establishment, organisation, regulation and control of the Border Management Agency........................................
4
39058
814 Refugees Amendment Act (130/1998) : Publication of the Draft Amendment Bill, 2015...........................................................
4
39067
814 Refugees Amendment Act (130/1998) : Publication of the Draft Amendment Bill, 2015...........................................................
4
39067
Independent Communications Authority of South Africa
Onafhanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Afrika
755 Expiry of a Class Electronic Communications Service Licence : Foize Africa (Pty) Ltd.............................................................
4
39037
755 Expiry of a Class Electronic Communications Service Licence : Foize Africa (Pty) Ltd.............................................................
4
39037
756 Electronic Communications Act (36/2005) : Expiry of an Individual Electronic Communications Service Licence (“I-ECS”) and Individual Electronic Communications Network Service Licence (“I-ECNS”) issued to Serafim Pestana Dos Ramos trading as Serram System...............................
4
39039
756 Electronic Communications Act (36/2005) : Expiry of an Individual Electronic Communications Service Licence (“I-ECS”) and Individual Electronic Communications Network Service Licence (“I-ECNS”) issued to Serafim Pestana Dos Ramos trading as Serram System...............................
4
39039
799 Act No. 36 of 2005 : Individual Commercial Free to Air Broadcasting Service Licence (Secondary Markets).................................
4
39050
799 Act No. 36 of 2005 : Individual Commercial Free to Air Broadcasting Service Licence (Secondary Markets).................................
4
39050
Justice and Constitutional Development, Department of
Justisie en Staatkundige Ontwikkeling, Departement van
669 Magistrate’s Courts Act (32/1944) : Creation of Magisterial Districts and establishment of district courts for the Mpumalanga Province.....................................................
4
39055
669 Magistrate’s Courts Act (32/1944) : Creation of Magisterial Districts and establishment of district courts for the Mpumalanga Province...........................................
4
39055
670 Magistrate’s Courts Act (32/1944) : Withdrawal of notices creating districts and establishing courts for the Limpopo and Mpumalanga Provinces.............................
5
39055
670 Magistrate’s Courts Act (32/1944) : Withdrawal of notices creating districts and establishing courts for the Limpopo and Mpumalanga Provinces.............................
5
39055
671 Magistrate’s Courts Act (32/1944) : Withdrawal of notices creating districts and establishing courts for the Limpopo and Mpumalanga Provinces.............................
6
39055
671 Magistrate’s Courts Act (32/1944) : Withdrawal of notices creating districts and establishing courts for the Limpopo and Mpumalanga Provinces.............................
6
39055
672 Magistrates’ Courts Act (32/1944) : Creation of Magisterial Districts and establishment of District Courts for the Limpopo Province.....................................................
7
39055
672 Magistrates’ Courts Act (32/1944) : Creation of Magisterial Districts and establishment of District Courts for the Limpopo Province.....................................................
7
39055
757 Criminal Procedure Act, 1977 : Publication of explanatory summary of the Criminal Matters Amendment Bill, 2015...................
4
39042
757 Strafproseswet, 1977 : Publikasie van verduidelikende opsomming van die Wysigingswetsontwerp op Strafregtelike Aangeleenthede, 2015.........................................
5
39042
4
39036
5
39036
Labour, Department of
Arbeid, Departement van
R.656 Labour Relations Act (1995) : Bargaining Council for the Motor Industry-MIBCO: Extension to non-parties of the Administrative Collective Amending Agreement.....
R.656 UMthetho Wobundlel wano Kwezabasebenzi ka-1995 : Umkhandlu Wokuxoxisana Phakati Kwabaqashi Nabasebenzi eMbonini Yezimoto: Ukwelulwa kwesivumelwano sabaqashi nabasebenzi esihlanganisa konke futhi esichibiyelayo nesiyingqikith selulelwa kulabo angeyona ingxenye yaso............................................
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015 Page Gazette No. No.
No.
No. 39099 13 Page Gazette No. No.
No.
658 Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993), as amended : Minimum level of pension of the Compensation Fund..........................................
4
39044
658 Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act (130/1993), as amended : Minimum level of pension of the Compensation Fund..........................................
4
39044
758 Labour Relations Act, 1995 : Metal and Engineering Industries Bargaining Council...............................................................
4
39043
758 Umthetho woBudlelwano kwezaBasebenzi ka-1995 : naBasebenzi eMbonini yeNsimbi neyoBunjiniyela..........................
5
39043
4
39051
Public Service and Administration, Department of 800 Public Service Act, 1994 : Draft Public Service Regulations, 2015: Invitation for public comment....................................................
Staatsdiens en Administrasie, Departement van 4
39051
800 Public Service Act, 1994 : Draft Public Service Regulations, 2015: Invitation for public comment...............................................
Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van
Rural Development and Land Reform, Department of 29 Geomatics Profession Act (19/2013) : Commencement of Act..............................
4
39052
29 Wet op Geokmatikaprofessie (19/2013) : Inwerkingtreding van Wet..........................
5
39052
30 Property Valuation Act (17/2014) : Commencement of Act......................................
6
39052
30 Wet op Eiendomswaardasie (17/2014) : Inwerkingtreding van Wet..........................
7
39052
660 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Various properties.....................................
14
39045
660 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Various properties.....................................
14
39045
661 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 13 (of 3) of the farm Groeneberg No. 844............................................................
16
39045
661 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 13 (of 3) of the farm Groeneberg No. 844............................................................
16
39045
662 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Ndaba Family Claim, De Schuur Farm, Matatiele/Alfred Nzo..................................
17
39045
662 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Ndaba Family Claim, De Schuur Farm, Matatiele/Alfred Nzo..................................
17
39045
663 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Ndaba Family Claim, De Schuur Farm, Matatiele/Alfred Nzo..................................
18
39045
663 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Ndaba Family Claim, De Schuur Farm, Matatiele/Alfred Nzo..................................
18
39045
759 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Erf 99160, Kensington...............................
20
39045
759 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Erf 99160, Kensington...............................
20
39045
760 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Remainder of Subdivision A of Lot 286 and Remainder of Subdivision A of Lot 392 of the townlands of Pietermaritzburg..
21
39045
760 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Remainder of Subdivision A of Lot 286 and Remainder of Subdivision A of Lot 392 of the townlands of Pietermaritzburg..
21
39045
761 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Farm Dunn’s Grant No. 873.......................
22
39045
761 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Farm Dunn’s Grant No. 873.......................
22
39045
762 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Farm Buffels Bosch No. 964......................
23
39045
762 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Farm Buffels Bosch No. 964......................
23
39045
763 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 48, Boom Street, Pietermaritzburg......
24
39045
763 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 48, Boom Street, Pietermaritzburg......
24
39045
764 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 6 Kwamafutha, Cato Manor.......................
25
39045
764 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 6 Kwamafutha, Cato Manor.......................
25
39045
765 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Farm Sea View No. 845.............................
26
39045
765 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Farm Sea View No. 845.............................
26
39045
766 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 149 KwaMafutha Cato Manor....................
27
39045
766 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 149 KwaMafutha Cato Manor....................
27
39045
767 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 2 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 3 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 18 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 19 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 20 of Block T of the farm Sea View No. 845....................
28
39045
767 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 2 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 3 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 18 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 19 of Block T of the farm Sea View No. 845, Sub 20 of Block T of the farm Sea View No. 845.......
28
39045
768 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 118 (of 11) of the farm Groeneberg No. 844......................................................
29
39045
768 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 118 (of 11) of the farm Groeneberg No. 844......................................................
29
39045
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
14 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015 Page Gazette No. No.
No.
No.
Page Gazette No. No.
769 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 223, Block AK......................................
30
39045
769 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 223, Block AK......................................
30
39045
770 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 14, Plessislaer.....................................
31
39045
770 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 14, Plessislaer.....................................
31
39045
771 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 4 of Lot 11 of Lot 40, 41, 42, 43, 44 Block C, of the farm Sea View No. 845......
32
39045
771 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 4 of Lot 11 of Lot 40, 41, 42, 43, 44 Block C, of the farm Sea View No. 845......
32
39045
772 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 105 of Lot M of Clairmont Estate No. 11217.........................................................
33
39045
772 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 105 of Lot M of Clairmont Estate No. 11217.........................................................
33
39045
773 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 10 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Remainder of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Sub 6 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Sub 7 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Sub 8 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg..................................................
34
39045
773 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 10 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Remainder of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Sub 6 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Sub 7 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg, Sub 8 of Lot 45, Greyling Street, Pietermaritzburg...........................................
34
39045
774 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 56 of Iyappa of K of the farm Sea View No. 845..............................................
35
39045
774 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 56 of Iyappa of K of the farm Sea View No. 845..............................................
35
39045
775 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 331 of Portion V of the farm Dunns Grant No. 873............................................
36
39045
775 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 331 of Portion V of the farm Dunns Grant No. 873............................................
36
39045
776 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 152 of Lot MB6 of the farm Cato Manor No. 812......................................................
37
39045
776 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 152 of Lot MB6 of the farm Cato Manor No. 812......................................................
37
39045
777 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Subdivision 3 of B of Lot 40 Greyling Street, Pietermaritzburg.............................
38
39045
777 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Subdivision 3 of B of Lot 40 Greyling Street, Pietermaritzburg.............................
38
39045
778 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 81, 82 and 83, Block AK......................
39
39045
778 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 81, 82 and 83, Block AK......................
39
39045
779 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 80 (of 11) of the farm Groeneberg No. 844............................................................
40
39045
779 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 80 (of 11) of the farm Groeneberg No. 844............................................................
40
39045
780 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 27 Ndlovu, Cato Manor..............................
41
39045
780 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 27 Ndlovu, Cato Manor..............................
41
39045
781 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : New Look Store, Cato Manor.....................
42
39045
781 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : New Look Store, Cato Manor.....................
42
39045
782 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 32 Dlamini Cato Manor..............................
43
39045
782 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 32 Dlamini Cato Manor..............................
43
39045
783 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 203 Ridgeview Road, Cato Manor.............
44
39045
783 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 203 Ridgeview Road, Cato Manor.............
44
39045
784 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 14 of Lot 385 of the Townlands of Pietermaritzburg........................................
45
39045
784 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 14 of Lot 385 of the Townlands of Pietermaritzburg........................................
45
39045
785 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 5 KwaKhanyile, Cato Manor......................
46
39045
785 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 5 KwaKhanyile, Cato Manor......................
46
39045
786 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 166 (of 11) of the farm Groeneberg No. 844......................................................
47
39045
786 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Sub 166 (of 11) of the farm Groeneberg No. 844......................................................
47
39045
787 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 47 Nsimbini, Cato Manor...........................
48
39045
787 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 47 Nsimbini, Cato Manor...........................
48
39045
788 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 33, Block AK........................................
49
39045
788 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Lot 33, Block AK........................................
49
39045
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015 Page Gazette No. No.
No.
No. 39099 15 Page Gazette No. No.
No.
789 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Subdivision 3 of 42 of Lot 107 of Mid-Wentworth of the farm Wentworth No. 860........
50
39045
789 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : Subdivision 3 of 42 of Lot 107 of Mid-Wentworth of the farm Wentworth No. 860............................................................
50
39045
790 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 36 Berg Street, Pietermaritzburg...............
51
39045
790 Restituition of Land Rights Act (22/1994) : 36 Berg Street, Pietermaritzburg...............
51
39045
798 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Withdrawal Notice No. 151 of 2014 in the Government Gazette No. 37392 dated 7 March 2014 and re-instating Notice No. 1795 in the Government Gazette No. 26693 dated 27 August 2004.....................
4
39047
798 Restitution of Land Rights Act (22/1994) : Withdrawal Notice No. 151 of 2014 in the Government Gazette No. 37392 dated 7 March 2014 and re-instating Notice No. 1795 in the Government Gazette No. 26693 dated 27 August 2004.....................
4
39047
52
39045
Statistics South Africa
Statistieke Suid-Afrika
791 June 2015 : Consumer Price Index............
52
39045
Trade and Industry, Department of
791 June 2015 : Consumer Price Index............ Handel en Nywerheid, Departement van
792 International Trade Administration Commission : Customs Tariff Applications: List 07/2015......................................................
53
39045
792 International Trade Administration Commission : Customs Tariff Applications: List 07/2015......................................................
53
39045
793 International Trade Administration Commission of South Africa : Sunset Review of the Anti-Dumping duties on clear drawn and float glass originating in or imported from the People’s Republic of China (China) and India: Final determination.............
55
39045
793 International Trade Administration Commission of South Africa : Sunset Review of the Anti-Dumping duties on clear drawn and float glass originating in or imported from the People’s Republic of China (China) and India: Final determination.............
55
39045
794 Standards Act, 2008 : South African Bureau of Standards: Standards matters.......
57
39045
794 Standards Act, 2008 : South African Bureau of Standards: Standards matters.......
57
39045
795 Standards Act (2008) : Standards matters.
59
39045
795 Standards Act (2008) : Standards matters.
59
39045
Transport, Department of
Vervoer, Departement van
R.681 National Road Traffic Act (93/1996) : Dangerous Goods Training Bodies...................
4
39059
R.681 National Road Traffic Act (93/1996) : Dangerous Goods Training Bodies...................
4
39059
796 Air Service Licensing Act (115/1990) : Application for the Grant or Amendment of Domestic Air Service Licence....................
61
39045
796 Air Service Licensing Act (115/1990) : Application for the Grant or Amendment of Domestic Air Service Licence....................
61
39045
797 International Air Service Act (60/1993) : Grant/Amendment of International Air Service License...............................................
61
39045
797 International Air Service Act (60/1993) : Grant/Amendment of International Air Service License.........................................
61
39045
BOARD NOTICE
RAADSKENNISGEWINGS
143 Gauteng Growth and Development Agency (Proprietary) Limited Act, 2003 : Call for nominations of candidates to serve as Members of the Gauteng Growth and Development Agency Board...........................
4
39053
143 Gauteng Growth and Development Agency (Proprietary) Limited Act, 2003 : Call for nominations of candidates to serve as Members of the Gauteng Growth and Development Agency Board...........................
4
39053
R.651 International Trade Administration Commission of South Africa : Proposed amendment to the Price Preference System (PPS) Policy Guidelines......................
7
39035
R.651 International Trade Administration Commission of South Africa : Proposed amendment to the Price Preference System (PPS) Policy Guidelines......................
7
39035
R.652 International Trade and Administration Act (71/2002) : Amended Tariff Investigations Regulations................................................
9
39035
R.652 International Trade and Administration Act (71/2002) : Amended Tariff Investigations Regulations................................................
9
39035
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
16 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the eGazette Contact Centre on 012-748 6200 or email
[email protected] Contents Gazette No.
No.
Page No.
Government Notices • Goewermentskennisgewings 711
Agricultural Produce Agents Act (12/1992): Nomination Of Candidates For Appointment To The Agricultural Produce Agents Council................................................................................................................................................. 39099 712 Agricultural Product Standards Amendment Bill, 2015: Invitation For Public Comments........................................... 39099 713 Agricultural Product Standards Act (119/1990): Standards And Requirements Regarding The Export Of Diary Products: Amendment...................................................................................................................................................... 39099 713 Wet Op Landbouprodukstandaarde (119/1990): Standaarde En Vereistes Betreffende Die Uitvoer Van Suiwelprodukte: Wysiging.................................................................................................................................................... 39099 Home Affairs, Department of/ Binnelandse Sake, Departement van 714 Births And Deaths Registration Act (51/1992): Alteration Of Surnames.................................................................... 39099 715 Births And Deaths Registration Act (51/1992): Alteration Of Forenames.................................................................. 39099 Labour, Department of/ Arbeid, Departement van 716 Labour Relations Act, 1995: The Main Collective Agreement Of The National Bargaining Council For The Road Freight And Logistics Industry (Nbcrfli): Invitation To Make Representations............................................................ 39099 716 Umthetho Wezobudlelwano Kwezabasebenzi, 1995: Isivumelwano Esiyingqikithi Somkhandlu Wokuxoxisana Phakathi Kwabaqashi Nabasebenzi Embonini Yezokuthuthwa Kwempahla Emgaqweni: Isimemo Sokulethwa Kwezikhalo................................................................................................................................................................ 39099 717 Occupational Health And Safety Act (85/1993): Notice Of Directive In Terms Of Section 7 (1) Of The Occupational Health And Safety Act............................................................................................................................................... 39099 718 Competition Act (89/1998): The Competition Commission Of South Africa: Notice Of Application For An Exemption By Alitalia Societa Aerea Italiana S.p.a And Etihad Airways...................................................................................... 39099 Water and Sanitation, Department of/ Water en Sanitasie, Departement van 719 Water Research Act (34/1971): Water Research Fund—rates And Charges: Increase Of 5.6%............................... 39099 719 Waternavorsingswet (34/1971): Waternavorsingsfonds—belastings En Vorderings: Verhoging Van 5.6%............... 39099
19 20 28 29 30 55
65 66 68 70 72 74
General Notices • Algemene Kennisgewings Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of/ Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van 826 Agricultural Product Standards Amendment Bill, 2015: Invitation For Public Comments........................................... 39099 Rural Development and Land Reform, Department of/ Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van 827 Restitution Of Land Rights Act (22/1994): As Amended: Various Properties............................................................. 39099 828 Restitution Of Land Rights Act (22/1994): As Amended: Remainder Of Erf 3010, Brackenfell.................................. 39099 829 Restitution Of Land Rights Act (22/1994), As Amended: Sbm Kinross And Cl Tarboton........................................... 39099 830 Restitution Of Land Rights Act (22/1994), As Amended: Erf 1139, Hout Bay............................................................ 39099 831 Restitution Of Land Rights Act (22/1994), As Amended: Erf 9444, Cape Town........................................................ 39099 Trade and Industry, Department of/ Handel en Nywerheid, Departement van 832 Customs And Excise Act: International Trade Administration Commission Of Sa: Guidelines Pertaining To Rebate Of The Duty On Various Rebate Provisions.............................................................................................................. 39099 833 Standards Act, 2008: Standards Matters................................................................................................................... 39099
Board Notices • Raadskennisgewings 159
Engineering Profession Act (46/2000): Before The Disciplinary Tribunal Of The Engineering Council Of South This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
76 84 85 86 87 88
89 92
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
160 161 162
No. 39099 17
Africa Held At Cape Town Between Ecsa And Mmb Van Rooyen............................................................................. 39099 Engineering Profession Act (46/2000): Before The Disciplinary Tribunal Of The Engineering Council Of South Africa Held At Johannesburg Between Ecsa And S. Ferraris.................................................................................... 39099 Engineering Profession Act (46/2000): Before The Disciplinary Tribunal Of The Engineering Council Of South Africa Held At Ecsa Offices Between Ecsa And C. F. Joubert................................................................................... 39099 Engineering Profession Act (46/2000): Before The Disciplinary Tribunal Of The Engineering Council Of South Africa Held At Durban Between Ecsa And L. L. Ashton............................................................................................ 39099
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
94 95 96 97
18 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
IMPORTANT ANNOUNCEMENT
Closing times PRIORTO PUBLIC HOLIDAYS for GOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES, REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS The closing time is 15:00 sharp on the following days: ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤
26 March, Thursday, for the issue of Thursday 2 April 2015 31 March, Tuesday, for the issue of Friday 10 April 2015 22 April, Wednesday, for the issue of Thursday 30 April 2015 30 April, Thursday, for the issue of Friday 8 May 2015 11 June, Thursday, for the issue of Friday 19 June 2015 6 August, Thursday, for the issue of Friday 14 August 2015 17 September, Thursday, for the issue of Friday 25 September 2015 10 December, Thursday, for the issue of Friday 18 December 2015 15 December, Tuesday, for the issue of Thursday 24 December 2015 22 December, Tuesday, for the issue of Thursday 31 December 2015 30 December, Wednesday, for the issue of Friday 8 January 2016 Late notices will be published in the subsequent issue, if under special circumstances, a late notice is accepted, a double tariff will be charged
The copy for a SEPARATE Government Gazette must be handed in not later than three calendar weeks before date of publication
BELANGRIKE AANKONDIGING
Sluitingstye VOOR VAKANSIEDAE vir GOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIEKENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae: ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤ ➤
26 Maart, Donderdag, vir die uitgawe van Donderdag 2 April 2015 31 Maart, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag 10 April 2015 22 April, Wednesday, vir die uitgawe van Donderdag 30 April 2015 30 April, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 8 Mei 2015 11 Junie, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 19 Junie 2015 6 Augustus, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 14 Augustus 2015 17 September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 25 September 2015 10 Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 18 Desember 2015 15 Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Donderdag 24 Desember 2015 22 Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Donderdag 31 Desember 2015 30 Desember, Wednesday, vir die uitgawe van Vrydag 8 Januarie 2016 Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawe geplaas word. Indien ’n laat kennisgewing wel, onder spesiale omstandighede, aanvaar word, sal ’n dubbeltarief gehef word
Wanneer ’n APARTE Staatskoerant verlang word moet die kopie drie kalenderweke voor publikasie ingedien word
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 19
Government Notices • Goewermentskennisgewings DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES NO. 711 711
14 AUGUST 2015
Agricultural Produce Agents Act (12/1992): Nomination Of Candidates For Appointment To The Agricultural Produce Agents Council
39099
NOMINATION OF CANDIDATES FOR APPOINTMENT TO THE AGRICULTURAL PRODUCE AGENTS COUNCIL (APAC): AGRICULTURAL PRODUCE AGENTS ACT 1992, (ACT No. 12 OF 1992)
The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries hereby invites nominations of suitable persons to be considered for appointment as members of the Agricultural Produce Agents Council (APAC).
The objects of APAC are to regulate the occupations of fresh produce, export and livestock agents
and to maintain and enhance the status and dignity of those occupations and the integrity of persons practicing those occupations.
Nominations are hereby called for persons representing the following: Export Agents Fresh Produce Agents Consumers
Nominees should indicate for which category they wish to be considered and a written acceptance
of the nomination by the nominee, together with a copy of ID document, a comprehensive Curriculum Vitae, documentary proof of all qualifications and a declaration that he or she is not disqualified to serve on the Council in terms of section 3(7) of the above -mentioned Act, should accompany each nomination.
The nomination of candidates to enhance representivity in terms of race and gender are encouraged.
Members of the Council shall be paid such remuneration or allowances from the funds of the Council, as the Council may determine.
Members are appointed for a maximum of three years in terms of section 3(1) of the Act.
Successful candidates would be subjected to a personnel suitability check regarding citizenship, criminal record and qualification verification. Nominations should reach the following address on or before 28 August 2015.
Director: DG Office Support Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Private Bag X250 PRETORIA
0001
Nominations should be marked for the attention of Ms M. van Rooyen at telephone number (012) 319 -6907 and fax number: (012) 319 -7135 or e -mail: MarionVR @daff.gov.za.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
NOTICE OF 2015
20 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
NO. 712 712
Agricultural Product Standards Amendment Bill, 2015: Invitation For Public Comments
14 AUGUST 2015
39099
AGRICULTURAL PRODUCT STANDARDS AMENDMENT BILL, 2015 INVITATION FOR PUBLIC COMMENTS
I, Senzo Zokwana, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries hereby invite all interested institutions, organizations and individuals to submit written comments on the Agricultural Product Standards Amendment Bill. Comments must be submitted in writing within 30 days from date of publication of this notice. They must be sent to: The Executive Officer: Agricultural Product Standards Directorate: Food Safety and Quality Assurance Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Private Bag X343 Pretoria 0001
Physical address:
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 30 Hamilton Street Harvest House Building: Room 143 Arcadia Pretoria
E mail:
BillyM(a7daff.gov.za
Fax:
012 319 6055/6265
Senzo Zokwana (MP)
Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 21
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
AGRICULTURAL PRODUCT STANDARDS AMENDMENT BILL
(As introduced in the National Assembly (proposed section 76); explanatory summary of Bill published in Government Gazette No. of 2015) (The English text is the official text of the Bill)
(MINISTER OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES)
[B -2015]
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
22 No. 39099
2
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
030615se
GENERAL EXPLANATORY NOTE: Words in bold type in square brackets indicate omissions from existing enactments Words underlined with a solid line indicate insertions in existing enactments
BILL
To amend the Agricultural Product Standards Act, 1990, so as to insert definitions
and substitute others; to provide for auditing of a product for management control systems; to make provision for the setting of tariffs by assignees on a cost -recovery basis; to make further provisions for the Minister to make
regulations pertaining to audit and management control systems; and to provide for matters connected therewith.
BE IT ENACTED by the Parliament of the Republic of South Africa, as follows:-
Amendment of section 1 of Act 119 of 1990, as amended by section 1 of Act 63 of 1998
1.
Section 1 of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of
1990) (hereinafter referred to as the principal Act), is hereby amended (a)
-
by the substitution for the definition of "assignee" of the following definition:
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 23
3
" 'assignee' means a person, undertaking, body, institution, association, or board designated as such under section 2 (3), which does not have direct or indirect interest in the product concerned, "; (b)
by the insertion after the definition of "assignee" of the following definition: " 'audit' means a systematic and functionally independent examination of a product to determine whether activities and related results comply with the management control system ";
(c)
by the substitution for the definition of "department" of the following definition:
" 'department' means the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries; "; (d)
by the substitution for the definition of "Director- General" of the following definition:
" 'Director -General' means the Director -General [: Agriculture] of the department; "; (e)
by the substitution for the definition of "management control system" of the following definition:
" 'management control system' means the [principles of procedures
with regard to a product, from its primary production to its sale or export] prescribed requirements relating to the use of a name, word, expression, reference, particulars or indication in any manner, either by itself or in conjunction with any other verbal, written, printed, illustrated or visual material, in respect of the sale or export of a product ; "; (t)
by the substitution for the definition of "Minister" of the following definition:
" 'Minister' means the [Minister of Agriculture] Cabinet member responsible for agriculture, forestry and fisheries "; and (g)
by the substitution for the definition of "sell" of the following definition:
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
24 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
4
" 'sell' includes [agree] to [sell, or] offer, advertise, keep, expose, transmit, convey, deliver or prepare for sale, or exchange, or to dispose of to any person in any way for a consideration or otherwise; and "sold ", "selling" and "sale" have a corresponding meaning; ".
Amendment of section 2 of Act 119 of 1990, as amended by section 2 of Act 63 of 1998
2.
Section 2 of the principal Act is hereby amended by the substitution in
subsection (3) for paragraph (a) of the following paragraph: "(a)
The Minister may, for the purposes of the application
of this Act or certain provisions thereof, [with regard to a product, designate
any person, undertaking, body, institution, association or board having particular knowledge in respect of the product concerned, as an assignee
in respect of that product] (i)
designate as assignee a person, undertaking, body, institution, association, or board having a particular knowledge in respect of the product concerned; and
(ii)
in addition to the designation referred to in subparagraph (i), designate as
assignee one or more person(s), undertaking(s), body(ies), institution(s), association(s), or board(s) having a particular knowledge in respect of the management control system(s) related to that product. ".
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 25
5
Amendment of section 3 of Act 119 of 1990, as amended by section 3 of Act 63 of 1998
3.
Section 3 of the principal Act is hereby amended by insertion after
subsection (1A) of the principal Act of the following subsections:
"(1B) Any fee determined in terms of subsection (1A)(b)(ii) shall be calculated on a cost recovery basis, and shall only come into effect if(a)
the assignee concerned has submitted a business plan and budget setting out the powers and duties to be exercised and performed by the assignee and the expected costs associated therewith to the executive officer for consideration;
(b)
the executive officer, within a specified period, has invited written comment on the business plan and budget of such assignee from the interested parties or individuals who, in the opinion of the executive officer, are directly affected by the actions of that assignee; and
(c)
the executive officer, after consideration of the comments received in terms of paragraph (b), has in writing approved the business plan and budget of the assignee for a specified period set out in such approval. ".
Amendment of section 3A of Act 119 of 1990, as inserted by section 4 of Act 63 of 1998
4.
(a)
Section 3A of the principal Act is hereby amended -
by the substitution for the heading of the following heading:
"3A.
Audit or inspection, grading and sampling for quality
control; ";
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
26 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
6
(b)
by the substitution in subsection (1) for paragraph (d) of the following paragraph: "(d)
audit or inspect or test or cause to be tested any quantity of a product, material, substance or other article which is used or suspected to be used at or in connection with the production, processing, treatment, preparation, classification, grading, packing, marking, labelling, keeping, removal, transporting, exhibition or sale of such product; "; and
(c)
by the substitution in subsection (2) for paragraph (c) of the following paragraph: "(c)
in the case of action under subsection (1)(d), the relevant person
referred to in subsection (1) may [inspect] audit the management control system in connection with any action referred to in subsection (1 )(d), and demand from the owner or custodian of the
product, material, substance or other article in question, or from the person supervising such management control system, any information or an explanation regarding the management control system, product, material, substance or other article in question. ".
Amendment of section 15 of Act 119 of 1990, as amended by section 15 of Act 63 of 1998
5.
(a)
Section 15 of the principal Act is hereby amended by-
the insertion in subsection (1) after paragraph (d) of the following paragraph: "(dA) management control system "; and
(b)
the substitution for paragraph (g) of the following paragraph: "(g)
audit or inspection fees that have been determined by the assignee; ".
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
7 STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 27
Short title and commencement
6.
This Act is called the Agricultural Product Standards Amendment Act,
2015, and comes into operation on a date fixed by the President by proclamation in the Gazette.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
28 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES NO. 713 713
14 AUGUST 2015
Agricultural Product Standards Act (119/1990): Standards And Requirements Regarding The Export Of Diary Products: Amendment
39099
AGRICULTURAL PRODUCT STANDARDS ACT, 1990 (ACT No. 119 OF 1990) STANDARDS AND REQUIREMENTS REGARDING THE EXPORT OF DAIRY PRODUCTS: AMENDMENT
Billy Malose Makhafola, appointed as Executive Officer in terms of section 2(1) of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990), hereby give notice under section 4(3)(c) of the said Act, that -I,
(a)
the standards and requirements regarding the export of dairy products as stipulated by Government Notice No. R. 1983 of 23 August 1991 are hereby amended; and
(b)
the amendments mentioned in paragraph (a) -(i)
shall be available for inspection at the Office of the Executive Officer:
Agricultural Product
Standards, Harvest House, 30 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria; (ii)
may be obtained from the Executive Officer: Agricultural Product Standards, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Private Bag X343, Pretoria, 0001, tel. no. (012) 319 -6020 on
(iii)
payment of the prescribed fees or may be obtained from fax no. (012) 319 -6055, or e-mail: TheoVR(ä daff.gov.za or http:Uwww.daff.gov.za ; and shall come into operation seven days after publication of this Notice.
B.M. MAKHAFOLA
Executive Officer: Agricultural Product Standards
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 39099 29
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
DEPARTEMENT VAN LANDBOU, BOSBOU EN VISSERYE NO. 713 713
14 AUGUSTUS 2015
Wet Op Landbouprodukstandaarde (119/1990): Standaarde En Vereistes Betreffende Die Uitvoer Van Suiwelprodukte: Wysiging
39099
WET OP LANDBOUPRODUKSTANDAARDE, 1990 (WET No. 119 VAN 1990) STANDAARDE EN VEREISTES BETREFFENDE DIE
Ek. Billy Ma lose yNakhefo|a, ingevolge artikel 2(1) van die Wet op Landbouprodukstandaarde, 1990 (Wet No. 119 van 1990), as Uitvoerende Beampte aangewys, gee hiermee kragtens artikel 4(3)(c) van die vermelde Wet,
kenniodatstandaarde en vereistes betreffende die uitvoer van suiwelprodukte soos gestipuleer Goewermentskennisgewing No. R.1983 van 23 Augustus 1991, hiermee gewysig word; en
(a)
die
(b)
die wyoigingoinporagraaf(m) vermekÍ(i)
(ii)
in
inmae beskikbaar is by die kantoor van die Uitvoerende Beampte: Landbouproduksbsndeordo, Harvest Houae, Hamiltonstraat 30, Arcadia, Pretoria; teen betaling van die voorgeskrewe bedrag vanaf die Uitvoerende Beampte: Landbouprodukstandaarde, Departement van Landbou, Bosbou en Visserye, Privaatsak X343,
ter
Pretoria, 0001, tel. no. (012)319-8020.ofhoko(012)318'6055 ofe'
[email protected] (iii)
ofhttp:Xxmxmv.daff.wov.zmverkrygbooris; en sewe dae na publikasie van hierdie Kennisgewing in werking tree.
B.M. MAKHAFOLA Uitvoerende Beampte: Landbou prod ukstandaarde
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
30 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015 Home Affairs, Department of/ Binnelandse Sake, Departement van
DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS NO. 714 714
14 AUGUST 2015
Births And Deaths Registration Act (51/1992): Alteration Of Surnames
39099
ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) The Director-General has authorized the following persons to assume the surnames printed in italics: 1.
Delicia Lorato Golelelwang - 820303 0895 082 - Ramosadi Village, MAFIKENG, 2700 - Mokwena
2.
Mamela Mbinda - 950214 0796 083 - All Saints A/A, NGCOBO, 5100 - Zweni
3.
Mosotho Catherine More - 800403 0409 084 - Stand no 3078, HAMMANSKRAAL, 0200 - Matona
4.
David Maefo Mohlahlo - 790303 5963 089 - P O Box 624, BOLEU, 0474 - Sigidi
5.
Thabang Herman Mnisi - 920106 5355 088 - NO 64 Reabata Flat, MHLUZI, 1053 - Mashilo
6.
Mojalefa Daniel Chabane - 790303 7237 086 - 98 Benton Street, Tshepong Location, BLOEMFONTEIN, 9300 - Bacela
7.
Zama Patience Nqubeni - 941205 0654 084 - 4127 Thokoza Road, KWANDENGEZI, 3607 - Ngubane
8.
Khanyiso Malcom Noholoza - 880525 5815 080 - G 19 Ewfield Park, SUNNINGDALE, 7441 - Sobukwe
9.
Lebogang Collins Rapelang - 790107 5284 085 - P O Box 1912, KURUMAN, 8460 - Moseki
10.
Buisile Joyce Podile - 820802 0926 086 - Stand no 87, SIYABUSWA, 0472 - Nkosi
11.
Kamohelo Puleng Sello - 960216 0236 083 - 3606 Maleleka Street, Bochabelo, BLOEMFONTEIN, 9300 Jacobs
12.
Sibusiso Charles Nhlanhla - 850921 6063 083 - 192 Sivukile, MORGENZON, 2300 - Masuku
13.
Elijah Zakhile Mlambo - 970501 5850 089 - 161 Chris Hani, Mzinoni, BETHAL, 2310 - Ubisse
14.
Mkhuliseni Sipho Ndlovu - 911031 5656 080 - 662 Nancefield, PIMVILLE, 1809 - Sithole
15.
Sphokwakhe Bhekizwe Enock Zitha - 830323 5778 081 - Emfundweni Farm, DANNHAUSER, 3080 Ndlovu
16.
Willie Skhumkanni Mahlangu - 750604 5815 080 - Plot 520, BRITS, 0100 - Mokwana
17.
Mankamane Molebogeng Rankwe - 860527 0642 083 - 87 Suikerbos, 5th Eagle Street, THREE RIVERS, 1939 - Nhlapo
18.
Nhlakanipho Jili - 960222 6039 083 - P O Box 77, CATO RIDGE, 3680 - Magwanyana
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 31
19.
Mxolisi Mbuzi - 900817 5250 087 - No 10 Emoyeni Section, TEMBISA, 1632 - Masinga
20.
Robert Sandile Matha - 821216 5851 083 - 11530 Real Rovers, MOHLAKENG, 1700 - Siyali
21.
Hlalanathi Mhluthwa - 960229 6001 088 - 23837 Palamente Street, MFULENI, 7100 - Msitweni
22.
Bonolo Tisetso Ngoako - 970628 0165 088 - 1985 Molundzi Road, PROTEA NORTH, 1700 - Motloung
23.
Eric Khumalo - 830614 5413 087 - 287 Motsoaledi Camp, ORLANDO, 1804 - Ngwenya
24.
Thabiso Advice Fenyane - 960510 6104 083 - P O Box 867, SABIE, 1260 - Ngwenya
25.
Gugu Precious Mayisela - 970516 1184 085 - Stand E 1999, FERNIE, 2342 - Zwane
26.
Budi Antony Ndabezitha - 740605 5578 084 - P O Box 3556, RANDBURG, 2125 - Duba
27.
Mbongiseni William Madisha - 840111 6142 086 - 3253 Longhome, Wattville, BENONI, 1500 - Mncube
28.
Dakkie Isaac Ndlovu - 660723 5736 085 - 57 Baxa Section, TEMBISA, 1620 - Twala
29.
Lungani Duze - 970403 6405 080 - Mbuyeni Area, NDWEDWE, 4400 - Nzuza
30.
Motlholo John Koboekae - 840423 6055 089 - No 601 Mokae Street, Utlwanang Location, CHRISTIANA, 2680 - Dabampe
31.
Sipho Nehemiah Vilakazi - 840312 6286 085 - 1012 Umthambeka Section, KATLEHONG, 1401 - Mvelase
32.
Sindiswa Qaqamba Patricia Pontshi - 961215 0871 088 - 13 Ngwekazi Street, Zwide, PORT ELIZABETH, 6001 - Mhlana
33.
Patrick Ngwako Ramaselele - 831114 5588 086 - House no E23, Glen College & Argiculture, BLOEMFONTEIN, 9300 - Rakau
34.
Ayesha Ismail - 911106 0142 086 - 95 Stella Road, PLUMSTEAD, 8001 - Gaffoor
35.
Nombi Carolina Mashaba - 630327 0367 081 - 8610 Orlando West, WIBSEY, 1717 - Links
36.
Kopano Joshua Hlongwane - 500809 5371 082 - 2302 Parley Street, Extension 2, Protea Glen, SOWETO, 1700 - Marako
37.
Zandile Masiso - 821204 0575 089 - 2476 Phatudi Street, Mapeha Extension, SOWETO, 1700 - Radebe
38.
Zanethemba Macala - 970601 5899 084 - Ndimakude, PORT ST JOHNS, 5120 - Sibhoko
39.
Esther Hleki Msiza - 700827 0578 087 - 428 Mabuyeni Section, SIYABUSWA, 0472 - Kekana
40.
David Sibusiso Vilakazi - 860221 6064 084 - Stand no 85, Nhlazatshe, ELUKWATINI, 1192 - Shabangu
41.
Setshoko Katlego Barnard Seroke - 890216 5579 086 - 558 Extension 2, Meriteng, RUSTENBURG, 0800 Sikwane
42.
Alpheus Masebe Mokgoko - 810911 5954 084 - NO 3191, MAKAPANSTAD, 0400 - Kgatle
43.
Sean Erich Stuart Nel - 960808 5209 089 - Stand no 9812, Parkmore, JOHANNESBURG, 2001 Househam
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
32 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
44.
Phumlani Thalente Mngadi - 960511 6164 085 - Grammond, PIETERMARITZBURG, 3200 - Zondi
45.
Sabatha Thwala - 941105 5959 084 - 030 Emandleni Squater Camp, BENONI, 1500 - Maseko
46.
Davis Qweta - 760102 7009 081 - 3577 Benxa Street, WATTVILLE, 1501 - Nkonzo
47.
Velaphi Helmond Gumbi - 730305 6925 085 - 6441 Extension 7, Mayfield, DAVEYTON, 1530 - Madonsela
48.
Mandlakayise Joseph Mlambo - 621107 5625 084 - 2896 Emdeni, SOWETO, 1717 - Nkomo
49.
Yonela Gogo - 860508 5862 082 - KKR 13 Tambo Section, BEKKERSDAL, 1700 - Thwala
50.
Calvin Sipho Mafatle - 810101 6987 081 - 1117 Zola, Winnie Mandela, TEMBISA, 0150 - Maphanga
51.
Bridgette Nomsa Banda - 940117 0016 084 - 3399 Isidingo Crescent, Mahube Valley, Extension 3, MAMELODI EAST, 0122 - Mtambo
52.
Bheki Charles Mngoma - 730522 5428 081 - 1520 Key Drive Street, JABULANI, 1868 - Kumalo
53.
Eneth Xolani Khoza - 880215 6077 084 - Stand no 803, SIDLAMAFA, 1332 - Mkhabele
54.
Booi Samuel Molele - 611231 5283 082 - 821 Rabotati Street, EVATON NORTH, 1982 - Mphatlane
55.
Ramotshootswana Bob Mothowagae - 531230 5317 087 - Mokgole Village, Sepitso Section, LEHURUTSHE, 2869 - Marope
56.
Dira Michael Maiketso - 840202 6406 082 - Stand no 325, Plot 52, Zandspruit, HONEYDEW, 1740 Boshielo
57.
Zenzele Eddington Ntuli - 761206 5500 089 - P O Box 1457, MTUBATUBA, 3935 - Mbuyazi
58.
Sifiso Wellbeloved Mkhonza - 880130 6003 081 - 3944 Simelane Street, Extension 5, Thusi Village, WESSELTON2351, Sir - Simelane
59.
Actain Sibusiso Mpamane - 901019 5918 081 - P O Box 622, KWALUGEDLANE, 1341 - Matimela
60.
Amos Sipho Malinga - 950924 5972 089 - B 645, Phoswa, PIET RETIEF, 2380 - Mnisi
61.
Jeremiah Mogale - 680828 5358 081 - Stand no 694, THEMBALETHU, 1020 - Maselela
62.
Brandon Reginald Jacob Petersen - 930204 5177 087 - 11 Jakalsvlei Avenue, BONTEHEUWEL, 8001 Abrahams
63.
Nobesuthu Twani - 930505 0573 082 - 41 – 854 Mhlophe Crescent, Makaza, KHAYELITSHA, 7784 Manyonta
64.
Monoshi Hlengiwe Mnisi - 970311 0100 088 - 62 Chimurnega Street, TEMBISA, 1620 - Mahlakwane
65.
Vuyokazi Marlene Mazomba - 790426 0555 087 - House No 1066, Braamfischer, SOWETO, 0101 Spelman
66.
Themba Prince Ramoshaba - 870916 6190 080 - 4698 Isikalu Street, Birch Acres, PRETORIA, 1426 Maphanga
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 33
67.
Zanele Cynthia Mlangeni - 910802 1375 086 - 47 Park Central, 19 King George, JOHANNESBURG, 2001 Mgabi
68.
Sifiso Ntanda - 840323 5847 082 - 1618 Moleleki, Extension 3, KATLEHONG, 1431 - Khambule
69.
Vijay Mathaparsadh - 801117 5128 080 - 72 Parrot Street, Villaliza, BOKSBURG, 1401 - Moosa
70.
Neville Gobusamang Masinyane - 700225 5745 084 - 1764 Zone A, Ikhutseng Location, WARRENTON, 8530 - Setlhabi
71.
Vusi Motha - 960718 1263 081 - 12 / 74 Stand, Dlamini C, ELUKWATINI, 1192 - Shongwe
72.
MPho Stevens Nkuna - 740313 6123 089 - 1431 Temba, HAMMANSKRAAL, 0400 - Sealetsa
73.
Magquma Meshack Maseko - 670812 5530 081 - Stand no 23, Siyazenzeni Location, PERDEKOP, 2465 Motaung
74.
Lesiba Reginah Mankga - 631207 0267 086 - P O Box 1741, BOCHUM, 0790 - Moremi
75.
Patrick Shai - 810621 6043 080 - Acornhoek Trust, MHALA, 1360 - Pilusa
76.
Xolani Mazibuko - 820126 5824 082 - 1666 Extension 2, Rondebult, GERMISTON, 1400 - Madikane
77.
Sibusiso Bhekokwakhe Zondi - 660530 5544 082 - Sweetwaters, PIETERMARITZBURG, 3200 - Zondo
78.
Ndumiso Nkululeko Magasela - 940720 6011 080 - Acton Homes, BERGVILLE, 3300 - Msibi
79.
Bongani Stanley Motha - 940319 5997 082 - Stand no 414, ELUKWATINI, 1192 - Yende
80.
Mduduzi Silege - 950214 5761 082 - 795 Zone 2, LETLHABILE, 1400 - Luthuli
81.
Andile Gogela - 880531 5323 083 - NO 25 Wayne Ferreira Street, Unitas Park, VEREENIGING, 1939 Mnanzana
82.
Nqobile Ntombikayise Ngonyama - 930112 1277 084 - No 114 – 12th Avenue, ALEXANDRA, 2012 Mpanza
83.
Botshelo Kgware - 970507 0137 083 - 22 Klerck Avenue, Brandwag, BLOEMFONTEIN, 9300 - Ngake
84.
Sudzuluwani Rodney Ramukosi Phidza - 850729 5302 083 - 26 Lima Street, Fisantekraal, DURBANVILLE, 7535 - Ramukosi
85.
Phozisa Zola - 911111 1214 082 - 55 Kokerboom Street, DELFT, 7100 - Dumse
86.
Thembelani Tafeni - 820830 6114 084 - K 63174 Makhaza, KHAYELITSHA, 7784 - Gwabile
87.
Thabiso Abel Phetla - 860322 5269 086 - 3120 Leratong Street, Mohubo Valley, MAMELODI EAST, 0100 Riba
88.
Aaron Mkhabela - 741022 5765 084 - 9795 B Orlando West, ORLANDO, 1204 - Matlhatsane
89.
Ndabenhle Gift Gumede - 940801 5857 085 - Otimati Area, MAPHUMULO, 4470 - Cebekhulu
90.
Sabelo Celani Mtshali - 880202 6186 081 - Dorset Farm, Nyanyadu Area, DUNDEE, 3000 - Ngwenya
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
34 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
91.
Xoliswa Euphodia Oompie - 830206 1078 087 - 12766 Ratanang Street, Ikageng, POTCHEFSTROOM, 2531 - Kondile
92.
Sikhumbuzo Trueman Gumbi - 890430 6119 087 - Mushane Area, MAPHUMULO, 4470 - Mpanza
93.
Thembinkosi Samuel Myeni - 900905 6594 080 - 14 Daffodil Street, STANGER, 4400 - Mngomezulu
94.
Petros Nzuza - 670405 5739 081 - Nsuze Area, OZWATINI, 3242 - Mthembu
95.
Matome Samuel Manyaka - 420416 5595 087 - Kubjana Village, BOLOBEDU, 0800 - Ramohale
96.
Gauta Petrus Lekhetho - 791119 5530 085 - 2255 Zone 13, SEBOKENG, 1982 - Mokatsanyane
97.
Nkosinathi Johannes Khumalo - 921205 5625 083 - 2536 Sbetha, PIET RETIEF, 2380 - Madonsela
98.
Julias Ncobizizwe Makhubu - 891226 6037 082 - P O Box 216, ERMELO, 2350 - Mthethwa
99.
Joseph Segale - 700415 0370 087 - 6307 Swaneville, KRUGERSDORP, 1700 - Ncube
100.
Eugene Thobile Ngcobo - 731231 5660 086 - 601 Oleander Street, Extension 10, Mapleton, BOKSBURG, 1460 - Ndlela
101.
Nandipha Mbolekwa - 890215 1136 081 - 21326 Jupiter Street, Extension 20, VOSLOORUS, 1475 Casiwe
102.
Thabiso Bright Mhlanga - 791021 5416 085 - 21 Mooki Street, ORLANDO EAST, 1700 - Mfolo
103.
Matsobane Samuel Kekana - 750917 5755 084 - 4 / 5858 Liliba Section, TEMBISA, 1620 - Matlaila
104.
Mosidi Moseneke - 960702 0473 081 - NO 4255, TEMBA, 0407 - Rankapole
105.
Vuyiwe Siphungu - 900606 2168 081 - Mayaluleni, TSOLO, 5210 - Gatyeni
106.
Ziyanda Mqana - 960612 0853 085 - P O Box 7138, MTHATHA, 5099 - Zozi
107.
Buhle Skota - 970317 1367 089 - P O Box 108, TSOLO, 5170 - Nomadwayi
108.
Ntombovuyo Kondlo - 970320 0447 084 - 1098 Dotwana Street, Duncan Village, EAST LONDON, 5200 Janda
109.
Ntlhogi Andries Mogami - 570124 5603 087 - House no 166, Extension 7, THABAZIMBI, 0380 - Setuki
110.
Lwando Mkhaza - 960801 6212 087 - Mzantsi A/A, BUTTERWORTH, 4960 - Guntu
111.
Sisonke Ngxabani - 950505 6301 087 - Zazulwana A/A, BUTTERWORTH, 4960 - Mahlangeni
112.
Lwazi Magaqana - 940213 5561 081 - Kotane A/A, NQAMAKWE, 4100 - Mayekiso
113.
Gloria Kgalalelo Van Rooi - 910523 0946 087 - House no 41, KURUMAN, 8460 - Molusi
114.
Jeanette Matea - 920127 0882 082 - 232 Leseheng B, DENNILTON, 1030 - Moepya
115.
Simon Mozwandile Mothibedi - 970212 5887 085 - Rakgolo Section, BODIBE, 2744 - Shabalala
116.
Vusumuzi Promise Maffa - 970323 5262 086 - 370 Langdoring, EMPUMALANGA, 0458 - Jiyane
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 35
117.
Kahlego Khumalo - 960116 6275 087 - E 63 Greenside, MARAPYANE, 0400 - Masetloa
118.
Sipho Amos Mchunu - 530626 5688 081 - Handleden Location, PIETERMARITZBURG, 3200 - Dubazane
119.
PHiwamandla Amos Mavuso - 911124 5138 082 - 124 Lichanga Street, Extension 28, Phase 2, VOSLOORUS, 1475 - Maxase
120.
Elias Japhta Skosana - 680405 5440 084 - 755 Block DD, SOSHANGUVE, 0152 - Mahlangu
121.
Lifa Doctor Mgwena - 921216 5146 087 - 668 Phedima Section, KATLEHONG, 1431 - Maphosa
122.
Kusaselihle Khanyisani Msomi - 930719 6227 086 - Dyaya Area, ESHOWE, 3815 - Zondi
123.
Pietrus Kurlana Mosotho - 601113 5358 084 - 1956 Block X, SOSHANGUVE, 0152 - Phetla
124.
Thabo Lucas Makhalemela - 780115 5773 082 - 898 Extension 7, Lebohang Location, LESLIE, 2280 Magagula
125.
Kamogelo Manyathela - 960925 5689 084 - 30 Fred Pieterse, KEMPTON PARK, 1620 - Koma
126.
Thabo John Moeketsi - 810106 5335 083 - 28 Semenya Street, ATTERIDGEVILLE, 0008 - Sakachane
127.
Mandla Meshack Ngwenya - 561028 5785 086 - 1534 B White City, SOWETO, 1700 - Skosana
128.
Kenneth Samo Motau - 821109 5812 082 - Stand no 10628, Extension 8, MIDDELBURG, 1050 - Thebyane
129.
Molefe Lebogang Makhudu - 760711 5526 084 - 21 Park Gardens, 513 Lilian Ngoyi Street, PRETORIA, 0001 - Rakgoale
130.
Khayakazi Swelindawo - 910320 1040 089 - Vaalbank A/A, LADY FRERE, 5300 - Kanzi
131.
Xolani Terrence Mthembu - 960518 5718 084 - House no 86, Malandela Road, KWANDENGEZI, 3601 Zulu
132.
Andiswa Samkelisiwe Thusi - 941203 1179 086 - Othulini Area, MSINGA, 5100 - Duma
133.
Mduduzi Edward Chamane - 680202 6792 088 - P O Box 374, CEZA, 3800 - Buthelezi
134.
Daniel Makuke Kgapola - 410829 5362 088 - Letamong Mphanama, SEKHUKHUNE, 1124 - Sekgala
135.
Nhlakanipho Patrick Nzimande - 920513 5229 082 - 311 Snathing GG, PIETERMARITZBURG, 3217 Njapha
136.
Pinkie Thoriso - 930317 0512 080 - 115 C Somkele Street, MEADOWLANDS, 1850 - Sibeko
137.
Victor Thambo Bulunga - 930512 6182 082 - Stand no 90, Nyongane Trust, HAZYVIEW, 1242 - Ngobe
138.
Thuli Andronica Khanyi - 800618 0879 081 - 28069 Madieng Street, TSAKANE, 1550 - Qwabe
139.
Mandla Reginald Tlhagale - 811109 5729 080 - 859 C Sethabane Street, White City, Jabavu, KWA XUMA, 1868 - Shongwe
140.
Maria Jiyane - 951002 1417 083 - 2269 Section 17, EKANGALA, 1000 - Masilela
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
36 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
141.
Benedicta Maduna - 730330 5506 082 - 739 Seotloane Section, TEMBISA, 1600 - Mashego
142.
Radiyah Adams - 900327 0033 082 - 2426 Albertina Sisulu Road, Florida, ROODEPOORT, 1700 - Halim
143.
Joseph Sello Nkubu - 930503 6117 087 - 11794 Phomo Road, HENNENMAN, 9445 - Mokhobo
144.
Theophillus Louw - 780212 5509 085 - 256 Tarentaal Single, Rabie Ridge, MIDRAND, 1585 - Mashaba
145.
Khutso Mogowe - 970209 5162 089 - 2810 Extension 5, Mayfield, BENONI, 1501 - Mokoena
146.
Khotso Daniel Mphakathi - 871124 5313 089 - 708 Imperial Crescent, Extension 1, LAWLEY, 1820 - Zulu
147.
Mthobisi Dube - 920804 6402 087 - Moyeni A/A, BERGVILLE, 3350 - Hlongwane
148.
Sphiwe Precious Tlou - 941125 0890 084 - 1778 Siyabuswa, MDANTSANE, 0400 - Skhosana
149.
Nkosinathi Patrick Ndwandwe - 900602 6520 088 - P O Box 8757, ULUNDI, 4001 - Mhlongo
150.
Michael Retselisitsoe Maile - 770218 5935 081 - NO 4009, Section 3, MADADENI, 2900 - Ntombela
151.
Thulane Joseph Gumbi - 711011 5639 080 - 206 Section 1, MADADENI`, 2900 - Nhlengethwa
152.
Dalton Moses Jobe - 720625 5841 088 - P O Box 1258, WHITE RIVER, 1240 - Mlimi
153.
Magdeline Keromamang Setlhodi - 610425 0795 089 - Lemoenfontein Farm, MAFIKENG, 2700 - Moloi
154.
Madimenyana Clifort Mgwenya - 931031 5698 088 - Graighburn, BUSHBUCKRIDGE, 1280 - Sekatane
155.
Pontsho Wilson Mapheto - 891213 5431 086 - 1792 Mandela Village, MASHISHING, 1120 - Mervis
156.
Thabiso Ephraim Mokatsa - 961127 6155 087 - 2 Main Reef Road, RANDFONTEIN, 1760 - Mohale
157.
Richardson Nkululeko Khosa - 850422 5469 082 - 8360 Mahlangu Street, Extension 2, LAWLEY, 1824 Ngwenya
158.
Phethokuhle Andries Mkhwanazi - 970101 5683 083 - P O Box 234, RICHARDS BAY, 3867 - Mnguni
159.
BOngiwe Cele - 950909 1502 089 - Mkhobosa Area, ESIKHAWINI, 3900 - Mtshali
160.
Sfiso Lindokuhle Bhengu - 960510 6260 083 - P O Box 259, BERGVILLE, 3350 - Mbongwe
161.
William Mahlatse Jumba - 810320 6175 089 - 7626 Mountain View, MHLUZI, 1058 - Mahlangu
162.
Masotsha Victor Matshika - 790726 5330 083 - 735 – 5th Avenue, Mhluzi, MIDDELBURG, 1050 - Mphela
163.
Sbongile Cynthia Masilela - 911018 0503 086 - 23800 Khanya Street, Barcelona, DAVEYTON, 1501 Mthombeni
164.
Gugulethu Ignatius Oliphant - 920129 5378 082 - 30 Plateberg, Helder Wyk, BENONI, 5100 - Gamede
165.
Hlengiwe Goodness Hlela - 881129 0451 089 - A 71 FOlweni Township, UMBUMBULU, 1300 - Mzimela
166.
Sbonelo Theophelus Cele - 950706 5507 084 - P O Box 1997, PORT SHEPSTONE, 4240 - Nzama
167.
Sibusiso Edison Mashimbi - 800222 5761 087 - 1047 Rockville, Vundla Drive, MOROKA, 1818 - Mthethwa
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 37
168.
Yongama Mkumbuzi - 871012 5863 080 - 424 Nomzamo Park, ORLANDO EAST, 1804 - Maphasa
169.
Desmond Yakwe - 770110 5478 081 - 3975 Rocky Street, Protea South, SOWETO, 1717 - Bam
170.
Lucas Dipako Stoffel - 960123 6211 088 - Stand no 20109, SETLAGOLE, 2772 - Serima
171.
Aubrey Tsharama - 870519 5716 085 - P O Box 1088, MAKHADO, 0920 - Sironwa
172.
Lerato Elias Rabannye - 860809 5799 088 - 2043 Phase 10, BLOEMFONTEIN, 9300 - Mosese
173.
Siyabonga Simelane - 890205 5338 080 - 122 / 11906 Zone 9, Pimville, SOWETO, 1809 - Mtembu
174.
Sylvester Fezile Mtyobile - 650909 5369 082 - 1052 Mpanza Street, Mofolo North, SOWETO, 1700 - Hugo
175.
Tebogo Azariel Msibi - 750528 5508 082 - 4886 Tema Street, ORLANDO EAST, 1804 - Mohlabane
176.
Odwa Ngantweni - 950614 6130 080 - 1101 Nu 5, MDANTSANE, 5219 - Mtatase
177.
Gugulethu Pretty Gumede - 960911 1541 081 - Ngonweni Area, NDWEDWE, 4400 - Ngidi
178.
Mbulelo Teboho John Mahonono - 750106 6449 083 - 188 Phola Park, ALIWAL NORTH, 9750 - Lefu
179.
Ntombizanele Mdayi - 970714 1100 082 - 8 Ngwekazi Street, Kwa-Nobuhle, UITENHAGE, 6230 - Stokwe
180.
Herman Tshepo Mabasa - 970130 5455 085 - 1252 Ubangeni, MBIBANE, 0472 - Phaho
181.
Sydney Nangutani Misunwa - 901030 5658 080 - P O Box 960, GIYANI, 0826 - Mahosi
182.
Maobene Christina Lesele - 380314 0312 087 - Stand G 192 B, Bapong, BRITS, 0300 - Magoleng
183.
Siphesihle Mdunge - 920808 6275 088 - Mafakatin Area, PIETERMARITZBURG, 3200 - Chonco
184.
Tebogo Mkhwanazi - 920630 5709 085 - 13724 Mjoli Street, DAVEYTON, 1520 - Leotlela
185.
Bhekokwakhe Mdlalose - 910207 6436 083 - Ngome Area, GREYTOWN, 3250 - Ngubane
186.
Zamokuhle Wendy Zwane - 960621 0645 086 - 4764 Polar Park, PIET RETIEF, 2330 - Mabasa
187.
Witness Theresho Mokoena - 970319 5956 081 - P O Box 9314, BUSHBUCKRIDGE, 1280 - Mbiza
188.
Skhumbuzo Bethwell Ndlela - 941219 6300 089 - Escom No 1049, Mndozo, OSIZWENI, 2952 - Mntambo
189.
Siphiwe Sibiya - 921029 6097 088 - Manzana, OSIZWENI, 2952 - Khanyile
190.
Nolwazi Promise Limela - 950208 0963 081 - 26 Meyer Triomf, JOHANNESBURG, 2001 - Ngcobo
191.
Bonisiwe Vuyokazi Ngubane - 880901 1581 085 - P O Box 670, EMPANGENI, 3500 - Khumalo
192.
Jeremia Mofokeng - 720403 5801 084 - 35 Burger Street, STANDERTON, 2420 - Nyathi
193.
Ben Kaizer Nyalungu - 810309 5644 088 - 28 Paul Kruger, LYDENBURG, 1120 - Mokoena
194.
Lubabalo Joji - 750524 5703 088 - Wilo A/A, MQANDULI, 5080 - George
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
38 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
195.
Samuel Nolokwe - 950927 5127 083 - 210 Nu 17, MDANTSANE, 5219 - Dyantyi
196.
Bongiwe Patricia Ndlazi - 920616 1789 080 - Postnet Suite 244, Private Bag X013, MTUBATUBA, 3935 Mthiyane
197.
Bonginhlanhla Lindokuhle Nxumalo - 950916 5847 089 - P O Box 38, NKANDLA, 3855 - Ntombela
198.
Siyabonga Nxumalo - 961205 5854 080 - Ndslinde Reserve, MANDENI, 4490 - Mthembu
199.
Thabani Jomo Mkhize - 760814 5353 085 - V 22, UMLAZI, 4001 - Ngubane
200.
Sakhile Masondo - 950202 5913 084 - P O Box 83, CEZA, 3866 - Mnyandu
201.
Vusumuzi Japhta Ngobeni - 811208 5337 082 - 1032 Slovo Village, ROODEPOORT, 1725 - Thusi
202.
Moses Billy Zulu - 770310 6169 081 - P O Box 7164, ULUNDI, 3838 - Khanyile
203.
Solomon Milton Tibane - 760307 5342 083 - Stand no 812, Cork Trust, HAZYVIEW, 1246 - Zitha
204.
Sphindile Fortune Nxumalo - 970209 0847 080 - Lot 4098, Cato Manor, DURBAN, 4001 - Mngoma
205.
Mavis Itumeleng Ratlou - 930614 0670 086 - 6108 Feverview Street, Phase 2, Braamfisher, ROODEPOORT, 1724 - Seemela
206.
Trevor Sphiwe Motsepe - 950418 5607 084 - 894 B Malunga Street, White City, JABAVU, 2001 - Ximba
207.
Kenneth Van Schalkwijk - 941227 5338 083 - 476 – 12th Avenue, GEZINA, 0100 - Oxley
208.
Manase Sophie Maputla - 700818 0470 086 - Private Bag X1117, SOVENGA, 0727 - Mabasa
209.
Matobako Shadrack Motaung - 720719 5573 088 - 10240 Merry Gwala, ZAMDELA, 1949 - Mokoena
210.
Thabo Kgowa - 780312 6032 085 - 109 Difoteng Section, TEMBISA, 1632 - Mokoena
211.
Mohweletshana Joseph Tsiane - 661014 5557 088 - 26 Loetsi Street, SAULSVILLE, 0208 - Monyamane
212.
Prudence Kegaogetswe Maboshigo - 930602 0601 086 - Mogodi, GA-MPHAHLELE, 0736 - Marera
213.
NOntando Sibongile Hlongwane - 650630 0450 087 - 1382 Buffalo Road, EVATON, 1984 - Dlamini
214.
Mojalefa Lucky Choni - 970404 5699 087 - 4865 New Location, KOPPIES, 9540 - Sefatsa
215.
Themba Mtileng - 880721 6146 084 - 694 Block T, SOSHANGUVE, 0152 - Manthata
216.
Kusasalethu Magnificent Masuku - 940214 6432 082 - 145 Hek Street, PERDEKOP, 2465 - Nhlapho
217.
Emma Smangele Mtileng - 900408 0592 085 - 694 Block T, SOSHANGUVE, 0152 - Manthata
218.
Elijah Xolani Mothisi - 820615 6059 086 - 2 Field Engineer, BETHLEHEM, 9700 - Ramaotswa
219.
John Johannes Sibanda - 720625 6062 080 - 776 Simunye Street, Mountain View, KWAMHLANGA, 1022 Ntuli
220.
Tanki Edission Mokoena - 950830 5661 087 - 2 Cnr Klaradyn and Pellisson Avenue, BLOEMFONTEIN, 9300 - Lebula
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 39
221.
Mathapelo Florence Mokoena - 970318 0384 083 - 1198 Thepe Street, Batho Location, BLOEMFONTEIN, 9323 - Nkate
222.
Legasa Lucky Letoka - 770107 6101 084 - P O Box 332, FAUNA PARK, 0787 - Thoka
223.
Mangkong Dipuo Sebei - 840120 0834 085 - Ga-Nchabeleng, SEKHUKHUNE, 0150 - Malatje
224.
Jabulani John Mazibuko - 840828 6361 081 - 1302 A Maliza Drive, White City, Jabavu, SOWETO, 1868 Mtsweni
225.
Isaac Themba Mnguni - 830313 5783 082 - 2029 Block GG, SOSHANGUVE, 0152 - Tshabalala
226.
Sbonakaliso Zungu - 960709 0749 089 - P O Box 662, ULUNDI, 3838 - Ndwandwe
227.
Sibusiso Clement Zwane - 800517 5769 083 - NO 191, Fernie, MPUMALANGA, 2339 - Nhlabathi
228.
Kenneth Mcinseni Duba - 930423 6403 082 - Ermelo Siluma Street, Wesselton, ERMELO, 2351 - Nkosi
229.
Daniel Thabo Mokoena - 810101 6478 081 - 1 Mkoni Street, KWA THEMA, 1575 - Ndala
230.
Lonwabo Matthews Shabangu - 820331 5350 084 - 422 Block AA, SOSHANGUVE, 0152 - Nelani
231.
Sinoxolo Hena - 910625 0470 081 - 357 Baipei Promosa, POTCHEFSTROOM, 2520 - Mjekula
232.
Snethemba Slindile Nxumalo - 961127 1270 089 - P O Box 13, NONGOMA, 3950 - Gazu
233.
Sbonelo Trevor Mbhele - 960523 5547 087 - 3822 Fezile Mkhwanazi Road, Tin Town, GAMALAKHE, 4249 - Vanda
234.
Siyabonga Patrick Hlophe - 831024 5286 088 - Qwabe Location, Ward 5, UMZUMBE, 4225 - Mbili
235.
Thabiso Nkosi - 870725 5209 084 - 377 Endulwini Section, TEMBISA, 1632 - Maroga
236.
Keaobaka Lucky Motebe - 930504 6007 088 - House No A117, Vergenoeg Section, GANYESA, 8613 Nnosang
237.
Nkanyiso Innocent Gwamanda - 881210 6156 086 - 117 Slatter Street, GREYTOWN, 3250 - Mncube
238.
Raesibe Selina Khobo - 500228 0389 082 - P O Box 1896, SESHEGO, 0742 - Kekana
239.
Moeder Suzan Magosi - 850524 0436 089 - Bakerville Farm, LICHTENBURG, 2740 - Groenewaldt
240.
Tentane Peter Mariba - 540304 5794 089 - P O Box 130, RADITSHABA, 0718 - Maela
241.
Sifiso Elias Shongwe - 900116 5692 087 - Stand No 121, Schoemansdal Trust, MALALANE, 1331 - Khoza
242.
Phuti Mathews Tlhako - 870320 6008 089 - Stand No 158, Makobe Village, TREVES, 0618 - Manyelo
243.
Velisani Mpukuzela - 940822 5838 081 - Maqanyeni Area, MTHATHA, 5099 - Madlala
244.
Ongeziwe Qayi - 960326 1268 082 - Mamfengwini Location, LIBODE, 5160 - Nodangala
245.
Andries Mbuyiseni Dube - 800920 6293 089 - 525b Phiri Mabhalane Street, CHIAWELO, 1818 - Sosibo
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
40 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
246.
Zwivhuya Luvhimbi - 960307 0784 089 - P O Box 96, VUWANI, 0952 - Muavha
247.
Sphesihle Zinhle Thango - 961018 1128 080 - Bhanganoma Area, NONGOMA, 3950 - Zulu
248.
Lebohang Mokoena - 870225 5287 081 - 4439a Montoeli Street, DIEPKLOOF, 1864 - Mohlaloha
249.
Mthobisi Mkhize - 920310 5091 087 - 25 Delmas Street, Klippootjie, BOKSBURG, 1459 - Ngobeni
250.
Ramadimetsa Johanna Nkgapele - 790510 0584 088 - 337 Makekerela, SOVENGA, 0727 - Phahladira
251.
William Mfaneni Mangadi - 870602 6296 081 - Stand No 11105, MHLUZI, 1053 - Mashele
252.
Mamorena Millicent Malatje - 961002 1110 082 - 10555 Morena Street, VOSLOORUS, 1475 - Maloma
253.
Ranneng Isaac Sekabate - 900914 5455 087 - 1997 Ngcobo Street, TSAKANE, 1550 - Mthenjana
254.
Senzo Thokozani Nelvine Mlambo - 840801 5356 089 - 65 Peguses Road, PINETOWN, 3610 - Ndlovu
255.
Sibusiso Christian Mabho - 841114 5333 085 - Tshelimnyama Area, MARIANNHILL, 3600 - Ngcobo
256.
Johannes Zabeni Thobela - 770707 5537 087 - P O Box 2851, WHITE RIVER, 1240 - Nkuna
257.
Siphiwe Vilakazi - 970325 5531 089 - 15747 Extension 2, ORANGE FARM, 1828 - Ndaba
258.
Zilungile Agrecia Shozi - 811111 0810 089 - Kwaqwabe Area, PORT SHEPSTONE, 4240 - Mbele
259.
Sibangiseni Herbert Makhathini - 740606 7507 089 - 215 Acacai Park, PIETERMARITZBURG, 3201 Mthalane
260.
Lesiba Thomas Marema - 811019 5400 089 - 82-16th Avenue, ALEXANDRA, 2090 - Kgabo
261.
Lerato Virginia Moeng - 921012 0586 082 - 20033 Rooislot, Phalane II, MABESKRAAL, 0349 - Matsobane
262.
Bokuno Ephraim Motlhamme - 821211 5329 081 - House No 10106, WATERVAL, 0189 - Nkomo
263.
Collen Collins Madalane - 800606 5881 087 - 12748 Red Square Road, Extension 23, Eastfield, VOSLOORUS, 1475 - Nonyana
264.
Rendani Rachel Nembulu - 820922 0650 088 - P O Box 3776, THOHOYANDOU, 0950 - Tshikororo
265.
Mathula Elias Masilela - 810101 7408 087 - 6872 Extension 5, Mzinoni, BETHAL, 2310 - Maseko
266.
Gugu Precious Masuku - 911209 1309 082 - P O Box 190, UBOMBO, 3970 - Donda
267.
Nosizile Moses - 671227 0956 083 - Mzintlava Area, NTABANKULU, 5130 - Pezisa
268.
Athi Dlomo - 950101 2043 087 - 5140 Njongweville Location, MATATIELE, 4730 - Mbobo
269.
Rudzani Nephawe - 930718 6125 084 - Maungani, Parkview, THOHOYANDOU, 0950 - Tshikororo
270.
Nthabiseng Tracy Mampholo - 960124 0326 088 - 21 Tordaan Street, Cape Stance, BLOEMFONTEIN, 9323 - Tlaletsi
271.
Nomzamo Marlina Shabalala - 970313 1062 085 - Stand No 962, Jerusalema Trust, WHITE RIVER, 1240 Mashego
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 41
272.
Witness Nompilo Ntombela - 900517 1043 086 - Belgrade Area, PONGOLA, 3170 - Zungu
273.
Khulekani Mlungisi Mngomezulu - 860112 6257 085 - P O Box 362, PONGOLA, 3170 - Sihlongonyane
274.
Thembi Sesinyana Mtileng - 880721 0912 085 - 694 Block T, SOSHANGUVE, 0152 - Manthata
275.
Nobuhle Ncalane - 920814 0524 083 - Mafahleni Area, MAPHUMULO, 4470 - Ngidi
276.
Mahlatsi Daniel Motaung - 960831 5925 082 - P O Box 328, MOUNTAIN VIEW, 0082 - Dikutla
277.
Pheeha Trevor Mathibela - 831126 5583 081 - P O Box 533, BOCHUM, 0790 - Raletjena
278.
Irene Zephora Makala - 730119 0582 085 - 4193bbosele Street, Zone 3, DIEPKLOOF, 1864 - Sealanyane
279.
Thulani Joka - 860208 5225 089 - 101 Los Angels Flats, Crn Bunket And Paul Nel, HILLBROW, 2000 Ndlovu
280.
Kabelo Favourate Grass - 901216 5303 088 - 225 Hlahatsi, GERMISTON, 1431 - Mofokeng
281.
Mthobisi Lindeni Gasa - 870823 5808 086 - Nkanini Reserve, ESHOWE, 3815 - Mhlongo
282.
Arafat Ahmed - 890926 5154 082 - 442 Vrolikspruit Street, Flat 14, Erasmia Gardens, PRETORIA, 0183 Silar
283.
Léandra Hough - 950108 0011 081 - Hout Street, POSTMASBURG, 8420 - Oberholzer
284.
Thobela Codana - 890703 6141 081 - 1555 Goose Street, Lotus River, Phumlani Village, WYNBERG, 7824 - Ntikinca
285.
Konzeka Nyikinya - 910805 1025 080 - Xurana Area, LUSIKISIKI, 4820 - Mndela
286.
Ayanda Thandazani Ndebele - 940917 6469 082 - 5299 Zone 5, DIEPKLOOF, 1717 - Mgoza
287.
Sandile Tshabalala - 860612 6564 083 - 70 Shale Street, KWATHEMA, 1575 - Mqoma
288.
Lucky Dumisane Maphanga - 610814 5491 085 - 90 Troy Street, Sunnyside, PRETORIA, 0001 - Morena
289.
Keoagile Ignatius Oliver Bezuidt - 830228 5314 086 - P O Box 3003, BRITS, 0250 - Mogase
290.
Fezekile Mkhulu - 941024 6121 083 - Mthombe Area, LIBODE, 5160 - Mdukwa
291.
Lehlohonolo Samson Mahlasela - 911022 5607 082 - 6264 Solomon Nhlapo Street, RATANDA, 1441 Ndumo
292.
Mabuti David Monyae - 531020 5487 083 - 602 Senkwa Street, Extension 03, Malula Park, VOSLOORUS, 1475 - Ntshingila
293.
Bukhosi Sizwe Mafuleka - 861213 6106 089 - Room 2611/3, CARLETONVILLE, 2499 - Mngomezulu
294.
Thembumusa Sibonakaliso Dumakude - 790918 5669 087 - Kwamthethwa Reserve, EMPANGENI, 3880 Yimba
295.
Sello Jim Bopape - 810320 5840 089 - P O Box 161, MATSHELAPATA, 0764 - Selepe
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
42 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
296.
Thembinkosi Emmanuel Ndaba - 950209 6095 084 - Reedfontein Farm, LADYSMITH, 3370 - Nkosi
297.
Tumelo Mahlokoane - 950513 5697 083 - Stand No 0299, Kwaggafontein C, MKOBOLA, 0458 - Matlala
298.
Moitheri Dimakatso Masithela - 890814 0501 087 - P O Box 3780, MOKOPANE, 0600 - Tema
299.
Edward Phihale - 730315 6144 082 - Lehurutshe Section, Khunwana Village, ATAMELANG, 2747 - Maleme
300.
Reaneth Nyeleti Makaringi - 881212 0796 081 - P O Box 1622, GIYANI, 0826 - Ngobeni
301.
Collen Kenny Malabele - 860407 6135 087 - House No 1347, MUKHUHLU, 1246 - Sambo
302.
Mashianoke Millicent Selesho - 911104 0731 081 - Letebejane Area, NEBO, 1059 - Makobe
303.
Ernest Benoni Ntuli - 710316 6041 082 - Private Bag X 2007, MPUDULLE, 1057 - Msiza
304.
John Vempa Moedya - 680213 5794 082 - Stand No 270, MOTETI, 0458 - Ditsego
305.
Sipho Allen Nyanda - 870805 5516 082 - 57 Lusitania Road, Bayview, STRANDFONTEIN, 7441 - Molefe
306.
Hlengan Owen Ndukula - 650313 5885 082 - P O Box 2208, LWAMONDO, 0985 - Chauke
307.
Tshepo Gladwin Ndala - 860904 5352 085 - 10166 Mthembu Street, KWATHEMA, 1575 - Mosia
308.
Lehlohonolo Lucas Tsotetsi - 950331 5371 082 - 172 Mashinini Street, SIYATEMBA, 2460 - Msibi
309.
Musa Godfrey Tshabalala - 671229 5474 088 - 865 Mashinini Street, DUDUZA, 1496 - Nzoyi
310.
Lerato Isaac Tshabalala - 890514 5330 082 - 3236 Crossroad, STANDERTON, 2430 - Moloi
311.
Mokautu Sakie Mashiitoa - 740427 5384 086 - 476 Sam Molele Street, Igqagqa Section, TEMBISA, 1632 Thobejane
312.
Hisekani Emmanuel Baloyi - 690318 5444 089 - House No 499, Section 2D, GIYANI, 0826 - Mpon’wa
313.
David Phenyo Molope - 710919 5779 089 - 20559 Extension, Soshanguve South, SOSHANGUVE, 0152 Mokaila
314.
Celani Themba Wiseman Zubane - 740909 6323 080 - Tshobho Area, MAPHUMULO, 4470 - Ngcamu
315.
Phumzile Mjikwa - 750604 6384 086 - Goqwana Area, LUSIKISIKI, 4820 - Vumani
316.
Sthembiso Penuell Lubisi - 891111 6485 087 - P O Box 2097, SHONGWE MISSION, 1331 - Mthethwa
317.
Moretiemang Anna Mtyele - 610701 0898 085 - 14th Avenue, LICHTENBURG, 2740 - Kedikgotse-Mtyele
318.
Akona Dyubhele - 951016 5767 087 - Qamata Area, COFIMVABA, 5380 - Bengu
319.
Kgaugelo Johannes Monyela - 950702 5113 080 - P O Box 3406, POLOKWANE, 0700 - Mogashoa
320.
Abram Itumeleng Nkhumane - 901129 5736 084 - 257 Mothutlung A, BRITS, 0268 - Komane
321.
Immiscion Keoratile Nkhumane - 930407 0597 080 - 257 Mothutlhung A, BRITS, 0268 - Komane
322.
Namhla Vincent Menziwa - 810213 5570 089 - 47 Monaheng Section, KATLEHONG, 1426 - Kilishe
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 43
323.
Bongiwe Patricia Mekintoshe - 820826 0393 088 - Sc 620 Sqalo, Vanguard Drive, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Mackintosh
324.
Dawid Ohaletse Setlalenoka - 721015 5664 087 - 2207 New Stand, 1 Felu, Valspan, JAN KEMPDORP, 8550 - Daniels
325.
Sechaba Rhulane Khumalo - 940722 5301 082 - 46 TortelDuif Drive, Norkem Park, Extension 4, KEMPTON PARK, 1619 - Ramabolu
326.
Bhekithemba Phoseka - 950207 6103 080 - P O Box 57, JOZINI, 3959 - Ngcobo
327.
Thembinkosi Cyprian Masiya - 730203 5528 085 - 443 William Street, DOBSONVILLE, 1863 - Ngwenya
328.
Phenyo Choene Moloto - 970704 0821 085 - P O Box 3634, MOLETJIE, 0700 - Mothata
329.
Babazile Julie Nkuna - 970521 0741 083 - Stand No 1235, Nkohlakalo, KABOKWENI, 1245 - Mokoena
330.
Esethu Mbuku - 950428 0793 086 - Ngxakolo Area, QUMBU, 5180 - Gwinta
331.
Thulani Sithole - 780626 5569 080 - Stand No 901, Moteti C2, MKOBOLA, 0477 - Dube
332.
Thabiso Raymond Mosime - 850929 5838 082 - 308 Mutle Street, TLHABANE, 0329 - Moloi
333.
Molahlwa Conny Motupa - 961213 1160 080 - Private Bag X 39, DIKGALE, 0721 - Malapane
334.
Norman Sifiso Motha - 870401 5332 082 - 8116/10 Extension 17, KWAGUQA, 1039 - Masina
335.
George Senzeni Mthombeni - 691228 5770 087 - Room 11, Block 8, KINGSLEY, 0111 - Mahlangu
336.
Sannah Refilwe Lebese - 950815 0523 085 - P O Box 183, GA MAHOAI, 0798 - Pete
337.
Koketso Mahlodi Masenya - 960323 0453 088 - 453 Luthuli Park, SESHEGO, 0700 - Kgomo
338.
Pearl Molebogeng Puleng Motaung - 931014 0240 080 - 17368 Zone 17, SEBOKENG, 1980 - Phahlane
339.
Unarine Lirumo - 951123 5960 082 - Muledane Area, THOHOYANDOU, 0950 - Mbedzi
340.
Bongani Lawrence Maseko - 830218 5797 083 - 657A Ramokgadi Street, Zola 3, SOWETO, 1868 - Matlala
341.
Famanda Piet Maluleke - 760311 5429 080 - Stand No 272, Rotterdam Village, GIYANI, 0826 - Hlongwane
342.
Katlego Donald Mogale - 891129 5439 087 - Stand No 4144, MARAPYANE, 0431 - Rakgotho
343.
Mahlikihla Livingstone Gabela - 460101 7224 081 - 85-14th Avenue, ALEXANDRA, 2090 - Ncapayi
344.
Bongane Teddy Ngwenya - 870323 5989 085 - 21 St Andrews, EVANDER, 2280 - Nkosi
345.
Mcengelwa Jojisa - 591031 5770 086 - Ward 05, Frankland Location, UMZUMBE, 4225 - Malunga
346.
Nhlakanipho Wiseman Sibiya - 930510 5429 082 - Sage Wood, Extension 2, PROTEA GLEN, 1818 Mncube
347.
Shadrack Ndleleni Sibeko - 641228 5581 089 - Stand No 850, Bonn Village, TZANEEN, 0850 - Nkuna
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
44 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
348.
Albert Masango - 910619 6163 089 - 1889 Vaalbank, Mbibane, LIBANGENI, 0449 - Msiza
349.
Thanduxolo Justice Madladleni - 660323 5800 088 - 1 Summit Road, Umtentweni, PORT SHEPSTONE, 4235 - Pongoma
350.
Enedy Frans Sithole - 850303 6203 086 - Corner House, Boelang Village, CASTEEL, 1360 - Moropane
351.
Heggzy Marumo - 840702 6351 089 - 28 Sidani Street, KWATHEMA, 1575 - Ngema
352.
Lehlohonolo Moloi - 890928 5321 083 - 32b Moedi Section, TEMBISA, 1632 - Mlangeni
353.
Christopher Vusi Nkosi - 780129 5678 084 - Stand No 331A, Lindelani, DRIEFONTEIN, 2383 - Shabalala
354.
Mphikeleli Arnold Mncube - 781017 5899 082 - 5988 Extension 5, EVATON WEST, 1984 - Khumalo
355.
Marcia Lunghile Mona - 820412 1370 084 - 26847 Moyo Street, Extension 8, MAMELODI EAST, 0122 Ndlovu
356.
Meshack Velile Magenu - 820510 5544 081 - Nodalane Location, EZINGOLWENI, 4260 - Mojakisane
357.
Thulani Isaiah Mbuyisa - 890308 6192 082 - 1663 Moleleki, Extension 3, Sunrise, KATLEHONG, 1431 Nkabinde
358.
Lindelani Cyril Ndhlovu - 860812 6397 084 - P O Box 2167, EMPANGENI, 3880 - Twala
359.
Abongile Krwece - 910923 6571 089 - P O Box 584, FLAGSTAFF, 4810 - Magubeni
360.
Dumsani Professor Mngomezulu - 890311 6245 082 - P O Box 362, PONGOLA, 3170 - Sihlongonyane
361.
Sipho Libala - 850111 6048 082 - Mjobeni Area, LIBODE, 5160 - Makubalo
362.
Thabo Michael Molifi - 780909 5964 083 - 4409 Pitsi Street, DUDUZA, 1496 - Sishange
363.
Elias Modise - 680910 5749 087 - 16 Avalon, MHLUZI, 1053 - Mboyeni
364.
Masome Samuel Ramohlale - 620531 5381 086 - 703 Old Pretoria, WYNBERG, 2090 - Bopape
365.
David Tebogo Magano - 930511 5167 086 - 3269 Levubu Street, Extension 4, NALEDI, 1700 - Keletlilwe
366.
Lingululani Mavis Mabodi - 810613 0611 087 - Duvhuledza, THOHOYANDOU, 0950 - Gavhi
367.
Dennis Khoza - 870122 5826 085 - P O Box 613, LEGOGWE, 1222 - Mputi
368.
Magezi Maurice Elvis Ngomani - 851110 5665 085 - Stand no 361, Xikukwane, GIYANI, 0826 - Maluleke
369.
Moses Mgxle Nteta - 560925 5813 084 - 264 Vuyani Street, PETRUSBURG, 9900 - Stefaans
370.
Constance Makhosi Sekwane - 671011 0448 089 - 252 Daantjie Trust, NELSPRUIT, 1200 - Phayane
371.
Nicolas Mapulane - 780826 5309 087 - 21146 Cuba Street, ETWATWA, 1560 - Mtshali
372.
Luzuko Jongisizwe Selobana - 860711 5725 081 - 4 Thabong Street, GERMISTON, 1401 - Zonke
373.
Mutshinya Reuben Mabolawa - 880311 5767 088 - P O Box 757, NZHELELE, 0993 - Mutshinya
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 45
374.
Samuel Molatlhiwa Mabuso - 570821 5482 087 - 118 Block R, SOSHANGUVE, 0152 - Khumalo
375.
Amogelang Hendry Sivela - 770910 5241 086 - 223 Kemonosi Road, MONTSHIOA, 2735 - Itumeleng
376.
Mondli Amon Mthembu - 660202 5913 085 - E 1056 Umlazi Township, DURBAN, 4001 - Xulu
377.
Anthony Matlawe - 951113 5540 083 - P O Box 56, Hondeklipbaai, SPRINGBOK, 8240 - Phaliso
378.
Sibusiso Alvis Gumede - 711005 5701 080 - K 118 Mpangele Road, Kwa-Mashu, DURBAN, 4001 Ndimande
379.
Mosadiemang Jack - 950311 0892 084 - Gamoanane, TAUNG, 8584 - Ganabo
380.
Mosima Annah Dolo - 670603 0254 086 - Stand no 75, Nyakelang, MANKWENG, 0700 - Ngwasheng
381.
Simon Rudzani Netshithutuni - 740322 5896 082 - 39 Adrea Street, POLOKWANE, 0700 - Dzakani
382.
Kevin Gurannah - 910102 5162 089 - 9 Portland Place, DURBAN, 4001 - Palmer
383.
Motlalepula Elisah Mankisi - 771214 0777 080 - 9072 Peter Swartz, BLOEMFONTEIN, 9300 - Motshabi
384.
Mandlakayise Lucas Sithole - 730311 5469 083 - Shongweni Dam, HAMMARSDALE, 3700 - Mhlongo
385.
Simosakhe Cyprian Mkhize - 850202 6383 080 - 2684 Manqindi Road, Catoridge, PINETOWN, 3680 Maphanga
386.
Mthobisi Mduduzi Mnguni - 960601 6322 088 - Woodstock, BERGVILLE, 3000 - Miya
387.
Ramathabathe Leyah Moraka - 550111 0755 081 - P O Box 873, LEBOWAKGOMO, 0737 - Mphahlele
388.
Siphiwe Eugene Mzila - 820223 5532 086 - 789 Ingwempini Street, SOWETO, 1717 - Maseko
389.
Mulalo Mulaudzi - 900212 1377 086 - Stand no 104, Mashau, MAKHADO, 0950 - Neluheni
390.
Maria Balele Mache - 460504 0551 089 - Rakgow Section, BODIBE, 2740 - Lerebolo
391.
Michael Maphanga - 760616 5290 088 - Dichoeung, JANE FURSE, 1085 - Jele
392.
Randy Mokgatle - 890227 5373 081 - 24 B Zola 3, Dladla Street, KWA XUMA, 1868 - Langa
393.
Nape Esther Matlou - 390920 0220 084 - Stand no 107, Moletjie, KOLOTI, 0709 - Ramasenya
394.
Luyanda Peggy Sambo - 960913 0216 087 - P 436, UMLAZI, 4001 - Khalala
395.
Moses Lubisi - 850927 5964 080 - Stand no 10297, Kildare Trust, HAZYVIEW, 1242 - Mnisi
396.
Mxolisi Magneficent Kubheka - 951111 5540 087 - 567 PHungwayo Street, STANDERTON, 2430 - Mbatha
397.
Innocent Mfundo Mhlongo - 810714 5635 087 - 2364 Phyton Road, Waterloo, VERULAM, 4340 - Mfusi
398.
Thembinkosi Ngubeni - 941206 5675 082 - 5512 Hlungulu Street, Diepkloof, SOWETO, 2001 - Khoza
399.
Skampie Daniel Mabuyani - 871222 5462 086 - 7957 Maphiri Street, Extension 6, RATANDA, 1441 suphing
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
46 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
400.
Vincent Partin Mthethwa - 890913 5921 082 - Stand no 1808, Gutshwa Trust, KABOKWENI, 1245 Mabuza
401.
Granny Lydia Mabasa - 720714 0539 085 - 396 Tsenelong Section, TEMBISA, 1630 - Tshifhango
402.
Loyiso Kupumntu - 780206 5429 088 - P O Box 1527, PORT SHEPSTONE, 4240 - Radebe
403.
Andile Sakhokwakhe Fakude - 960421 6196 089 - P O Box 58, MKUZE, 3965 - Mtshali
404.
Thembani Alfred Zwezwe - 720630 5531 085 - Elukhawini A/A, UMZIMKULU, 3290 - Ndzimande
405.
Sbusiso Khumalo - 961202 5817 084 - Kwandaya Reserve, ESIKHAWINI, 3887 - Mthethwa
406.
Nonhlanhla Yvonne Khumalo - 890710 0931 086 - Bereas Farm, UTRECHT, 2900 - Linda
407.
Musa Silindokuhle Ronell Msimango - 890825 0560 089 - House no 50, VOLKSRUST, 2470 - Mkhwanazi
408.
Mpendulo Laurel Lukhozi - 941227 5350 088 - House no 21, Enyosini Place, ISIPINGO, 4110 - Majozi
409.
Godfrey Lesiba Lesodi - 790418 5788 086 - 5134 Phomolong Section, TEMBISA, 1632 - Makgoka
410.
Bennett Mazibuko - 600715 5964 082 - 8431 Sintso Street, ORLANDO WEST, 1700 - Vika
411.
Thembi Rejaina Sithole - 890529 0622 085 - Stand no 73, PERDEKOP, 2465 - Bhengu
412.
Aubrey Mahlangu - 751128 5778 089 - 302 Minanawe, Mayfield, DAVEYTON, 1500 - Lechaba
413.
Vincent Thulani Khehla Kubheka - 690505 5540 086 - 2194 Impala Street, ESIKHAWINI, 3901 - Majola
414.
Yanga Toleduna - 940521 5612 088 - K 604, Umlazi Township, PROSPECTON, 4001 - Nhlangulela
415.
Siphephelo Percival Simelane - 821027 5622 089 - 10 Golden Acres, 145 Wood Road, Montclair, PROSPECTON, 4001 - Kweyama
416.
Fanilakhe Ngema - 960606 6599 080 - P O Box 1611, MELMOTH, 4100 - Mbatha
417.
Lebohang Kenneth Maseyimane - 821110 5355 080 - 2032 Stilte Park, VIRGINIA, 9400 - Mogorosi
418.
Johannes Sello Tlhako - 870909 7043 085 - 818 Itireleng Section, HAMMANSKRAAL, 0400 - Mashishi
419.
Msongi Pretty Shungube - 740404 0631 084 - NO 694, Elandsdoorn, DENNILTON, 1030 - Sibiya
420.
Sandile David Mdluli - 691201 5739 089 - 2 Stockfield, Newlands West, DURBAN, 4001 - Mthethwa
421.
Msawenkosi Erasmus Zungu - 750706 6167 088 - Lot 1338, Sheffield Street, PORT SHEPSTONE, 4240 Khumalo
422.
Sanele Beatrice Nkosi - 970430 0268 081 - Stand no 3342, Sebabili, VOLKSRUST, 2380 - Mokoena
423.
Promise Sekgala - 940211 5604 083 - 2998 Malinga Street, Extension 5, WITBANK, 1073 - Kgomo
424.
Patrick Mahlangu - 630801 5907 083 - Slaaghoek, MIDDELBURG, 1050 - Sikhosana
425.
Matome Amos Shebambo - 880606 5760 086 - 1266 Zone 5, SESHEGO, 0900 - Moremi
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 47
426.
Macdonald Mogomotsi Madimabe - 870720 5491 089 - 70230 Marula Park, MABESKRAAL, 0313 - Molefe
427.
Sydney Obakeng Madimabe - 890712 5569 085 - Private Bag X1002, MADIKWE, 2840 - Molefe
428.
Tumelo Isaac Makqeta - 880904 5397 086 - P O Box 88, TRICHARDTSDAL, 0890 - Phasha
429.
Nkgabe Michael Moela - 450513 5352 080 - P O Box 139, TRICHARDTSDAL, 0890 - Monyela
430.
Mfanimpela Jabulani Mkhabela - 730223 5684 084 - Stand no 4551, Malekutu, KABOKWENI, 1245 Sambo
431.
Manqoba Mzwandile Ngobese - 870522 6050 082 - 798 Zone 4, ZOnkizizwe, KATLEHONG, 1431 - Langa
432.
Hlabishi Jacobus Mosotho - 600118 5284 082 - Stand no 686, Phola Park, KWAMHLANGA, 0400 - Sekele
433.
Mhlophe Columbus Mbunjana - 511119 5572 086 - Ludadeni Location, MOUNT FRERE, 6200 - Cokoto
434.
Ratumelo Lucas Mokgotho - 551110 5575 089 - Plot 27, Biesiesvlei, LICHTENBURG, 2740 - Mafethe
435.
Pakane Desmond Moshapo - 910509 6132 087 - 9037 Extension 44, Greenside, POLOKWANE, 0699 Ratjumane
436.
Xolani Kodisang - 820216 5945 084 - 76 / 87 Small Farms, EVATON, 1981 - Mthimkulu
437.
Orapeleng Jesaya Kwatisi - 950629 5644 089 - Flat A3, 92 Crown & Pioneer Street, Octavia Hill, SOWETO, 1700 - Kgabanyane
438.
Susan Boyang - 790220 0366 086 - 1696 Khumalo Street, Rockville, SOWETO, 1700 - Mthembu
439.
Phumlani Calvin Shabangu - 950727 5305 089 - 14176 Mphahlele Street, Extension 2, SPRINGS, 1575 Mayoyo
440.
Bhekukwenza Robert Cele - 821224 5822 088 - 22221 Ngonje Road, PINETOWN, 3610 - Nene
441.
Ramokone Peter Manyaha - 760616 5435 089 - P O Box 2005, PAULUSWEG, 0814 - Manyasha
442.
Nonjabulo Princess Mndebele - 910225 0503 088 - Stand no 2154, VOLKSRUST, 2470 - Dlomo
443.
Nhlakanipho Mbatha - 900606 6810 084 - Z 803, Malusi Road, UMLAZI, 4001 - Ngubane
444.
Siphosenkosi Khanyile - 921222 6420 083 - Matimatolo Area, GREYTOWN, 3250 - Sithole
445.
Primrose Noktula Khambula - 740820 0682 084 - G 824 Umlazi Township, UMLAZI, 4001 - Shoba
446.
Simphiwe Nkosinathi Mayaba - 851119 6038 085 - 1114 Gwebu Street, ERMELO, 2350 - Morale
447.
Azuredin Stork - 950208 5461 081 - 69 E Austerville Drive, Wentworth, DURBAN, 4001 - Adams
448.
Michael Nkosinathi Siphiwesihle Hlatshwayo - 751004 5835 080 - Y 70 PHilane Valley, UMLAZI, 4001 Gcwabaza
449.
Malejela Frans Mothapo - 821220 6227 087 - Stand no 443, Podile Village, GA-MOLEPO, 0700 - Senama
450.
Justice Mashaba - 870308 5330 083 - Stand no 666 B, Naas Township, KOMATIPOORT, 1341 - Mandlazi
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
48 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
451.
Sandile Steven Mnyandu - 870104 5411 084 - 867 Thembalihle, Eastwood, PIETERMARITZBURG, 3200 Ngubane
452.
Nompumelelo Precious Masondo - 790515 0662 081 - D 1067 Umlazi, UMLAZI, 4037 - Mapumulo
453.
Sboniso Ndlovu - 920629 5941 086 - House no 18, Area 2, INANDA, 4010 - Gumede
454.
Falamafa Jacob Sibiya - 390927 5289 089 - Sovana, HLABISA, 3937 - Vilakazi
455.
Michael Nsikelelo Machi - 750929 5429 081 - Okhalweni Location, GAMALAKHE, 4249 - Khawula
456.
Sabelo Blessing Khumalo - 960525 5904 085 - Macekane Reserve, EMPANGENI, 3880 - Sibiya
457.
Chris Kholofelo Mosima - 930820 5336 082 - 3442 Extension 1, Mhluzi, MIDDELBURG, 1050 - Mashilo
458.
Zandisile Poswa - 920816 1038 088 - France, PIETERMARITZBURG, 3200 - Zondi
459.
Sibusiso Thanduyise Nsele - 700823 5506 082 - 136 Sukuma Avenue, WYEBANK, 3610 - Dladla
460.
Tebogo Mabetlwoa Modupi Benjamin Mogale - 900108 5629 086 - 1229 Block MM, SOSHANGUVE, 0152 Maredi
461.
Neo Given Kgampe - 960408 5926 087 - Brooksby Village, LICHTENBURG, 2740 - Legodi
462.
Mduduzi Sibisi - 850108 5988 086 - 1250 B Zone 1, Kubu Street, PIMVILLE, 1700 - Sithole
463.
Sanelisiwe Njoko - 970622 0918 083 - 32 Old Main Road, INCHANGA, 3670 - Mkhize
464.
Clive Mfundo Thabo Maseko - 950417 5377 086 - Erf 4548, 26 Bettie Prinsloo Street, Extension 24, ORCHARDS, 0184 - Mokoena
465.
Mveliso Nozala - 910512 6040 086 - Zinduneni Location, NGQELENI, 5160 - Phatho
466.
Mthandeni Sydney Soji - 850125 6133 082 - Shawberry A/A, Ntsweleba Location, QUMBU, 5130 - Zungula
467.
Maphuthi Boitumelo-Baka Morifi - 850104 0862 087 - 6 Theunissen Street, Dawn Park, BOKSBURG, 1460 Sekgaphula
468.
NOko Brian Matlon - 931010 5604 080 - 264 Maokeng Section, TEMBISA, 1632 - Somo
469.
Luthendo Nhlapo - 910405 5488 085 - No 4395 Umnga Street, LANGA, 7455 - Williams
470.
Dumisa Kibi - 710628 5693 089 - 1521 White City, Jabavu, SOWETO, 1700 - Noboza
471.
Sibusiso Glen Gwatyuza - 910731 5300 081 - 591 Gumede Street, Rockville, SOWETO, 1818 - Mabaso
472.
S’phesihle Pakisi - 920522 5753 082 - D 825, KWADABEKA, 3605 - Dlamini
473.
Istora Lehloenya Paulo - 750920 5562 088 - 71529 Zone A, Extension 1, SEBOKENG, 1983 - Letsoela
474.
Matome Kenneth Malesa - 800729 5672 080 - 73 Letsoalo Street, ATTERIDGEVILLE, 0100 - Ramaila
475.
Mothithi Phinias Makgobatlou - 740813 5498 085 - 105 Glen Alphin Flat, 229 Skinner Street, PRETORIA, 0002 - Chokoe
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 49
476.
Reah Phogole - 940919 0917 082 - 12 D Block J, SAULSVILLE, 0125 - Shubane
477.
Shanon Kendall Sharkey - 940103 5033 084 - 23 Dakana Street, NEW BRIGHTON, 5099 - Stuart
478.
Tozamile Benene - 921229 5975 082 - L R Ngqwara Area, MQANDULI, 5100 - Mpani
479.
Walter Manganyi - 910406 5930 084 - Valdezia, KHOMANANI, 0930 - Mhangani
480.
Fana Anthony Nthutang - 950603 5256 087 - 336 Napier Avenue, Lindhoven, ROODEPOORT, 0100 Ntombela
481.
Thabang Joy Mohale - 940521 5221 082 - 2537 T Section, BOTSHABELO, 9301 - Khasipe
482.
Khumbelo Mulaudzi - 961023 1049 088 - P O Box 1498, NZHELELE, 0993 - Phathela
483.
Mncedisi Njabulo Kubheka - 970223 6007 086 - Zwelisha, BERGVILLE, 3300 - Cindi
484.
Mbuso Mkhize - 891106 5999 088 - M 134 Mabhuda Road, UMLAZI, 4031 - Msweli
485.
Reginald Siyabonga Mhlongo - 651031 5545 089 - 36 Harrison Drive, Glenhills, DURBAN, 4001 - Mbatha
486.
Eugen Mayedwa Dala - 961011 5302 082 - 1121 Borwa Section, WESTONARIA, 1700 - Ntulini
487.
Andile Gerald Elvin Speelman - 860919 5287 081 - 78 Mcakumbane Street, KWA THEMA, 1575 - Nkosi
488.
Sandelwa Annah Dyantyisi - 910930 1420 089 - House no 887, Extension 1, ORANGE FARM, 1805 Mpinga
489.
Samukelisiwe Rachel Cele - 921019 0775 086 - NO 540, Umlazi Township, PINETOWN, 3031 Maphumulo
490.
Lucia Nompumelelo Mthembu - 820603 0605 088 - E 240, UMLAZI, 4001 - Maphumulo
491.
Zikhona Nkunzi - 950821 1247 088 - 104 Village, 58 Gardens Kotze Street, SUNNYSIDE, 0100 - Ndabeni
492.
Thokozane Leonard Masemola - 960202 5427 083 - 1463 Milwa Stand, WINTERVELDT, 0198 - Maselela
493.
Ernest Mthokozisi Masemola - 930609 5282 085 - 1463 Millwe Stand, WINTERVELDT, 0100 - Maselela
494.
Oratile King Moamogwa - 550626 5394 081 - 51913 Seweding, MAFIKENG, 2745 - Modise
495.
Lucky Nhlanhla Dimba - 780216 5896 087 - Nxuska Area, BOTHASHILL, 3601 - Mdunjana
496.
Alladin Alton Bruiners - 861106 5182 087 - 539 Buitekant Street, KRANSHOEK, 6605 - Solomons
497.
Shameem Cupido - 880612 0219 086 - 331 – 1st Avenue, Lotus River, GRASSY PARK, 7941 - Abdul
498.
BInel Cornelius - 840411 0219 082 - Unit 223, Golden Oaks, BOKSBURG, 1459 - Motsepe
499.
Marisha Kruger - 850716 0046 088 - P O Box 7485, WESTGATE, 7734 - Van Zyl
500.
Vincent Vuyisile Nondyolo - 801221 5175 081 - 10013 Tau Street, PHELINDABA, 9300 - Nonjola
501.
Jabulile Cynthia Khambule - 661115 0764 080 - P O Box 406, UMLAZI, 4001 - Mhlongo
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
50 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
502.
Matome Frans Maribeng - 760405 5832 085 - P O Box 122, RADITSHABA, 0718 - Sematla
503.
Sello Mabuza - 750125 6408 089 - 541 Marulaneng, MADIBONG, 1085 - Lekgau
504.
Sewela Juliet Monepya - 760608 0923 086 - 1307 Block BB, SOSHANGUVE, 0152 - Motabeng
505.
Nozipho Masango - 731029 0586 086 - P O Box 319, NQUTU, 3135 - Khoza
506.
Shadrack April Masuku - 780415 5736 083 - Stand no 361, Nyabela Street, KAMEELRIVER, 0400 - Ntuli
507.
Vivian Zodwa Ndobe - 760916 1303 087 - Kokshill A/A, UMZIMKULU, 3297 - Duma
508.
Sipho Joel Mduduzi Hadebe - 750404 5651 084 - 26 Jumper Street, JOHANNESBURG, 2001 - Mchunu
509.
Andile Gladness Mokoena - 960122 1128 081 - Stand no 436, Xanthia Trust, NELSPRUIT, 1280 Mahlangu
510.
Mbuyiselwa Enock Radebe - 831130 5804 083 - 2953 Extension 3, VREDE, 9835 - Kumalo
511.
Mary Asanda Mngomezulu - 960725 0741 082 - 2761 Gatsha Street, STANDERTON, 2430 - Tshabalala
512.
Thato Mvamba - 910729 0084 080 - 1113 Pactum Street, BUHLE PARK, 1401 - Makuoa
513.
Lusanda Gubevu - 930923 6822 082 - Beyele Location, ENGCOBO, 5050 - Maceba
514.
Londiwe Valentine Khumalo - 820214 1529 085 - 11524 Nsimbini Street, Tsietsi, KATLEHONG, 1458 Buthelezi
515.
Jonas Mashudu Tseme - 900202 5870 087 - 2965 Dlamini Street, BEKKERSDORP, 1779 - Mugada
516.
Lindiwe Nomzamo Thabede - 900606 2113 087 - Mpakama Area, PONGOLA, 3170 - Mahlambi
517.
Thabang Buriety Khoza - 950921 6229 089 - Stand no 901, VLAKBULT, 1320 - Ntandane
518.
Tinyiko Cedric Baloyi - 811205 5298 082 - P O Box 781, XIGALO, 0981 - Mashimbye
519.
Christopher Advice Mokoena - 890308 5911 086 - Stand no 436, Xantha, NELSPRUIT, 1200 - Mahlangu
520.
Roland Given Mokoena - 920411 5883 083 - 310 Mpilo Street, Esangweni, TEMBISA, 1280 - Mahlangu
521.
Xolani Sicelo Cebelihle Khoza - 951031 5944 081 - P O Box 767, RICHARDS BAY, 3900 - Dhlamini
522.
Sihle Emmanuel Mthethwa - 930523 5742 081 - P O Box 122, KWAMBONAMBI, 3915 - Ngobese
523.
Thabiso Cele - 890405 5569 086 - K 248 Umlazi Township, DURBAN, 4001 - Mqadi
524.
Cedrick Keaoleboga Lase - 770908 6014 080 - 75 Stonewall Street, NEWLANDS, 2092 - Pheko
525.
Maphile Morgan Pontsho Mashilo - 950822 5750 085 - Madibeng, JANE FURSE, 1085 - Kgoloko
526.
Ephraim Tshepiso Temane - 891204 6191 084 - Stand no 1305, Napiri Section, MMAMETLHAKE, 0432 Maloka
527.
Zanele Cleopotra Masondo - 840726 1067 085 - Stand no 1699, VOLKSRUST, 2470 - Ndaba
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 51
528.
Morris Zitha - 900116 5723 080 - P O Box 623, GIYANI, 0826 - Mabunda
529.
Steven Bulelani Xorile - 740731 5524 082 - 624 Montandisi Street, BUHLE PARK, 4750 - Dlamini
530.
Zamokuhle Pearl Sibisi - 890320 0579 081 - 78 Jackal Creek, JOHANNESBURG, 2001 - Made
531.
Tasneem Salie - 940711 0223 086 - 137 Lonedown Road, HANOVER PARK, 7760 - Dixon
532.
Kgaogelo Ledwaba - 920811 6155 086 - P O Box 325, GROBERLSDAL, 0400 - Mokobaki
533.
Charline Koena Mathiyane - 920607 0267 087 - P O Box 3126, THIBEDI, 0100 - Sekwaila
534.
Sipho Sifiso Mahlangu - 850305 6959 088 - 33983 Mabato Street, Extension 6, MAMELODI EAST, 0100 Xaba
535.
Mbuyiselwa Sukede - 520817 5394 083 - Mahwaqa Area, UNDERBERG, 3257 - Khambule
536.
Tebogo Desmond Seanego - 860610 6676 089 - P O Box 276, MANTHATA, 0783 - Mojela
537.
Justine Kwazi Bham - 940330 5744 085 - Stand no 360, Chochocho, WHITE RIVER, 1240 - Mashigo
538.
Nompilo Khanyile - 940331 1202 086 - Mushane Area, MAPHUMULO, 4470 - Dlamini
539.
Sibongile Sibanda - 941030 0171 081 - 2955 Phase 1, Braamfischer, ROODEPOORT, 1724 - Ngxeke
540.
Trueth Nokubonga Zungu - 911202 0502 088 - Nyandezulu Location, PORT SHEPSTONE, 4240 - Mafu
541.
Zibuse Alen Zondi – 660804 5507 088 – your wife Hilda Zibuyile Zondi – 741116 0284 081 – and two minor childrenMhlengi Wiseman Zondi – 980124 5690 088 – Mthobisi Brian Zondi – 950208 5886 089 - Gqumeni Location, BULWER, 3244 - Nyide
542.
Duncan Mashike – 690612 5689 085 –your wife – Halifele Jane Mashike – 760425 0373 083 – and two minor children – Nkarabe Relebogile Mashike – 041019 5073 086 – Lesedi Mashike – 990506 0169 084 - 318 Soshanguve East, SOSHANGUVE, 0152 - Venter
543.
Vusi Nelson Buthelezi – 650805 5589 085 – your wife Constance Buthelezi – 670305 0736 084 and a minor child – Nosipho Nomfundo Buthelezi – 970426 0263 080 - - 1109 A Gumede Street, EMNDENI SOUTH, 1868 - Masina
544.
Dumisani Mvflase - 711116 5770 080 – your wife – Goodness Zodwa Mvflase – 770228 0759 089 and a minor child – Seneliso Sinqobile Dlamini – 990419 5690 080 - - F489 Umlazi Township, UMLAZI, 4031 Ntuli
545.
Jonas Tayob - 600113 5161 083 – your wife – Lydia Francinah – 620429 0888 082 - - House No 2279, Unit 5, MOGWASE, 0314 - Mokgosi
546.
Gezane Joseph Sidzharzha - 490102 5243 085 – and three minor children – Tintswalo Patience Sidzharzha – 970224 1029 083 – Ernest Sidzharzha – 081221 5450 089 – Precious Sidzharzha – 990822 0854 082 - P O Box 335, MBOKOTA, 0960 - Maluleke
547.
James Deshow - 830409 5258 081 – your wife – Petunia Kegomodicwe Deshow – 820920 0530 086 – and a minor child – Rebaone Kimberly Deshow – 110817 0283 089 - - G 5 Phakamile Drive, KLERKSDORP, 2574 - Thekisho
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
52 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
548.
Mokgaetji Mamma Abigail Aphane - 830618 0197 082 – and two minor children – Tebatso Brain Aphane – 040503 5853 085 – Lebogang Aphane – 141230 1432 080 - - P O Box 77, GOMPIES, 0631 - Sebothoma
549.
Mberegeni Edward Mukwevho - 580313 5563 080 – and your wife Mnyelisani Nancy Mukwevho – 630303 2056 089 - - - 45636 Extension 4, Doornkop, Dobsonville, ROODEPOORT, 1725 - Leshabane
550.
Goodness Nomvula Maqeda - 690313 1060 088 – and and a minor child - Siyanda Maqeda – 970407 6362 084 - - Kwanzimakwe Location, Ward 10, MARGATE, 4275 - Dineka
551.
Lerato Charity Selemela - 870801 0652 089 – and two minor children – Karabo Oratile Selemela – 090916 0102 085 – Boikgutso Rorisang Selemela – 130524 0296 089 - - 2815 Phamong, WITSIESHOEK, 9870 Ramatseo
552.
Onkemetse Magdeline Ntau - 800205 0472 081 – and two minor children – Phenyo Ntau – 120802 5154 087 Tlotlo Theunis Ntau – 020820 5072 084 - - P O Box 55, SANTOY, 8491 - Mosielele
553.
Jane Maurine Ruele - 820815 0961 085 – and a minor child - Omphile Keorapetse Ruele – 130206 5744 087 - - 2292 Phatudi Street, KAGISO I I, 1754 - Zikali
554.
Kairuz Mzuvukile Bongoza - 630614 5843 087 – your wife – Nosamkelo Zelpha Bongoza – 700617 0870 083 – and a minor child – Aphelele Gift Bongoza – 011125 6077 087 - - 19100 Extension 19, EMBALENHLE, 1185 - Koli
555.
Vuyani Mokuni – 610922 5454 084 – your wife – Nomakhosi Jacqueline Mokuni – 720807 0781 085 – and two minor children – Vuyo Mokuni 000731 5180 088 – Thando Adoration Mokuni – 020903 0455 080 - - 25 Companje Crescent , Ehrlich Park , BLOEMFONTEIN, 9301 - Mkuni
556. 557. 558.
Brian Bottoman - 660211 5720 085 – your wife Tozama Gloria Blottoman – 670604 0852 085 – and two minor childrenAnathi Maston Bottoman – 990714 5369 085 – lwazi blessings bottoman – 091012 5178 087 - - 2 Riverglen, Berendts Street, Amalinda, EAST LONDON, 5200 - Nzima
559.
Nikelwa Portia Mgqwaliso - 690903 0524 082 – and a minor child – Hlumelo Mgqwaliso – 020601 5345 088 - - 197 Nu 9, MDANTSANE, 5219 - Witbooi
560.
Sinah Tubake Selepe - 820908 1238 080 – and three minor children – Kholofelo Selepe – 020317 1027 089 – Karabo Selepe – 051216 5754 080 – Piletso Selepe – 110316 1133 088 - - P O Box 928, ATOK, 0749 Mokgotho
561.
Johannes Maxawu Manzini - 700725 5348 086 – your wife – victoria Tsakani – 810726 0534 081 – and two minor children – Fanele Rex Manzini – 140820 5406 089 – Fumani Bricks Manzini – 100726 5225 080 - - P O Box 1868, TZANEEN, 0850 - Twala
562.
Phillimon Mawethu Nkoliso - 780919 5780 082 – your wife – Monicca Nkoliso – 880411 0720 080 – and two minor children - Xolani Welcome Nkoliso – 060425 6129 080 - Xolile Junior Nkoliso – 120601 5610 084 - 408 Block W, SOSHANGUVE, 0152 - Mpisane
563.
Innocent Mandla Mbanjwa - 690919 5735 085 – your wife – Patience Thobekile Mbanjwa – 770103 0794 081 – and a minor child – Nokuphila Sbahle Mbanjwa – 091202 0540 080 - - H1197 Mhlabunzima Road, UMLAZI, 4066 - Ndlovu
564.
Pumeza Ngogela - 880323 0912 080 and a minor child – Linomtha Ngogela – 080411 0435 083 - - 52 Nkolo Street, No 9 Mother Well, PORT ELIZABETH, 6200 - Fumba
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 53
565.
Thomas Didimba Mhlongo - 690603 5335 084 – your wife – Zanele Nicholene Mhlongo – 730320 0372 085 – and three minor children – Samukelo Siph’sihle Lethukuthula Mhlongo – 960825 0280 089 – Siphesihle Mzondi Mhlongo 011108 5128 085 – Sibusiso Bonga Mhlongo – 101015 5210 089 - - P O Box 1031, SHONGWE MISSION, 1331 - Malala
566.
Ephraim Rakgopane Pitse - 670213 5767 080 – your wife – Mmatseleng Tabea Pitse – 740130 0529 081 Tshireletso Thulaganyo Dikale – 080322 0784 083 - - P O Box 178, SAULSPOORT, 0318 - Mogale
567.
Makwedini Ncanjane - 571110 5935 081 – your wife – Ntombomhlaba Nowam Ncanjane – 620111 0276 084 -and three minor children – Siviwe Ncanjana – 980905 5642 081 – Kwenele Ncanjana – 980905 5754 084 – Isiphile Innocent Ncanjana – 060117 6306 087 - - Zibungu Area, LIBODE, 5160 - Jozana
568.
Ngwanamphaga Emily moukangwe –720910 1103 083 and three minor children – Nkoti Moukangwe – 081024 0820 086 – Mahlatse Lincon Moukangwe – 030319 5600 083 – Nkhura Phillip Moukangwe – 050921 5762 089 - - P O Box 355, SEKWATI, 1063 - Mariri
569.
Gabuiwang Batlhopeng - 760814 0218 085 – and three minor children - Koketso Vincent Batlhopeng – 991018 5412 088 – Tsibiso Portia Batlhopeng – 101210 0229 081 – Lethabo Sylvester Batlhopeng – 080807 6245 089 - - House No 10079, Galotlhare, KURUMAN, 8460 - Khabae
570.
Nkosinathi Emmanuel Ngubane - 740726 5815 084 – your wife – Hlengiwe Angel Ngubane – 790623 0660 087 – and two minor children – Olwethu Zamamuthwa Ngubane – 010414 0698 085 – Nandiswa Zekhethelo Ngubane – 100125 0287 080 - - 26980 Unit J, PIETERMARITZBURG, 3200 - Gwamanda
571.
Lunga Nkalitshana – 750822 5749 089 – your wife – Siziwe Beauty Nkalitshana – 760724 0713 086 – and your four minor children – Sandisile Mpambo – 970717 6140 086 – Balungile Mpambo – 001229 5276 088 – Simamkele Mpambo – 030302 5805 084 – Kwanele Enough Nkalitshana – 150227 5961 088 - - Qanqu Area, QUMBU, 5180 - Tati
572.
Michael Mthandazo Tafeni – 760918 5796 084 – your wife – Dorah Tafeni – 790915 0638 083 – and your four minor children – Mawande Tafeni – 090119 6078 082 – Ntando Tafeni – 040710 5878 083 – Eya Tafeni – 051121 0670 085 – Ngcwele Tafeni – 131014 0448 087 - - 6 Haariem Street, BOTHASIG, 7441 Zatu
573.
Sindisiwe Delisiwe Fortunate Msomi – 760307 0477 082 – and a minor child – Anele Msomi – 030622 0491 089 - - P O Box 1042, PINETOWN, 3610 - Hlongwane
574.
Ntovheleni Ernest Ramondzana – 740615 6378 087 – and your two minor children – Rirange Ramondzana – 100420 1012 086 – Anani Promotion Ramondzana – 970401 5900 085 - - P O Box 14, VHULAUDZI, 0926 - Ragwala
575.
Alfred Sihluthu Zondi – 640210 5635 082 – your wife – Eliyane Velephi Zondi – 650613 0591 084 - Nqabeni Area, PIETERMARITZBURG, 3200 - Nxele
576.
Mokgadi Caroline Seema – 880801 1055 082 – and a minor child – Madumetja Desree Seema – 070921 0939 084 - - P O Box 1376, BOCHUM, 0790 - Mothemane
577.
Mantja William Ndhlovu – 580822 5786 087 – your wife – Ntsoaki Rebbecca Ndhlovu – 640723 0642 085 - P O Box 392, MOTETEMA, 0473 - Lerutla
578.
Elijah Sipho Jiyane – 750511 5542 087 – your wife – Agnes Phindile Jiyane – 790423 0633 089 - - 21567 Radebe Street, KWATHEMA, 1575 - Msiza
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
54 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
579.
Gabriel Trompieta Mkansi – 790525 5380 084 – your wife – Mmabale Dorcus Mkansi – 780110 0790 082 – and your two minor children – Blessing Nkateko Mkansi – 140518 5135 084 – Tumiso Asaph Raseboya – 030505 5783 081 - - 53 Acornhoek, Rural Area, ACORNHOEK, 1246 - Monareng
580.
Joseph Mphendukelwa Ntinga – 600826 5450 087 – your wife – Sibongile Doris Mphendukelwa Ntinga – 610204 0544 080 - - P O Box 1124, CATO RIDGE, 3680 - Mthethwa
581.
Ronald Siphesihle Ndwandwe – 860918 6447 082 – and a minor child – Emihle Nomzamo Ndwandwe – 130827 0787 084 - - P O Box 461, ESHOWE, 3815 - Mahaye
582.
Wayne Neal Rodney Fillies – 780627 5151 085 – your wife – Wilhemiena Fillies – 730502 0618 084 – and your four minor children – Wayne Neal Rodney Jnr Filliers – 081218 5579 081 – Wendoline Therisa Fillies – 061129 0190 085 – Stacey-Leigh Gerty Fillies – 020910 0310 082 – Tracey Maxi Fillies – 030728 0296 087 - - 2 Buxton Street, Heidedal, BLOEMFONTEIN, 9300 - Esterhuizen
583.
Walter Calvin Molosiwa – 750911 5947 080 – your wife – Rebecca Molosiwa – 790411 0498 082 – Precious Bontle Molosiwa – 110113 0130 086 – Rethabile Molosiwa – 021028 5165 085 - - 10610 Extension 09, SUNRISE PARK, 0309 - Nkwe
584.
David Zongeizle Cafu – 681112 6084 080 – your wife – Ntombikhoyo Cafu – 771010 1673 082 – and a minor child – Zintle Kota – 060524 0855 086 - - 73 Joe Slovo, Zone 30, LANGA, 7455 - Makepula
585.
Gabriel Maseko – 730426 5322 080 – your wife – Lebeye Bertha Maseko – 760829 0289 084 – and a minor child – Mogau Maesela – 081227 5337 085 - - 52 Mathe Street, ATTERIDGEVILLE, 0008 - Chauke
586.
Mary Ntokozo Shezi – 850312 0477 083 – and three minor children – Diago Shezi – 020611 6376 081 – Snenhlanhla Shezi – 060408 1019 084 – Sthandiwe Shezi – 091118 0120 089 - - 3 Browns Lane, ANERLEY, 4230 - Maphumulo
587.
Skhumbuzo Lucas Nkosi – 670819 5346 087 – your wife – Aletta Matieho Nkosi – 700609 0319 088 – and your two minor children – Nkululeko Nkosi – 100215 5839 082 – Njabulo Sekese – 010225 5101 085 - - 151 Masinda Street, Jabulani, KWAXUMA, 1868 - Mhlanga
588.
Motshilisi Christinah Mahlatsi – 841126 0821 088 – and a minor child – Owethu Mahlatsi – 141112 0285 083 - - 464 Seeisoville, KROONSTAD, 9499 - Matube
589.
Victor Vusumuzi Nene – 641216 5660 086 – your wife – Nomusa Jannet Nene – 680805 0522 085 - - 112 Unit 13, Imbali, PIETERMARITZBURG, 3201 - Kunene
590.
Sylvia Letsholathebe – 730216 0857 085 – and a minor child – Gontse Oatlhotse Letsholathebe – 990219 5428 089 - - P O Box 255, KURUMAN, 8460 - Molema
591.
Siphiwe Elias Makhubu – 610921 5571 087 – and yur wife - Noliqhwa Maria Makhubu – 620128 0482 082 - 1724 Mthombeni Crescent, SPRUITVIEW, 1431 - Madlabane
592.
Xolani Gobile – 740217 5880 088 – your wife – Ntombenaye Cynthia Gobile – 770315 1275 080 – and your two minor children – Zubenathi Gobile – 120812 5366 086 – Zesande Gobile – 090623 0781 088 - - 8 Grieg Street, DELFT SOUTH, 7100 - Mboya
593.
Mlondolozi Patrick Tom – 660707 6195 086 – your wife – Priscilla Tom – 740509 0705 082 - - 8 Lion Crescent, Turtle Greek, KUILSRIVER, 7580 - Bontese
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 39099 55
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS NO. 715 715
14 AUGUST 2015
Births And Deaths Registration Act (51/1992): Alteration Of Forenames
39099
ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992) The Director-General has authorized the following persons to assume the forename printed in italics: 1.
Lwando Willy Kilani - 940408 5200 082 - 11 Orion Street, GEORGE, 6530 - Thapelo Lwando
2.
Nosisi Femi Oyepeji - 830513 0886 083 - 88 St Patricks, PORT ELIZABETH, 6001 - Nosisi Ntswaki Elizabeth
3.
Karen Mössmer - 800426 0059 088 - 40 Joubert Street, MONTAQU, 6720 - Karen Le Roux
4.
Nolubabalo Treasurer - 810315 1051 087 - Tsazo Area, NGCOBO, 5050 - Poppy Nolubabalo
5.
Quanita Shamiem Trout - 751224 0205 085 - 24-19th Street, PAGERVIEW, 2092 - Kaanita Shamiem
6.
Sylvia Ann Boucher - 790908 0215 085 - 356 Legon Street, BERLIN, 2660 - Susan Jane
7.
Andrew Jacobs - 750915 5314 084 - Sonderend Road, MINENBERG, 7764 - Adiel
8.
Natalie Davids - 750127 0206 089 - 36 Bongo Crescent, SILVERTON, 7764 - Nabeelah
9.
Mluleki Jezile - 860204 6188 087 - 60 Zumbe Street, Extension 6, EMFULENI, 7100 - Sivuyisiwe
10.
Eleigha Aria Piazza-Musso - 890406 1029 083 - 84 Dianne Road, OLIVEDALE, 2158 - Kyli Katja
11.
Clington Sunduza - 891006 5834 089 - 13679 Bharu Street, Wallacedene, KRAAIFONTEIN, 7570 - Rito Clington
12.
Winnie Ntsali - 891216 0439 087 - 10814 Extension 18, BOPHELONG, 1913 - Noziziwe
13.
Tlhonolofatso Israel Raditsela - 861022 5686 086 - 8404 Hlabirwa Street, Zone 7 A, SEBOKENG, 1983 Tlhonolofatso Israel Michael
14.
Maxwell Mgele - 881115 5875 083 - 5594 Rick Turner Crescent, SAMORA MACHELL, 7785 - Onke
15.
Maria Sphenge Mahlangu - 920302 1545 083 - New Town, MHLUZI, 1053 - Blessing Nomusa
16.
Damian Hennings - 940329 5301 086 - 19 Stollmleyer Road, SCHALDERVILLE, 6020 - Dawood
17.
Thabo Vincent Kone - 940308 5386 081 - 23241 Ravele Street, Extension 4, MAMELODI EAST, 0122 Ratshivhanda Thabo Vincent
18.
Zamokuhle Motaung - 931223 6690 087 - Imbali 14, PIETERMARITZBURG, 3201 - Siyabonga Zamokuhle
19.
Skhumbuzo Selby Mbiza - 921126 6010 085 - P O Box 930, HAZYVIEW, 1242 - Skhumbuzo
20.
Fhatuwani Netshituni - 810309 5239 087 - Unit 219 Maple Complex, 42 Silverbell Street, Eco Park, CENTURION, 0157 - Fhatuwani Steven
21.
Masixole Dilima - 951228 5522 087 - Nu A Mdantsane, MDANTSANE, 5219 - Brian Masixole
22.
Mohimang Marcia Mothibi - 960713 0886 081 - House No 169, KAMEELSPUTS, 8593 - Keotshepile Mohiemang Marcia
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
56 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
23.
Siwethu Thomas Ntshauba - 610202 5128 081 - Stand No 56, Tshino, VUWANI, 0952 - Tshiwela Thomas
24.
Doreen Seane Ntlhane - 481114 0572 088 - P O Box 1501, CHUENESPOORT, 0745 - Seane Doreen
25.
Kathleen Wilhelmina Coleman - 911130 0135 080 - 10 Falcon Crescent, PELICAN PARK, 7941 - Zara
26.
Melta Ndwengula - 890107 0903 084 - Smero, PIETERMARITZBURG, 3201 - Melta Wentu
27.
Eva Mmasebua Kekae - 951217 0505 080 - 0932 H H Segwaelene Village, BRITS, 0250 - Boitumelo Mmasebua Eva
28.
Matlokolo Believer Mafiri - 881009 5669 085 - Mohlaletse, SEKHUKHUNE, 1124 - Matlokolo Ocean
29.
Mzwandile Moreen Thwala - 871026 0903 089 - 7282 Eziphumzini, PIET RETIEF, 2380 - Zandile Moreen
30.
Frans Grootboom - 560605 5985 088 - 59 Begonia Street, Lentegeur, MITCHELLS PLAIN, 7785 Mugammad
31.
Yvonne Masondo Maleswena - 960909 0377 085 - Block Cz 3a Siyahlala, SAULSVILLE, 0125 - Yvonne Matshokotse
32.
Nkosenkulu Brandon Soka - 830101 6109 088 - Masingatha Location, KING WILLISAMS TOWN, 5600 Nkosenkulu Elvis
33.
Devron Peter Adams - 910425 5144 082 - 29 Foxglove Street, Extension 31, Bethellsdorp, PORT ELIZABETH, 6059 - Daamin Peter
34.
Kate Selemagae Mamabolo - 791127 0375 083 - Stand No 1148, Unit C, SOVENGA, 0700 - Selemagae Catherine
35.
Kgahlodi Benjamin Ngoepe - 760505 5973 084 - 73 Motsu Section, TEMBISA, 1632 - Koena Benjamin
36.
Xolani Tshotwane - 820812 5476 086 - 45-13th Avenue, ALEXANDRA, 2090 - Pule Xolani
37.
Robby Bonisani - 850909 6582 087 - No 31-7th Avenue, ALEXANDRA, 2090 - Matodzi Jabu Robby
38.
Zacharia Tamele - 930126 6036 089 - 1624 Mogajane Lenatong Section, RUSTENBURG, 0333 - Zacharia Nathan
39.
Madimetja Johannes Toona - 941220 5760 083 - 1382 Zone 5 E, SESHEGO, 0742 - Koketso Johannes
40.
Priscilla Ramaila - 720112 0638 082 - 7358b Zone 4, DIEPKLOOF, 1864 - Priscilla Queen
41.
Pfano Synney Mandiwana - 860930 6100 082 - 6663 Sedibeng Street, IVORY PARK, 1693 - Sydney
42.
Nkosivumiwe Sobuwa - 810503 5592 087 - 74 Lehar Street, DELFT SOUTH, 7100 - Nkosivumile Yondela
43.
Nomthandazo Patience Mhlongo - 910814 0779 085 - Kwandodoza Area, MBUMBULU, 4010 Nomthandazo Precious
44.
Magnet Simamane - 790225 5395 089 - W 738 Umlazi Township, UMLAZI, 4031 - Mlamuli
45.
Mkhetheni Sibisi - 610630 5424 086 - G553 Umlazi Township, UMLAZI, 4031 - Mkhetheni Vincent
46.
Consulate Mkhize - 801224 1492 088 - 1907 Kwamakhutha, AMANZIMTOTI, 4126 - Mbalenhle Sthembile
47.
Elizabeth Sebaikie Phetabosigo - 870424 1246 080 - 10298 A Elliot, Mzimhlophe, ORLANDO, 1804 Elizabeth Sebaikie Kgomotso
48.
Peter Maboe - 811221 5850 087 - 179 Lengau Street, Zone 1, MEADOWLANDS, 1818 - Peter Mpho
49.
Tresa Ndhambi - 940715 0699 088 - P O Box 492, GIYANI, 0826 - Tracy Megan
50.
Aneiki Mosima - 681005 0998 083 - Extension 02, Stand No 2310, VAALWATER, 0530 - Lina
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 57
51.
Thapedi Lodwick Mativandlela - 950506 5205 089 - House 2476 A, GIYANI, 0826 - Thapelo Lodwick
52.
Madikota Francinah Notsi - 760227 0679 083 - 877 Bheka Street, Kingsway, BENONI, 1501 - Francinah Manthabiseng
53.
Mashianoke Mkhawane - 360603 5249 086 - Khujwana Village, TZANEEN, 0850 - Johannes Mashianoke
54.
Moeraan Kader - 940630 0319 084 - 48 Daliha Street, Danville, MAHIKENG, 2745 - Nooraan
55.
Nomasonto Sokupa - 940911 0471 087 - 19156 Lesibane Street, Bloemfontein, KRAAIFONTEIN, 7570 Nomasonto Zukhanye
56.
Carlin Gail Graaff - 921110 0459 084 - 28 Woodpecker Street, KUILS RIVER, 7580 - Kamilah
57.
Willem Cornelius Le Roux - 730309 5110 087 - 19 Waikiki, The Islands, 6 Atlantis Close, PARDOW NORTH, 7500 - Aadam
58.
Mathew Emmanual Lestrade - 970601 5079 083 - 10 Fouth Street, BISHOPLAVIS, 7490 - Matthew Emmanual
59.
Luvuyo Christopher Dadubana - 760506 5827 080 - 134 Magnolia Street, KLEIN NEDERBURG, 7646 Buthelezi Christopher
60.
Gloria Damon - 840612 0918 082 - 119 Court Street, PRETORIA WEST, 0183 - Akilah Gloria
61.
Tlhophego Elizaeth Tladi - 550305 0848 082 - 750b Thabeng Section, MOGWASE, 0318 - Tlhophego Elizabeth
62.
Koketso Amelia Maboa - 850607 0487 085 - 129 Maunde Street, Saulsville, PRETORIA, 0125 Lekhanyane Koketšo Amelia
63.
Celamandla Dalokwakhe Chiya - 750501 5842 082 - Ozwathini, APHELLSBOSCH, 3420 - Celamandla Doctor
64.
Elsie Sepedi Sithole - 880110 0227 084 - 18 Celtic Park, Relaxation Street, OLIEVENHOUTBOSCH, 0187 Sepedi Elsie
65.
Nhlahla Brain Sithole - 890415 5747 087 - Tut Pretoria Main Campus, Staatsartillirie Road, 11 Magalis Room 4, PRETORIA WEST, 0183 - Nhlanhla Brian
66.
Rivoningo Bornwise Sithole - 900611 5881 086 - Corner Church & Du Toit, Unit 01, KEN’S COURT, 0001 Rivoningo
67.
Sphindile Prudence Mkhize - 861107 0425 083 - Mpumalanga, HAMMERSDALE, 3201 - Phindile Prudence
68.
Thobeka Dorothy Manewe - 830423 1052 083 - 36 Desmond Tutu Drive, BEAUFORT WEST, 6970 Thobeka
69.
Danielle Stacey Paul - 930825 1250 088 - 4 Woltewburg Close, WESTRIDGE, 7785 - Zaarah
70.
Sidny Setene Maloba - 970531 5074 083 - Uitzigt, REBONE, 0617 - Sydney Nakedi
71.
Siamuzyulu Arnold Siamuzyulu - 710714 5606 089 - 137 First Street, PARKMORE, 2196 - Moono Arnold
72.
Casandra Masinga - 930425 0197 081 - 98 Fuschia Road, KLIPSPRUIT WEST, 1811 - Cassendra
73.
Kate Mokgabu Mokhuthu - 830903 5728 085 - 44 The Oaks Village, MARULENG, 0890 - Claas
74.
Akwela Manke Rapatla - 670331 5451 081 - 7026 Section U, MAMELODI, 0122 - Akwela Freddie Reuben
75.
Chumile Loliwe - 870925 6555 085 - 20 Court Steyn Berg Street, WITBANK, 1035 - Chumile Christian
76.
Akhona Xhonywa - 850521 0720 082 - Jakoroo Plot 81, WITBANK, 1035 - Akhona Nosakhumzi
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
58 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
77.
Dan Mokabane - 940114 5707 080 - P O Box 222, MOGAUNG, 0470 - Mokhulwane Dan
78.
Michelle Ramatsimele Mphela - 960710 0729 089 - 10142/28 Dobsonville, Extension 3, DOBSONVILLE, 1865 - Kgotlelelo Michelle Ramatsimele
79.
Malusi Charlton Fuphe - 741022 5396 088 - 11288 Umkhamba Road, Extension 14, VOSLOORUS, 1475 Malusi Tshabalala
80.
Teboho Godfrey Ramoshaba - 930410 5414 087 - Khujwana, TZANEEN, 0850 - Tebogo Godfrey
81.
Thapelo Nyokong - 970322 5889 088 - 1704 Tshekedi Street, Khuma, STILFONTEIN, 0551 - Thapelo Patrick
82.
Jerry Mokoena - 890716 6062 081 - 1005 Kokosi, FOCHVILLE, 2515 - Tumane Jerry
83.
Martuie Patricia Hermaans - 711220 0253 082 - 11 Dakota Avenue, Kosmos Park, STANDERTON, 2430 Martine Patricia
84.
Olive Winnifred Atson - 691017 0225 084 - 14 Anne Street, VALHALLA PARK, 7490 - Olivia Winnifred
85.
Natalie Deirdre Barends - 680403 0338 080 - 1 Klaassens Street, Eastridge, MITCHELLS PLAIN, 7785 Najmah
86.
Harlene Gordon - 660321 0104 084 - 26 Bamboo Crescent, Lentegeur, MITCHELLS PLAIN, 7786 Ghameeda
87.
Veronica Sophia Louw - 491024 0004 081 - 48 Athdown Walk, HANOVER PARK, 7780 - Firdous
88.
Faiesa Brenner - 530421 0175 080 - 35 Octopus Crescent, BAY VIEW, 7785 - Agatha
89.
Mandy Joanne Prince - 730306 0132 082 - 6 Copper Street, Rolands, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Malikah
90.
John Winston Kenneth Lewis - 680827 5711 083 - 100 Aloe Street, Lewtegeur, MITCHELLS PLAIN, 7785 Lukmaan
91.
Celestine Joan Ely - 690506 0251 083 - 17 Caravel Road, STRANDFONTEIN, 7798 - Nuraan
92.
Maria Jacoba Adriana Goussard - 710115 0002 086 - Erf 916 Keimoes, Eiland, KEIMOES, 8860 - Riana
93.
Thiloshni Pillay - 740824 0091 080 - 33 Cambridge Road, KENSIGTON, 2094 - Kirstin
94.
Kim Von Seidel - 740304 0255 084 - 5 Cranko Road, OBSERVATORY, 7925 - Abigail Jasmien
95.
Angus John Agulhas - 741012 5189 088 - 41 Thames Walk, MANENBERG, 7764 - Ashraf
96.
Orcilla Nomonde Majola - 700204 0461 088 - 590 Tsomane Street, KIMBERLEY, 8345 - Orcillia Nomonde
97.
Akesh Leeladhar - 701107 5416 081 - 75 Leeurik Avenue, Safarie Gardens, RUSTENBURG, 0300 Muhammed Aqeel
98.
Yvete Maylene Gool - 720820 0019 083 - 6 Ellis Street, Diamant Park, KIMBERLEY, 8300 - Nasreen
99.
Sebokolodi Pauline Mokwena - 900617 0384 083 - 55rooigrond Reserve, MMABATHO, 2735 - Molebogeng Pauline
100.
Huibrecht Johanna Christina Vermeulen - 690723 0017 089 - 164 S Kamp Street, POTCHEFSTROOM, 2531 - Huibrecht
101.
Stella Muhammad - 860412 0132 080 - P O Box 43924, PORT SHEPSTONE, 4240 - Raziya
102.
Riana Fiona Yvonne Patel - 760929 0217 083 - 83b Kremetart, GIYANI, 0826 - Rehana
103.
Jeanetta Regina Jacoba Hattingh - 780601 0057 084 - 14 Kareeboom Street, MORGAN RIDGE, 1459 Antoinette
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 59
104.
Revon Charlotte Pamela Manuel - 870731 0056 082 - 25 Virgo Street, OCEAN VIEW, 7975 - Refeeqah
105.
Mêgan Noordien - 881127 0082 086 - 168 Blombos Street, Lentegeur, MITCHELLS PLAIN, 7785 Shakierah
106.
Dneil Patients Solomons - 940305 0035 085 - Mqkolo Street, Pimville, SOWETO, 1809 - Patience Dneil
107.
Raul Geovanne Adams - 820424 0241 083 - Andrea Karmen, Lindque Drive, BELLAVISTA, 2091 - Andrea Karmen
108.
Bernard Derick Eland - 820603 5176 085 - 39 Shamrock Street, Florida, JOHANNESBURG, 1709 Basheer Dawood
109.
Raphael Mziwamandla Gi Mhlongo - 530914 5418 083 - 410 Wembezi Section A, ESTCOURT, 3310 Raphael Mziwamandla Gilbert
110.
Sophie Khosa - 760618 0341 080 - P O Box 3143, JUSTICIA, 1289 - Hlulani Admission
111.
Bonisiwe Precious Mvelase - 860921 0513 081 - Burford, LADYSMITH, 3370 - Bongiwe Precious
112.
Matseleng Ramaboka - 930829 1089 082 - 396 Sofaya Village, MARULENG, 0890 - Matseleng Precious
113.
Yasmien Philander - 820724 0137 086 - 54-11th Avenue, ELSIESRIVER, 7490 - Jolene Suzette
114.
S’busiso Richard Thwala - 920930 5305 086 - Stand No 1335, TWEEFONTEIN K, 0458 - Richard Sibusiso
115.
Sepepe Albert Nhlapo - 811116 5640 084 - 3232 Phomolong, HENNENMAN, 9445 - Sinde Sepepe Albert
116.
Ampfarisaho Mulaudzi - 931016 5460 084 - P O Box 256, THOHOYANDOU, 0950 - Mpfuneni
117.
Badisa Tlamme - 910223 5736 084 - Maphiniki Village, KURUMAN, 8460 - Badisa Duncan
118.
Phodrica Letsoalo - 960816 0463 080 - P O Box 430, MOETLADIMO, 0891 - Tlaisego Phodrica
119.
Maria Sadiki Mfati - 860121 1090 086 - House No 433 B, MOKGALWANA, 0371 - Keoratile Sadiki
120.
Daniel Jonase - 870415 5521 080 - 21 Amalia Street, DE AAR, 7000 - Ntando Daniel
121.
Khosiwe Sokanyile - 920116 0860 081 - Sigidini Area, MOUNT AYLIFF, 4735 - Lelethu Khosiwe
122.
Motsokolane Suzan Maphutha - 770403 0706 089 - Stand No 188, Lebesane, MARISHANE, 1064 - Suzan
123.
Sibongile Shwaye - 940811 5671 089 - Lutshikini Area, MOUNT FRERE, 5090 - Sibongeleni
124.
Dawid Matsjowaan - 860614 5396 087 - 4 Pendoring Street, Gill Marcus, HUMANSDORP, 6300 - David
125.
Mzongekho Johannes Mabuza - 580828 5780 087 - U1537 Umlazi, UMLAZI, 4310 - Muzi Johannes
126.
Makwale Abram Makgopa - 620718 5772 089 - Ga-Kgoete, Stand No 764, BURGERSFORT, 1150 Makwale Abram Abey
127.
Cathrine Mmamane Moromane - 960212 0621 085 - Newtown 1354, BAPONG, 0258 - Cathrine Keamogetswe
128.
Themba Emmanuel Mnqayi - 800701 5557 082 - 28 Umlazi Township, UMLAZI, 4031 - Buns
129.
Desmond Matsobane Dada - 840810 5446 089 - 34muisvoel Street, WINDMILL PARK, 1459 - Dada Desmond
130.
Mahaltse Rosinah Phatludi - 871009 1077 087 - Sephukubje Village, SEHUKUBJE, 0813 - Mahlatse Rosina
131.
Kehilwe Mochogo Machogo - 920105 5119 080 - 4891 Motsikoe Street, ROCKLANDS, 9301 - Kehilwe Machogo Kasey
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
60 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
132.
Thembisile Vincent Masanabo - 880318 1255 083 - Stand No 781, SIYATHUTHUKA, 1100 - Thembisile Millicent
133.
Nkoyiso Arnold Cele - 950307 5475 081 - Bhomela Location, PORT SHEPSTONE, 4240 - Nkanyiso Arnold
134.
Moeketsi Felinat Chabane - 840125 5757 082 - 15848 Motsamai Street, Rocklands, BLOEMFONTEIN, 9323 - Moeketsi Ferdinand
135.
Sthembile Lindiwe Moremi - 880923 0591 089 - 40180 Thabaleshoba, POLOKWANE, 0742 - Noko Alice
136.
Thabang Nare - 870223 5784 082 - 8097 A Zone 6, Diepkloof, SOWETO, 1864 - Thabang Samuel
137.
Zamani Rowan Prince Shezi - 900622 5466 083 - Mafakatin Area, PIETERMARITZURG, 3201 - Scelo Prince
138.
Loritor Selekane - 920429 0995 082 - P O Box 453, LERORO, 1273 - Fauretta
139.
Lesego Maloka - 961115 5748 085 - Mohlarekoma New Stand, NEBO, 1059 - Lesego Moleijane
140.
Mahlatse Kabelo Lefofana - 870903 5936 085 - Vaalwater I I, SEKGOSESE, 0815 - Makgobe Mahlatse
141.
Rembuluwani David Mutshinya - 590219 5203 080 - 12 First Avenue, Bergview, MUSINA, 0900 - Gumani Rembuluwani
142.
Wiseman Sbonelo Zulu - 830303 5569 086 - 42 South Beach Avenue, 43 Steve Park, DURBAN, 4000 Sbonelo
143.
Suzamo Mazingisa - 950513 5197 084 - Gogela Location, KOKSTAD, 4700 - Mzamo
144.
Dalixhala Nikelo Vuza - 450717 5118 082 - Qora Area, BUTTERWORTH, 4960 - Bennock Dalixhala Nikelo
145.
Maria Chauke - 960131 0498 080 - P O Box 132, SASELAMANI, 0982 - Centa Maria
146.
Tallman Manqele - 890827 6123 086 - Delville 402, GERMISTON, 1401 - Sifiso Tonny
147.
Patrick Dithebe - 610414 5528 083 - 1027 Moletsane Koma Road, SOWETO, 1868 - Gordon Patrick
148.
Lovedale Babi Phiri - 920519 6234 088 - 16647 Extension 11, Lephirwane Street, POTCHEFSTROOM, 5237 - Lovedale Neo
149.
Montsho Tleane - 770208 5382 087 - 2152 Mampona Street, Lakeview, Extension 5, CHIAWELO, 1818 Michael Malope
150.
Maswingwaneng Maria Khasu - 650205 0367 084 - 205 Swinea Road, NORTH CLIFF, 2195 - Agnes
151.
Modia Khumalo - 831015 1216 087 - E21 Loanhomes, OSIZWENI, 2952 - Maud
152.
Temba Monelo - 690731 5445 080 - Ndevana Location, BERLIN, 5660 - Vuyo Vincent
153.
Nobongile Rono - 690202 2296 082 - Ntsimba Area, NGCOBO, 5050 - Nobongile Ntombikayise
154.
Boitumelo Boikhutso - 861208 5228 082 - 359 Tloti Cresent, SPRUITVIEW, 1431 - Boitumelo Phathutshedzo
155.
Nkantene Phillip Rebese - 850513 5536 084 - 66 Dudumadisha, MOKOPANE, 0600 - Mpho Phillip
156.
Nkosinathi Mangqangwana - 910808 6368 083 - No 66 Ny 64, GUGULETHU, 7750 - Unathi
157.
Evander Khwinana Pataki - 940228 5643 085 - House No 2450, Zone 2, SESHEGO, 0742 - Lesiba Evander
158.
Kususwa Phefidinya Ndlulumba - 861216 0283 085 - 07 Sakiya Street, UPINGTON, 8801 - Khunjuzwa Phefidia
159.
Prisula-Maria Davids - 850817 0031 086 - 62 Mountain Street, EERSTE RIVER, 7100 - Shamiela
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 61
160.
Liesbet Jas - 790517 0192 085 - 13616 Themba Street, KIMBERLEY, 8345 - Violet Liesbet
161.
Sibahle Leader Nodunyelwa - 770822 0617 089 - Dubana Area, LUSIKISIKI, 4820 - Nondyebo
162.
Terri Lee Bowers - 900325 0014 086 - 122 Straton Court, Durban Road, WYNBERG, 7800 - Talia
163.
Molatlhwe Ephraim Setlhabi - 860708 5856 080 - 8591 Zone 2, THABANCHU, 9780 - Lebogang Ephraim
164.
Muzungaphi Mchunu - 490320 5526 081 - 55105 Hlathikhulu, Kwamkhize, ESTCOURT, 3310 - Muzungaphi Solomon
165.
Percy Moabelo Ngoetjana - 601125 5278 088 - Stand-No 3, Mashobohleng, MASHOBOHLENG, 0709 - Piet Moabelo
166.
Jabu Ncayiyana - 770903 0988 082 - P O Box 219, HARDING, 4680 - Nomusa
167.
Makgalemele Wait Masiu - 940528 5232 080 - 4187 Tshepiso, Extension 3, SHARPVILLE, 1728 Makgalemele Donald
168.
Levu Tumisi Makofane - 820603 5881 080 - 11998 Xaba Street, Extension 04, KWATHEMA, 1560 - Levy Tumishi
169.
Lanalouia Herodine Badenhorst - 901008 0404 080 - House No 93, Erika Street, WRENCHVILLE, 8468 Lana-Lounia Herodine
170.
Bamphatheleni Thobile Ngidi - 910926 0153 085 - Sonkombo Area, NDWEDWE, 4342 - Thobile
171.
Sivagami Reddy - 930308 0331 084 - 31 Nutmeg Place, VERULAM, 4339 - Linda
172.
Thabane Nomkhila - 940426 6052 088 - Macosa Area, MQANDULI, 5080 - Thabang Patric
173.
Aubrey Ncediso Maqubela - 691224 6138 085 - Cwele Area, NGQELENI, 5099 - Phondolwendlovu Aubrey Ncediso
174.
Nyangazithini Steve Xulu - 820102 5456 084 - Wombane Reserve, ESHOWE, 3815 - Jabulani Steve
175.
Zandile Ross Madieletse - 910323 5984 088 - Tooseng Village, MPHAHLELE, 0755 - Mathale Ross
176.
Elizabeth Mokati Mashangoane - 970512 0604 082 - P O Box 55373, POLOKWANE, 0700 - Dikeledi Mapula
177.
Clive Siphiwe Rofhiwa Mmbi - 860516 5164 086 - 1 Lark Street, Unit 309, MEREDALE, 2091 - Siphiwe Fidel Bakubaku
178.
Firouza Makeke - 910908 0359 086 - 13 Alburnum Street, LOTUS GARDENSD, 0183 - Tebogo Firouza Tyra
179.
Joseph Temo Ndaba - 710123 5477 089 - 4 C P Hoosenhout Street, VANDERBIJLPARK, 1911 - Joseph Temoho
180.
Audrey Kgomotso Patuleni - 960722 0536 083 - 37pieterse Freemaville, KLERKSDORP, 2571 - Xoliswa Kgomotso
181.
Pauline Kometsi - 931026 0739 085 - 489 Boikhutso Village, VENTERSDORP, 2710 - Pauline Kefiloe
182.
Sylbie Ntlemeza - 690315 0765 088 - Ny 112 No 158, GUGULETU, 7750 - Sybil Noluthando
183.
Veronique Clarice Fillis - 840107 0070 083 - 8 Anton Street, KUILS RIVER, 7780 - Anniyah Veronique Clarice
184.
Oracular Gweva - 970207 5598 088 - Bidlane Location, Toleni Area, MOUNT FRERE, 5090 - Oracular Siphelele
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
62 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
185.
Micheal Sukulo - 760907 5528 084 - 17464 Dano Street, Gavern Mbeki, PORT ELIZABETH, 6059 Mahlubandile Mhlekazi Michael
186.
Natalie Prins - 930122 0321 080 - 17 Kontoer, Eastridge, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Nabeelah
187.
Rondine Williams - 931110 0800 087 - 143 Old Strandfontein, LOTUS RIVER, 7941 - Rashiqa
188.
Zukiwe Dziliyane - 890911 1217 083 - Mandela Park, MTHATHA, 5099 - Cwenga Zukiwe
189.
Edwell Solani - 920207 5332 083 - Gauda Location, ALICE, 5750 - Mziyanda
190.
Chandré Merle Stellenboom - 901106 0289 087 - 18 Phoenix Street, MANENBERG, 7764 - Zayaan
191.
Maria Rampora - 860910 1709 087 - 36738 Mailula Street, MAMELODI, 0122 - Maria Mmatshie
192.
Lazaros Khethwa - 811127 5804 083 - Nchodu Location, Maluti, MATATIELE, 4730 - Zenzile Lazarus
193.
Sunil Balgobin - 920210 5449 089 - 24 Mompani Street, PLATTEKLOOF, 7500 - Feroze
194.
Thembalakhe W Mabona - 730815 6113 086 - Phase 3, MTATA, 5099 - Thembalakhe Wiseman
195.
Dorothy Theresa Sharrock - 640815 0191 087 - 32 Peddie Estreet, Korsten, PORT ELIZABETH, 6001 Dahria
196.
Monwabisi Nqayi - 730728 5730 083 - P122 Nu 4, MDANTSANE, 5219 - Monwabisi Comforter Justice
197.
Bulelwa Radebe - 870401 1107 082 - Imizizi Area, BIZANA, 4800 - Bulelwa Nobuhle
198.
Nolethu Diniso - 790802 0894 082 - Nqanda Area, LADY FRERE, 5410 - Nolethu Mandisa
199.
Allizaun Kim Dubliquey - 931021 0342 089 - 87 Camellia, Bonteheuwel, CAPE TOWN, 7764 - Aasheeqa
200.
Curt Rushin Daniels - 940314 5207 087 - 6 Manenberg Avenue, MANENBERG, 7764 - Luqmaan
201.
Garth William Paul February - 920411 5054 081 - 42 Fisant Street, AVIAN PARK, 6850 - Ghusain
202.
Moesha Carmelita Leo - 970516 0375 080 - 7 Dassenberg Street, Tafelsig, MITCHELLS PLAIN, 7785 Shaakiera
203.
Willie Idah Adapears - 910903 0386 080 - 80 Lensuse Street, WESTENBURG, 0699 - Winnie Ihda
204.
Lebogang Hazel Nemalili - 970415 0825 089 - 1895 Shayandima, SHAYANDIMA, 0945 - Fhumulani
205.
Ziziphozenkosi Codana - 930814 1141 083 - D912 Tsunam, DELFT, 7100 - Ziziphozenkosi Nthabiseng
206.
Jane Mmathabeng Mashudu Mnguni - 930507 0550 086 - 737 Block L L, SOSHANGUVE, 0152 - Jane Nthabiseng Mashudu
207.
Ayanda Thokozani Ngcobo - 961207 0580 082 - 732 Chili Road, Hambanathi, TONGAAT, 4400 - Ayanda Thokozani Anele
208.
Muhammed Saqulain Mahomed - 890812 5011 086 - 149 Columbia Street, LENASIA SOUTH, 1829 - Usaid
209.
Rabokale Rosina Mahlatji - 960520 0531 082 - Makgoba, LEBOWAKGOMO, 0733 - Rabokale Dipuo
210.
Azwihangwisi Mudau - 970221 0421 089 - Tshimbupfe, VUWANI, 0952 - Dakalo
211.
Phumudzo Elvis Kone - 950406 5562 086 - P O Box 51, VHULAUDZI, 0926 - Phumudzo Elvis Madzivhe
212.
Mawethu Sodange - 870611 6030 085 - 2721 Block 7, R D P, NORTHAM, 0360 - Mawethu Olwethu
213.
Tebogo Constancia Mokgosi - 920118 0435 088 - 5198 Muwe Street, POTCHEFSTROOM, 2531 - Tebogo Bonono Constancia
214.
Maledimo Naswi Marutla - 851109 0756 089 - Thabampshe, MASEMOLA, 1060 - Maledimo Elizabeth
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 63
215.
Nolwazi Winfrieda Mjwara - 950515 0673 084 - Ntekaneni Location, DONNYBROOK, 3237 - Nonhle Nolwazi
216.
Xolani Lande - 770908 6010 088 - 4068 Extension23, Mbovane Street, OLIEVENHOUTBOSCH, 0157 Xolani Eric
217.
Jimmy Mack Sibeya - 870730 5247 084 - 114 Drawer Crescent, DERDEPOORT PARK, 0035 - Jimmy Michael
218.
Mathys Lewis - 691029 5821 080 - Carribeans, MINENBERG, 7764 - Lewis
219.
Frederick Nolte - 880801 5387 085 - 87nottingham, SHERWOOD PARK, 7349 - Faried
220.
Shivani Dharamraj Fagan - 681203 0192 084 - 35 Grayhawk Crescent, Westwood, MILNERTON, 7441 Shivani
221.
Nontsikelelo Mbauli - 821118 0871 084 - Biko Street 5963, MALMESBURY, 7300 - Noluvuyo Nontsikelelo
222.
Johannes Cornelius Sevier - 831002 5129 086 - 49 Gladioli Crescent, EERSTE RIVER, 7100 - Jade Cornelius
223.
Candice Anastacia Julie - 840619 0191 081 - 124 Duff Street, PAROW VALLEY, 7500 - Anastacia Candice
224.
Isaac Gilbert Julies - 831028 5098 088 - 2 H Amandel Street, BONTEHEUWEL, 7764 - Dimaad
225.
Cora Jolene Lawrence - 830705 0163 089 - Rowallan 84, Wesbank, KUILSRIVER, 7580 - Kulthum
226.
Kim Lee-Anne Mahmood - 881105 0169 087 - No 7 6th Avenue, PAROW, 7500 - Kishmia
227.
Bianca Remona Read - 890112 0112 082 - Ferero, EDENGLEN, 1609 - Samantha Jane
228.
Jade Williams - 871130 0125 089 - 14 Reyger Street, Westdene, BLOEMFONTEIN, 9301 - Jade Zoë
229.
Porche Moira Adams - 870223 0237 086 - 43 Franskchoek Road, Greenfields, BLACKHEATH, 7580 Taahirah
230.
Amandalene Chetty - 800604 0131 087 - 4 Andrag Street, WELGEMOED, 7530 - Amanda
231.
Levendren Govender - 820202 5142 088 - 4 Lafayette Avenue, PAARL, 7646 - Lugen
232.
Russel Abraham Wyngaard - 820123 5113 087 - 19 Rambler Street, B Balley, MITCHELLS PLAIN, 7785 Rashied
233.
Khanya Kali - 870714 0767 080 - Jeera Street, CENTURION, 0157 - Kanya
234.
Mthetheli Adam - 860514 5988 083 - 18 Erica Crescent, VILLIERSDORP, 6848 - Mthetheleli
235.
Vuyolwethu Tapile - 920406 5089 087 - Columbine, JOHANNESBURG, 2001 - Simo Vuyolwethu
236.
Ntombothando Mphotye - 940410 1055 080 - 31616 Khusi Street, KHAYELITSHA, 1784 - Ntombothando Ayanda
237.
Motlokoe Mphahlele - 750718 5473 086 - Mogodi, MPHAHLELE, 0736 - Tumudi
238.
Thembi Nkuna - 920923 5593 082 - P O Box 5022, MOLOTOTSI, 0827 - Themba Junior
239.
Kuhle Madondile - 940216 0921 085 - 43-526 Khankanya Street, Makhaza, KHAYELITSHA, 7784 Silindokuhle
240.
Roetang Toekelo Molefe - 941117 5201 086 - Preistbury, PIETERMARITZBURG, 3201 - Toekelo
241.
Seeng Priscilla Thukhutha - 741008 0968 088 - 95 Goniwe Street, VILLIERSDORP, 6848 - Mankeletseng
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
64 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
242.
Nhlakanipho Scelo Majola - 901223 5689 086 - 5836 Vlakfontein, ZAKARIYA PARK, 1829 - Nhlakanipho Wiseman
243.
Granny Theledi - 881212 0617 089 - 121 Komatie Emarentia, RANDBURG, 2002 - Granny Yolanda
244.
Nthwesane Ramokgopa - 891017 5334 087 - 2028 Block H, SOSHANGUVE, 0152 - Kevean Nthwesane
245.
Shanna Mackay - 850126 0069 082 - 29 Dennis Road, LONEHILL, 2191 - Shanna Pulella
246.
Lorenda Redelinghuis - 850731 0129 081 - 11 Drake Crescent, BELHAR, 7493 - Laylah
247.
Desney Carmen Damon - 850904 0146 088 - 55 Russell Harvey Street, CAPE TOWN, 7785 - Kashiefa
248.
Natasha Jordaan - 860421 0194 081 - 28 Welkom Street, PORTLANDS, 7785 - Tasneem
249.
Joshua Moakaretsi Maritz - 860120 5916 080 - 658 Lenong Street, Zone 8, MEADOWLANDS, 1852 Annanius Mokaretse
250.
Margot Jacoba Daniels - 871028 0161 080 - 6 B Eltister Road, LAVENDER HILL, 7945 - Mishka
251.
Monamodi Talor Maphela - 800625 5452 087 - 3419 Matsafu Street, Munsieville, Extension 74, KRUGERSDORP, 1739 - Monamodi Taylor
252.
Nkhumeleni Evans Sipologo - 821113 5569 080 - 3535 Thisa Street, DIEPSLOOT, 2189 - Mashwahla Moses
253.
Sanele Boss Ngqambi - 860606 6684 081 - Nkozo Area, FLAGSTAFF, 4820 - Anele Boss
254.
Simbongile Mjoli - 551110 5457 080 - Bhomela Location, Ward 24, PORT SHEPSTONE, 4240 - Phillip Simbongile
255.
Zukiswa Prudence Dladla - 951209 0564 084 - 203/14466 Extension 12, Protea Glen, SOWETO, 1819 Zoé Prudence
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 39099 65
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
DEPARTMENT OF LABOUR Labour, Department of/ Arbeid, Departement van
DEPARTMENT OF LABOUR DATE:
R.
NO. 716 716
Labour Relations Act, 1995: The Main Collective Agreement Of The National Bargaining Council For The Road Freight And Logistics Industry (Nbcrfli): Invitation To Make Representations
14 AUGUST 2015 39099
LABOUR RELATIONS ACT, 1995 INVITATION TO MAKE REPRESENTATIONS
NOTICE IN TERMS OF SECTION 32(2) READ WITH SECTION 32(5)(c) OF THE LABOUR RELATIONS ACT, 1995: THE MAIN COLLECTIVE AGREEMENT OF THE NATIONAL BARGAINING COUNCIL FOR THE ROAD FREIGHT AND LOGISTICS INDUSTRY (NBCRFLI)
1
I, Mildred Nelisiwe Oliphant, Minister of Labour, do hereby in terms of section 32(2) read with
section 32(5)(c) of the Labour Relations Act, 1995, publish a notice in accordance with the provisions of subsection 32(5)(c) inviting representations from the public in response to the
National Bargaining Council for the Road Freight and Logistics Industry's application for extension to non parties regarding its Main Collective Agreement which was submitted to the Department of Labour on 2 July 2015. 2
Representations must reach the Department of Labour not later than 21 days from the date of publication of this Notice.
3
A copy of this Application may be inspected or ootained c/o the Department of Labour, Laboria House, 215 Francis Baard Street, PRETORIA
4
Representations should be submitted to the following addresses:
By Post or Fax:
Hand Deliveries:
Department of Labour
Room 122/132
Directorate: Collective Bargaining
Laboria House
Attention: Ms MM Ngwetjana
215 Francis Baard Street
Postal Address: Private Bag X117
PRETORIA
PRETORIA, 0001
Fax: 012 309 4156/4848
By e-mail: mary. ngwetianaa,labour.gov.za grace.iohnson a(labour.gov.za (24GI
MN OLIPHANT, MP MINISTER OF LABOUR
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
2 66 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
UMNYANGO WEZABASEBENZI 14 AUGUST 2015
NO. 716 716
USUKU
Umthetho Wezobudlelwano Kwezabasebenzi, 1995: Isivumelwano Esiyingqikithi Somkhandlu Wokuxoxisana Phakathi Kwabaqashi Nabasebenzi Embonini Yezokuthuthwa Kwempahla Emgaqweni: Isimemo Sokulethwa Kwezikhalo
39099
R
UMTHETHO WEZOBUDLELWANO KWEZABASEBENZI
,
1995
ISIMEMO SOKULETHWA KWEZIKHALO
ISAZISO NGOKWESIGABA
32(2)
SIFUNDWA NESIGABA
32(5)(c)
SOMTHETHO
WOBUDLELWANO KWEZABASEBENZI KA 1995 ISIVUMELWANO ESIYINGQIKITHI SOMKHANDLU WOKUXOXISANA PHAKATHI KWABAQASHI NABASEBENZI EMBONINI YEZOKUTHUTHWA KWEMPAHLA EMGAQWENI
1
Mina, MILDRED NELISIWE OLIPHANT, uNgqongqoshe WezabaSebenzi,lapha lapha ngokwesigaba-32(2)
sifundwa
nesigaba
32(5)(c)
soMthetho
Wezobudlelwano
Kwezabasebenzi, ka 1995, ngikhipha isaziso ngokwezihlinzeko zesigatshana 32(5)(c) sokumema
izikhalo
zomphakathi mayelana nesicelo soMkhandlu Wokuxoxisana
Phakathi Kwabaqashi Nabasebenzi Embonini Yezokuthuthwa Kwempahla Emgaqweni
sokweluia Kwesivumelwano sabaqashi nabasebenzi esiyingqikithi selulelwa kulabo
abangeyona ingxenye yaso esalethwa eMnyangweni Wezabasebenzi mhlaka 2 kuNtulikazi 2015.
2
Izikhalo kumele zifike eMnyangweni Wezabasebenzi zingakapheli izinsuku ezingu 21 kusukela osukwini lokukhiswa kwaiesiSaziso.
3
Ikhophi yalesisicelo ingahlolwa noma itholakale ku do Department of Labour, Laboria House, 215 Francis Baard Street, PRETORIA
4
Izikhalo
kanye/noma imibuzo mayelana namakhopi alesisicelo kumele zilethwe
kulelikheli elilandelayo:
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
3
No. 39099 67
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
Ngeposi noma ngefeksi:
Okulethwa ngezandla: Ihhovisi 122/129
Umnyango Wezabasebenzi
Laboria House
Umgondisi: Wezokuxoxisana kwabagashi nabasebenzi
215 Francis Baard Street
Igondiswe ku: Mary Ngwetjana
PRETORIA
Postal address: Private Bag X117 PRETORIA, 0001
Fax 012 309 4156/4848
mart'. ngwetjana arIabour.gov.za
grace.¡ohnsonIabour.gov.za
-41/7.A2-cMN OLIPHANT, MP UNGQONGOSHE WEZABASEBENZI
-7/Jr/5
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
68 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
DEPARTMENT OF LABOUR NO. 717 717
14 AUGUST 2015
Occupational Health And Safety Act (85/1993): Notice Of Directive In Terms Of Section 7 (1) Of The Occupational Health And Safety Act
39099
CORRECTION GOVERNMENT NOTICE
In ordinary government gazette no. 38707 of 24 April 2015 replace government notice no. 335 with the following:
NOTICE OF DIRECTIVE IN TERMS OF SECTION 7 (1) OF THE OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY ACT, 1993
In terms of section 7 (1) of the Occupational Health and Safety Act, 1993 ( Act No. 85 of 1993), I, Tibor Szana, appointed as Chief Inspector under section 27 (1) of the said Act, hereby direct all employers in the Class XXI:
Medical services, Animal hospitals etc., as per schedule below, of the classification of industries of the Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act, 1993, to prepare a written policy concerning the protection of the health and safety of employees at work, including a description of the organization and the arrangements for carrying out and reviewing that policy within two (2) years from the date of the notice. The policy should:
Include a commitment from senior management to protect as far as reasonably practicable, its employees and persons other than its employees, from health and safety risks associated with its activities
Be appropriate to the Occupational Health and Safety hazards and risks of the organisation's work activities as identified in the facility's Hazard Identification and Risk Assessment (HIRA). The HIRA
should be detailed and include possible Hazardous Biological Agents (HBA) emanating from the facility's activities that employees/public might be exposed to at the facility. The HIRA should cover every aspect of the facility's process to ensure that all activities at the facility are covered. The HIRA should include the following information as a minimum for every HBA identified: HBA potentially exposed to :=>
Who's at risk of potential exposure and how will they be exposed
A--
Control measures currently implemented to address exposure
>>
Further control measures required to address exposure (Recommendations) Risk rating for each HBA
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 69
Include a commitment from senior management to comply with the minimum requirements of the relevant OHS legislation, codes of practice and guidelines
Include a commitment from senior management to provide appropriate resources to implement the policy
Provide a framework for measuring performance and ensuring continuous improvement by setting, auditing, and reviewing OHS objectives and targets Be documented, understood, implemented and maintained at all levels of the organisation
Cover employee health and safety representation, health and safety committee meetings and worker participation
Provide for employee cooperation and compliance with OHS rules and procedures Be made available to the community and all interested parties
The OHSAS 18001: Occupational Health and Safety Management Systems - Specification and OHSAS 18002:
Occupational Health and Safety Management Systems - Guidelines for the implementation of OHSAS 18001, may be used as guidelines.
SCHEDULE CLASS XXI
MEDICAL SERVICES, ANIMAL HOSPITALS, ETC.
2100:
Dentistry; the business of medical practitioner, masseur or radiologist, including nursing and ambulance
associations; chiropodists; the business of conducting electro medical institutes. 2110:
The business of running hospitals; maternity or nursing homes; medical research laboratories; asylums,
sanatoria; clinics; malaria health committees; the business of veterinary surgeon; dog breeder; bird fancier; domestic pet dealer; the business of conducting animal hospitals and homes.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
70 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY NO. 718 718
14 AUGUST 2015
Competition Act (89/1998): The Competition Commission Of South Africa: Notice Of Application For An Exemption By Alitalia Societa Aerea Italiana S.p.a And Etihad Airways
39099
NOTICE IN TERMS OF SECTION 10(6) OF THE COMPETITION ACT NO. 89 OF 1998 (AS AMENDED) THE COMPETITION COMMISSION OF SOUTH AFRICA NOTICE OF APPLICATION FOR AN EXEMPTION BY ALITALIA SOCIETA AEREA ITALIANA S.P.A AND ETIHAD AIRWAYS 1. Notice is hereby given in terms of section 10(6)(a) of the Competition Act, No 89 of 1998, as amended (“the Act”) that Alitalia Societa Aerea Italiana S.p.A (“Alitalia”) and Etihad Airways PJSC (“Etihad”) have applied to the Competition Commission (“the Commission”), in terms of Section 10(1) of the Act, to be exempted from certain provisions of Chapter 2 of the Act. 2. Both Alitalia and Etihad operate in the air travel industry and provide passenger and cargo air transportation services. They submit this exemption application as joint Applicants, and shall hereafter be referred to collectively as “the Applicants”. 3. Both Alitalia, a foreign entity of Italy, and Etihad, a foreign entity of the United Arab Emirates (“UAE”), will under the proposed agreements with each other, conduct their activities that have an effect in the Republic of South Africa. Section 3(1) of the Act stipulates that the Act “applies to all economic activity within, or having effect within the Republic”, and, as such, covers the conduct that the Applicants seek an exemption for.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 71
4. The subject matter of the application is an arrangement between the Applicants that will, essentially, involve a codeshare agreement covering flights on Alitalia operations between Italy and Abu Dhabi and beyond to points in Europe, Africa and South America, as well as on Etihad operations from Abu Dhabi to the Middle East, Asia, Australasia and Africa (including Johannesburg South Africa). The arrangement will be governed by a Transaction Implementation Agreement, Commercial Co-operation Agreement and various other related transaction documents concluded on by the Applicants. 5. The Applicants have requested, from the Commission, that they be exempt from Section 4(1)(a), 4(1)(b)(i) and 4(1)(b)(ii) of the Act in respect of the following conduct that arises from the proposed arrangement – a. Reciprocal, preferred and enhanced fare proration on shared services; b. Joint pricing on complementary routes c. Joint route and schedule co-ordination d. Joint dealing, joint marketing, distribution, sales representation and cooperation including travel agency and corporate account dealing arrangements; and e. Sharing of competitively sensitive information 6. The Applicants are competitors or potential competitors in the passenger airline and air cargo markets. Accordingly, the above conduct may constitute prohibited practices in contravention of Section 4(1)(a), 4(1)(b)(i) and 4(1)(b)(ii) of the Act. 7. The Applicants submit that their alliance is necessary and required for: a. The maintenance or promotion of exports (Section 10(3)(b)(i) of the Act); and\ or b. A change in productive capacity necessary to stop decline in an industry (Section 10(3)(b)(iii) of the Act). 8. The Applicants seek the exemption for a minimum period of five (5) years. 9. Notice is hereby given in terms of section 10(6)(b) of the Act to allow interested parties twenty (20) business days from the date of the publication of this notice to make written representations to the Commission as to why the exemption should, or should not, be granted. 10. Such representations must be directed to either Mr Marlon Dasarath or Ms Selelo Ramohlola
[email protected] or
[email protected], respectively. 11. In correspondence kindly refer to the Case No: 2015MAY0262
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
72 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015 DEPARTMENT OF WATER AND SANITATION Water and Sanitation, Department of/ Water en Sanitasie, Departement van
GOVERNMENT NOTICE DEPARTMENT OF WATER AND SANITATION NO. 719 719
14 AUGUST 2015
Water Research Act (34/1971): Water Research Fund—rates And Charges: Increase Of 5.6%
39099
WATER RESEARCH FUND - RATES AND CHARGES: INCREASE OF 5.6%
1.
I,
Mrs. NP Mokonyane, in my capacity as the Minister of Water and Sanitation
,
hereby levy, in terms of the authority vested in me by section 11 of the Water Research Act, 1971 (Act No. 34 of 1971), the Water Research Levy be increased by 5.6% and the following rates and charges will apply as from 1 July 2015 to 30 June 2016:
(a) Five hundred and fifty seven cents (557c) in respect of each hectare of land of which the water use is permissible during the 2015/2016 water year in terms of section 22(1)(a)(ii) of the National Water Act, 1998 (Act No. 36 of 1998), or in
respect of which an allocation has been made under Chapter 4 of the said National Water Act for the irrigation thereof at any time during the said water year, with water supplied or made available from any government water work. These rates and charges shall be recovered by or on the instructions of the Director -General: Water and Sanitation, simultaneously with any other charge which I may make in respect of the land concerned during the said period in
terms of section 57 of the said National Water Act or, if no such charge is made, the charge shall be payable upon demand to the Director -General: Water and Sanitation. (b) The amount mentioned in 1(a) above shall apply in respect of each hectare of land permitted under the control of an irrigation board or other water management institution established in terms of the said National Water Act for
the irrigation of land at any time during the 2015/2016 financial year of such board or institution with water supplied or made available from a government water work or a water work belonging to such board or institution. This charge shall be recovered by the irrigation board or statutory body concerned and shall be remitted to the Director -General: Water and Sanitation within thirty (30) days of the close of the financial year of that irrigation board or statutory body. (c) With effect from 1 July 2015, five comma four two cents (5,42c) per cubic meter in respect of metered water supplied or made available from a government water
work for purposes other than the irrigation of land: Provided that if a free allocation has been made to a specific consumer from a government water work,
the said charge shall not apply to that allocation as it shall be deemed to be water supplied from his own sources by the consumer concerned. These charges shall be recovered by the Director -General: Water and Sanitation, simultaneously with any charge which I may make in terms of section 57 of the National Water Act in respect of the supply of water as from the said date or shall be payable to him upon demand.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 73
(d) With effect from 1 July 2015, five comma four two cents (5,42c) per cubic meter in respect of the quantity of water supplied or made available for use for urban,
industrial or domestic purposes by a statutory body or water management institution established in terms of the said National Water Act or by any other water services institution as defined in terms of the Water Services Act, 1997 (Act No. 108 of 1997): Provided that there shall be deduction from the total quantity of water supplied or made available after 1 July 2015 by any one of the abovementioned suppliers the quantity of water supplied or made available from a government water work as contemplated in paragraph 1(c) and the quantity of water obtained from any of the abovementioned suppliers after that date in respect of which the charge referred to in paragraph 1(c) or (d) has already been paid. The total amount payable in terms of this paragraph in respect of water supplied or made available shall be remitted by the supplier concerned, so as to reach the Director -General: Water and Sanitation Private Bag X313, Pretoria, ,
0001, or such other offices as may be agreed upon, as follows: (aa) In respect of the period 1 July to 31 December of each year, on or before 31 March of the ensuing year; and (bb) in respect of the period 1 January to 30 June of each year, on or before 30 September of the same year.
The audited statements prescribed in terms of section 11(3)(b) of the said Water Research Act shall be submitted as soon as possible after the payments mentioned in paragraph 1(d) have been made. 2.
If such rates and charges remain wholly or partly unpaid after the due date, interest shall be charged in terms of section 80(1)(a) of the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of 1999) on the outstanding amount at a rate determined from time to time by the Minister of Finance, on loans granted out of a Revenue Fund.
3.
For the purpose of this notice, one cubic meter shall be equal to one kiloliter.
4.
The effective date of this Notice is 1 July 2015.
MRS NF MOKONYANE MINISTER OF WATER AND SANITATION
DATE: - - -% . vs
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
74 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
DEPARTEMENT VAN WATER EN SANITASIE DEPARTEMENT VAN WATER EN SANITASIE GOEWERMENTSKENNISGEWING
NO. 719 719
Waternavorsingswet (34/1971): Waternavorsingsfonds—belastings En Vorderings: Verhoging Van 5.6%
14 AUGUSTUS 2015
39099
WATERNAVORSINGSFONDS - BELASTINGS EN VORDERINGS: VEHOGING VAN 5.6% 1.
Ek, Mev NP Mokonyane, in my hoedanigheid as Minister van Water en Sanitasie, hef hierby kragtens die bevoegdheid aan my verleen ingevolge artikel 11 van die Waternavorsingswet, 1971 dat die waternavorsingbelasting met 5.6% verhoog word en die volgende belasting en vorderings: sal vanaf 1 Julie 2015 tot 30 Junie 2016 geldig wees:
(a) Vyf honderd vyf sewe sent (557c) ten opsigte van elke hektaar grond wat te eniger tyd gedurende die 2015 /2016 -waterjaar kragtens artikel 22(1)(a)(ii) van die Nasionale Waterwet, 1998 (Wet No 36 van 1998), toelaatbaar is of ten opsigte waarvan `n toewysing ingevolge Hoofstuk 4 van die genoemde Nasionale
Waterwet gemaak is met die oog op die besproeiing daarvan te eniger tyd gedurende genoemde waterjaar met water wat uit enige staatswaterwerk verskaf
of beskikbaar geste) word. Hierdie belastings en vorderings word deur of in opdrag van die Direkteur -Generaal: Water en Sanitasie verhaal gelyktydig met enige ander vordering wat ek gedurende genoemde tydperk kragtens artikel 57 van genoemde Nasionale Waterwet ten opsigte van die betrokke grond hef, en indien geen sodanige vordering gehef word nie, is die vordering wat hierby gehef word op aanvraag aan die Direkteur -Generaal: Water en Sanitasie betaalbaar. (b) Die bedrag in 1(a) hierbo vermeld, is van toepassing ten opsigte van elke hektaar `n besproeiingsraad of `n ander grond wat onder beheer van waterbestuursinstelling kragtens genoemde Nasionale Water en Sanitasie toelaatbaar is met die oog op die besproeiing daarvan te eniger tyd gedurende die 2015 /2016 -boekjaar van so `n raad of liggaam, met water wat verskaf of beskikbaar gestel word uit `n staatswaterwerk of `n waterwerk wat aan sodanige
raad of liggaam behoort. Hierdie vordering word deur die betrokke raad of liggaam verhaal en binne dertig (30) dae na die sluiting van daardie raad of liggaam se boekjaar aan die Direkteur -Generaal: Water en Sanatasie oorbetaal.
(c) Met ingang van 1 Julie 2015, vyf komma vier twee sent (5,42c) per kubieke
meter ten opsigte van gemeterde water wat vir ander doeleindes as die besproeiing van grond uit `n staatswaterwerk verskaf of beskikbaar geste) word: Met dien verstande dat waar aan `n bepaalde verbruiker `n gratis toewysing uit `n staatswaterwerk gemaak is, genoemde vordering nie op daardie toewysing van
toepassing is nie deurdat dit geag word water te wees wat deur die betrokke verbruiker uit eie bronne voorsien is. Hierdie vordering word deur die DirekteurGeneraal: Water en Sanitasie verhaal, gelyktydig met enige vordering wat ek
kragtens artikel 57 van die Nasionale Waterwet hef ten opsigte van die verskaffing van sodanige water vanaf genoemde datum, of is op aanvraag aan horn betaalbaar.
(d) Met ingang van 1 Julie 2015, vyf komma vier twee sent (5,42c) per kubieke meter ten opsigte van die hoeveelheid water verskaf of beskikbaar gestel vir gebruik vir stedelike, nywerheids- of huishoudelike doeleindes deur `n statutêre liggaam of `n waterbestuursinstelling ingestel kragtens die Nasionale Waterwet, of deur `n waterdiensteinstelling soos omskryf in die Wet op Waterdienste, 1997
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 39099 75
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
(Wet No. 108 van 1997): Met dien verstande dat daar van die totale hoeveelheid
water wat na daardie datum verskaf of beskikbaar gestel word deur een van bogenoemde verskaffers, die hoeveelheid water afgetrek moet word wat veskaf of bekikbaar gestel is uit `n staatswaterwerk soos bedoel in paragraaf 1(c) en die hoeveelheid water wat na daardie datum van enige van bogenoemde verskaffers verkry is ten opsigte waarvan die vordering in paragraaf 1(c) en (d) bedoel, reeds betaal is. Die betrokke verskaffer moet toesien dat die totale bedrag betaalbaar ingevolge hierdie paragraaf ten opsigte van water verskaf of beskikbaar gestel, die Direkteur -generaal: Water en Sanitasie, Privaatsak X313, Pretoria, 0001, of sodanige ander kantore as waarop ooreengekom is, soos volg bereik:
(aa) Ten opsigte van die tydperk 1 Julie tot 31 Desember van elke jaar, voor of op 31 Maart van die daaropvolgende jaar; en (bb) ten opsigte van die tydperk 1 Januarie tot 30 Junie van elke jaar, voor of op 30 September van dieselfde jaar.
Die geouditeerde state voorgeskryf kragtens artikel 11(3)(b) van genoemde Waternavorsingswet, moet so you moontlik nadat die betaling genoem in paragraaf 1(d) gedoen is, voorgelë word. 2.
Indien sodanige belastings en vorderings na die betaaldag
in
die geheel of
gedeeltelik nog onbetaald is, word rente op die onbetaalde bedrag gehef, teen 'n rentekoers wat van tyd tot tyd deur die Minister van Finansies, in terme van artikel 80(1)(a) van die Wet op Openbare Finansiële Bestuur, 1999 (Wet No 1 van 1999), op lenings wat uit die Staatsinkomstefonds deur die Staat toegestaan word. 3.
By die toepassing van hierdie kennisgewing is een kubieke meter gelyk aan een kiloliter.
4.
Die sper datum van hierdie Kennisgewing is 1 Julie 2015.
MEV N MOKONYANE MINISTER VAN WATER EN SANITASIE DATUM:
5
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
76 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
General Notices • Algemene Kennisgewings Agriculture, Forestry and Fisheries, Department of/ Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van
DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES NOTICE 826 OF 2015 826
Agricultural Product Standards Amendment Bill, 2015: Invitation For Public Comments
39099
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 39099 77
78 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 39099 79
80 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 39099 81
82 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 39099 83
84 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015 Rural Development and Land Reform, Department of/ Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van
DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM NOTICE 827 OF 2015 827
Restitution Of Land Rights Act (22/1994): As Amended: Various Properties
39099
NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT 1994, (ACT No. 22 OF 1994) AS AMENDED GENE" A
Notice is hereby given in terms of Section 11(1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994), as amended. This claim for the restitution of land rights has been submitted to the Regional Land Claims Commission: Western Cape. The particulars regarding this claim are as follows:
Claimant
Mr AH Cook
Capacity
Ownership
Compensation
Financial
Ref No
Property Description
Exten
Date submitted
KRK6/2J2/A/15/0/0/1534 (WC19) KRK6/2/2JA/15/0/0/1534 (WC19)
Erf 4647 Grassy Park
8,5826 ha
07/03/1995
Erf 4648 Grassy Park
8, 9515 ha
27/02/1995
The Regional Land Claims Commission investigated this claim in terms of provisions of the Act. Any party who has an interest in the above-mentioned land is hereby invited to submit, within 60 days from the publication of this notice, any comments / information to:
The Regional Land Claims Commission: Western Cape Private Bag X 9163 Cape Town 8000 Tel: Fax:
(021) 409-0300 (021) 424-5146
Mr. L. H. Maphutha Regional Land Claims Commissioner
APPROVED ....
CHECKED..
DATE
DATE.....
.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 39099 85
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM NOTICE 828 OF 2015 828
Restitution Of Land Rights Act (22/1994): As Amended: Remainder Of Erf 3010, Brackenfell
39099
GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT 1994, (ACT No. 22 OF 1994) AS AMENDED Notice is hereby given in terms of Section 11(1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994), as amended. This claim for the restitution of land rights has been submitted to the Regional Land Claims Commission: Western Cape. The particulars regarding this claim are as follows:
Claimant
.
Mr Johannes Hamman
Capacity
Ownership
Compensation
Financial
Ref No
Property Description
Extent
Date submitted
KRK612/3/A/5/0/54/015 (H470)
Remainder of Erf 3010 Brackenfell
3,009 ha
29/11/1996
The Regional Land Claims Commission investigated this claim in terms of provisions of the Act. Any party who has an interest in the above -mentioned land is hereby invited to submit, within 60 days from the publication of this notice, any comments ! information to:
The Regional Land Claims Commission: Western Cape Private Bag X 9163 Cape Town 8000 Tel: Fax:
(021) 409 -0300 (021) 424 -5146
Mr. L. H. Maphutha Regional Land Claims Commissioner
APPROVED
DATE
.J.
.......
DATE..
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
86 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM NOTICE 829 OF 2015 829
Restitution Of Land Rights Act (22/1994), As Amended: Sbm Kinross And Cl Tarboton
39099
GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT 1994, (ACT No. 22 OF 1994) AS AMENDED Notice is hereby given in terms of Section 11(1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994), as amended. This claim for the restitution of land rights has been submitted to the Regional Land Claims Commission: Western Cape. The particulars regarding this claim are as follows:
Claimants
Ms SBM Kinross and Ms CL Tarboton
Capacity
Ownership
Date submitted
4/04/1/1996 and 23/06/1997
Ref No
Property Description
Extent
Date
dispossession KRK6/2/2/A/9/0/0/7 (W122) KRK6/2/2/A/9/0/0/9 (S127)
Erf 24 Kleinvlei, Stellenbosch Rd, City of Cape Town
15,0272 ha
10/12/1970
The Regional Land Claims Commission investigated this claim in terms of provisions of the Act. Any party who has an interest in the above -mentioned land is hereby invited to submit, within 60 days from the publication of this notice, any comments / information to:
The Regional Land Claims Commission: Western Cape Private Bag X 9163 Cape Town 8000 Tel: Fax:
(021) 409 -0300 (021) 424 -5146
Mr. L. H. Maphutha
Regional Land Claims Commissioner
APPROVED
CHECKED
DATE ...I.1
DATE
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
of
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 87
DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM NOTICE 830 OF 2015 830
Restitution Of Land Rights Act (22/1994), As Amended: Erf 1139, Hout Bay
39099
GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT 1994, (ACT No. 22 OF 1994) AS AMENDED. Notice is hereby given in terms of Section 11(1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No. 22 of 1994), as amended. This claim for the restitution of land rights has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for the Western Cape. The particulars regarding this claim are as follows:
Name of the claimant
: Mr L.P. Demingo
Reference Numbers
: KRK612131A13710149 ( D236 )
Property
: Erf 1139 Hout Bay Cape Town measuring 1421 m2 .
Current owner
: Oceans Erven Ltd Incorporated in England UK.
Date Submitted
: 27 November 1996.
The Regional Land Claims Commission will investigate this claim in terms of provisions of the Act in due course. Any party who has an interest in the above -mentioned land is hereby invited to submit, within 60 days from the publication of this notice, any comments / information to:
The Regional Land Claims Commission: Western Cape Private Bag X9163 Cape Town 8000 Tel: Fax:
(021) 409 -0300 (021) 424 -5146
CHECKED DATE
APPROVED DATE Mr. L.H Maphutha Regional Land Claims Commissioner
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
88 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM NOTICE 831 OF 2015 831
Restitution Of Land Rights Act (22/1994), As Amended: Erf 9444, Cape Town
39099
GENERAL NOTICE IN TERMS OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT 1994, (ACT No.22 OF 1994) AS AMENDED. Notice is hereby given in terms of Section 11(1) of the Restitution of Land Rights Act, 1994 (Act No.22 of 1994), as amended. This claim for the restitution of land rights has been submitted to the Regional Land Claims Commissioner for the Western Cape. The particulars regarding this claim are as follows:
Name of the claimant
: Mrs A. Langerveldt
Reference Number
: KRK61213/A/8137/0/49 (L43)
Property
: Erf 9444 Cape Town measuring 1673m2
Current Owner
: Phomella Property Investments (Pty) Ltd.
Date Submitted
: 13 December 1995
The Regional Land Claims Commission will investigate this claim in terms of provisions of the Act in due course. Any party who has an interest in the above -mentioned land is hereby invited to submit, within 60 days from the publication of this notice, any comments / information to:
The Regional Land Claims Commission: Western Cape Private Bag X9163 Cape Town 8000 Tel: Fax:
(021) 409 -0300 (021) 424 -5146
CHECKED DATE
.
APPROVED DATE .....2
MR. L.H MAPHUTHA REGIONAL LAND CLAIMS COMMISSIONER
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 39099 89
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015 Trade and Industry, Department of/ Handel en Nywerheid, Departement van
DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY NOTICE 832 OF 2015 832
Customs And Excise Act: International Trade Administration Commission Of Sa: Guidelines Pertaining To Rebate Of The Duty On Various Rebate Provisions
39099
INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATION COMMISSION OF SA GUIDELINES PERTAINING TO REBATE OF THE DUTY ON VARIOUS REBATE PROVISIONS IN TERMS OF THE CUSTOMS AND EXCISE ACT
Interested parties are hereby notified that all applications submitted for permits in terms of the following rebate provisions will be dealt with according to the guidelines as described in this notice and must be submitted in the format as set out in the application forms in this notice, where applicable. For the convenience of all interested parties, the following guidelines in respect of all the rebate provisions subject to publication are attached to this notice as indicated in the Schedule hereunder: The questionnaires and application forms related to these rebate provisions listed hereunder must be obtained from the International Trade Administration Commission of South Africa (ITAC), Private Bag x 754, Pretoria. Note: Permits in relation to rebate provisions subject to a permit condition should be applied for and received before the goods concerned are shipped. Schedule of Rebate Provisions DESCRIPTION OF REBATE PROVISION Guidelines, rules and conditions pertaining to rebate items 306.06/2815.11/01.06 and 306.06/2815.12/01.06 for rebate of the duty on solid and liquid caustic soda for the manufacture of laundry and toilet soaps
ANNEXURE Annexure 1.1
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
90 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
ANNEXURE 1.1 GUIDELINES, RULES AND CONDITIONS PERTAINING TO REBATE ITEMS 306.06/2815.11/01.06 AND 306.06/2815.12/01.06 FOR REBATE OF THE DUTY ON SOLID AND LIQUID CAUSTIC SODA FOR THE MANUFACTURE OF LAUNDRY AND TOILET SOAPS 1.
Applications for permits must be addressed to the International Trade Administration Commission of South Africa (ITAC), Private Bag X 753, Pretoria or delivered by hand at the DTI Campus, Block E, C/o Meintjies street and Robert Sobukwe street, Sunnyside, Pretoria.
2.
Applications for permits must be submitted according to the requirements laid down in the application form. If the space provided in the application form is insufficient, please use the format of the application form to submit the requested information.
3.
If all the information requested in the application form is not submitted, the application will not be considered, and it will be returned to the applicant.
4.
At least fourteen (14) working days should be allowed for the processing of applications and the issue of permits, provided that all the necessary information has been submitted.
5.
Each rebate permit defines the period during which the goods concerned can be cleared with rebate of duty, and the period shall be for a calendar year starting from the date on which the permit was issued or a shorter period as requested by the Applicant, or as decided upon by ITAC.
6.
Rebate permit issued will be subject to the following conditions: 6.1 The applicant must submit a Tax Clearance Certificate and VAT Certificate; 6.2 The applicant must provide in each permit application the number of jobs it expects to create annually as a result of the rebate. The applicant will submit to ITAC an annual report on its job creation performance; 6.3 The applicant(s) must consult with the local manufacturers of caustic soda to confirm if they are able to supply a reasonable quality and quantity of caustic soda as required; 6.4 The applicant can request the manufacturer to respond within 14 days of their request. Should the local manufacturers of caustic soda not be able to supply the quantity requested, the applicant(s) must obtain a confirmation letter from the manufacturer stating that they are not able to supply and the reasons therefor. The original letter must be submitted with the application form;
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 91
6.5 If the manufacturer unreasonably refuses to provide such a confirmation letter, ITAC will write a letter to the manufacturer informing them of the application and requesting them to confirm their production and production capacity. The manufacturer will then be allowed 7 days to respond to this letter. Should the manufacturer respond within the 7 day period, the information provided will be taken into account during the decision making process; and 6.6 Should, after receipt of the manufacturers response, or in the absence of such response, information be available that reflects that the manufacturer is unable to supply the quality and quantity of caustic soda required, ITAC will be able to issue a permit without, or despite, the required letter of confirmation by the manufacturer. 7.
Rebate permit may not be transferred in any manner by the holder thereof, to any other person, or be used to the benefit of any person, not named on the permits.
8.
Any request for an amendment of a rebate permit must be forwarded to ITAC for consideration. Amendments will only be considered in the following instances: a) Error by ITAC on permit; b) Error by applicant regarding product description or tariff subheading. This will only be processed if request is accompanied by a confirmation from SARS in this regard. Note: No amendments to the quantity or value, which was applied for, will be considered – a new application has to be submitted in such instances together with the original permit.
9.
Should any party displace a permit, the applicant should submit an affidavit on a company letterhead endorsed by a Commissioner of Oath, stating that the application was lost. ITAC will issue a new permit. Should the lost permit be found the applicant must return this original permit to ITAC.
10. Extension of the date as indicated on the rebate items: 306.06/2815.11/01.06 and 306.06/2815.12/01.06 will only be permitted for a period up to 3 months and only in instances where: a) An applicant has submitted a letter and supporting documents giving verifiable reasons for the extension; and b) The permit has not expired. 11. If there is reasonable suspicion that any condition of this permit has not been complied with, the consignment in terms of which the rebate permit was issued may be seized by ITAC. If it is established that there was non-compliance, appropriate steps will be taken. These steps will be taken in terms of the International Trade Administration Act and the Customs and Excise Act, and can include criminal charges, withdrawal of the permit or permits concerned and/or the rejection of future applications for permits.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
92 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY NOTICE 833 OF 2015 833
Standards Act, 2008: Standards Matters
39099
STANDARDS ACT, 2008 STANDARDS MATTERS In terms of the Standards Act, 2008 (Act No. 8 of 2008), the Board of the South African Bureau of Standards has acted in regard to standards in the manner set out in the Schedules to this notice. A list of all existing South African national standards was published by Government Notice No. 1373 of 8 November 2002. In the list of SANS standards below, the equivalent SABS numbers, where applicable, are given below the new SANS numbers for the sake of convenience. Standards that were published with the “SABS” prefix are listed as such. SCHEDULE 1: ISSUE OF NEW STANDARDS The standards mentioned have been issued in terms of section 16(3) of the Act. Standard No. and year
Title, scope and purport
SANS 1158:2015
The repair and refurbishment of automotive alloy wheels. Covers the requirements for the repair and refurbishment of automotive alloy wheels.
SANS 1932:2015/ ASTM E903:2012 (Ed. 1)
Standard test method for solar absorptance, reflectance and transmittance of materials using integrating spheres. Covers the measurement of spectral absorptance, reflectance, and transmittance of materials using spectrophotometers equipped with integrating spheres.
SANS 1981:2015/ ASTM E1918:2006 (Ed. 1)
Standard test method for measuring solar reflectance of horizontal and low-sloped surfaces in the field. Covers the measurement of solar reflectance of various horizontal and low-sloped surfaces and materials in the field, using a pyranometer.
SANS 13166:2015/ EN 13166:2012 (Ed. 1)
Thermal insulation products for buildings – Factory made phenolic foam (PF) products – Specification. Specifies the requirement for factory made phenolic foam products, with or without facings or coating, which are used for the thermal insulation of buildings.
SANS 13167:2015/ EN 13167:2012 (Ed. 1)
Thermal insulation products for buildings – Factory made cellular glass ( CG) products – Specification. Specifies the requirements for factory made cellular glass (CG) products, with or without facings or coatings, which are used for the thermal insulation of buildings.
SANS 13169:2015/ EN 13169:2012 (Ed. 1)
Thermal insulation products for buildings – Factory made expanded perlite boards (EPB) products – Specification. Specifies the requirements for factory made expanded perlite board products, with or without facings or coatings, which are used for the thermal insulation of buildings.
SANS 3001-BSM1:2015
Civil engineering test methods – Part BSM1: Determination of the foaming characteristics of bitumen. Describes a method to determine the foaming characteristics of bitumen.
SANS 50206:2015/ EN 206:2013 (Ed. 1)
Concrete – Specification, performance, production and conformity. Applies to concrete for structures cast in situ, precast structures, and structural precast products for buildings and civil engineering structures.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 93
SCHEDULE 2: AMENDMENT OF EXISTING STANDARDS The standards mentioned have been amended in terms of section 16(3) of the Act. The number and date of a standard that has been superseded appear in brackets below the new number. In the case of an amendment issued in consolidated format, the edition number of the new (consolidated) edition appears in brackets below the number of the standard. Standard No. and year
Title, scope and purport
SANS 1107:2015 (Ed. 1.1)
Disposable portable condensed aerosol fire extinguishers. Amended to update the subclause on extinguishing class F test fires.
SANS 50934-3:2012/ EN 934-3:2009 (Ed. 1)
Admixtures for concrete, mortar and grout – Part 3: Admixtures for masonry mortar – Definitions, requirements, conformity and marking and labelling. EN amendment No. 1. Amended to update references to a referenced standard in the text, to delete a duplication of a referenced standard in the clause on conformity control, to correct an editorial error in the table on minimum frequency of test for factory production control, to update the website address for European and national provision on dangerous substances, and to update the table on assignment of evaluation of conformity tasks.
SCHEDULE 3: CANCELLATION OF STANDARDS In terms of section 16(3) of the Act the following standards have been cancelled. Standard No. and year SANS 928:2009/ ISO 10241:1992 (Ed. 1)
Title International terminology standards – Preparation and layout.
SCHEDULE 4: ADDRESSES OF SABS OFFICES The addresses of offices of the South African Bureau of Standards where copies of standards mentioned in this notice can be obtained, are as follows: 1. The CEO, South African Bureau of Standards, 1 Dr Lategan Road, Groenkloof, Private Bag X191, Pretoria 0001. 2. The Manager, Western Cape Regional Office, SABS, Liesbeek Park Way, Rosebank, PO Box 615, Rondebosch 7701. 3. The Manager, Eastern Cape Regional Office, SABS, 30 Kipling Road, cor. Diaz and Kipling Roads, Port Elizabeth, PO Box 3013, North End 6056. 4. The Manager, KwaZulu-Natal Regional Office, SABS, 15 Garth Road, Waterval Park, Durban, PO Box 30087, Mayville 4058. 5. The Control Officer, Bloemfontein Branch Office, SABS, 34 Victoria Road, Willows, Bloemfontein, PO Box 20265, Willows 9320.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
94 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
Board Notices • Raadskennisgewings BOARD NOTICE 159 OF 2015 159
Engineering Profession Act (46/2000): Before The Disciplinary Tribunal Of The Engineering Council Of South Africa Held At Cape Town Between Ecsa And Mmb Van Rooyen
39099
BEFORE THE DISICPLINARY TRIBUNAL OF THE ENGINEERING COUNCIL OF SOUTH AFRICA HELD AT CAPE TOWN ON THE 26th JUNE 2015 In the matter between: ECSA
(Complainant)
And MMB VAN ROOYEN PR. Eng. 880203
(Respondent)
Publication in terms of section 32 (5) of the Engineering Profession Act, 46 of 2000 (“The Act”) of the finding and sanction imposed by a Disciplinary Tribunal at a disciplinary hearing, into the alleged improper conduct of a registered person.
NATURE OF OFFENCE: Guilty of contravention of Rule 3(1)(c) of the Rules of Conduct for Registered Persons promulgated under Board Notice 256 of 2013, Government Gazette number 37123 of 13 December 2013. SANCTION 1.
Respondent in terms of provision of Section 32(3)(a)(i) of the Act, be cautioned and reprimanded not to conduct himself in the manner he did in future.
2.
The Respondent is liable for the amount of R10 000 (Ten Thousand Rand) in terms of section 32(3)(a)(ii) of the Act.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 95
BOARD NOTICE 160 OF 2015 160
Engineering Profession Act (46/2000): Before The Disciplinary Tribunal Of The Engineering Council Of South Africa Held At Johannesburg Between Ecsa And S. Ferraris
39099
BEFORE THE DISICPLINARY TRIBUNAL OF THE ENGINEERING COUNCIL OF SOUTH AFRICA HELD AT JOHANNESBURG ON THE 17TH MARCH 2015. In the matter between: ECSA
(Complainant)
And S FERRARIS Pr. Techni Eng. 200730127
(Respondent)
Publication in terms of section 32 (5) of the Engineering Profession Act, 46 of 2000 (“The Act”) of the finding and sanction imposed by a Disciplinary Tribunal at a disciplinary hearing, into the alleged improper conduct of a registered person.
NATURE OF OFFENCE: Guilty of contravention of Rule 3(1)(c) of the Rules of Conduct for Registered Persons promulgated under Board Notice 256, Government Gazette number 37123 of 13 December 2013. SANCTION 1. A fined of R5 000 (Five Thousand Rand) in terms of the provisions of section 32(3)(a)(ii) of the Act.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
96 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
BOARD NOTICE 161 OF 2015 161
Engineering Profession Act (46/2000): Before The Disciplinary Tribunal Of The Engineering Council Of South Africa Held At Ecsa Offices Between Ecsa And C. F. Joubert
39099
BEFORE THE DISICPLINARY TRIBUNAL OF THE ENGINEERING COUNCIL OF SOUTH AFRICA HELD AT ECSA OFFICES ON THE 25th JUNE 2015 In the matter between: ECSA
(Complainant)
And C F JOUBERT PR. Eng. 800192
(Respondent)
Publication in terms of section 32 (5) of the Engineering Profession Act, 46 of 2000 (“The Act”) of the finding and sanction imposed by a Disciplinary Tribunal at a disciplinary hearing, into the alleged improper conduct of a registered person.
NATURE OF OFFENCE: Guilty of contravention of Rule 3(1)(c) and 3(2)(a) of the Rules of Conduct for Registered Persons promulgated under Board Notice 256 of 2013, Government Gazette number 37123 of 13 December 2013. SANCTION 1.
The Respondent in terms of the provisions of section 32(3)(a)(i) of the Act, is cautioned and reprimanded not to conduct himself in the manner he did in future.
2.
The Respondent is liable for the amount of R20 000 (Twenty Thousand Rand) in terms of section 32(3)(a)(ii) of the Act.
3.
Further the Respondent is to provide the Council with a properly detailed quality control plan no later than 25 September 2015.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
No. 39099 97
BOARD NOTICE 162 OF 2015 162
Engineering Profession Act (46/2000): Before The Disciplinary Tribunal Of The Engineering Council Of South Africa Held At Durban Between Ecsa And L. L. Ashton
39099
BEFORE THE DISICPLINARY TRIBUNAL OF THE ENGINEERING COUNCIL OF SOUTH AFRICA HELD AT DURBAN ON THE 22nd JUNE 2015 In the matter between: ECSA
(Complainant)
And L L ASHTON PR. Eng. 870461
(Respondent)
Publication in terms of section 32 (5) of the Engineering Profession Act, 46 of 2000 (“The Act”) of the finding and sanction imposed by a Disciplinary Tribunal at a disciplinary hearing, into the alleged improper conduct of a registered person.
NATURE OF OFFENCE: Guilty of contravention of Rule 3(5)(b) of the Rules of Conduct for Registered Persons promulgated under Board Notice 256 of 2013, Government Gazette number 37123 of 13 December 2013. SANCTION
1.
The Respondent in terms of the provisions of section 32(3)(a)(i) of the Act, is cautioned and reprimanded not to conduct himself in the manner he did in future.
2.
The Respondent is liable for the amount of R10 000 (Ten Thousand Rand) in terms of section 32(3)(a)(ii) of the Act.
3.
The first R 5000 00 will be suspended for six months provided that the Respondent is not found guilty of similar professional misconduct within the suspended period. If the Respondent is found guilty of similar professional misconduct the Respondent will be liable to pay to the Applicant the suspended R5000 00.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 14 AUGUSTUS 2015
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
No. 39099 99
100 No. 39099
GOVERNMENT GAZETTE, 14 AUGUST 2015
Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail:
[email protected]
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
