SIE GEHEN AUS!

29. Mai 2016 BLU Restaurant & Lounge, Locarno

DER ANLASS Nach der ersten TESSIN GEHT AUS! im Frühjahr 2006 freuen wir uns ganz besonders, die Jubiläumsausgabe am 29. Mai 2016 ab 17 Uhr im BLU Restaurant & Lounge in Locarno feiern zu können. Durch das Programm führt wie schon in den letzten Jahren Christa Rigozzi – herzlich, kompetent und charmant. Weitere Details geben wir in der Abendkarte bekannt, welche Ihnen am Empfang überreicht wird. Wolfram Meister, Ralph Lindenmann, Antony Alex Gourmedia AG – TESSIN GEHT AUS!

L’EVENTO Dopo la prima edizione di TESSIN GEHT AUS! pubblicata nella primavera del 2006, siamo particolarmente lieti di poter festeggiare il decimo anniversario della rivista il 29 maggio 2016 a partire dalle ore 17 presso il BLU Restaurant & Lounge a Locarno. Come già negli anni precedenti, Christa Rigozzi modererà la serata con la sua cordialità, competenza e il suo charme. Ulteriori dettagli seguiranno all’interno della carta della serata, che vi sarà consegnata al vostro arrivo. Wolfram Meister, Ralph Lindenmann, Antony Alex Gourmedia AG – TESSIN GEHT AUS!

DER TERMIN

Sonntag, 29. Mai 2016, ab 17 Uhr

DER ORT

BLU Restaurant & Lounge Via Respini 9 CH-6600 Locarno

DIE ANFAHRT

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln Ab Bahnhof Locarno mit Bus Nr. 2 bis zur Haltestelle Residenza Lido. Parkplätze In unmittelbarer Nähe des Restaurants befinden sich einige Parkplätze.

LA DATA

Domenica 29 maggio 2016, dalle ore 17

IL LUOGO

BLU Restaurant & Lounge Via Respini 9 CH-6600 Locarno

COME ARRIVARE

Trasporti pubblici Dalla stazione ferroviaria di Locarno, prendere il bus linea 2 fino alla fermata Residenza Lido. Parcheggi Numerosi posteggi si trovano nelle immediate vicinanze del ristorante.

TE DIE BEST RESTAURAENN

D W AD

DAS PROGRAMM Ab 17 Uhr Eintreffen der Gäste, Check-In und sanfter kulinarischer Auftakt. Ab 18 Uhr Moderatorin Christa Rigozzi stimmt Sie auf den Anlass ein, informiert über den Verlauf des Abends und stellt Ihnen unsere Gastköche vor. Ab ca. 20.30 Uhr TESSIN GEHT AUS! 2016/2017 wird serviert. Bis ca. 23 Uhr Gemütlicher Ausklang.

IL PROGRAMMA

EGSEHST IN AUS !

Beizen für pu Die schöns ren Genuss in Tessin ten er Die besten Grotti für Geniesser Dörfern Tis Aktuelle Tre che mit Aussicht un Die spanne ndsetter und bewährt d direkt am See ndsten Lok e Ins titutio ale für We Wo grosse inliebha nen Küche DRESSEN: Die für Gourmets zeleb ber riert wird besten Hotel s und alle Restaurants im Tessin

Dalle ore 17 Accoglienza degli ospiti, check-in e leggero aperitivo. Dalle ore 18 La moderatrice Christa Rigozzi vi dà il cordiale benvenuto, vi informa sul programma della serata e presenta i nostri cuochi ospiti. Dalle ore 20.30 ca. Viene presentata la nuova edizione di TESSIN GEHT AUS! 2016/2017. Fino alle ore 23 ca. Conclusione della serata.

JETZT ONLINE ANMELDEN! Die Gästezahl ist limitiert. Bitte melden Sie sich unter www.gourmedia.ch/event mit Ihrem persönlichen Code an. Falls Sie am Anlass nicht teilnehmen können, sind wir Ihnen dankbar, wenn Sie sich über denselben Link abmelden. Klicken Sie hierzu nach Eingabe des Codes einfach auf «Abmelden». Die Einladung ist persönlich und gilt für 2 Personen. Sie ist ohne Rücksprache nicht übertragbar. Bei weiteren Fragen zum Event lesen Sie bitte zuerst unsere FAQ-Seite unter www.gourmedia.ch/faq. Zusätzliche Tickets können über www.ticketino.ch gekauft werden.

ISCRIVETEVI ORA ONLINE! Il numero di ospiti è limitato. Vi preghiamo di iscrivervi su www.gourmedia.ch/event con il vostro codice personale. Nel caso non possiate partecipare, vi preghiamo di comunicarci la vostra assenza tramite il medesimo link, cliccando su «Abmelden» dopo aver inserito il codice. L’invito è personale e valido per 2 persone. Non è trasferibile senza previa consultazione. In caso di ulteriori domande sull’evento, vi preghiamo di consultare dapprima la nostra pagina FAQ su www.gourmedia.ch/faq. Biglietti supplementari possono essere acquistati su www.ticketino.ch.

HERZLICHEN DANK UNSEREN PREMIERE-PARTNERN: RINGRAZIAMO CORDIALMENTE I NOSTRI PARTNER DELL’EVENTO: Event

Host

F&B

Kooperation / Collaborazione

Gourmedia AG, Othmarstrasse 8, 8008 Zürich [email protected], www.gourmedia.ch