GÖTEBORG CITY GUIDE 2017–2018 / DEUTSCH

INHALT VERANSTALTUNGEN ........................................................................................................ 4 GÖTEBORG CITY CARD.................................................................................................... 6 KINDER & JUGENDLICHE ............................................................................................... 7 DAS WILDE GÖTEBORG ............................................................................................... 10 CITY WALK....................................................................................................................... 12 SCHÄREN ........................................................................................................................ 14 SHOPPING ....................................................................................................................... 20 KULTUR............................................................................................................................ 28

SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AKTIVITÄTEN .............................................................. 32 RESTAURANTS............................................................................................................... 40 NACHTLEBEN ................................................................................................................. 48 UNTERKÜNFTE............................................................................................................... 50 FORTBEWEGUNG IN GÖTEBORG .................................................................................. 55 KARTEN ........................................................................................................................... 58

GÖTEBORG CITYGUIDE Herausgeber: Göteborg & Co Box 29 401 20 Göteborg +46 (0) 31-368 40 00 Anzeigenverkauf: Göteborg & Co Produzent: Göteborg & Co / Nyla Design

2

Druck: Elanders 2017

Göteborg & Co behält sich eventuelle Druckfehler und Änderungen vor. Überprüfen Sie bitte immer die Öffnungszeiten, besonders an Feiertagen.

Foto: Alfons Åbergs Kulturhus/Gunilla Bergström, Beatrice Törnros, Dick Gillberg, Dino Soldin, Emil Fagander, Emma Lökholm, Gabriella Duraffourd, Jennie Smith, Johannes Berner, Kim Svensson, Niklas Maupoix, Niklas S Bernstone, Ola Kjelbye, Stefan W Persson, Steampipe Production Studio AB, Superstudio D&D AB

WILLKOMMEN IN GÖTEBORG

Es gibt viele Gründe für eine Reise nach Göteborg, darunter die gepflegte Gastronomie, der berühmte Schärengarten und die zahlreichen Sport- und Kulturveranstaltungen. Wir sind sicher: Unsere Stadt wird Sie nicht enttäuschen! Bis zum 400-jährigen Stadtjubiläum 2021 steht jedes Jahr unter einem speziellen Motto, ausgehend von den Ideen und Vorschlägen der Göteborger Bürger. 2017 lautet das Thema „grüne und lebenswerte Stadt“; nachhaltige Entwicklung und grüne Aktivitäten werden in diesem Jahr besonders hervorgehoben. Wer zufällig an Halloween in Göteborg ist, sollte unbedingt einen Liseberg-Besuch einplanen. Hier kann sich die ganze Familie auf Gänsehaut und Grusel-schauer gefasst machen!

offene Landschaften oder tiefe Wälder – in Göteborg kommen Abenteurer und Naturliebhaber voll auf ihre Kosten. Göteborg ist bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Wir von der Touristeninformation sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie eine Unterkunft suchen, sich über Veranstaltungen informieren möchten, die Göteborg City Card oder Souvenirs, Bücher, Stadtpläne/Landkarten uvm. kaufen möchten. Wir vermitteln auch offizielle Stadtführer und tun alles, damit Sie sich in Göteborg rundum wohlfühlen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

In Göteborg finden auch mehrere der weltgrößten Jugendsportturniere und eines der angesagtesten Musikfestivals Europas statt. Ob Meer oder Binnenseen,

Annelie Karlsson Leiterin Besucher-Informationszentrum

TOURISTENINFORMATION Kungsportsplatsen 2 Nordstadstorget

CITY CARD

Telefon: +46 (0) 31-368 42 00 E-Mail: [email protected] Chat: goteborg.com

An diesem Symbol erkennen Sie, wo die Göteborg City Card freien Eintritt gewährt. Lesen Sie mehr auf Seite 6 und goteborg.com/citycard

facebook.com/goteborgcom @goteborgcom @goteborgcom

V E R A N S TA LT U N G E N

IMMER VOLLES PROGRAMM Göteborg ist berühmt für seine zahlreichen Events. Das ganze Jahr über finden hier die unterschiedlichsten Veranstaltungen statt – von Sport-Großveranstaltungen bis hin zu Food-Festivals, Gartenausstellungen und Kulturevents. Das tagesaktuelle Programm finden Sie auf goteborg.com/evenemang.

HAMMARKULLENKARNEVAL MAI Der Stadtteil Hammarkullen lädt ein zu Schwedens größtem Karneval.

WEST PRIDE JUNI Die Prideparade und das Regenbogenfestival leiten den Sommer ein.

WAY OUT WEST AUGUST Das international gehypte Musikfestival hält zum elften Mal in Folge Einzug in den Stadtpark Slottsskogen.

GÖTEBORGER KULTURFEST AUGUST Die Stadt verwandelt sich in ein großes Kulturfest, und alle Veranstaltungen sind kostenlos.

FEI REITSPORT-EM AUGUST 600 Pferde und 300 der besten Reiter und Jockeys Europas treten in vier Disziplinen im Kampf um EM-Medaillen gegeneinander an.

BOK & BIBLIOTEK (INT. BUCHMESSE) SEPTEMBER. Die Svenska Mässan verwandelt sich in das größte Buchfest Skandinaviens.

HERBSTSTADT OKTOBER–NOVEMBER. Kultur und Kulinarik, Herbstmärkte und unzählige Aktivitäten in der ganzen Stadt.

DIE WEIHNACHTSSTADT NOVEMBER–DEZEMBER Göteborg präsentiert sich in funkelnder Weihnachtsbeleuchtung.

PHOTO: NIKLAS MAUPOIX

GÖTEBORG FILM FESTIVAL JANUAR–FEBRUAR Skandinaviens größtes Filmfestival zeigt Groß­ produktionen ebenso wie Independent-Filme.

4

V E R A N S TA LT U N G E N

THE CHAMPIONS MEET IN GOTHENBURG AUGUST 21-27 During seven exciting days, the FEI European Championships will transform the entire city into an arena packed with competitions and events at Ullevi stadium, Heden village and Slottsskogen city park.

www.gothenburg2017.com

5

GG ÖÖ TT EE BB OO RR G GC C I TI T Y YC C AA RR DD

EXEMPEL PÅ VADCITY SOMCARD INGÅR DIE GÖTEBORG UNTER CITY ANDEREM IENTHÄLT ETT GÖTEBORG CARD

EINTRITT IN DEN LISEBERG-PARK INTRÄDE PÅ LISEBERG Skandinaviens größter Vergnügungspark bietet Nordens största nöjespark Liseberg erbjuder ett rund Hunderttausende 40-tal40åkFahrattraktionen, attraktioner, hundratusentals blommor, von dazu och Unterhaltung, Tanz, Musik spel,Blumen, dans, musik god mat. Provåk härliga und gepflegte Gastlichkeit. värstingen Helix, ta en tur i Helix, BalderBalder eller fåund das Riesenrad Lisebergshjulet, das einen fantastisk utsikt över stan från Lisebergshjulet. fantastischen Blick auf Göteborg bietet, gehören zu den beliebtesten Attraktionen.

UNIVERSEUM UNIVERSEUM Ein sju siebenstöckiges diefamiljen. ganze Familie. Ett våningar stortAbenteuer äventyr förfür hela Im Science centret Center Universeum erwarten Sie Tiere, På science väntar djur, Experimente undkluriga kniffelige Herausforderungen. Mitten experiment och utmaningar. Utforska in Göteborg findenstörsta Sie einige der größten Aquarien några av Europas akvarier, spännande Europas, hochinteressante Ausstellungen utställningar och en hel regnskog – mitt i und sogar einen ganzen Regenwald. Göteborg.

BUSS,STRASSENBAHN SPÅRVAGN OCHUND BÅT SCHIFF BUS, Ibland kan brauchen det vara skönt fötterna. Manchmal auchatt dievila Füße eine Med över 100 olika busslinjer dussin spårPause. Mit über 100 Bus-och undett einem Dutzend vagnslinjer tar du dig smidigtSie runt i Göteborg Straßenbahnlinien kommen bequem im eller ut Stadtgebiet i skärgården. ganzen voran und auch zu den Schäreninseln.

PADDAN PADDAN SIGHTSEEING SIGHTSEEING Eine geführte Paddan-Kanalfahrt zu Glid fram i kanalerna på en guidad gehört tur medeinfach Paddan. jedem Göteborg-Besuch! Während der Hochsaison Högsäsong (7/7 − 20/8) gäller City Card för en fri (7.7. 20.8.) gilt die15.00, City Card für hela eine freie Fahrt nach resa −efter klockan i övrigt dagen. 15 Uhr, ansonsten den ganzen Tag.

Auf Se allt goteborg.com/ som ingår på citycard sehen goteborg.com/ Sie,citycard was alles enthalten ist

6

SIE KAUFEN IHRE CITY CARD GOTEBORG.COM/CITYCARD KÖP DITT CITY CARD PÅ AUF GOTEBORG.COM/CITYCARD

KINDER&JUGENDLICHE

KINDER FAVORITEN Für Familien ist Göteborg ein perfektes Reiseziel. Es gibt unendlich viel zu entdecken, und da Göteborg eine überschaubare Größe hat, ist der Abstand zwischen ­Frühstückstisch und Höhepunkt des Tages nie allzu groß. Viele der Aktivitäten machen außerdem Erwachsenen und Kindern gleichermaßen Spaß.

HALSBRECHERISCHE ATTRAKTIONEN Liseberg, der größte Vergnügungspark Skandinaviens, bietet eine Unmenge an Fahrattraktionen, Aktivitäten und Musik für die ganze Familie. In der Halloween-Woche verwandelt sich Liseberg in eine Welt voller Streiche, Bonbonregen, Discotanz und gruseliger Geisterhäuser; auch die Karussells sind geöffnet. In der Vorweihnachtszeit ist ein Besuch des beliebten Weihnachtsmarkts ein Muss. liseberg.se MIT HAIEN AUF AUGENHÖHE Das große Science-Center Universeum am Korsvägen ist ein Muss für Familien! Auf sieben Etagen können Sie Bekanntschaft mit seltenen Tieren schließen, den Regenwald erkunden, im Riesenaquarium bei der Haifütterung zusehen und wissenschaftliche Experimente machen. In dem Riesenaquarium kann man u.a. Haien bei der Fütterung zusehen. universeum.se

WILLI WIBERG ZUM ANFASSEN Im zentralen Stadtpark Trädgårdsföreningen hat Willi Wiberg, der Held aus den Büchern von Gunilla Bergström, ein eigenes Kulturhaus ­bekommen (Alfons Åbergs Kulturhus), in dem u.a. auch Theatervorstellungen stattfinden. Ein Café gibt es natürlich ebenfalls. alfonskulturhus.se KLETTERWAL IM SLOTTSSKOGEN Der große Spielplatz im Slottsskogen ist für Kinder jeden Alters interessant; besonders beliebt ist der 15 Meter lange Kletterwal. Außerdem gibt es Outdoor-Fitnessgeräte, eine Boulebahn, Tischtennisplatten und Picknickplätze. Auf keinen Fall verpassen sollten Sie den Kinderzoo und die Fütterung der Robben und Pinguine.

7

KINDER&JUGENDLICHE

GÖTEBORG ENTDECKEN Das Stadtmuseum (Göteborgs Stadsmuseum) hat einen eigenen Bereich für die Kleinsten, die hier die Stadt auf ihre Weise erkunden können: durch Hochhausklettern oder Straßenbahnfahren. Ideal für Kinder bis 5 Jahre, aber auch ältere Kinder fühlen sich hier wohl. In dem kulturhistorischen Stadtmuseum kann man das einzige ausgestellte Wikingerschiff Schwedens bewundern. goteborgsstadsmuseum.se COCKPIT ZUM PROBESITZEN Das unterirdische Erlebniszentrum in einer der geheimsten Verteidigungsanlagen des Kalten Krieges zeigt die Geschichte und Entwicklung der Luftfahrt. Hier können Sie den Flugsimulator testen, das Cockpit probesitzen, sich mit dem ­Rettungshubschrauber hochziehen lassen oder die Spionageausstellung besuchen. aeroseum.se EIN SCHIFF WIRD KOMMEN... Im Seefahrtsmuseum/Aquarium (Sjöfartsmuseet Akvariet) erfahren Sie alles zum Thema Seefahrt. Etwas ältere Kinder können den Schiffssimulator testen, während die Jüngeren die Meerestiere aus der Nähe kennen lernen und sich im Spielzimmer austoben können. sjofartsmuseum.goteborg.se SCHIFF AHOI Mit Seemannsgeschichten und alten Schiffen lockt Maritiman, das Schiffsmuseum am Packhuskajen. Hier gehen Sie auf hohe See, ohne den Hafen zu verlassen. Das Café serviert hungrigen Seebären und Matrosen knusprige Waffeln. maritiman.se WEITERE TIPPS FÜR KIDS AUF GOTEBORG.COM

8

WELTGESCHEHEN IM FOKUS Das Weltkulturmuseum (Världskulturmuseet) am Korsvägen bietet immer interessante Ausstellungen zu aktuellen Fragen des Weltgeschehens. Die Erdlinge (jordlingar) richten sich insbesondere an das jüngste Publikum. Samstags ist das Programm oft besonders familienfreundlich. varldskulturmuseerna.se/varldskulturmuseet ADRENALINKICK GARANTIERT Der Actionpark ist ein Traum für Skater, BMXund Inline-Fahrer aller Altersgruppen. Die hügelige, 1 980 Quadratmeter große Betonlandschaft liegt hinter dem Kino Bergakungen, nur einen Katzensprung von Liseberg und Universeum entfernt. SPIELEN IM GRÜNEN Der in üppiges Grün und wunderschöne Bepflanzungen eingebettete Spielplatz des Trädgårdsföreningen (Stadtpark) wartet mit Kletternetzen, Schaukeln und Rutschbahnen auf. Hier kommen Groß und Klein voll auf ihre Kosten. Im Rosenkaféet (Rosencafé) und Café Grindstugan legt man gern eine wohlverdiente Fika-Pause ein. tradgardsforeningen.se

KINDER&JUGENDLICHE

FÄRJENÄSPARKEN Der Färjenäspark mit Kletternetzen, Drehsitzen, Tipis und Tierskulpturen ist einer der größten Spielplätze in Hisingen. Für größere Kinder stehen ein Skatepark und ein Basketballfeld zur Verfügung. Das traditionsreiche Arbeitercafé Färjenäs Café liegt in bequemer Nähe. POSITIVPARKEN Parcoursanlage, Trampoline, Musikspiele für die etwas größeren Kinder und Bauernhofthema für die Jüngeren: Der Positivpark in Västra Frölunda ist ein bemannter Spielplatz, dessen Personal Aktivitäten organisiert und Geräte ausleiht. Hier kann man Snacks kaufen und ausgezeichnet grillen und picknicken.ln der Nähe liegt auch ein Beachvolleyball-Feld.

ANGEREDS STADSPARK Der Stadtpark von Angered ist in puncto Spielgeräte, Farb- und Formgebung von der Zirkuswelt inspiriert.Mit Rutschbahnen, Kletterseilen, Lachspiegeln, Trampolinen, Karussellen und Riesenschaukeln ausgestattet, ist dieser Park ein Eldorado für kleine Akrobaten. Im Sommer bieten sich auch Wasserspiele an; ansonsten liegt das Hallenbad ganz in der Nähe. EXERCISPARKEN In der südlichen Ecke von Heden, wo die Engelbrektsgatan auf Södra Vägen trifft, liegt der Exercisparken mit einer Abenteuergolfbahn, Streetbasket, Beachvolleyball und vielem mehr. Wunderbar mit Liseberg, Universeum oder Weltkulturmuseum zu kombinieren!

M A R I T I M A N AT PA C K H U S K A J E N !

WE LCO ME ABOARD!

Discover a real submarine, an enorm ous destroyer or a beautiful lightship.

JOI N VIRV ELI NA AT

THE SEA LA B! SAI L AWAY

AMAZ ING STOR IES FROM THE SEA

FI N D O UT M OR E AT WWW.MARITI MAN.SE

15-20 AUGUSTI 2017 GOTEBORGSKULTURKALAS.SE 9

R E P O R TAG E

GRÜNE ERLEBNISSE IN GÖTEBORG In Göteborg ist die Natur immer in greifbarer Nähe. Genießen Sie die schönsten Parkanlagen Skandinaviens, paddeln Sie auf den Kanälen und probieren Sie Ihr Angelglück an über 50 stadtnahen Seen. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und erleben Sie das grüne Göteborg!

PARKS UND SPAZIERWEGE FÜR GROSS UND KLEIN Die Göteborger Parks sind perfekte Tagesausflugsziele für die ganze Familie. Ob Outdoor-Wanderung am Stadtrand oder gemütliche Fika-Pause im Grünen: In Göteborg kommt jeder auf seine Kosten. Der traditionsreiche Trädgårdsföreningen liegt im Herzen von Göteborg. Hier kann man die ausgefallenen Bepflanzungen bewundern und in einem der Cafés entspannen. Auch die herrlichen Rasenflächen und der schöne Kinderspielplatz erfreuen sich großer Beliebtheit. Eine weitere grüne Oase ist der Slottsskogen, der zentral gelegene Göteborger Stadtwald mit seinen Anlagen mit Elchen, Seehunden und Pinguinen. Der Streichelzoo ist ein Eldorado für alle Kinder, ebenso der große Spielplatz Plikta mit seinen ausgefallenen Geräten. Wer ein wenig schneller vorankommen will, kann am Linnéplatsen Segways mieten. 10

DER BOTANISCHE GARTEN: VIEL MEHR ALS NUR SCHÖNE PFLANZEN Das ruhevolle Japantal im größten botanischen Garten Nordeuropas lädt ein zum Verweilen und Entspannen. Danach bieten sich die weitläufigen Grünflächen an für Spiel und Spaß mit der Familie. Das täglich geöffnete Parkrestaurant lädt ein zum Verweilen und Auftanken von Energie. An den Botanischen Garten schließt sich das urwüchsige Naturschutzgebiet Änggårdsbergen an, ebenfalls in zentraler Lage in Göteborg. Änggårdsbergen ist ideal für Tagesausflüge, bietet aber auch Windschutzhütten und Lagerplätze für längere Touren. FIKA MIT BLICK AUF HAGA Wer auf Expeditionen in der Natur verzichtet, findet auch mitten in der Stadt wunderschöne Aussichtsplätze. Beginnen Sie Ihre Stadtwanderung in der gemütlichen Haga Nygata, nehmen Sie im Café Husaren eine berühmte RiesenZimtschnecke mit und erklimmen Sie die Stufen hinauf zu Skansen Kronan: Hier haben Sie den besten Blick über die Stadt. Ein Lieblingsplatz für Alt und Jung!

SCHIFFE, BADEPLÄTZE UND SAUNA AM GÖTA ÄLV Die Nähe zum Wasser ist in ganz Göteborg spürbar. Wenn Sie von der Göteborger Oper aus am Fluss entlang spazieren, gelangen Sie zur Maritiman, dem größten Schiffsmuseum der Welt. Am anderen Ufer liegen der Freihafen und der Jubiläumspark*. Hier erwarten Sie ein PontonSchwimmbad und eine spektakuläre Sauna. DIE STADT AUF ZWEI RÄDERN ERKUNDEN Göteborg lässt sich ausgezeichnet per Fahrrad erkunden. Am besten laden Sie die App Gothenburg Guides auf Ihr Handy; sie bietet Vorschläge zu interessanten Ausflügen und einen übersichtlichen Stadtführer. NEHMEN SIE ES MIT DEN WELLEN AUF Viele Badeplätze an der felsenreichen Westküste oder an den zahlreichen Seen der Umgebung liegen nur ein paar Haltestellen vom Stadtzentrum entfernt, darunter das beliebte Askimsbadet oder Härlanda Tjärn. Wem es nach Abenteuer zumute ist, sollte auf ein Stand-up-Paddleboard oder Kajak setzen und die Stadt vom Wasser aus erleben. Paddeltouren gehen u.a. von Kungsportsplatsen und Lilla Bommen aus. Selbstverständlich kommen auch Angler voll auf ihre Kosten. Testen Sie Ihr Anglerglück und schließen Sie sich einer Meeresangeltour an! Sie können auch die Gelbe Angelkarte („Gula Kortet“) kaufen, die zum Angeln in 50 Seen der Region Göteborg berechtigt, darunter die wunderschönen Seen des Delsjö-Gebiets.

* Weitere Informationen auf: www.goteborg2021.com/jubileumsprojekt/jubileumsparken

Be

GAT

an

sg

at

an

fe

ga ldts

AN

atan

storg

et

än

3

t an

gr

dsga

HAGA NYGA TA

Haga Österga ta

n

rn

ta

de

n

S ah

o

lgr e

an

nsg

gat

n

ata

n

Sö

dr

a aL

r ga

VA

Sto

tan

kg Par

llén Nya A

SA

GA

ga

t

an

Vall

ata

n

TA N

1

B as ar g

En g

at

Fo g elb

tan

re el b

n

er g

sga ori ld

an

Th

n

gata

kt

an

ta sga

n

Kru

CENTRALSTATION

at

Stor a

STORA TEATERN

PLATSEN

sg

tan

an

nga

t nga

am ra H

am ra H

Söd

Nor

D

N S TA

SALUHALLEN

n

n

ata

gsg

ks t o r g e t

rm

DOMKYRKAN

Kun

ata

tan

ngg

oga

ttni

k Ky r

Dro

GUSTAF ADOLFS TORG

tan

NOR

sg

r

ag

S

G

N

ta

TA

ga

A

r ko

A

a K y

VA

Vas

an

Lilla Bergsgatan

Lä r

ata

6

gsg

ks ver

Kun

re

Skan

Pilg

nlun

Södra Allégatan

Rose

an

tan

Ar s e nal s gat

Hv it

atan

FESKEKÔRKA

5

K

sg ung

ga

Ned

SKANSEN KRONAN

4

nn

e ä ll

et

sga

n

Ka

org nalt

atan

Be

n se at n pl ata sa gs g Va cheb er As

at rg sg

NÈ

n

LIN tan

gata

en

ru

Ot ter h

en

rg a To

man

an

iaga

ån g rde L

äg

rb

d

Lill

Köp

gat

nhu

t Pos

Kro

ta sga

tor

atan

tan

ntv

Su

F

STENPIREN

7

KRONHUSET

t

an

GÖTEBORGSOPERAN

V ik gat

ångg dje L

ngg a ra L å

gra

G ÖTA Ä LV

ta

i Em

a n G

ta

an

en s s o

Ga ns

s

on

Ingenjörsgatan

br

ps

ep

Sk

n

8

tavs

sgat

s l Gu

gat a

sväg

r gs

Land

Kar lbe

tan

anga

ah k D

ra S kan

Er i

Väst

at

gata n

an

sg

Mell

at

t rg

gata

Gö e ab

njär

N sg

n

og

er

Ska

Br m

n

thu

tan

Slussgatan

Stampgatan

sga

H

E

D

E

N

Bar nh usga tan

Ö

D

R

A

V

Ä

an s g

a ta n

GÖTAPLATSEN

S

G

Bo

E

hu

N

sg

l ge

an

Färgaregatan En

at

Ullevigatan

Karin Boyes gata

GAMLA ULLEVI

tan

an

eg a

at nsg

rev

2

Odi

rgg

E km

Bu

at

ra

IH

A

se tan Ka Ku ng shöj d sg a al

a at

ta

sg

Öst

n Ch

n ga

an

Kapo

Li

ra

No r

ata ta

n

dsgatan

ga gs

m

sga ta

nsg er

ad

an

asi

n

gaat

a ik

R

a tan

husg

B ad

ra

St o

n

latse

Pack

husp

Ekelun

HA

W

br

r Be

ze

li i

ts

g

ta

ga

Te

ga

ek

n

Skol

Mag

RA at

er

ta

an

T VÄS TA Te

sb

ga

rgat

n

sg an

Lo n re

ås

Husa

tan

GA MN

en

o

gat

sga

p la t s

ss

Kor tan

H vitfelts

rl dje

AN

ta ed

n

Sa

nk

t E r

Sme

sga

GAT n

H

ullegata

Ty rd ggå

MN ata

sa

Ca

A A H dsg ga

n

r né

n

ta

år

an

g ur

at

Folkungagatan B

sg

ld

ds

Ba

F

er

g

at

ga

n

an

a at

Al st rö m

Lev

ta

n

äge

n

V al ha

sg

GOTHIA TOWERS

an

LISEBERG

an

at

l l a g at

er

SCANDINAVIUM

nsv

KORSVÄGEN

g re

ULLEVI

at a Elfrido Andrée s G

sg

g ri

ag

AN

Sprängk

TR ÖS Fre

ön

ngttni D r og e t tor

en re

Gr

n ta St u St

E GAT

Haga Ky r kogat a

tan n

an

gga en

ata

To r lats

mg

o

rep

L ar

Åka

tr a

ics

s pla t s e

Ös

Er

N ygatan

ls a

em

SKÅN

Ar kivgatan

12 Ni g ns lh

T F RÄ Ö R DG E N Å IN RD G S E N

Po

Eva Rodhes gata

l gs

CITY WALK Åvägen

an

n

sg a

Mo

As

Li

ll

a

lin s

che

tan

Ris

FESKEKÔRKA. Eine Fischhalle, die wie eine Kirche aussieht, symbolisiert das fast religiöse Verhältnis der Göteborger zu den Schätzen des Meeres. Das Gebäude, das auf einen Entwurf des Stadtarchitekten Gegerfelt zurückgeht, wurde 1874 fertiggestellt.

MAGASINSGATAN. Im trendigsten Viertel der Stadt kann man ausgezeichnet shoppen, bei einer Tasse Kaffee oder mit einem Leckerbissen von einem der Food Trucks verweilen und die Atmosphäre genießen.

ZEIT ÜBRIG? MACHEN SIE EINEN ABSTECHER! Korsvägen. Liseberg, Zu Fuß von Götaplatsen Universeum, Världskulturmuseet und Svenska Mässan, in unmittelbarer Nähe des Korsvägen gelegen, bieten immer ein interessantes Programm.

HAGA NYGATA. Die gemütliche Fußgängerzone mit Holzhäusern des ausgehenden 19. Jahrhunderts bietet sich an für eine kleine Pause in einem der zahlreichen Cafés. Vielleicht steht Ihnen der Sinn nach Göteborgs größter Zimtschnecke?

3 6

5

ZEIT ÜBRIG? MACHEN SIE EINEN ABSTECHER. Mit der Straßenbahn Linie 3/11 ab Järntorget Mariaplan. Mariaplan mit seinen kleinen Läden, Cafés und Restaurants ist das Herz des hippen Stadtteils Majorna.

GÖTAPLATSEN. Machen Sie es dem Wassergott Poseidon gleich und blicken Sie vom obersten Punkt der Avenyn hinab auf die ganze Prachtstraße. Eingerahmt wird der Götaplatsen durch Konserthuset, Stadsteatern, Göteborgs Konstmuseum und Hasselblad Center.

2

4

SKANSEN KRONAN. Skansen wurde 1698 eingeweiht und mit 23 Kanonen ausgerüstet, jedoch niemals zu Kriegszwecken eingesetzt. Der Hügel ist ein beliebter Aussichtspunkt mit einem wunderbaren Blick über die Dächer der Stadt.

1

SALUHALLEN. Die große Markthalle lockt mit allerlei Düften, Delikatessen und preiswertem Mittagstisch. Sie hat sich ihren ursprünglichen Charme seit dem Jahr 1888 erhalten und ist ein Muss für alle Feinschmecker.

TIPP!

Gültig für Straßenbahnen, Busse und Boote im Großraum Göteborg.

CITY CARD

ZEIT ÜBRIG? MACHEN SIE EINEN ABSTECHER. Mit der Älvsnabben-Fähre von Lilla Bommen Eriksberg. Vom oberen Deck aus haben Sie den besten Blick über den Göta älv. Am ehemaligen Werftgelände Eriksberg steigen sie aus und besichtigen dort den Ostindiensegler, und den berühmten Bockkran. Hier hat man einen tollen Blick auf die Brücke Älvsborgsbron.

GÖTEBORGSOPERAN (DIE GÖTEBORGER OPER). Architektonisch von Hafen, Segeln, Brücken und Lastkränen inspiriert, ist das Opernhaus eine angesehene Bühne für Tanz, Oper, Musicals und Konzerte.

8

KRONHUSET. Machen Sie einen Spaziergang zu Göteborgs ältestem Gebäude aus dem Jahr 1654 und besuchen Sie die kleinen Ateliers, die den kopfsteingepflasterten Innenhof säumen.

7

Da im Zentrum fast alles in fußläufiger Entfernung liegt, kann man Göteborg bequem zu Fuß erkunden. Wir haben ein paar Highlights zusammengestellt, die Sie auch dann mühelos schaffen, wenn Sie Göteborg nur eine Stippvisite abstatten. Die ganze Runde dauert etwa 2 Stunden.

GÖTEBORG ENTDECKEN

CITY WALK

13

SCHÄREN

Atmen Sie tief durch und genießen Sie die frische Meeresluft. Die Göteborger Schären mit ihren kargen Felsen, Fischerdörfern und Feinschmeckerrestaurants bieten Erlebnisse der besonderen Art. Die Schäreninseln sind so nah – und dennoch weit genug vom Festland entfernt, dass man den Kontrast zur Großstadt deutlich spürt. Die südlichen Schäreninseln sind autofrei; zum Transport dienen Lastenmopeds, Fahrräder und Schubkarren. Die Inseln haben eine ganz eigene, entspannte Atmosphäre und sind mit den Fähren ab Saltholmen einfach erreichbar. Zu den nördlichen Schäreninseln kommt man mit dem eigenen Auto oder per Bus (Autofähre ab Lilla Varholmen Richtung Öckerö). Mehrere der weiter nördlich gelegenen Inseln sind durch Brücken miteinander verbunden, wenn Sie mit der Fähre von Lilla Varholmen nach Hönö übergesetzt sind.

!

TIPP! Eine Karte über die Schären finden Sie am Ende dieses Guides.

15

SCHÄREN

SEASIDE, BJÖRKÖ Ein Restaurant mit wunderbarem Blick aufs Meer, das seinen Gästen auch Aktivitäten wie Liederabende und Hummersafaris bietet. Sie können sich mit dem RIBBoot in der Göteborger Innenstadt abholen lassen. In der Nebensaison nur Freitag bis Sonntag geöffnet. seasidebjorko.se TULLHUSET, HÖNÖ Fisch- und Meeresfrüchterestaurant im Hafen Klåva. Entspannte Atmosphäre und fantastische Aussicht auf das Meer und den Leuchtturm der Insel Vinga. Ganzjährig geöffnet. tullhuset.se

Zum Transport ­dienen Lastenmopeds, ­Fahrräder und Schubkarren.

ESSEN UND TRINKEN BRÄNNÖ VÄRDSHUS, BRÄNNÖ Das Wirtshaus von Brännö liegt mitten auf der Insel, ist ganzjährig geöffnet und serviert sowohl einfachere Gerichte als auch à la carte-Menüs. Es ist auch für seine Fisch- und Meeresfrüchtekisten bekannt. brannovardshus.se SÖDRA SKÄRGÅRDENS CAFÉ, VRÅNGÖ Am Dampfschiffanleger der südlichsten Schäreninsel kann man sowohl Kaffee trinken als auch ausgiebig essen. Die Speisekarte ist abwechslungsreich, und manchmal wird musikalische Unterhaltung geboten. Der wunderschöne Blick aufs Meer ist Ihnen sicher. facebook.com/skargardenscafe.vrango PENSIONAT STYRSÖ SKÄRET, STYRSÖ Eine Schärenidylle mit Pension und Restaurant, dessen Gourmetküche regionale und saisonaktuelle Erzeugnisse verarbeitet, inspiriert von der Westküste. Bitte voranmelden, wenn Sie im Winter kommen! pensionatskaret.se

16

AKTIVITÄTEN BADEN An einem warmen Tag gibt es nichts Besseres als sonnenwarme Felsen und ein Picknick am Meer. ­ Die Göteborger Schären bieten unendlich viele Bademöglichkeiten. goteborg.com FAHRRAD FAHREN UND WANDERN Auf den Schäreninseln kann man ausgezeichnet spazierengehen und Fahrrad fahren. Wenn genug Platz vorhanden ist, darf man auf die Fähren Fahrräder mitnehmen; auf Styrsö, Brännö und Hönö gibt es einen Fahrradverleih. Wer lieber zu Fuß unterwegs ist, findet ausgezeichnete Wanderwege und Naturpfade vor. brannocykeluthyrning.com, hyrcykeln.se, goteborg.com, obergska.se KAJAK PADDELN Lautlos durchs Wasser zu gleiten, ist ein fantastisches Erlebnis! Kajake kann man an mehreren Stellen mieten, darunter auf Styrsö und am Anlegesteg von Önnered auf dem Festland, unweit von den südlichen Schäreninseln. ockerobatsallskap.se, escapeoutdoors.se havskajak.se

SCHÄREN

AUSFLÜGE SCHÄRENAUSFAHRT Im Sommer bieten sich Ausfahrten in die ­Schären ­geradezu an – einige Fähren bieten neben ­frischen ­Garnelen und anderen Köstlichkeiten auch ­Unterhaltung. kulturbatarna.se skargardslinjen.se steamboat.se vinga.org strommaskargardsbatar.se tourist-fishing.se LEUCHTTURM DER INSEL VINGA Der westlichste Punkt von Göteborg und die Insel, auf der der Komponist Evert Taube seine Kindheit verbrachte, ist unbedingt einen Besuch wert. Dort besuchen Sie das Taube-Museum und den vielbesungenen Leuchtturm und baden an einem der schönsten Plätze der ganzen Westküste. Die Fähren legen im Sommer am Hafen von Hönö Klåva bzw. am Stenpiren in der Göteborger Innenstadt ab. solbris.se vinga.org wingavanner.se stromma.se, walona.se tourist-fishing.se

TANZ AUF DEM ANLEGESTEG VON BRÄNNÖ Getreu dem bekannten Volkslied von Lasse Dahlquist wird auch heute noch mit Vorliebe auf Brännö getanzt – nach alter Tradition jeden Donnerstag, den ganzen Sommer über. brannoforeningen.se ANGELTOUR/ ROBBENSAFARI Schließen Sie sich einer Tour an und fischen Sie je nach Saison Makrelen, Königskrabben, ­Tiefseegarnelen oder vielleicht sogar Hummer. Vom Hafen von Hönö Klåva gehen außerdem ­Robbensafaris aus. aventyrochtang.se burfiskarna.se solbris.se tourist-fishing.se

WEITERE SCHÄRENTIPPS AUF GOTEBORG.COM

17

Skärgårdspensionat

Fine Dining Restaurant & Hotel Njut av lyxiga menyer lagade av Kravmärkt, ekologiskt och närproducerat under ett par dagars avkopplande pensionatslogi eller en dagsutflykt med skärgårdsbåten. Endast 15 minuter med skärgårdsbåten från Saltholmen i Göteborg till Styrsö Skäret.

031- 97 32 30

www.pensionatskaret.se

Bo bekvämt på hotell Kajkanten i Vrångös fiskhamn, i nybyggda och stilfullt inredda sjöbodar i skärgårdsmiljö. Sjöbodarna uthyres dygnsvis eller veckovis. Vår nya flotte passar utmärkt för bastubad, middagar och möten. Upplev Vrångös genuina miljö och dess fantastiska natur – året runt.

+46 734 - 000 174 [email protected] www.kajkantenvrango.se

Välkommen till Brännö!

20 minuter med skärgårdsbåten från Saltholmen

ÖVERNATTA NJUT UPPTÄCK

på skärgårdspensionat eller i gästrum av ett glas vin och en välsmakande middag i den gamla lotsbostaden naturen, klipporna, havet och vandra på våra leder och i Galterö naturreservat Welcome to Brännö!

20 minutes boattrip from Saltholmen ferry terminal. Spend a night in our archipelago boardinghouse or in our guestrooms. Enjoy a tasty meal, surrounded by beautiful nature, sea and wild cliffs. Discover the nature reserve Galterö with an unique fauna and flora.

Brännö Värdshus www.brannovardshus.se

% +46 31 97 04 78

Bootsfahrten Belle-Amie

Folgen Sie dem Archipels Geführte Archipel-Tour 2 Std, Seehund Safari, Stop auf Vinga

Abfahrt: Hönö Klova, Västra vägen 13 12.30 Uhr & 16.30 Uhr Preis: Erwachsene 300:– Kinder 150:–

Ein Tag auf dem Insel Vinga

Abfahrt: 10.30 Uhr, Hönö Klova Rückkfahrt: 15.30 Uhr, Insel Vinga Preis: Erwachsene 250:– Kinder 150:–

+46 705 12 50 85 Buchen Sie online www.honotourist-fishing.se Hönö Tourist & Fishing AB

UPPLEV ÄLVSBORGS FÄSTNING. Info om alla turer och evenemang finns på www.vastkustlinjen.se eller 031-10 10 15

ART NATURE & FOOD nordiska akvarellmuseet A LL YO U E V E R WA N T E D . A N H O U R F R OM GOT H E N B U RG. I N S K ÄR H AM N.

Foto: Jonas Ingman

AKVARELLMUSEET.SE

SHOPPING

Ob kleine, lokale Geschäfte, ­Filialen bekannter Ketten oder große ­Warenhäuser: In Göteborg finden Sie beste Shoppingbedingungen und an jeder Ecke ein Café. Der Stadtkern ist kompakt und problemlos zu Fuß zu bewältigen. Jedes einzelne Viertel hat seinen eigenen Charakter. Vom trendigen Shopping-Trio aus Magasinsgatan, Vallgatan und Södra Larmgatan bis zur Prachtstraße Avenyn und Haga mit seinen gemütlichen Cafés und kleinen Läden. Falls das Wetter einmal nicht mitspielen sollte, bieten sich Kaufhäuser und Einkaufsgalerien an.

!

TIPP! Die City Card enthält viele günstige Shoppingangebote.

21

SHOPPING

Der Stadtkern ist kom pakt und problemlos zu Fuß zu bewältigen. Jedes einzelne Stadtviertel hat seinen unverwechselbaren Charakter.

EINKAUFSMEILEN AVENYN UND SÖDRA VÄGEN Die Gegend um Göteborgs Prachtstraße ist voller kleiner exklusiver Geschäfte und Flagship-Stores bekannter Marken. Hier findet man feine Herrenbekleidung, Schmuck, Kaffee, Uhren und vieles mehr. avenyn.se LINNÉ UND DIE GEGEND UM DIE LÅNGGATORNA Der Stadtteil Linné, der sich vom Järntorget bis zum Slottsskogen erstreckt, hat eine lässige Atmosphäre, zahlreiche Restaurants und viele originelle Läden zu bieten, u.a. mit ökologischer Kindermode, Secondhand und ausgefallenen Handtaschen. linnestan.com HAGA NYGATA Das Besondere an Haga sind die gut erhaltenen Holzhäuser und der Mix aus Alt und Neu. Hier liegen Cafés und kleine Läden mit Spielzeug, Wohndesign, schicken Holzpantoffeln und vielen anderen schönen Dingen dicht an dicht. hagashopping.se MAGASINSGATAN In den Straßen um die Magasinsgatan haben sich mehrere lokale Modelabels angesiedelt. Der Mix enthält trendige Wohnideen, maritime Mode und eine von Mutter und Tochter betriebene Kombination aus Töpferei und Blumenladen. innerstadengbg.se 22

SÖDRA LARMGATAN OCH VALLGATAN Zwischen der Saluhallen, der großen Markthalle auf dem Kungstorget, Magasinsgatan und Kungsgatan liegen viele kleine Geschäfte, in denen Sie die verschiedensten Designgegenstände, original Göteborger Jeans und viele andere Dinge finden. Die Victoriapassage, den kleinen Durchgang zwischen Södra Larmgatan und Vallgatan, dürfen Sie auf keinen Fall verpassen! innerstadengbg.se

SHOPPINGGALERIEN UND KAUFHÄUSER NORDSTAN Schwedens führendes Einkaufszentrum vereint rund 200 Geschäfte unter einem Dach; das Angebot reicht von Mode und Accessoires bis zu Kosmetik, Schuhen und vielem mehr. H&M, Åhléns und Volt gehören zu den bekanntesten Filialisten. Die Nordstan liegt direkt neben dem Hauptbahnhof. nordstan.se NK, ÖSTRA HAMNGATAN 42 Seit über vierzig Jahren liegt das Nobelkaufhaus an dieser Adresse. Auf vier Etagen finden Sie hier Mode, Accessoires und ­Einrichtungsgegenstände führender skandinavischer Designer und ­internationaler Marken. nk.se/goteborg ARKADEN, FREDSGATAN 1 Eine moderne Einkaufsgalerie mit etwa 25 Mode-, Design- und Einrichtungsgeschäften, darunter Beyond Retro, Zara und The North Face. arkaden.nu FRÖLUNDA TORG Das Einkaufszentrum Frölunda Torg bietet 200 Geschäfte unter einem Dach – von Mode über Einrichtung und Sport bis hin zu Kosmetik. Es liegt nur 15 Minuten vom Zentrum entfernt, und hier darf man 3 Stunden kostenlos parken. frolundatorg.se

SHOPPING

SECONDHAND UND VINTAGE Sie sind auf der Suche nach klassischen Flohmärkten, Secondhand- und Retroläden? Wo die Magasinsgatan auf die Vallgatan trifft, liegt die einzige Pop Boutique außerhalb Großbritanniens, bei Miss Ragtime gibt es Mode und Vintage, und in Ebbes Hörna wird man garantiert fündig, wenn man auf Retro steht. Am Järntorget liegt der mehrstöckige Secondhand-Laden Myrorna, ganz in der Nähe auf der Linnégatan Emmaus Björkå und unweit davon der Retro-Möbelladen Bebop in Haga. Ein Abstecher zum trendigen Einrichtungsshop Fabriken in Majorna ist absolut empfehlenswert. goteborg.com

WEITERE SHOPPINGTIPPS AUF GOTEBORG.COM

Jewellery in sterling silver from 349 SEK

Ö S T R A H A M N G ATA N 4 6 - 4 8 GÖTEBORG 23

Delicacies, tasty home cooked food and high quality products. Since 1888. storasaluhallen.se

WELCOME TO ALLUM, 100 STORES FILLED WITH FASHION AND LIFESTYLE MON–FRI: 10–20 SAT–SUN: 10–18 Find out more at allum.se

Do you want to be inspired by this season’s fashion? Upgrade you training gear? Have a look at the latest tech trends, or just have a cappuccino and a good meal? Whatever you want to shop today, you’re most welcome to us at Allum. Allum is situated 8 km from central Gothenburg. Take E20 towards Stockholm/Gothenburg.

10-14 MAJ 2017, GÖTEBORG VETENSKAPSFESTIVALEN.SE

Auf goteborg.com/ citycard sehen Sie, was alles enthalten ist

LIFE IS SHORT. BUY THE SHOES.

Welcome to Frölunda Torg – a shopping paradise with 200 stores, just 15 minutes from the city center. #haveamoment Frölunda Torg

frolunda_torg

www.frolundatorg.se

K U LT U R

TOGETHER

Die Bandbreite der Göteborger Museen erstreckt sich von Kunst und Kultur bis hin zu Seefahrt und Natur. Ein lehrreiches Vergnügen, das sich bei jedem Wetter anbietet. Göteborg hat Museen von Weltklasse mit beeindruckenden Sammlungen zu bieten. So verfügt z.B. das Kunstmuseum am Götaplatsen über Werke namhafter skandinavischer Meister wie Edvard Munch, Carl Larsson und PS Krøyer, hinzu kommen temporäre Ausstellungen international berühmter Künstler. Die jeweiligen Webseiten geben Aufschluss über aktuelle Ausstellungen und Öffnungszeiten. Nicht vergessen: Viele Museen sind montags geschlossen. 29

K U LT U R

MUSEEN GÖTEBORGS KONSTMUSEUM, GÖTAPLATSEN Eine der angesehensten nordeuropäischen Kunstsammlungen mit Werken ab dem 15. Jahrhundert. Der Museumsshop bietet ein ausgezeichnetes Sortiment an Kunstbüchern. Direkt daneben schließt sich die Kunsthalle an. konsthallen.goteborg.se, konstmuseum.goteborg.se CITY CARD

STADSMUSEET, NORRA HAMNGATAN 12 Ein kulturhistorisches Museum mit dem einzigen ausgestellten Wikingerschiff Schwedens. goteborgsstadsmuseum.se CITY CARD

SEEFAHRTSMUSEUM/AQUARIUM (SJÖFARTSMUSEET AKVARIET), KARL JOHANSGATAN 1–3 Zu den Attraktionen dieses Museums gehören ein Schiffssimulator und interessante Aquarien. sjofartsmuseum.goteborg.se CITY CARD

NATURHISTORISCHES MUSEUM, MUSEIVÄGEN 10 In Göteborgs ältestem Museum gibt es einen Riesenelefanten und einen Blauwal, aber auch kleine Organismen zu besichtigen. gnm.se CITY CARD

WELTKULTURMUSEUM (VÄRLDSKULTURMUSEET), SÖDRA VÄGEN 54 Aktuelle Ausstellungen zu unserer Zeit, die nachdenklich stimmen. varldskulturmuseerna.se CITY CARD VOLVO-MUSEUM, ARENDAL SKANS Dieses Museum stellt die Entwicklung des Autoherstellers von der Gründung 1927 bis in unsere Tage dar. volvomuseum.se

CITY CARD AEROSEUM, GRANHÄLL Das unterirdische Erlebniszentrum in einer der geheimsten Verteidigungsanlagen des Kalten Krieges zeigt die Geschichte und Entwicklung der Luftfahrt. aeroseum.se

30

CITY CARD HASSELBLAD CENTER, GÖTAPLATSEN Fotoausstellungen skandinavischer und ­internationaler Künstler. Jährliche Vergabe des Hasselblad-Preises. hasselbladfoundation.org

CITY CARD RÖDA STEN KONSTHALL, RÖDA STEN 1 Eine interessante Arena für zeitgenössische Kunst mit Ausstellungen, Workshops und einer Kreativwerkstatt für Kinder und Jugendliche. rodasten.com

MEDIZINHISTORISCHES MUSEUM (MEDICINHISTORISKA MUSEET), ÖSTRA HAMNGATAN 11 Eine umfassende Sammlung von Instrumenten, Ausrüstung, Möbeln und anderen Gegenständen seit dem 18. Jahrhundert veranschaulicht den Themenkreis Krankheit und Gesundheit im Wandel der Zeit. sahlgrenska.se/su/museum CITY CARD

NOSTALGICUM, BYFOGDEGATAN 3 Eine Dauerausstellung mit zeittypisch ausgestatteten Räumen, Geräten und Mode beleuchtet die 50er- und 60er-Jahre. nostalgicum.se WEITERE MUSEEN FINDEN SIE AUF GOTEBORG.COM

FRI ENT FREE AD RÉ MISSION

The Museum of World Culture is an exciting venue with adventures for the whole family, showcasing exhibitions on global issues. With its unique architecture and central location near Universeum and Liseberg, a visit to the museum is not to be missed. Have a coffee, explore the new exhibition Crossroads or the family exhibition Together, join a creative workshop, listen to a concert or just be. Hope to see you!

HÄR MÖTER DU VÄRLDEN | WWW.VARLDSKULTURMUSEET.SE | VID KORSVÄGEN I GÖTEBORG

S E H E N S W Ü R D I G K E I T E N U N D A K T I V I TÄT E N

Nur einen Katzensprung von der City entfernt können Sie an einem warmen Sommertag im Grünen Picknick oder auf einem stillen See eine Paddeltour machen. Die Natur ist nie weit weg, ganz gleich, ob Ihnen der Sinn nach Aktivurlaub oder Ruhe und Entspannung steht. Um seinen eigenen Platz an der Sonne zu finden, braucht man hier nicht lange zu suchen. Schließlich gibt es in Göteborg 2.700 Hektar Grünflächen, pro Einwohner stolze 175 Quadratmeter. Parks und Gärten sind ein natürlicher Bestandteil des Stadtbilds, ebenso die Kanäle, der Hafen und die Nähe zum Meer. 33

S E H E N S W Ü R D I G K E I T E N U N D A K T I V I TÄT E N

DIE STADT ENTDECKEN CITY CARD SIGHTSEEING Die Paddan-Kanalboote, der Stinsen-Zug und der Hop-on hop-off Bus sind perfekt zum Kennenlernen der Göteborger Innenstadt. Ein weiterer Tipp sind die Kulturbåtarna, alte hölzerne Schärenboote, die zwischen der Maritiman und dem Volvomuseum verkehren. Wer die Stadt zu Fuß erkunden möchte, kann eine Themawanderung mit Walknet o.ä. unternehmen. Gruppen können bei der Touristeninformation einen Guide buchen. goteborg.com, kulturbatarna.se stinsensightseeing.se, stromma.se, walknet.se

KAJAKSIGTHSEEING, LILLA BOMMEN Wer die Stadt vom Wasser aus entdecken möchte, kann sogar Kajaktouren mit Guide buchen.Die Tour geht vom Hafen Lilla Bommen aus und führt durch die Kanäle – alles unter sachkundiger Führung. Keine Vorkenntnisse erforderlich. point65.se

34

TIME TRAVEL SIGHTSEEING, KLIPPAN 1 Fahren Sie mit einem klassischen Volvo PV durch die Heimatstadt von Volvo und entdecken Sie unterwegs historische Orte. Die Tour dauert etwa 1,5 Stunden und geht vom Novotel-Hotel in Klippan aus. Wer nicht selbst fahren möchte, hat auch vom Rücksitz aus einen ausgezeichneten Blick. timetravelgbg.se CITY CARD FESTUNG NYA ÄLVSBORG (NYA ÄLVSBORGS FÄSTNING) Mit dem Bau dieser Festung – einer der besterhaltenen Schwedens – wurde bereits 1653 begonnen. Heute sind Bootstouren zu dieser geschichtsträchtigen Insel. stromma.se

SEGWAY, LILLA BOMMEN/SLOTTSSKOGEN Mit einem Segway können Sie die Stadt besonders bequem erkunden, entweder auf eigene Faust oder mit Führung. Die Technik hat man schnell im Griff, und die Geschwindigkeit ist mit max. 20 km/h sehr angenehm. Verleihstellen gibt es am Hafen Lilla Bommen und im Slottsskogen. segwayadventure.se, segwaycenter.se

S E H E N S W Ü R D I G K E I T E N U N D A K T I V I TÄT E N

PARKS UND GRÜNE OASEN BOTANISCHER GARTEN (GÖTEBORGS BOTANISKA TRÄDGÅRD) CARL SKOTTSBERGS GATA 22 A Mit seinen 175 Hektar ist der 1923 eingeweihte Botanische Garten einer der größten seiner Art in ganz Europa; er hat zahlreiche Auszeichnungen bekommen. In den Gewächshäusern gedeihen 4 000 Arten und Schwedens größte Sammlung tropischer Orchideen, außerdem fleischfressende Pflanzen und der seltene Toromiro-Baum. gotbot.se CITY CARD

SLOTTSSKOGEN, LINNÉPLATSEN Im Sommer wird Göteborgs grüne Lunge von Einheimischen und Besuchern gern zum Picknick genutzt, und auch außerhalb der Saison ist der Slottsskogen einen Besuch wert. Der große Spielplatz, der Kinderzoo und das Elchgehege erfreuen sich bei den Jüngsten größter Beliebtheit. goteborg.se/slottsskogen STADTPARK (TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN), SLUSSGATAN 1 Nur einen Katzensprung vom Bahnhof entfernt, ist Trädgårdsföreningen einer der besterhaltenen europäischen Parks aus dem 19. Jahrhundert. Das Rosarium beherbergt Tausende von Rosen, in dem wunderschönen Gewächshaus wachsen Palmen und tropische Pflanzen. Mitten im Park liegt außerdem einen großer Spielplatz. tradgardsforeningen.se

AUSSICHTSPUNKTE Empfehlenswert: der Blick von Skansen Kronan über die Dächer von Haga, die Aussicht auf den Göta älv von der Masthuggskirche aus, die Aussichtsplattform („Götheborgsutkiken“) des rot-weißen Skanska-Gebäude am Hafen oder Norra Älvstranden und die Brücke Älvsborgsbron vom Gipfel des Rambergs. goteborg.com

WEITERE GRÛNE OASEN AUF GOTEBORG.COM

DELSJÖ-GEBIET Die Gegend um die beiden Seen Stora und Lilla Delsjön im Osten von Göteborg ist nicht nur bekannt für ihre herrlichen Spazierwege, sondern auch das reiche Vogel- und Tierleben. Hier gibt es Grill- und Badeplätze sowie einen Kanuverleih. Im Winter kann man sowohl Abfahrts- als auch Langlaufski fahren. delsjoomradet.se VÄTTLEFJÄLL Dieses Naturreservat ist eines der größten Naturgebiete in Göteborg. Die hügelige Landschaft wird von Mooren, Heiden, Laub- und Nadelwäldern eingerahmt und von den Wanderwegen Bohusleden und Vättlefjällsleden durchkreuzt. Kleine Seen laden zum Kanupaddeln und Angeln ein. goteborg.com, kanotpoolen.se

35

S E H E N S W Ü R D I G K E I T E N U N D A K T I V I TÄT E N

HERBST – GOLDENE ZEIT FÜR BESUCHER Wunderschön farbenfroh gibt sich Göteborg im Herbst. Halloween in Liseberg, gemütliche Cafés, ein tolles Shoppingangebot und Restaurants mit Fisch- und Krustentieren von Weltklasse ziehen auch im Herbst Besucher an.

WEIHNACHTSSTADT Im Dezember erstrahlt Göteborg in weihnachtlichem Glanz. Ganz Liseberg verwandelt sich in eine magische Winterlandschaft und lädt ein zu Skandinaviens größtem Weihnachtsmarkt und winterlichen Karussellfahrten. Häuserfassaden, Bäume, Plätze und Brücken erstrahlen im Schein von 5 Millionen Lichtern in allen erdenklichen Varianten. Eine drei Kilometer lange Lichterkette säumt die Strecke zwischen dem Hafen und Liseberg. Um die Weihnachtszeit ist das Konzert-, Show- und Shoppingangebot besonders reich, und viele Restaurants servieren klassische Weihnachtsbuffets mit ausgewählten schwedischen Delikatessen.

WINTERLICHES GÖTEBORG Göteborg im Winter hat einen besonderen Reiz. Als Aktivitäten bieten sich an: Glögg und Pfefferkuchen in Haga, Schlittschuhlaufen in Heden oder Schlittenfahren mit Picknick im Slottskogen – nicht vergessen, den Elchen und den anderen Tieren einen Besuch abzustatten!

36

Visit Gothenburg City Theatre 2017

Tickets + 46(0)31 708 71 00 • Restaurant + 46(0)31 708 70 90

www.stadsteatern.goteborg.se

Kronhuset, built1654 in 1654, one of the oldest buildings in Kronhuset från är ettisav Göteborgs äldsta hus. I Kronhus­ Gothenburg. Kronhusbodarna from the 18th­century you can bodarna från In 1700­talet handlar du nytillverkad design direkt visit artisans in their studios andverkstäder. buy their latest design av konsthantverkare med egna Här hittar du products. silver­ Shop your heart’s for fine silver, ceramics, leather smide,tokeramik, glas,delight skinn och lädervaror, choklad,glass, kläder, products, chocolates clothes, visitmed the en furniture restorer möbelrestauratör medormera. Pausa kopp kaffe ellerand more. Take load off your feet and sip a cup of hot coffee or enjoy ät lunch på acaféet. Välkommen! lunch at the café. We look forward to seeing you! Bäx Krukmakeri, Göteborgs Choklad & Karamellfabrik, GrimArt, Laura Didion Skinn och läder, Helena Gibson Glas, Café Kronhuset, Butik & Galleri Lerverk, Stefan Salomonssons Smyckessmide, Rifatto, Göteborg Wind Orchestra

STEP INTO ANOTHER WORLD We offer a wide range of classic casino games in an international environment. Bring your friends and enjoy a casino evening with delicious food and sparkling entertainment. Welcome!

Packhusplatsen 7 • casinocosmopol.se • Open 11.30–03.00. Saturday 11.30–05.00 Bring valid passport • Minimum age 20 Gambling problems? Call: 020-81 91 00

Opera, Dance, Musical and Concert www.opera.se

R E S TA U R A N T S

BE AMAZED

Fisch und Meeresfrüchte von Weltklasse, Michelin-Sterne und feine regionale Erzeugnisse garantieren höchste Gaumenfreuden. Kein Wunder, dass Göteborg unter Gourmets so beliebt ist. Durch die Lage an der fischreichen Westküste hat Göteborg eine in Nordeuropa einzigartige Qualität und Vielfalt an Fisch und Meeresfrüchten zu bieten; hinzu kommen vorzügliche Erzeugnisse aus regionalem Anbau. Das kulinarische Angebot reicht von Streetfood über trendige und familiäre Restaurants bis hin zu Gourmettempeln mit Michelin-Sternen. Ein Besuch in der traditionsreichen Fischmarkthalle (Feskekôrka) und der Markthalle (Saluhallen) auf dem Kungstorget ist ein Muss für alle Göteborg-Besucher. Ganz Göteborg steckt voller kulinarischer Überraschungen mit ausgefallenen Konzepten, preisgekrönten Köchen, modernen asiatischen und vegetarischen Restaurants. 41

R E S TA U R A N T S

42

R E S TA U R A N T S

LOKALER ANBAU & NACHHALTIGKEIT

VEGETARISCH & VEGAN

Grüne Gastronomie ist in aller Munde und ökologische Restaurants, die Rohwaren aus regionalem Anbau verarbeiten, gibt es in Göteborg reichlich. In der Vasastaden bietet Happy M Kitchen gepflegte Gastlichkeit mit einer reichen Auswahl an Bieren und Naturweinen. In den ehemaligen Räumlichkeiten des Auktionhauses in der Tredje Långgatan hat sich die Taverna Averna mit einem eigenen Bio-Kräuter-Dachgarten einen Namen gemacht, auf dem Dach des einen Turms von Gothia Towers unterhält das Gourmetrestaurant Upper House Dining eigene Bienenstände und Gemüsebeete. Unter den Göteborger Veganern ist das nachhaltige Raw-FoodRestaurant Open New Doors ein Favorit.

Göteborg ist eine perfekte Stadt für Liebhaber der grünen Küche. Viele Restaurants haben sich ganz der vegetarischen oder veganen Küche verschrieben. Folk, das neue Restaurant des Folkteatern, ist derzeit sehr angesagt und ein Muss für alle, die vegetarischer Gerichte gern mit Bio-Wein verbinden. Für Liseberg-Besucher bietet sich The Green Room an – das erste vollvegetarische Restaurant des Vergnügungsparks, und in Majorna liegen Blackbird (vegan) und Syster Marmelad (vegetarisch). Ebenfalls empfehlenswert: das Restaurant Thali mit vegetarischen Gerichten aus Indien und anderen orientalischen Ländern.

ASIATISCH UND FUSION Restaurants wie Made in China, Dubbel Dubbel, Hoze und das klassische Canton House servieren Gaumenfreuden, die ganz neue Seiten asiatischer Esskultur vermitteln. Frida Ronge vom Restaurant Vrå kredenzt eine einzigartige Kombination aus skandinavischen Rohwahren und japanischen Geschmacksrichtungen, und im Toso am Götaplatsen verführt der Sternekoch Stefan Karlsson Sie zu einer kulinarischen Reise der besonderen Art. Wer Fusionsküche vom Feinsten sucht, ist im Komex Eatery Market genau richtig, wo sich mexikanische und koreanische Einflüsse zu kulinarischen Hochgenüssen vereinen.

PREISGEKRÖNT Es regnet geradezu Preise und Auszeichnungen über Göteborgs Köche und Gastronomen. Nicht weniger als sieben Restaurants haben es zu einem Stern in der Restaurantbibel Guide Michelin gebracht: Bhoga, Thörnströms Kök, 28+, Sjömagasinet, Koka, SK Mat & Människor sowie Upper House. Auf der Restaurantgala 2016 wurde außerdem Thörnströms Kök mit den Auszeichnungen ”Nachhaltiges Restaurant des Jahres” und ”Bewirtungsteam des Jahres” bedacht und an Ulf Wagner vom Sjömagasinet ging der Titel ”Gastwirt des Jahres”.

ESSEN MIT DER GANZEN FAMILIE Wenn man mit kleinen Kindern unterwegs ist, sucht man vielleicht eher ein Restaurant, in dem auch die Kleinsten auf ihre Kosten kommen. Köttbullekällaren (Cafe du Nord) ist ein Klassiker, der allen Geschmäckern Rechnung trägt. Das beliebte Moon Thai Kitchen serviert thailändisches Essen in einem Ambiente, das man als eine Mischung aus Hütte, Strand und Dschungel beschreiben kann. In der Stadtbibliothek kann man ebenfalls gut essen; hier stehen neben Kinderstühlen auch Mikrowellenherde zur Verfügung.

ESSEN MIT BLICK ÜBERS WASSER Machen Sie die Aussicht und das Ambiente zu einem Teil des kulinarischen Erlebnisses. Von der 12. Etage des Riverton-Hotels haben Sie eine grandiose Aussicht über die Hafeneinfahrt. In der Skybar können Sie interessante Drinks und asiatisch inspirierte Gerichte genießen. Das River Restaurant am Norra Älvstranden, Långedrags Värdshus und das Restaurant der Göteborgsopera sind drei weitere Favoriten mit spektakulärer Lage am Wasser.

43

R E S TA U R A N T S

FAMILIENFREUNDLICH BOULEBAR, ROSENLUNDSGATAN 8 Endlich hat auch Göteborg eine Boulebar! Mit 14 Innenbahnen, Restaurant und Bar findet man hier alles, was man für einen tollen Abend mit der Clique, mit Freunden oder Familie braucht. Wer möchte, kann sich von Instrukteuren vor Ort die besten Tipps holen, d.h. es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. boulebar.se/rosenlund CARNEGIE KAJ, KLIPPAN 1 Mit seiner Lage an der Hafeneinfahrt bietet Carnegie Kaj eine atemberaubende Aussicht über den Göta Älv und die Älvsborgsbrücke. Tagsüber wird hier ein Mittagstisch-Buffet aufgedeckt, am Abend bietet die Speisekarte eine große kulinarische Auswahl in allen Preislagen. Das Restaurant ist ganzjährig bis Mitternacht geöffnet. novotel.se DANILO, SKÅNEGATAN 16B, KUNGSTORGET 3 Danilo liegt unter einem Dach mit dem Kino Filmstaden Bergakungen und bietet sich anlässlich eines Kinobesuchs bzw. einer Sport- oder Konzertveranstaltung in einer der naheliegenden Arenen an. Die Küche hat eine moderne Ausrichtung und italienische, amerikanische und asiatische Einflüsse. danilorestaurang.se HARD ROCK CAFÉ, AVENYN 10 Mitten auf der Sonnenseite der Avenyn liegt das amerikanische Restaurant Hard Rock Café mit Livemusik, virtuellem Bowling, Nachtclub und Sportbar auf vier Etagen. Auf der Speisekarte ist für jeden etwas dabei: Hamburger, Ribs, Salate und Sandwiches. gbg.hardrock.se PINCHOS, GÖTABERGSGATAN 28 ÖVRE MAJORSGATAN 4, LILLA TORGET 3, VASAGATAN 43 Sie können sich nicht entscheiden? Keine Sorge, im Pinchos bleibt Ihnen die Qual der Wahl erspart. Das Pinchos hat sich auf kleine Gerichte aus aller Welt spezialisiert, von spanischen Quesadillas über asiatische Dumplings bis hin zu ungarischem Rinderbraten und belgischen Waffeln. pinchos.se

44

NONNA, KUNGSGATAN 12 Einen Katzensprung entfernt von der Magasinsgatan mit seiner hohen Restaurantdichte liegt Nonna, das mit einer lässigen Atmosphäre und umfangreichen italienischen Speisekarte aufwartet. Viele der Gerichte werden auf großen Platten serviert, die zum Teilen gedacht sind. nonna.se STREET FOOD Im Göteborger Zentrum sind 10 neue Food Trucks unterwegs. Halten Sie Ausschau am Gustaf Adolfs Torg, am Esperantoplatsen oder am Linnéplatsen! Über die App Streetkäk für iPhone und Android kann man sich über den aktuellen Standort informieren. Zwei Fastfood-Favoriten sind Gourmetkorv (Södra Larmgatan und Nordstan) und Strömmingsluckan (Magasinsgatan). streetkak.se gourmetkorv.se strommingsluckan.se

R E S TA U R A N T S

KLASSISCH SCHWEDISCHE GASTRONOMIE FAMILJEN, ARKIVGATAN 7 Westschwedische Küche in entspannter Atmosphäre. Das Restaurant Familjen wurde vom Guide Michelin mit der Auszeichnung BIB-Gourmand (gute Qualität zu moderaten Preisen) bedacht; die Bar wurde 2013 vom White Guide preisgekrönt. restaurangfamiljen.se NOBA, VIKTORIAGATAN 1 Skandinavische Einflüsse und humane Preise in der trubeligen Vasastan. Sie haben die Auswahl zwischen kleinen und größeren Gerichten und allem, was die Bar zu bieten hat. Das umfangreiche Biersortiment umfasst sowohl skandinavische als auch regionale Sorten (auch vom Fass). noba.nu HOS PELLE, DJUPEDALSGATAN 2 In diesem Restaurant können Sie zwischen einem kleinen Bistro-Bereich mit Bar und einem eleganten Speisesaal wählen. Hausmannskost zu zivilen Preisen und Erzeugnisse aus regionalem Anbau bestimmen hier die Speisekarte. hospelle.com KOMETEN, VASAGATAN 58 Ein alteingesessenes Göteborger Restaurant, das auf die 30er-Jahre zurückgeht und für seine Hausmannskost berühmt ist. Seit 2009 ist der Sternekoch Leif Mannerström einer der beiden Betreiber. restaurangkometen.se SWEDISH TASTE, ST ERIKSGATAN 6 Ein modernes Luxusrestaurant mit fantasievoller Küche und innovativen Gerichten aus allen Kontinenten. Frische, ausgeprägte Geschmacksrichtungen voller Leichtigkeit und Raffinesse prägen alle Gerichte. swedishtaste.com THÖRNSTRÖMS KÖK, TEKNOLOGGATAN 3 Schwedische Gastronomie und Erzeugnisse aus regionalem Anbau charakterisieren die Küche von Håkan Thörnström. Der Sternekoch betreibt das MichelinRestaurant gemeinsam mit seiner Frau Anne. thornstromskok.com

FISCH UND MEERESFRÜCHTE SJÖBAREN, HAGA NYGATA 25 Hier bekommt man ausgezeichneten Fisch und Krustentiere zu erschwinglichen Preisen. Auf der gemütlichen Fußgängerzone in Haga gelegen, ist die Sjöbaren ein überaus beliebtes Restaurant und der Innenhof an warmen Tagen eine heimliche Oase. Fischsuppe und Gratin sind die Klassiker der Speisekarte. Eine weitere Niederlassung liegt in der Lorensbergsgatan 14. sjobaren.se RESTAURANG GABRIEL, ROSENLUNDSVÄGEN Das bekannte Fisch- und Meeresfrüchterestaurant in der Feskekôrka wird von Vater und Sohn ­betrieben; letzterer ist Weltmeister im Austernöffnen. Das Restaurant ist nur tagsüber geöffnet und daher die perfekte Wahl für den Mittagstisch. restauranggabriel.se SJÖMAGASINET, ADOLF EDELSVÄRDS GATA 5 Dieses exklusive Restaurant, das einen MichelinStern besitzt, serviert Gourmetgerichte mit ­Schwerpunkt auf Fisch und Meeresfrüchten. Im Sommer lockt die große Freiterrasse mit Blick auf die Hafeneinfahrt. sjomagasinet.se

45

R E S TA U R A N T S

INTERNATIONALE EINFLÜSSE BARABICU, ROSENLUNDSGATAN 4 Nord- und Südamerika inspirierten hier die Speisekarte, die viel Gegrilltes und ausgefallene Drinks zu bieten hat. Interieur und Atmosphäre erinnern an New York City. Die Freiterrasse ist im Sommer immer voll! barabicu.se DUBBEL DUBBEL, KASTELLGATAN 14 Dieses Dimsum-Restaurant erinnert mit seiner Kiefernholzeinrichtung an eine farbenfrohe Alphütte. Perfekt auch für den Kneipenabend mit Freunden, denn Dubbel Dubbel ist an Wochenenden bis Mitternacht geöffnet. Dubbel Dubbel hat eine kleine Filiale in der Surbrunnsgatan am Esperantoplatsen. dubbeldubbel.se AVALON, KUNGSTORGET 9 Avalon Restaurant & Bar ist ein beliebtes und trendiges Hotelrestaurant mit einer vom White Guide preisgekrönten Bar. Die exklusive und internationale Küche bietet ein breites Spektrum von einfachen Gerichten bis hin zu Probiermenüs. Die Freiterrasse ist im Sommer ein beliebter Treffpunkt. avalonhotel.se MR. P, GÖTAPLATSEN Die nach dem Kunstmäzen Pontus Fürstenberg benannte Brasserie, die Wand an Wand mit dem Kunstmuseum liegt, rundet den Museumsbesuch perfekt ab. Während der warmen Jahreszeit bietet sich die Freiterrasse mit Blick auf den Götaplatsen und die Prachtstraße Avenyn an. mr-p.se NORDA BAR OCH GRILL, DROTTNINGTORGET Das Konzept des Restaurants im Clarion Hotel Post wurde in Zusammenarbeit mit dem Starkoch Marcus Samuelsson entwickelt; hier trifft Manhattan auf ­Göteborg. Wochenends kann man sich hier zum ­luxuriösen Brunch treffen. nordabargrill.se

46

JOE FARELLI'S, KUNGSPORTSAVENYN 12 Ein beliebtes Familienrestaurant mit einem Mix aus amerikanischen und italienischen Speise- und ­Getränkespezialitäten. Kindermenü und große ­Sommerterrasse. Sonntags Brunch. joefarelli.com BJÖRK & BAMBU, VEGAGATAN 50 Hinter einer grünen Tür in der Linnégatan verbirgt sich ein kleines Restaurant mit einer ganzen Welt von Geschmacksrichtungen – und mit lediglich 20 Sitzplätzen. Machen Sie sich auf ein ausgewogenes skandinavisches Menü mit asiatischem Touch gefasst. bjorkochbambu.se SPISA, ÖVRE HUSARGATAN 3 Eine moderne Food-Bar, inspiriert von der französischen, spanischen und italienischen Landküche. Die Gerichte werden in Töpfen und auf Platten serviert, sodass man sie gut untereinander teilen kann. Für den kleinen Hunger gibt es Käse, Wurst und Schinken, für den großen und kleinen Durst eine gut sortierte Bar. spisamatbar.se

WEITERE RESTAURANTTIPPS AUF GOTEBORG.COM

R E S TA U R A N T S

KAFFEEPAUSE DA MATTEO, MAGASINSGATAN 17 Diese beliebte Cafébar ist die richtige Adresse für alle Kaffeekenner und -liebhaber. Es gibt mehrere Filialen in ganz Göteborg, aber in der Magasinsgatan ist eine vorzügliche Bäckerei angegliedert und an warmen Tagen kann man seinen Kaffee wunderbar im Hinterhof trinken. damatteo.se BROGYLLEN, VÄSTRA HAMNGATAN 2 Eine traditionelle Göteborger Konditorei mit hohen Räumen, funkelnden Kristalllüstern und Blick auf das Treiben der Stadt.Die Glastheke bietet eine verlockende Auswahl an Sandwiches und Backwaren. Der Tee wird hier in großen Kannen serviert. An manchen Tagen kann man hier auch Brunch und Afternoon Tea bestellen. brogyllen.se CAFÉ HUSAREN, HAGA NYGATA 28 Dieses altherkömmliche Café serviert traditionsgemäß die größten Kanelbullar in ganz Göteborg (oder vielleicht sogar ganz Schweden?). Die Zimtschnecken sind hier tellergroß und sättigen wie ein ganzes Mittagessen. Ein perfekter Ort zum Verweilen in Haga. cafehusaren.se

ROSENKAFÉET, TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN Mit idealer Lage mitten im Stadtpark liegt ein beliebtes Café mit Freiterrase. Hier kann man auch zu Mittag essen, und für die Kleinen gibt es Kinderteller. Das eigentliche Café liegt in einem der ältesten Gebäude des Stadtparks, einem ehemaligen Stall aus dem Jahr 1847. rosenkafeet.se KAFÉ FRILAGRET, HEURLINS PLATZ 1 Das Kulturhaus Frilagret liegt nur einen Katzensprung vom Järntorget entfernt. Das Café ist dienstags bis samstags geöffnet und hat sich auf ökologische, vorzugsweise veganische Gerichte und Fairtrade spezialisiert. Hier kann man Kaffee trinken oder zu Mittag essen, aber auch einfach nur ein Buch lesen, ohne etwas zu bestellen. Morgens gibt es im Frilagret Kaffee, Tee und belegte Brote, mittags außerdem Suppen und Salate. frilagret.se

47

NACHTLEBEN

FEEL THE VIBE

NACHTLEBEN

Die Nacht kündigt sich an, doch der Tag ist noch lang nicht zu Ende. Das Göteborger Nachtleben sieht von Stadtteil zu Stadtteil anders aus: Um den Järntorget hat sich die alternative und Kulturszene angesiedelt, auf der Avenyn liegen die großen Clubs dicht an dicht und die Innenstadt bietet einen abwechslungsreichen Mix von Bars und Discotheken. UM DEN JÄRNTORGET Das alternative Nachtleben spielt sich in der Gegend um die Andra Långgatan ab, wo die meist billigeren und cooleren Pubs dicht an dicht liegen. Hier liegen Kneipen und Indiebars wie The Rover und Café Publik.Nur einen Katzensprung entfernt liegt im Keller des Kinos Hagabion die Bar Kino; auf der großen Freiterrasse trifft sich im Sommer halb Göteborg. Auf der Första Långgatan liegt Haket, eine HBTQfreundliche Lieblingslocation unter Bierkennern und Nachtschwärmern. Auf der Tredje Långgatan ist das „Auktionsverket“, das gleich mehrere Restaurants im schönsten Haus des ganzen Viertels vereint, ein absolutes Muss. Zum Tanzen geht man am besten zu Pustervik am Järntorget, wo oft auch große oder kleine Indiebands auftreten. haketpub.se therover.se pustervik.nu cafepublik.blogspot.se INNERHALB DES WALLGRABENS Das absolute Zentrum „inom Vallgraven“ markieren am einen Ende das Restaurant Barabicu und der Jazzclub Nefertiti, am anderen Ende die Oper am Hafen. Das Casino Cosmopol und eine enorme Auswahl an Pubs und Bars sind ebenfalls typisch für Göteborg. Sowohl Magasinsgatan als auch Kungstorget sind Adressen, die es sich zu merken lohnt. Mitten in der City liegen auch Gretas, Schwedens älteste Gaybar, sowie Beebar, wo man ganz entspannt an der Bar sitzen, essen und tanzen kann. barabicu.se nefertiti.se opera.se beebar.se/goteborg

VASASTAN Am einen Ende der Vasagatan liegt die Hochschule für Design und Kunst, am anderen Ende die Handelshochschule und ein Campus der Göteborger Universität. Angesichts der vielen Studenten, die hier tagtäglich unterwegs sind, ist es kein Wunder, dass die Vasagatan voller preisgünstiger Cafés ist. Das Jazzhuset mitten in der Vasastan, seit Jahrzehnten Wallfahrtsstätte von Indiekids und Musikfans, wurde zum wichtigsten Ort der schwedischen Popgeschichte gekürt. In einer Seitenstraße der Avenyn liegt das Yaki-Da; auf mehreren Etagen kann man hier bekannte DJs und Livemusik erleben, tanzen und gepflegt essen. jazzhuset.se yaki-da.se AVENYN Die Prachtmeile, die sich vom Stora Teatern bis zum Götaplatsen erstreckt, hat eine Vielzahl von Nachtclubs und Restaurants zu bieten, darüber hinaus das Stadsteatern und das Konserthuset. Locatelli, Push und Park Lane sind nur drei Beispiele beliebter Clubs auf der Avenyn. Letzterer hat seit über 10 Jahren immer am letzten Freitag des Monats einen beliebten gemischten Gayclub. parklane.se loactelligoteborg.se push.se clubqueer.se

NOCH MEHR KULTUR UND NACHTLEBEN AUF GOTEBORG.COM

!

TIPP! Die Göteborger Livemusikszene ist weltberühmt. Auf goteborg.com erfahren Sie immer, was gerade los ist.

49

UNTERKÜNFTE

Wachen Sie am Morgen gut ausgeschlafen aus und hüllen Sie sich in einen flauschigen Bademantel, bevor Sie sich in die Stadt begeben. Viele Hotels haben ein Umweltsiegel oder erfüllen die Umweltkriterien der Stadt Göteborg. Als eine der grünsten Hotelstädte der Welt wurde Göteborg zur besten ÖkotourismusDestination Europas ernannt. Die meisten Hotels liegen so zentral, dass Sie alles zu Fuß erreichen können, ob Shopping oder Kultur, Unterhaltung oder Restaurants. Einige sind in puncto Kulinarik, Architektur, Inneneinrichtung oder Gesamtkonzept so ausgefallen, dass sie allein einen Besuch wert sind. Zweifellos ist die Unterkunft ein wichtiger Bestandteil jedes Städteurlaubs. In Göteborg finden Sie jedoch auch viele Jugend-herbergen/Hostels, Campinghütten und -plätze. 51

UNTERKÜNFTE

HOTELS APPLE HOTEL TORPAVALLSGATAN 6 +46 (0) 31-25 11 00

ARKEN HOTEL & ART GARDEN SPA NORDATLANTEN 100 +46 (0) 31-726 25 00 AVALON HOTEL (C6) KUNGSTORGET 9 +46 (0) 31-751 02 00

BARKEN ­VIKING (A6) LILLA BOMMENS TORG 10 +46 (0) 31-63 58 00

BEST WESTERN PLUS HOTEL MEKTAGONEN FALKENBERGSGATAN 3 +46 (0) 31-387 90 00

BEST WESTERN PLUS HOTEL WATERFRONT GÖTEBORG (E1) KLIPPAN 1 +46 (0) 31-720 22 00

BEST WESTERN TIDBLOMS HOTEL OLSKROKSGATAN 23 +46 (0) 31-707 50 00

CENTER HOTEL (C5) STORA BADHUSGATAN 28 +46 (0) 31-17 40 50

CLARION COLLECTION HOTEL ODIN (B8) ODINSGATAN 6 +46 (0) 31-745 22 00 CLARION HOTEL POST (B7) ­D ROTTNINGTORGET 10 +46 (0) 31-61 90 00

COMFORT HOTEL GÖTEBORG (B6) SKEPPSBROPLATSEN 1 +46 (0) 31-752 28 00 DOCKYARD HOTEL SKEPPET ÄRANS VÄG 23 +46 (0) 31-85 70 20

52

ELISERO HOTELL G.A LILLHAGSVÄGEN 127 +46 (0) 31-55 39 81

HOTELL ONYXEN (D8) STEN STUREGATAN 23 +46 (0) 31-81 08 45

ELITE PARK AVENUE HOTEL (D7) KUNGSPORTSAVENYN 36 +46 (0) 31-727 10 00

HOTEL OPERA (B7) NILS ERICSONSGATAN 23 +46 (0) 31-80 50 80

ELITE PLAZA HOTEL (C6) ­ VÄSTRA HAMNGATAN 3 +46 (0) 31-720 40 00

EUROWAY HOTEL IMPORTGATAN 2 +46 (0) 31-58 07 50 FIRST HOTEL G (B7) NILS ERICSONSPLATSEN 4 +46 (0) 31-63 72 00 FIRST HOTEL KVIBERG PARK KRUTVÄGEN 2 +46 (0)10-250 64 00 GOOD MORNING GÖTEBORG-CITY (A7) GULLBERGS STRANDGATA 15 +46 (0) 31-80 25 60

GOTHIA TOWERS (D8/9) ­MÄSSANS GATA 24 +46 (0) 31-750 88 00 HOTEL ALLÉN (C7) PARKGATAN 10 +46 (0) 31-10 14 50

HOTEL & RISTORANTE BELLORA (C7) KUNGSPORTSAVENYN 6 +46 (0) 31-767 34 00

HOTEL EGGERS (B7) DROTTNINGTORGET +46 (0) 31-333 44 40

HOTEL FLORA (C6) ­GRÖNSAKSTORGET 2 +46 (0) 31-13 86 16

HOTEL LORENSBERG (D8) BERZELIIGATAN 15 +46 (0) 31-81 06 00

HOTEL PIGALLE (B7) SÖDRA HAMNGATAN 2 A +46 (0) 31-80 25 21 HOTEL POSEIDON (D7) STORGATAN 33 +46 (0) 31-10 05 50

HOTEL RIVERTON (C5) STORA BADHUSGATAN 26 +46 (0) 31-750 10 00 HOTEL ROYAL (C7) DROTTNINGGATAN 67 +46 (0) 31-700 11 70

HOTEL VASA (D6) VIKTORIAGATAN 6 +46 (0) 31-17 36 30 HOTEL VILLAN (C1) SJÖPORTSGATAN 2 +46 (0) 31-725 77 77

HOTEL ÖRGRYTE DANSKA VÄGEN 70 +46 (0) 31-707 89 00 HOTELL KUSTEN (E1) KUSTGATAN 10 +46 (0) 31-367 19 00

HOTELL LISEBERG HEDEN (C8) STEN STUREGATAN 1 +46 (0) 31-750 69 00 PENSIONAT STYRSÖ SKÄRET SKÄRETVÄGEN 53, STYRSÖ +46 (0) 31-97 32 30 QUALITY HOTEL 11 (C1) MASKINGATAN 11 +46 (0) 31-779 11 11 QUALITY HOTEL PANORAMA (F8) EKLANDAGATAN 51–53 +46 (0) 31-767 70 00

UNTERKÜNFTE

QUALITY HOTEL WINN G:A TINGSTADSGATAN 10 +46 (0) 31-750 19 00

ANNES HUS (F9) HJULMAKAREGATAN 35 +46 (0) 31-20 94 00

HOTEL FARS HATT GAMLA TORGET 2, KUNGÄLV +46 (0) 303-109 70

RADISSON BLU RIVERSIDE HOTEL (B4) LINDHOLMSPIREN 4 +46 (0) 31-383 40 00

ARENA HOTEL (B8) BALDERSGATAN 4 +46 (0) 31-15 83 80

LANDVETTER AIRPORT HOTEL GOTHENBURG FLYGETS HOTELLVÄG 2 +46 (0) 31-97 75 50

RADISSON BLU SCANDINAVIA HOTEL (B7) SÖDRA HAMNGATAN 59 +46 (0) 31-758 50 00

SANKT JÖRGEN PARK KNIPPLEKULLEN 8–10 +46 (0) 31-348 40 00 SCANDIC BACKADAL BÄCKEBOLSVÄGEN +46 (0) 31-751 50 00 SCANDIC CROWN (B7) POLHEMSPLATSEN 3 +46 (0) 31-751 51 00 SCANDIC EUROPA (B7) NILS ERICSONSGATAN 21 +46 (0) 31-751 65 00 SCANDIC MÖLNDAL BARNHEMSGATAN 23 +46 (0) 31-751 52 00 SCANDIC NO. 25 (B8) BURGGREVEGATAN 25 +46 (0) 31-751 55 00 SCANDIC OPALEN (C8) ENGELBREKTSGATAN 73 +46 (0) 31-751 53 00 SCANDIC RUBINEN (D7) KUNGSPORTSAVENYN 24 +46 (0) 31-751 54 00

SPAR HOTEL GÅRDA NORRA KUSTBANEGATAN 15–17 +46 (0) 31-752 03 00

SPAR HOTEL MAJORNA (E2) KARL JOHANSG 66–70 +46 (0) 31-751 07 00 STF GÖTEBORG CITY HOTELL & VANDRARHEM (C7) DROTTNINGGATAN 63–65 +46 (0) 31-756 98 00

CITY HOTEL (D7) LORENSBERGSGATAN 6 +46 (0) 31-708 40 00 DORSIA HOTEL & RESTAURANT (C7) TRÄDGÅRDSGATAN 6 +46 (0) 31-790 10 00 HOTEL LILTON (E6) FÖRENINGSGATAN 9 +46 (0) 31-82 88 08 HOTEL VANILLA (C6) KYRKOGATAN 38 +46 (0) 31-711 62 20 HOTELL MARIA ERIKSSON (D7) CHALMERSGATAN 27 +46 (0) 31-20 70 30 KAJKANTEN VRÅNGÖ VRÅNGÖ HAMNVÄG 24 +46 (0) 73-400 01 74 BRÄNNÖ VÄRDSHUS – PENSIONAT BAGGEN ­HUSVIKSVÄGEN 52, BRÄNNÖ +46 (0) 31-97 38 80

NÄÄS FABRIKER SPINNERI­VÄGEN 1, TOLLERED +46 (0) 31-799 63 00 THORSKOGS SLOTT THORSKOG 100 +46 (0) 520-66 10 00 ÖIJARED RESORT ÖIJAREDSVÄGEN 59, FLODA +46 (0) 302-373 00­ GOOD MORNING MÖLNDAL IDROTTSVÄGEN 6, MÖLNDAL +46 (0) 31-67 96 30 HOTELL TRUBADUREN VÄSTRA VÄGEN 17, HÖNÖ +46 (0)31-96 96 80 STENUNGSBADEN YACHT CLUB SÖDRA STENUNGSÖN, STENUNGSUND +46 (0) 303-72 68 00

APARTEMENTS

UPPER HOUSE (D8/9) MÄSSANS GATA 24, 25:E VÅNINGEN +46 (0) 31-708 82 00

CITY LÄGENHETSHOTELL (E9) MÖLNDALSVÄGEN 17 +46 (0) 31-40 19 11

HOTELS IN DER NÄHE VON GÖTEBORG

DESIGN APARTMENTS (C7) ÖSTRA LARMGATAN 10 +46 (0) 31-701 70 70

BEST WESTERN HOTELL HALLAND STORGATAN 35, KUNGSBACKA +46 (0) 300-775 30

FÖRETAGSBOSTÄDER SVERIGE (B8) ODINSGATAN 6 +46 (0) 10-707 55 00

HOTEL MÖLNDALS BRO NÄMNDEMANSGATAN 5, MÖLNDAL +46 (0) 31-87 01 20 HOTEL SURTE GÖTEBORGSVÄGEN 24–26 +46 (0) 31-98 05 80

IQSUITES (E6) BESVÄRSGATAN 3 +46 (0) 31-760 80 40 SGS VECKOBOSTÄDER (F9) UTLANDAGATAN 24 +46 (0) 31-333 63 90

53

UNTERKÜNFTE

CAMPINGPLÄTZE UND -HÜTTEN HÖNÖSTUGOR LÖKHOLMSVÄGEN 12, HÖNÖ +46 (0) 31-966741 LISEBERGSBYN OLBERSGATAN 9 Öppet året om +46 (0) 31-84 02 00 LISEBERGS CAMPING ASKIM STRAND MARHOLMSVÄGEN 124, ASKIM Öppet: maj-augusti +46(0)31-84 02 00 LISEBERGS DROP-IN CAMPING DELSJÖN, BRUDAREMOSSEN Öppet: 28 juni–4 augusti +46 (0) 31-84 02 00 KVIBERGS VANDRARHEM & STUGBY LILLA REGEMENTSVÄGEN 35 Öppet året om +46 (0) 31-43 50 55

FERIENHAUSVERMITTLUNG vastsverige.com/boende KUNGSBACKA TURISTBYRÅ +46 (0) 300-83 45 95 NOVASOL +46 (0) 31-304 55 70 STUGSOMMAR VÄSTKUSTBOKNINGEN +46 (0) 31-15 52 00 STUGFÖRMEDLINGEN GÖTEBORGS SÖDRA SKÄRGÅRD stugformedlingen.se

54

BED & BREAKFAST /JUGENDHERBERGEN UND HOSTELS LE MAT B&B GÖTEBORG (D7) KRISTINELUNDSGATAN 13 +46 (0) 31-20 48 00 BLÅ HUSET BED & BREAKFAST TORGNY SEGERSTEDTSGATAN 36 +46 (0) 31-69 01 12 GÖTEBORGS VANDRARHEM (E9) MÖLNDALSVÄGEN 23 +46 (0) 31-40 10 50 KVIBERG KASERNER LILLA REGEMENTSVÄGEN 35 +46 (0) 31-43 50 55 LINNÉPLATSENS HOTELL & ­VANDRARHEM (F5) LINNÉPLATSEN 8 +46 (0) 31-775 75 75 MASTHUGGSTERRASSENS ­VANDRARHEM (D4) MASTHUGGSTERRASSEN 10 H +46 (0) 31-42 48 20 SLOTTSSKOGENS VANDRARHEM & HOTELL SVIF(E4), VEGAGATAN 21 +46 (0) 31-42 65 20

BED & BREAKFAST /JUGENDHERBERGEN UND HOSTELS IN DER UMGEBUNG NIMBUSGÅRDEN BJÖRNHUVUDSVÄGEN 49, ÖCKERÖ +46 (0) 31-96 25 55 NÄÄS SLOTT FLODA +46 (0) 302-318 39 HOTEL OCH VANDRARHEM 10, STF GÖTEBORGSVÄGEN 64, SÄVEDALEN +46 (0) 31-386 50 30 KUNGSBACKA VANDRARHEM ­GÖTEBORGSVÄGEN 515 KUNGSBACKA +46 (0) 300-381 60 NORDISKA FOLKHÖGSKOLAN B&B SVIF, OLOF PALMES VÄG 1, KUNGÄLV +46 (0) 303-20 62 00 PARTILLE VANDRARHEM B&B, SVIF LANDVETTERVÄGEN 50, ÅSTEBO +46 (0) 31-44 65 01 STYRSÖ BED & BREAKFAST SKÄRETVÄGEN 55 +46 (0)31-97 02 15

STIGBERGS­LIDENS VANDRARHEM (D3) STIGBERGSLIDEN 10 +46 (0) 31-24 16 20

VÅGHALS TURISTCENTER FÄRJEVÄGEN 2, KUNGÄLV +46 (0) 303-189 00

SPOTON HOSTEL MÖLNDALSVÄGEN 3 +46 (0) 31-40 12 96

STELLPLÄTZE

LINNÉ HOSTEL (E4) VEGAGATAN 22 +46 (0) 31-12 10 60

BLUEBOAT GÖTEBORG STÅLVERKSGATAN 4 +46 (0)77-223 23 00 LISEBERGS STÄLLPLATS SKATÅS SKATÅSVÄGEN 25 (ENDAST SÄSONGSÖPPET) +46 (0) 31-84 02 00

FORTBEWEGUNG IN GÖTEBORG

ANREISE UND FORTBEWEGUNG IN GÖTEBORG FLUG Göteborg Landvetter Airport, swedavia.se FLUGHAFENBUS Der Bus zum Flughafen Landvetter fährt vom Nils Ericson Terminal aus über Kungsportsplatsen, Park Avenue Hotel und Korsvägen. flygbussarna.se FÄHRE Die Fähren von Stena Line verbinden Göteborg mit Fredrikshavn in Dänemark und mit Kiel. stenaline.se BUS UND BAHN oresundstag.se, nsb.no, sj.se nettbuss.se, swebus.se, eurolines.se

In 2021 Gothenburg celebrates 400 years. Read more at: goteborg2021.com

ÖFFENTLICHER NAHVERKEHR Straßenbahnen, Busse und Schärenfähren sowie die Pendelzüge in Göteborg und Västra Götaland werden von Västtrafik betrieben. Mit der Göteborg City Card benutzen Sie den öffentlichen Nahverkehr im Großraum Göteborg kostenlos. vasttrafik.se FAHRRADVERLEIH STYR & STÄLL In der Stadtmitte liegen rund 60 FahrradverleihStationen (an denen Sie sich jeweils 30 Minuten lang ein Fahrrad leihen können, Dreitagesticket 25 SEK oder mit der City Card). goteborgbikes.se ZUGÄNGLICHKEIT Auf t-d.se finden Sie Infos über die allgemeine Zugänglichkeit in Göteborg, u.a. wo es Aufzüge oder Rampen gibt.

Ta en tur i vår stad! Take a tour in our city! Så reser du i Göteborg

How to travel in Gothenburg

De här biljetterna passar bra om du är i Göteborg på besök. Trevlig resa!

These tickets are perfect if you are visiting Gothenburg. Enjoy your trip!

Enkelbiljett

Single Ticket

Ladda ned appen Västtrafik To Go och köp enkelbiljetter i den.

One-way tickets can be purchased at our points of sale, aboard boats and from automats on the tram.

Enkelbiljetter säljs på våra försäljningsställen, ombord på båtar och i automater på spårvagnen.

1- och 3-dygnsbiljetter Res så mycket du vill under 24 eller 72 timmar. Vuxna (över 20 år) kan ta med sig tre ungdomar (under 20 år) utan kostnad. Barn under 7 år reser gratis.

Göteborg City Card Res så mycket du vill och få fri entré till de flesta turistattraktionerna i Göteborg. Kortet gäller i 24, 48 eller 72 timmar.

Våra försäljningsställen har vår blåa flagga på sin fasad.

0771-41 43 00, vasttrafik.se

1- or 3-day Tickets Travel as much as you like for one or three days. Adults (20 or older) may travel with up to 3 accompanying persons under the age of 20 on these tickets. Children under the age of 7 travel free.

Göteborg City Card Travel as much as you like and get free entrance to most of Gothenburgs tourist attractions. The card is valid for 24, 48 or 72 hours.

You find our authorised points of sale by looking for the blue flag.

He rk ul es ga LU ta Lu N D n nd B by Y L Ha E m DE Lund ng N by H amn at ga a

Virv elvi

AN

ta n le sg a N É LL A S LM O H D

G

N

S

LI

N G VA A L R A K

gat an

jadg atan

sta re

Ple

mä

reg

Ver k

Plåt slaga

Kunskapsgatan

Miraallén

Val

N A AT

g ock s

Ste nb

Ö:a Sann egårdsk ajen Miraallén

NN SA

Sörhallspr.

Ö.

Sannegå rdska jen

EG

.G

ns ga ta n am

ra Säterigtan No r IK ER SB

a gat

n

ons

se

o

sg

pla t

g

ndegatan Prebe rdsgatan å g e l i P

E

et an

Ä LV S N

ns oré

Anders Carlss

ns g sso ven ajen TS dsk tran bys

Polhemsgymn. Chalmers Sjösäkerhetscentrum

ss

rN

dema

d Lun

Ester M. gymn.

Radiomuseet

atan

Backa Teater

nsg

Nil

Ä LV S N ABBAR

ABBE

N

E

.gr

jöl

Sk

BERGET

Lindholmen Sicence Park Campus Lindholmen

Bräckegymn.

lin

g bå gn

g rks

gata

ave Göt

atan

Sörh.g

LINDHOLMEN

Slä gg. Arb eta g Lindho lm reg svä gen För ma

SANNEGÅRDEN

Donnergymn.

G:a Ceresgatan

EN n IR pire SP LM lms HO ND LI

c tri ea

es

g

g

B Stor eg. g

AN

dho

GSG

g

Herrgårdsskolan

Lin

. E.

ren I.

g

AT

n ata eg

ER

. E.

nB rke

N

Ång

Ång

Ånga

ks

SG

n jär lst Po

rdv i

Ba

åsg tter

C

K

No

n ata sg iu ls

Bra

Bräckeskolan

A

Ce

na RI TE SÄ

Da

T GA

h ol

järnegatan Polst tan

RE

Re

G

n Bautastensgata

SR/SVT

LEDEN

Pl

DS

n ata sg er ack Vin n o ter Cr ga

CE

bygatan Lund

Lundby nya kyrka

g

Lindholmsmotet

ÅR

Eriksbergsmotet

ta

pg m Pu

OG

ygatan Douglasgatan

gs

tan

LUNDBY

Stålhandskegatan

Bn LU N D B Y N YA K Y R KO GÅ R D

g Biskops

AT

Herkulesga

Lammel yckan

ÅB

Lundb G:a

n

e väg cke Brä

a Östr

SG

AN

n gata

Gamla Ram

bergs v

än

ga

155

R A M B E R G S S TA D E N g

gsgata

Göteborgs moské

Vindraga re g

rk u

AT

K E I L L E R S PA R K

Mörners

TORGET

gsg

Ramberget

Lundby gamla kyrka

ad

He

G

M

4

Rambergsskolan

IN

GS

Präs tväg en

IN

KYRKBYN

Ärin

3

bergsv

PL

o Inäg

Eketräg atan

2

LA

n

estorpsg Väs tra Still Rambe rgsvägen

Kvilleb. skolan

an at

lsk

So

ata

Lantmannagatan Vä E st G ra Vä Å R Ke st D ra ill SG ersg An AT de rs gårdsg A N

P

Ram

ÄP

Byala

O

Väderkvarns

sg

G

A

gsg

R

Brämaregatan

MYNTG

1

ha

G

an at

g es ift

sg

nd

ng

MS

tuts

Insti

Ko

FYRV

n gata

R B

tan aga Hall

RÖ

tan

LMA

ND

HJA

tan

si Hi

GST

sga

ga

Övre

ing

bro

Hallegatan

ÅN

Köp

Öre

Västr a

sg

Eriksberg

ER

ing

ERIKSBERG

Mask

tan ga un ns o M

IKS

BE

Sörh.t orget

RG

Stena Line Danmarksterminal

Paddan

G Ö TA

ången

Manöverg

E45

ms gat an

Nordhem skolan

OLIV

Norden

Repslagar eg

.g

Spe tsb

gsg erl in Söd

AN

gatan

rs Hålekär

n ata rg

N

Plikta

A DAL

SE RO

Observatoriet

AT

el g at an

AT

S

G

S eg N A AT

G

IA

R

A M

g nk eb .

SL

O

A

Ba

ste

lare atan g

ga ta n a Gr ön

eg di Os tin

Prinsg

Olived

Paterno

ergsgata Marieb

ta n

eg a

ar eg

eg

gi

ne

Ca r

Ku

st ro

dd

N A AT SG

EN D

N A

LE

H JO L

R A K

Godhem sgatan

EN BB NA VS ÄL

Ad o

Klippa

TA

.

GÖ

.lid

v.g nt

TA N

La

N

V E G A G ATA N

ANSGA

NG

g

th.

PA S S A G E

Eldareg

at an

Stå

JUNGM

Flagg

gatan

sg

e

n

Bangata

Paradisgatan

r Hjo

m rö

Fredb.g

lst

h Da

Bäckegatan g

ns ma

Sjö

AN

n

thags

g A. Kobbs

NORDOST

n

AT

ta ga

AT

skolan

Långga

Plantag

Sig.g

S LOT T S S KO G E N Djurpark

e dh sk og

Fjärde

Oscar Fredriks kyrka

AN

gata

ngga

Lå Tredje

MASTHUGGET

LG ÄL FJ Fjäll

ELN

Lång Andra

ndsg

Bangata

SG

rs dö

-

Go KU

Sti

skolan

en

.g

ts

lla g

RD

ps

op

Sl ot

Birger J arls ga t Kungsladugårds- an

n sgata borg Klara

darg Stan

Ke

GG

tan

g Jordhytte atan

n

st ån

gs Str g an dr Kj id el .g le nn st .g ed y g Sannaskolan

SANDARNA

EKE

aj

ns

g Vinga

MARIAPLAN

M

TORGET

b.g

Krok.g

s gatan

nes.g

Ham

SÅ

Kab

ata

at an

leg

sg

Är

Vagnhallen Majorna

eb

en all av

ög er

O

tga rus tan

eg di tin Os or äc gs ks ga ga ta ta n n

Äl vs b

psg

top Stor

G

ön Gr

Öc k

rg

O

AN

uk

K

AT

Br

S

n T

tg

SG

F

S

an Sv

h

T

Bi

ag itt

Bane

T

ata

tga Van

K L I P PA N

LO

Kabyssg

Store

.g Oljekv

MAJORNA

Ga

Blåsu

DORFFSPL.

S

ns g ma ap

Djurgårdsskolan

Koopm.g

Johansskolan

tan elga

St:a Birgittas kapell

Klippans kulturreservat

atan

Jaegerdorffs motet

v. g els Ed

n

Ch

ts alite Amir Karl

Kab

lf

CHAPMANS TORG

bb jna Ma

n gata

rg Anka

lm a

Masthuggskyrkan

GÅ

mä

TA N

E

g latea

en

äg av nn

All

GGA

Stena Line Tysklandsterminal

n

el

AN

Majornas vux.gym.

SÅG

Kusttorgsmotet

H

S AN

T GA

UR

JO

L

EN

mm

R KA

ED

Ko

O

A SC

L RS

E

DJ

kh

s

Fi

F

gatan

GB

TORGET

g

ns

am

STI

en

mn

FÖRS

Kj

eha isk

g

SLIDEN RG

TUNN

amnsg Masth TA N NGGA TA L Å

Oskars

Sjöfartsmuseet

Värmla

Styrfarten

aren Ostindiefar allen Östra Dockv

allen Västra Dockv n Monsungata

D

Fiskhamnsmotet

Komp as sg

K R O K Ä N G S PA R K E N

N

Naturhistor museet

S

IK ER S T.

lo E6 Os

Ba

N. Åg ata n

rs Pe rso n

eu CA R

An

de

t.g

åsg

rg

sg

PAT S E N

gs

me

S TA M P E N S

ldg

WILLIN

GÅRD

Mariakyrkan

S

Vagnhallen Gårda

U L L E V I G ATA N

U L L E V I G ATA N

GUNNAR GRENS PL.

Alfons Åbergs Kult.hus

Als trö

g

sg

ltg

G.H. nSamskola

Ali

nsg

R F S

EN BB

us g

Folkungag

Barnh.g

G

Slussgatan

KEN

ODINS P L AT S E N

eg grev Bur N ATA NSG ODI

Färgareg

NS

kh

SO

NA

IC

VS

n

ER

Pa c

G g ds G A år G ng R I a F B

Stampgatan

rv.g

ng

Bä

P L AT S E N

an at

gata

N.

ÄL

sgatan

ÅKAREPL. POLHEMSPL. EG.

Ga

nä

o br

reg

na

ll

Gu

TORGET

PA R

STAMPEN Mosaiska begravningspl. Ra

illi

N E IR P S N IH

A

M

tjä ds

ÖST

NNS EN AD

BRU

G GREV

Olskroksmotet RED

s rg lbe Gul

sg

Sta

Postg ansg Köpm

Kr

us-

Centralstation

n ta

ga ass gsv ber

Kruthu

Kruth

BUR

s hu

ut

g er

Nils Ericson terminalen Busstation

atan

KronhusG U S TA F bodarna ADOLFS Christ. k:a T O R G

Stadsmuseet

n

ing Vik

N

nm.g Span atan husg Kron n ta a Postg

djeg

HUSPL.

N O R D S TA N

E20

Skansen Lejonet

ga

sg

B

SG

E6

GULLBERGSVASS

g sla

la

Medicinhist. mus.

Emigranternas hus

sg Kil

RO

pr.g

8

tad rls

E45

g gs

gs er

N

Kläd

Sme

Casino Cosmopol

LN

EL

Ka

Sta mp ga tan

VB

ATA

E

5 E4

tan

N O R D S TAB D E N

TORGET

G

NN

TU

G

n

ata eg mp

ÄL G

GöteborgsOperan

A ÖT

ND

ata

Kä

TA Götheborgsutkiken

LILLA BOMMENS TORG

Maritiman

ER

LB

RA

ND

IHA

J. W

L GU

ST

GS

PA R T

A AT

.g llh Tro

FRIHAMNEN

Frihamnen Cruise Terminal

N

7

rsg To

FR IH AM NS PI RE N

6

GÖ

KV ILL EP IR EN

Bad & bastu

tan ga

5

ns jär Gjut

Jubileumsparken

Göteborgs

JÄR

Haga Kyrkogata

ULL

S G ATA N

s

roo k

Gyll enk

g

N

g

Thorb ur

Eklandag

g

ef

tr. gs

D

. A L

Hö

g 500m Data © OpenStreetMaporsDesign © Mapbox. DR

Li lj

Folke B. g

g

rar e

g rgs

tan

be rim

Mu

Änge mark en

GE

rl G Ca

N

VÄ

TA

LS

enb.g Wall

GA

en

åslid Bur

dst Lin

DS

DA

AN

HE

LN

AT

Övre

hls

gda

g

LD

MÖ

RG

ata

sg ltin

ug

r Fu

ta ga ans ATA eym S G Dr. H ta ga s

én Sal

s ge

GU

kevä

g

m.

Le

En

0

sg

art

Energi och miljö

Bygg- och miljöteknik

ic Nell

GS

TA

Arkitektur

.led Geteb

ER

AL

Johanne-

Johannebergs- bergskolan kyrkan

Stu

Hu en Sv tan

iga lon

RD

Dr.

lfra Dr. Be

atan

areg

nare Medici

vä O. g Wi jks g

GK

N

Ä

R

SP

AN

AT

Ly ck an s

Husar gatan

Skolgat an

sg

nsg

ÖS kan

Vä ste rga

CARLANDERS P L AT S E N

g br. er

DB

BR

Studentkår

N an dagat GE Utlan VÄ n A ata DR eg SÖ thg. gar Kris arsla Kopp N G ATA B NDA g LA n g. EK prä an rgs amsgat Be t Th b.g Vora eij KU debecksg M ID Ru g . b O. FR Fri Örnehu.g tan A LTA GIBR rga hte Spald.g Ric A N T G A Rosensk.g r.g

RG

Världskulturmuseet

g La

RY

GI

Bibl.

Chalmers tekniska högskola

Entré

d l .g He M os sg at an Skj utb an e

GULDHEDEN

OR

Teknisk fysik

Universeum

JOHANNEBERG

Ko

LA

ngg

g

bl.

Vid

Kemi- och bioteknik

Fysik

eg ka r Fyrver

AL

cin

SG B B U D R Askimsgatan

Särög

ta

Lju

rs g

KT

n

.

en

R

ed

ISGR (The International School of the Gothenburg Region) Guldhedsskolan

ga

MC2

ne

VI

ta ga

D

Humanisten

L

a Kastellg tan

G

SA

an gat

GS

HU

ER

RE

EB

WAV R I N S K Y S P L AT S

.g

CHALMERS P L AT S E N

Egnahemsväg

i

lins Mo

ala

etg

P

. im

sgatan

Fricks g

Allé aS sg Ver uer Gra o g IMEGO Hu

nd

el ni

lhe

Ho

g P. W ik Kjellb.

Teknikens ekonomi och org.

rm

lte

k

.g

Göteborgs universitetsbibliotek

Näckrosdammen

.T orst enss.g

g

e rar

Lä

La

ÖV

Arkivg

V Ska

A ALLÉN

NY

L

VAL

g

ST

Stora N

N

O

R

SB

P

EP

A

B

SK SG

RG

NTO

yga

Ö La rmg

n

da

Pa d

ng

n ta

sg rg be

n ta ga

Mella

sg

då

He

.g dm Wa

g

N

gs er

YE

a rg te

.-

alm

ta

Gö

Landsv ägsg

AN

N

sb

a Te

n re

VE

g

gatan rgs

g

Ra

Da

Da g ko vs Lö

n ta

ga

Lo

n ta

Ch

SA

a rg te

RT

a Te

lbe

ah

efw Gr

g

M

PE

Biotechhuset

A.

Raket gatan

g

Konstepidemin

Hälsovetarbacken

CH

Erik

Landalaskolan

LORENSBERG

ISGR (The International School of the Gothenburg Region)

KAPELL LANDALA PL. H a nt v T G . eg

LANDALA

rie

Annedalskyrkan

N

TA N

AT

AT A N

EG

PO

AS

g

Södra Viktoriag

ns

.g

Zoologen

DE

SGA

R

GS

atan

n

atan

ek eb

Annedalsskolan

Psykologen

LE

FA B R I K

U

N

g ergs

tavsg Gus

na

g Konstep.vä

l

Åvägen

ST

U

gs er

Dahlb

Karl

gata

un

enin För

Besvärsg

Sp

Br

an gsgat

Campus Linné

Ängg.p

SKÅNEG

EN

K

b ta

Gö

Erik

ria-

k.g

mi

AT S E N

Vikto

lte Bu

Se

PA R K E N

.g Västg

ST

atan

n

n

g Svea

AN

gatan

g

Johan på G. g

NG

g Kors

n ngata Ham

sgata

asin

Kungsh.g

Kasernt.

se

É G AT

åsg Ris

ölds-

ANNEDAL

g

g

DAL

TORGET

ås

Majors

lså n

HAM

a Västr

Mag

Ekelundsg

La s a Ing.g

Ro

L.

LINN

Skansen Kronan

Ris

Mö ln da

RA

Tingsrätt n UlleviKAN gata No K g mngM N motet STENPIREN ning S T O rra Ha n amn A R ottRA HA ta dra H Dr SöINOM Gamla Ullevi L I L L A n Residenset T O R G E T Ullevi FÖ R E N I N G E N gata egatan g Drak VALLGRAVEN in Polishuset n HARRY n Drott HJÖRNES ogata PL. Kyrk ERNST Katolska G Domkyrkan vägen S Smålandsg FONTELLS kyrkan rens U atan en P. P L . B A S T I O N S g P L AT S d Levg H Elysseum gsLi .PL. D Kun N. n a VEN at KatrinelundsGRA .g atan sg gymn. Otterh Vallg Su hu N rb g r.g S PÄ N N A R Bo gsg .g TA arm Kun A P A R K E N L T O R G E T GårdaG sg dra K ESPERANTO motet d PA R K E N ö S R TORGET an B a s ar HEURLINS PL. P A Buss- H E D E N all g Bergats PL. H ld terminal kungen Hvitfe Gust.- skoStora Teatern Peda- Ra skolan lan S ou Ö G gogen Arsen.g H V I T F.Lärovg MunkebäcksD am Folkets l W PA R K E N R gymn. PL. al A la Folk- Hus Tomteg lund le ÉN sgata V Ä All teatern L n n N be A L én Pus G A n rg T tervFeskekôrka E ta GÅRDA A a s iksg O L O F P. P L . N A Burgårdens LUNDSPL. g Akademin G g Utbildningscentrum NY TS Valand Röhsska or EK NORRA allagatan St muséet lh Va R A LLÉG SÖDR B AN TA N A ALLÉG Monte. Gudm.g TORGET EL KGA AT skola Valhalla G PA R Hagabadet HDK PL. N AG atan Hagakyrkan badet P L AT S E N S EN Haga TA Storg l.g Östergata A e VA E6 LorensbergsIG tin Scandinavium H AGA Haga LI teatern ris .g Universitetets K Nygata sg ZE Bellm er Huvudbyggnad PLAN ER gn Örgryte e B N T motet TA HAGA Frigån .g Bibl. AGA gsg rg Stadsbiblioteket PA R K E N VAS Bu Svenska Mässan Stadsteatern an ÄGEN Schillerska Jo & Gothia Towers Pilga g Vasakyrkan Geijersgat RYTEV n N G Gymn. ta a ATA R h Ö ll n G P L AT S E N an Me TS Campus HandelsREK ne högskolan Konserthuset Haga PA R K E N ELB Konstmuséet ber Vasa yrkog VÄG E N ENG gs Konsthallen K g Artisten LISEBERGS g te N Ö J E S PA R K sg VA S A S TA D E N t an D Hvitfeldtska y km E Gymn. Sk N ALE

Fjällholmen Gunnesby Särholmen Kyrkeby

Gillholmen

Sälö fjord

Äl v

Bastö

re rd

No

Rammen

Säve

Askeby

St. Överön Kallhed

Nordre Älvsfjord

Aeroseum

Nolvik

gsl ed en

Björlanda

Hyppeln

Fågelvik n

ge avä äll ah

n ge

svä

HISINGEN Torslanda

Nordhagen

Hästevik

Kvillebäcken

Biskopsgården Volvo

155

Kyrkbyn

Amhult

Kalvsund

Hjuvik

HÖNÖ

Grötö

155

Andalen

Hällsvik

Sandvik

St. Varholmen

Arendal

Skeppstadsholmen

Volvo Museum E45

Skandiahamnen

St. Porsholmen

Majorna

Nya Älvsborgs Fästning

Älvsborgsfjorden

Älvsborg

Fotö

Rivö fjord

Rud

Järnbrott

Saltholmen Tynnered

Rivö

e led ter Väs

Risö

n

Hake fjord In-Vinga

Fiskebäck

Asperö Galterö

Tolered

arsjöldled en

ÖCKERÖ

Länsmansgården

Sörred

en

ng Ko

Glöstorp Bj ör l an

Låssby

g vä

Tumlehed

Hälsö

Vinga Fyr

Norum

da

BJÖRKÖ

Lilleby

Sör red

Sillvik

Halleskär

Tuve

Hisin

Källö Knippla

Stora Holm

Västra Frölunda

BRÄNNÖ St. Risö

Buskär

Önnered

Förö

Källö Knarrholmen

Vargö

Näset Hovås

STYRSÖ

Rävholmen

DONSÖ

Sjumansholmen Kårholmen

St. Amundön

Askims fjord

Måvholmen Lökholmen

VRÅNGÖ

Kungsö Tornö

0

158

Köpstadsö

Känsö

K AT T E G AT T

D.Hamm

Rörö

3 km Data © OpenStreetMap Design © Mapbox.

Valö

APRIL - NOVEMBER

Book your adventure www.upzone.se 033 - 41 17 41 [email protected] BORÅS ÄNGELHOLM ULLARED ÅHUS

Resan börjar på Göteborg Landvetter Airport Åk ut i god tid till flygplatsen och upptäck det breda utbudet av mat, dryck och shopping. Här finns restauranger som serverar allt från klassiska västkustdelikatesser till goda juicer och mat från jordens alla hörn. Välkommen och trevlig resa!

Your trip begins at Göteborg Landvetter Airport Get to the airport well in advance and discover the variety of food, beverages and shopping. There are restaurants here that serve everything from classic dishes from Sweden’s west coast to tasty juices and food from all the corners of the world. Welcome to the airport – have a nice trip!

Göteborg Landvetter Airport