20/01/12

Europaconcorsi Mail - Fwd: Auskunft über den Wettbewerb: Neubau Labor- und Verwaltungsgebäu…

Valentina Mulas

Fwd: Auskunft über den Wettbewerb: Neubau Labor- und Verwaltungsgebäude Amt für Verbraucherschutz 1 message Lloyd Marcus Andresen To: Valentina Mulas

Wed, Jan 11, 2012 at 4:28 PM

---------- Forwarded message ---------From: Urs Kamber Date: 2012/1/11 Subject: AW: Auskunft über den Wettbewerb: Neubau Labor- und Verwaltungsgebäude Amt für Verbraucherschutz To: "[email protected]" Wir haben Ihnen die gewünschten Unterlagen am 23.12.2011 bereits zugestellt, siehe Anlage. Gruss Urs Kamber -----Ursprüngliche Nachricht----Von: Info HBA Gesendet: Mittwoch, 11. Januar 2012 07:24 An: Urs Kamber Betreff: WG: Auskunft über den Wettbewerb: Neubau Labor- und Verwaltungsgebäude Amt für Verbraucherschutz

-----Ursprüngliche Nachricht----Von: Marco Andresen [mailto:[email protected]] Gesendet: Mittwoch, 11. Januar 2012 03:00 An: Info HBA Betreff: Auskunft über den Wettbewerb: Neubau Labor- und Verwaltungsgebäude Amt für Verbraucherschutz Sehr geehrte Damen und Herren, zuallererst möchte ich Ihnen "Risultati" vorstellen. "Risultati" ist die Internet-Zeitschrift von europaconcorsi.com, welche der Veröffentlichung sämtlicher Ergebnisse der Ausschreibungen für Gebäudeplanung in Europa dient, ist die größte und vollständigste Datenbank dieser Art auf der ganzen Welt und bietet Informationen zu über 5000 Ergebnissen mit mehr als 20.000 Projektkarten und mehr als 100.000 Abbildungen. "Risultati" ist eine No-profit-Dienstleistung, kostenlos und frei zugänglich auf folgender Internetseite: http://europaconcorsi.com/results Ich schreibe Ihnen, da ich einige Informationen hinsichtlich der im Betreff angegebenen Ausschreibung benötige. Insbesondere bräuchte ich: 1) die Rangliste mit den Namen der ausgezeichneten und aufgeführten Architekten 2) die Zusammenstellung der Juri 3) die Anzahl der Teilnehmer

https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=c7ebd8e9de&view=pt&search=inbox&th=134cd62e127423ab

1/5

20/01/12

Europaconcorsi Mail - Fwd: Auskunft über den Wettbewerb: Neubau Labor- und Verwaltungsgebäu…

4) das Datum der Preisvergabe SIe können uns das Material zukommen lassen: Als Antwort auf diese E-Mail ([email protected]) Per fax: 0660513623 Die Angaben, die Sie mir übermitteln, werden ausschließlich dazu verwendet, die "Risultati"-Datenbank zu aktualisieren; dies hat zum Ziel, den Ausgang der Ausschreibung der Öffentlichkeit zugänglich zu machen und Qualitätsarchitektur zu verbreiten. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Bemühungen und verbleibe mit freundlichen Grüssen. Europaconcorsi ---------- Forwarded message ---------From: Urs Kamber To: "'[email protected]'" Cc: Date: Fri, 23 Dec 2011 10:28:18 +0100 Subject: AW: Auskunft über den Wettbewerb: Neubau Labor- und Verwaltungsgebäude Amt für Verbraucherschutz Sehr geehrter Herr Andresen, hier die Antworten auf Ihre Fragen: 1) die Rangliste mit den Namen der ausgezeichneten und aufgeführten Architekten Markus Schietsch Architekten GmbH, Zürich (Federführung) 1. Rang, CHF 70'000 Projektmanagement: PBK AG, Zürich Laborplanung: Triplan Ingenieur AG, Reinach Landschaftsarchitektur: Lorenz Eugster Landschaftsarchitektur und Städtebau GmbH, Zürich Bauingenieur: Dr. Lüchinger + Meyer Bauingenieure AG, Zürich HLK-Planung: Triplan Gebäudetechnik AG, Reinach Elektroplanung: Triplan Gebäudetechnik AG, Reinach Sanitärplanung: Triplan Gebäudetechnik AG, Reinach Energie- und Umwelttechnik: Olos AG - Ingenieurbüro für Energie- und Umwelttechnik, Baar Mozzatti Schlumpf Architekten AG, Baar (Federführung) 2. Rang, CHF 50'000 Projektmanagement: Sulzer+Buzzi Baumanagement AG, Steinhausen Laborplanung: Laborplaner Tonelli AG, Gelterkinden Landschaftsarchitektur: Erich Andermatt Objekt- und Landschaftsplanung, Zug Bauingenieur: Lukas Fritz + Partner AG, Baar HLK-Planung: Amstein + Walthert AG, Zürich Elektroplanung: Amstein + Walthert AG, Zürich Sanitärplanung: Amstein + Walthert AG, Zürich Gebäudeautomation: Amstein + Walthert AG, Zürich mazzapokora mit HSSP GmbH, Zürich (Federführung) 3. Rang, CHF 40'000 Projektmanagement: Hämmerle + Partner GmbH, Zürich Laborplanung: PGMM Schweiz AG, Winterthur Landschaftsarchitektur: Andreas Geser Landschaftsarchitekten AG, Zürich Bauingenieur: Locher Ingenieure AG, Zürich

https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=c7ebd8e9de&view=pt&search=inbox&th=134cd62e127423ab

2/5

20/01/12

Europaconcorsi Mail - Fwd: Auskunft über den Wettbewerb: Neubau Labor- und Verwaltungsgebäu…

HLK-Planung: PGMM Schweiz AG, Worblaufen Elektroplanung: IBG B. Graf AG Engineering, Baar Sanitärplanung: PGMM Schweiz AG, Worblaufen Ökologie und Nachhaltigkeit: PGMM Schweiz AG, Worblaufen ARGE Heuberger Frey Architekten & Daniel Bünzli Architektur, Zürich (Federführung) 4. Rang, CHF 20'000 Projektmanagement: Caretta Weidmann Baumanagement AG, Zürich Laborplanung: ARO Plan AG, Oberägeri Landschaftsarchitektur: OePlan GmbH, Balgach Bauingenieur: Basler & Hofmann AG, Zürich HLK-Planung: Meierhans + Partner AG, Schwerzenbach Elektroplanung: IBG B. Graf AG Engineering, Baar Sanitärplanung: Gemperle Kussmann GmbH, Basel Osterhage Riesen Architekten GmbH, Zürich (Federführung) 5. Rang, CHF 15'000 Projektmanagement: Demmel Bauleitungen + Beratungen, Wagen Laborplanung: Morgan Sindall Professional Services (Switzerland) Ltd., Basel Landschaftsarchitektur: Osterhage Riesen Architektur GmbH, Zürich Bauingenieur: Dr. Lüchinger + Meyer Bauingenieure AG, Zürich HLK-Planung: Amstein + Walthert AG, Zürich Elektroplanung: Amstein + Walthert AG, Zürich Sanitärplanung: Amstein + Walthert AG, Zürich Bauphysik: Amstein + Walthert AG, Zürich 2) die Zusammenstellung der Juri Sachpreisrichter Heinz Tännler (Vorsitz) Regierungsrat, Baudirektor Joachim Eder Regierungsrat, Gesundheitsdirektor Peter Hegglin Regierungsrat, Finanzdirektor Werner Limacher Kantonstierarzt, Leiter AVS Susanne Pfenninger Kantonschemikerin Ersatz Marcel Rutschmann

Stv. Kantonschemiker AVS

Fachpreisrichter Herbert Staub Kantonsbaumeister, Hochbauamt Kanton Zug Urs Kamber Leiter Planung, Hochbauamt Kanton Zug Astrid Staufer Staufer Hasler Architekten, Frauenfeld Lorenzo Giuliani Giuliani Hönger Architekten, Zürich Wolfram Kessler Laborplanung, IE Life Science Engineering, Zürich Erich Zwahlen Landschaftsarchitekten Appert & Zwahlen, Cham Ersatz Marlise Voegelin

Kamm Architekten AG, Zug

3) die Anzahl der Teilnehmer 18 4) das Datum der Preisvergabe Entscheid des Beurteilungsgremiums: 16.12.2012 Freundliche Grüsse Urs Kamber

https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=c7ebd8e9de&view=pt&search=inbox&th=134cd62e127423ab

3/5

20/01/12

Europaconcorsi Mail - Fwd: Auskunft über den Wettbewerb: Neubau Labor- und Verwaltungsgebäu…

-----Ursprüngliche Nachricht----Von: Urs Kamber Gesendet: Dienstag, 20. Dezember 2011 18:02 An: '[email protected]' Betreff: WG: Auskunft über den Wettbewerb: Neubau Labor- und Verwaltungsgebäude Amt für Verbraucherschutz Sehr geehrter Herr Andresen ich werde Ihnen die gewünschten Angaben bald möglich zustellen. Freundliche Grüsse Urs Kamber -----Ursprüngliche Nachricht----Von: Marco Andresen [mailto:[email protected]] Gesendet: Dienstag, 20. Dezember 2011 03:00 An: Info HBA Betreff: Auskunft über den Wettbewerb: Neubau Labor- und Verwaltungsgebäude Amt für Verbraucherschutz Sehr geehrte Damen und Herren, zuallererst möchte ich Ihnen "Risultati" vorstellen. "Risultati" ist die Internet-Zeitschrift von europaconcorsi.com, welche der Veröffentlichung sämtlicher Ergebnisse der Ausschreibungen für Gebäudeplanung in Europa dient, ist die größte und vollständigste Datenbank dieser Art auf der ganzen Welt und bietet Informationen zu über 5000 Ergebnissen mit mehr als 20.000 Projektkarten und mehr als 100.000 Abbildungen. "Risultati" ist eine No-profit-Dienstleistung, kostenlos und frei zugänglich auf folgender Internetseite: http://europaconcorsi.com/results Ich schreibe Ihnen, da ich einige Informationen hinsichtlich der im Betreff angegebenen Ausschreibung benötige. Insbesondere bräuchte ich: 1) die Rangliste mit den Namen der ausgezeichneten und aufgeführten Architekten 2) die Zusammenstellung der Juri 3) die Anzahl der Teilnehmer 4) das Datum der Preisvergabe SIe können uns das Material zukommen lassen: Als Antwort auf diese E-Mail ([email protected]) Per fax: 0660513623 Die Angaben, die Sie mir übermitteln, werden ausschließlich dazu verwendet, die "Risultati"-Datenbank zu aktualisieren; dies hat zum Ziel, den Ausgang der Ausschreibung der Öffentlichkeit zugänglich zu machen und Qualitätsarchitektur zu verbreiten. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Bemühungen und verbleibe mit freundlichen Grüssen. Europaconcorsi

--

https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=c7ebd8e9de&view=pt&search=inbox&th=134cd62e127423ab

4/5

20/01/12

Europaconcorsi Mail - Fwd: Auskunft über den Wettbewerb: Neubau Labor- und Verwaltungsgebäu…

Lloyd Marcus Andresen europaconcorsi srl http://www.europaconcorsi.com Piazza Gentile da Fabriano 3 - 00196 Roma T. 0039 06 95218025

https://mail.google.com/mail/?ui=2&ik=c7ebd8e9de&view=pt&search=inbox&th=134cd62e127423ab

5/5