für Landal Village l'Eau d'Heure

Dieses Magazin enthält Informationen über Ihren Aufenthalt Service und Aktivitäten Arrangements Ausflugsziele

Sehr geehrte Gäste, wir freuen uns, dass Sie sich für einen Aufenthalt im Ferienpark Landal Village l'Eau d'Heure entschieden haben. Für Ihre Reiseplanung erhalten Sie von uns dieses Urlaubsmagazin mit Informationen und Tipps, die sicher dazu beitragen werden, dass Ihr Aufenthalt unvergesslich wird. Wir führen zudem einige unserer Arrangements auf. Sollten Sie eines noch nachträglich buchen wollen, empfehlen wir Ihnen, dieses zeitig zu reservieren. Haben Sie noch Fragen oder Anmerkungen? Bitte zögern Sie nicht und nehmen Sie umgehend Kontakt mit uns auf! Wir wünschen Ihnen bereits jetzt eine gute Anreise und freuen uns darauf, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen.

Mit freundlichen Grüßen Das Team von Landal Village l'Eau d'Heure

Wichtige Informationen Ihre Ankunft und Abreise Bitte melden Sie sich bei Ihrer Ankunft im Park an der Rezeption. Dort erhalten Sie den Schlüssel Ihres Ferienhauses sowie eine Informationsmappe.

Anreise Zu den definierten Anreisetagen während der Rezeptions- Öffnungszeiten ab 15.00 Uhr, montags bis 18.00 Uhr, freitags bis 20.00 Uhr und die übrigen Tage bis 17.00 Uhr (nicht am Sonntag und an Festtage). Sollten Sie außerhalb der Öffnungszeiten anreisen, benachrichtigen Sie bitte die Rezeption vorab. Die Rezeption ist telefonisch unter +32 (0) 71 - 65 58 65 erreichbar.

Abreise Die Unterkunft muss uns ab 10.30 Uhr wieder zur Verfügung stehen.

Rezeptions-Öffnungszeiten Für Fragen steht Ihnen die Rezeption jederzeit gern zur Verfügung. Die jeweils aktuellen Öffnungszeiten finden Sie an der Infotafel bei der Rezeption sowie in der Informationsmappe. Sie können uns auch per E-Mail kontaktieren: [email protected].

Zahlungsarten Bargeld, EC-Karte mit Pincode und Kreditkarten.Im Ferienpark ist auch ein Geldautomat vorhanden.

Gut zu wissen - Es ist in Belgien nicht möglich, das Guthaben Ihres Mobiltelefons aufzuladen. - Die Steckdosen sind unterschiedlich geerdet. Sie können flache Stecker, Stecker mit Erdloch oder Euro-Stecker verwenden, wenn Sie Ihre eigenen Geräte mitbringen. - In jedem Ferienhaus sind Brand-/ Rauchmelder sowie ein Feuerlöscher vorhanden. - Bitte beachten Sie während der belgischen Feiertage am: 17.07.-19.07., 24.07.-26.07. und 15.08. sind die Supermärkte und Geschäfte geschlossen.

Buchungsinformationen Nach Ihrer Buchung haben Sie ein Meldeformular erhalten, das wir mit den uns vorliegenden Daten ausgefüllt haben. Bitte vervollständigen Sie zuhause dieses Formular, drucken es aus und legen Sie es bei Ihrer Anreise vor, um den Check in zu Reservierungsnummer: Personenanzahl: Anreisedatum: Abreisedatum: Unterkunftsnummer: Sollten die oben aufgeführten Daten nicht korrekt sein, wenden Sie sich bitte umgehend telefonisch an unsere Reservierungszentrale: 01806 700 730 (dt.Festnetz € 0,20/Anruf; mobil max. € 0,60/Anruf) oder senden Sie uns eine E-Mail: [email protected]. Herzlichen Dank!

Verkauf An der Rezeption werden u.a. folgende Artikel verkauft: - Briefmarken, Fahrradrouten, Kaminholz - Wanderkarten der Umgebung - Tennis- und Tischtennisbälle, Waschpulver - Münzen für Waschmaschine und Trockner

Zieh die Wanderschuhe an Eine herrliche Wanderung? Rundum die Seen von l'Eau d'Heure sind zahlreiche Wanderrouten zu finden, von denen einige auf dem Park starten oder am Park vorbeiführen. Mit der offiziellen Wanderkarte sind Sie super vorbereitet.

Vermietung Bikes & More - Damen- und Herrenfahrräder mit 7-Gang-Schaltung - Kinderfahrräder und -sitze - Mountainbikes für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren - Elektrische Fahrräder - Go-Karts, Familien-Fahrräder

Allgemeine Einrichtungen Mini-Markt Im Hauptgebäude finden Sie einen Mini-Markt. Hier können Sie Ihre täglichen Einkäufe tätigen, aber auch Postkarten und Souvenirs erstehen. Die Öffnungszeiten finden Sie in der Willkommensmappe.

Brötchenservice Für die Bestellung frisch gebackener Brötchen wenden Sie sich bitte an dem Fastfoodrestaurant. Das Bestellformular finden Sie in der Willkommensmappe.

Sonstiges

Internet

- Bücher in verschiedene Sprachen - Bügeleisen, Liegestühle - Grill- und Raclettegeräte - Verschiedene Gesellschaftsspiele - Material für verschiedene Sportarten, DVD-Spieler Kontaktieren Sie für weitere Informationen die Rezeption.

An der Rezeption besteht kostenloser WLAN-Zugang und in allen Bungalows.

Kindermobiliar Ein zusätzliche Laufgitter oder Hochstuhl werden für je € 4,95 vermietet, ein zusätzliches Babybett können Sie für € 11,25 (inkl. Bettwäsche) an der Rezeption mieten.

4

Tourismus-Informationsschalter Im Willkommenszentrum am Staudamm (ca. 2 km vom Park entfernt) befindet sich das Tourismusbüro.

Gemütlich gemeinsam essen gehen Im Park befindet sich ein Fastfoodrestaurant, das von privaten Pächtern geleitet wird. Die Öffnungszeiten sind je nach Saison und Belegung unterschiedlich. In der Willkommens- mappe finden Sie die jeweils aktuellen Öffnungszeiten.

Fastfoodrestaurant 'Iwago 66 Diner' Ein Fastfoodrestaurant und Imbiss in einem. Das ist ganz einfach. Hier genießen Sie eine Auswahl an Snacks und köstliche Hamburg. Sie können auch frisches Brot am Morgen erhalten.

Sportlichaktive Erholung Angeln Im See können Sie mit einem Angelschein auch angeln. Diesen erhalten Sie im Postamt gegen Vorlage Ihres Personalausweises. Auch müssen Sie die Angel-Ordnung der Seen kennen und mit sich führen; zu erhalten (gegen Gebühr) beim Tourismusbüro am Staudamm. Die Angelerlaubnis können Sie auch bereits vor Ihrer Ankunft bestellen unter: www.maisondelapeche.be.

Indoor-Spielplatz Die Kinder bis ca. 10 Jahre können sich nach Herzenslust austoben im Indoor-Spielplatz (ca. 195m²). Komm zum Klettern, Toben, Spielen im Bällebecken oder mit großen Bauklötzen. Spielplatz / Air-Trampolin Es sind verschiedene Spielgeräte im gesamten Parkgelände verteilt. Neben dem Minigolfplatz befindet sich das kostenlose Air-Trampolin. Fun & Entertainment In fast allen Niederländischen und Belgischen Schulferien werden sich die Kinder keinen Moment langweilen. Es werden vom Fun & Entertainment Team verschiedene Aktivitäten organisiert. Einige der Aktivitäten sind gegen Gebühr.

Pier Direkt vom Park aus können Sie entlang der Pier laufen. Von hier aus haben Sie eine fantastische Aussicht auf die Seen und den Park. Bei dem Kiosk können Sie Kanu's, Surfbretter, Segelboote, Equipment für Stand-up-paddling etc. mieten. Reitstall In der Nahe des Parks in Silenrieux können Sie auf dem Ponyhof La Petite Camargue (ca. 6 km) reiten. Für Fortgeschrittene arbeiten wir mit der (Niederländisch- sprechenden) Reithalle in den französischen Ardennen zusammen, wo Sie wunderbare Reitausflüge machen können. Seestrand Am See im Park befindet sich ein Strand. Minigolf Hier haben Sie viel Spaß mit der ganzen Familie. Schläger und Bälle können Sie an der Rezeption leihen.

Schimmbad Sie sind im neuen Schwimmbad herzlich willkommen. Das Schwimmbad mit absenkbarem Boden zum Tauchen hat eine neue Wasserrutschbahn sowie ein Kinderplanschbecken mit Wasserattraktionen erhalten. Ab Juni gibt es ein Freibad mit Liegewiese und Spielfläche sorgen bei schönem Wetter für Abwechslung. Vom Hallenschwimmbad aus schwimmen Sie ganz bequem ins abgetrennte Außenbecken. Wellnessraum Nutzen Sie unseren neuen Wellnessraum. Entspannen Sie im Dampfbad oder in einer der vielen Saunen, relaxen Sie unter dem Solarium oder im Jacuzzi. Über die Preise und für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Rezption. Tennis und Squash Die Vermietung der Innen-Tennisplätze, des Squashcourts, Schläger und Bälle erfolgt über die Rezeption des Aquacentre. 5

Bitte beachten Sie, dass einige Arrangements nur vor Ihrer Anreise buchbar sind. Die genannten Preise verstehen sich zzgl. der Unterkunftsmiete, sind nicht mit anderen Aktionen/Ermäßigungen kombinierbar und gelten bis 30.12.2016.

Komfortpaket

Bezogene Betten Ein bereits bezogenes Bett bei der Anreise ist einfach bequem - schlafen Sie gut! Preis: € 3,95 pro Bett (zzgl. Miete d. Bettwäsche)

Handtuchpaket Flauschige Handtücher: Das Paket wird in Ihrer Unterkunft für Sie bereitgelegt und besteht aus je einem Bade- und Handtuch. Preis: € 5,75 pro Paket

Küchentuch-Set Dieses praktische Küchenset liegt in Ihrer Unterkunft bereit und besteht aus einem Küchenhandtuch und zwei Geschirrtüchern. Preis: € 4,75 pro Küchentuch-Set

Mit dem Komfortpaket beginnen Sie Ihren Aufenthalt bequem und, im Vergleich zu den Einzelpreisen, besonders vorteilhaft. Das Paket beinhaltet: ein Handtuchpaket pro Person, bezogene Betten bei Ankunft (zzgl. Miete der Bettwäsche), ein Küchentuch-Set*, ein kleines Kaffee- und Teepäckchen* und ein 'Rituals'-Bade-/ Duschset*. Preis: € 9,95 pro Person (mind. 2 Personen)

Premiumpaket Rundum-Service in Ihrem Urlaub - machen Sie es sich hiermit richtig gemütlich! Enthalten sind folgende Artikel: pro Person ein Handtuchpaket mit besonders großen Handtüchern, ein Küchentuch-Set*, ein kleines Kaffeeund Teepäckchen*, ein 'Rituals'-Bade-/Duschset*, ein Satz von Duftkerzen und ein Badematte pro Badezimmer. Preis: € 9,95 pro Person (mind. 2 Personen) Das Komfort- und Premiumpaket können mit einem Landal-Bademantel und Badeslippern (beides zum Mitnehmen) für einen Aufpreis von € 16,- pro Person erweitert werden. *Fünf und mehr Personen erhalten diese Artikel doppelt pro Unterkunft.

8

Schwimmbadkarte

Raclette-Käse Eine gemütliche Raclette-Runde im Ferienhaus macht immer Spaß. Eine Platte mit fein geschnittenem Schinken, Speck, Räucherspeck, Pancetta und Raclette-Käse der Region wird Ihnen zum Ferienhaus geliefert. Außerdem erhalten Sie einen gemischten Salat mit Vinaigrette, Röstkartoffeln und pro Person ein viertel Baguette. Das Raclette-Gerät holen Sie an der Rezeption ab.

Profitieren Sie während Ihres Aufenthalts von einem stark reduzierten Tarif des öffentlichen Schwimmbads "Aquacentre"*. Verbringen Sie einen schönen Tag gemeinsam mit Ihrer Familie im Luxus-Schwimmbad, mit absenkbarem Boden zum Tauchen, neue Wasserrutschbahn sowie ein Kinderplanschbecken mit Wasserattraktionen und ein Freibad mit Liegewiese und Spielfläche. Vom Hallenschwimmbad aus schwimmen Sie ganz bequem ins abgetrennte Außenbecken. Bei Anreise erhalten Sie eine Kreditkarte, mit diesem erhalten Sie Zugang zum Schwimmbad. Preis pro Person: € 5,00 Kreditkarte (3x Eintritt) € 8,50 Kreditkarte (7x Eintritt) Kinder bis 3 Jahre: gratis Mit einem Aufpreis können Sie zudem Sauna, Türkisches Dampfbad und Jacuzzi sowie die Squashplätze (vor Ort zu reservieren) nutzen. Das Schwimmbad-Arrangement kann natürlich auch bei Anreise im Park an der Rezeption gebucht werden. *Das 'Aquacentre' ist Eigentum der Gemeinde und wird von dieser betrieben. Die Öffnungszeiten variieren; um aktuelle Informationen zu erhalten, klicken Sie bitte auf www.landal.de/villageleaudheure

'Thuin'-Arrangement Preis: € 18,95 p.P. (mind. zwei Pers.; zzgl. Kaution)

Natur Pur Mit diesem Arrangement sind gut unterwegs. Ob Sie lieber wandern oder Rad fahren, der Inhalt dieses Pakets weist Ihnen den Weg für Ausflüge in die Umgebung. Sie erhalten einen Rucksack, der gefüllt ist mit: Einer Wander- oder Fahrradkarte der Umgebung Verschiedene Wander- und Fahrradrouten Etwas Proviant für unterwegs Preis: € 4,95 pro Person (mind. zwei Personen)

In ca. 25 Autominuten sind Sie in dem außergewöhnlichen Ort Thuin. Außergewöhnlich, weil dieser teils an des Ufern den Flusses Sambre liegt und teils auf einem riesigen Felsblock von 60 m Höhe. Lernen Sie die verschiedenen Sehenswürdigkeiten kennen. Sie machen eine audiovisuelle Rundtour durch das 'Belfort', einem Verteidigungsturm aus dem Jahre 1638, der auf der Weltkulturerbe-Liste der UNESCO steht. Außerdem besuchen Sie die ‘Hängenden Gärten’ von Thuin. Das Tragen von Wanderschuhen wird empfohlen. Zur Stärkung für unterwegs bekommen Sie einen Energieriegel. Preis: € 5,00 pro Person

Fahrrad-Topper Mit dem Fahrrad sehen Sie von der Umgebung besonders viel. Wir stellen Ihnen ein Fahrrad und schöne Routenvorschläge zur Verfügung. So sind Sie bestens gerüstet, um die Region rund um den Park entdecken zu können. Sie erhalten ein Mietfahrrad mit Gangschaltung, verschiedene Radtouren unterschiedlicher Längen, eine offizielle Routenkarte und eine kleine Fahrrad-Kühltasche mit Kartenhalter. Preis: Wochenende € 31,50 p.P. Kurzwoche € 41,50 p. P. Woche € 54,50 p. P.

9

Ausflüge in die Umgebung Wir haben hier einige Tipps für Ausflüge in die Umgebung für Sie zusammengestellt. Sollten Sie nähere Auskünfte wünschen, wenden Sie sich bitte an die Rezeption. Dort finden Sie Informationen über alle Sehenswürdigkeiten, Museen, FahrradMountainbike und Wanderrouten.

Die Seen von Eau d'Heure Die Seen von Eau d'Heure, die ihren Namen dem Fluss Eau d'Heure verdanken, wurden als Trinkwasserreserve angelegt, um vom Wasserstand des Flusses Samber bei Charleroi unabhängig zu sein. Eine Vielzahl verschiedener Wassersportarten können hier ausgeübt werden. Das gesamte Seengebiet besitzt eine Fläche von 1.800 ha, davon ca. 600 ha Wasser. Tipp: Machen Sie eine fantastische Tour mit dem Amfibienfahrzeug Rotes Krokodil (März-Oktober). Eine besondere Art um die Lacs de Eau d'Heure kennen zu lernen.

Bierbrauerei des Fagnes (ca. 22 km) Entdecken Sie die Brauerei des Fagnes in Mariembourg. Dazu gehören ein Brauereimuseum, eine aktive Brauerei und das Bistrot de Terroir. Besichtigen Sie die Brauerei, erfahren alles über den Brauprozess und nehmen Sie an einer der Aktivitäten teil. In dem dazugehörigen Bistrot de Terroir haben Sie die Möglichkeit, eine Kleinigkeit zu sich zu nehmen.

10

Golfplätze in der Umgebung In der näheren Umgebung des Parks befinden sich drei Golfplätze, deren Parcours sich stark voneinander unterscheiden. Nähere Informationen erhalten Sie an der Rezeption.

Burgundisches und kulturelles Wallonië Das burgundische Belgien ist bekannt für ihre lokalen Bier- und Käsesorten. Ein paar Empfehlungen um diese Herrlichkeiten zu probieren: - Bei diversen Restaurants Sie von herrlichen (lokalen) Gerechten genießen. - Brasserie de Fagnes in Mariembourg (ca. 30 km). - Die sehr bekannten Chimay Bier- und Käsesorten (ca. 25 km). - Die Benediktiner Abtei in Maredsous (ca. 35 km); diesen Ausflug können Sie kombinieren mitt einem Abstecher in Dinant. Wallonië liegt in einem Dreieck diverser Kulturen und hat viel kulturelles Erbgut zu bieten. Mehr Information über nachfolgende Sehenswürdigkeiten erhalten Sie an der Rezeption. - Mons (ca. 46 km): in 2015ausgerufen zur Kulturellen Hauptstadt. - In 2015 ist es 200 Jahre her, dass die Schlacht bei Waterloo stattgefunden hat. Tipp: Besuchen Sie das Wellington Museum (ca. 45 min Autofahrt). - Schiffshebewerke von Strepy-Thieu (ca. 50 km): Besuchen Sie die jahrhundertealte Schiffshebewerke.

Neptun-Höhlen in Petigny (ca. 28 km) Diese Höhlen, ‘Mysterium der Welt im Untergrund, gehören zu den ältesten und wichtigsten Höhlen Belgiens. Der Besuch beginnt mit einer Wanderung entlang der beiden höher gelegenen Etagen, gefolgt von einer Rundfahrt auf dem unterirdischen Fluss im tiefsten Teil der Höhlen (10 m unter dem Fluss ‘Eau Noire’). Lassen Sie sich vom visuellen Schauspiel beeindrucken, welches Ihnen mit musikalischer Untermalung von Vangelis zuteil wird.

11

Anfahrtsbeschreibung

Landal GreenParks-Urlaubsmagazin 2016. Herausgegeben von Landal GreenParks bv. © 2016. Änderungen von Öffnungszeiten, Preisen etc. sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Landal GreenParks übernimmt hierfür keine Haftung.

Anreise mit dem Pkw Aus Richtung Köln (über Aachen): Auf der A4 Richtung Aachen, dort weiter auf der A44 Richtung Brüssel/Liège/ Lüttich. Weiter auf der E40, dann E42 Richtung Namur. Am Autobahnkreuz Heppignies rechts halten und der Beschilderung R3 in Richtung Beaumont/Charleroi folgen bis kurz vor Charleroi. Bei Ausfahrt 6 Marcinelle-Est Richtung N577 Marcinelle-Centre fahren, dann links abbiegen auf Rue Chèvrefeuille, dort links auf die Auffahrt Philippeville/Fleurus/Chatelet und dann auf der R3 weiter. Im Kreisverkehr die zweite Ausfahrt nehmen, dann weiter auf der N5 bis zum Ort Somzèe. Nach der ersten Ampel die zweite Ausfahrt rechts (ca. 100 m) in Richtung Beaumont/Walcourt (N978), dieser folgen bis hinter Silenrieux (ca. 12 km). An der Kreuzung oben am Hang rechts abbiegen Richtung Beaumont (hier sehen Sie schon die Beschilderung zum Aquacentre und zu Landal). Sie fahren nun über einen kleinen Staudamm. Nach ca. 3 km an der Kreuzung links in Richtung Cerfontaine/Froidchapelle. Nach ca. 4 km (rechts vor Ihnen der große Staudamm mit hohen Aussichtstürmen) biegen Sie vor den großen Staudann rechts ab in Richtung Froidchapelle. Weiter geradeaus, am ersten Kreisverkehr die dritte Ausfahrt zum Park nehmen. Einige Navigationssystem kennen die Adresse des Parks nicht. Falls Sie ein Navigationssystem nutzen, stellen Sie es auf 'Route des Barrages - Froidchappelle' ein.

Parken Ein Auto kann am bzw. in Ferienhausnähe geparkt werden.

Landal Village l’Eau d’Heure Rue du Bois du Four 7a, B - 6440 Froidchapelle Tel. +32 (0) 71 - 65 58 65 E-Mail: [email protected] Internet:www.landal.de/leaudheure

Folgen Sie uns!