16
ESPECTACULOS
I
Domingo 8 de julio de 2012
TEATRO
((((( MUY BUENA
COMEDIA DRAMATICA
El loco y la camisa
Una compañía suburbana llega a una sala de Palermo con una propuesta realista L TEXTO Y DIRECCION: NELSON VALENTE L INTERPRETES: JULIAN PAZ, LIDE URANGA, RICARDO LARRAMA, JOSE PABLO SUAREZ L ESCENOGRAFIA: LUCIANO STECHINA L ILUMINACION: JULIO GRECO L SALA: EL CAMARIN DE LAS MUSAS, MARIO BRAVO 960 L FUNCIONES: DOMINGOS, A LAS 17 L DURACION: 60 MINUTOS.
Como parece bastante improbable que el público porteño o los propios críticos se trasladen a Lomas de Zamora para ver allí espectáculos, la compañía Banfield Teatro Ensamble se vino a esta capital, aterrizando con buen pie en un espacio hospitalario y habitualmente bien programado del off, con el fin de ofrecer El loco y la camisa, una de las tantas producciones del grupo (con varias temporadas exitosas en Lomas, presentaciones en salas de la provincia y el interior, participación e incluso premios en festivales locales e internacionales, como el Ulls de Barcelona, que derivó en una pequeña temporada en esa ciudad). Nelson Valente –cofundador, director, dramaturgo, docente– es uno de los artífices de esta especie rara de encontrar en la ciudad de Buenos Aires: una compañía estable a través de 15 años, que prosigue trabajando con un núcleo firme de 8 integrantes, a los que se suma regularmente gente que entra y sale luego de hacer un aporte puntual. Este Ensamble fue creciendo y afianzándose, yendo de salas prestadas a galpones, hasta instalarse en 2003 en un ex boliche bailable de 1200 metros
® , , 8 Çxä ÛiÀÃ>À £ÎÇÓä£Ó®
® "- - 1 / -* " xÓÇxäÈÓÓ
ÀÀiÌià nxÇ {ÎÓÓnäää 6iÌ> ÌiivV> /ViÌi xÓÎÇÇÓää
V
> Õ>° }ÃÌ\ >À° Ó£] Ó£
ð à `iiÌ> V º «i»] Õ `ÃV i i µÕi ÀiV}i ÃÕà iÀià Ìi>ð V° ``i° f £{ä° ,ÛiÀ`>Vi° }ÃÌ\ jÀ° ÓÓ Þ ÕiÛ° ÓÎ] Ó£
ð -?L° Óx] £Ç
ð }° ÓÈ] £È
ð >â> Þ ÖÃV> V vÕiV> À >`iÃ>° Öð À}° 7
i>° *À`° Þ>
iÀÌÞ° À°
V }>° V° ``i° f £ää° ,ÛiÀ`>Vi° }ÃÌ\ 6iÀ° Ó{ Þ -?L° Óx] Ó£
ð }° ÓÈ] Óä
ð V° ``i° f £Óä° `Ü>>° }ÃÌ\ ÕiÛ° Îä] Ó£
ð > L>`> V
i> `i Ài}}>i «ÀiÃiÌ> º,iÛÕV»] viÃÌi>` ÃÕà Óx >à `i ÌÀ>ÞiVÌÀ>° `i° f ££ä° i -
>Àð -i«ÌiLÀi\ jÀ° x] Ó£
ð *ÀiÃiÌ> ºÀ>`ià V>Viû° V° ``i° f nä° /
i i>Ìð -i«ÌiLÀi\ ÕiÛ° £Î] Ó£°Îä
ð iÃÌi Óä£Ó «ÀiÃiÌ> º i }i`>Àû° V° ``i° f ä° À}i ,>ð -i«ÌiLÀi\ 6iÀ° £{ Þ -?L° £x] Ó£°Îä
ð *ÀiÃiÌ> ÃÕ ÖÌ ÌÀ>L> º1 û° V ``i f £ää° >>° -i«ÌiLÀi\ }° £È] Óä
ð 1> `i >à iÀià V>Ì>Ìià `i VÕL>° V° ``i° f ä° iÛ
>Ãi ³ /
i >`>° -i« ÌiLÀi\ jÀ° Óä] Ó£
ð *ÀiÃiÌ>` º »° V° ``i° f £ää° Þ>}° -i«ÌiLÀi\ 6iÀ° Ó£] Ó£
ð
V>Ì>Ìi ?à À?ÌV `i ë> > Þ ÃÕà }À>`ià jÝÌð `i° f £{ä° i} i }>>° -i«ÌiLÀi\ -?L° ÓÓ] Ó£
ð /À>ë>Ã>` >à vÀÌiÀ>à ̫V>à `i v>iV° V° ``i° f £Èä° 6>iÀ> ÞV
«ÀiÃiÌ> º6>i À>°°° >ittt»] Õ iëiVÌ?VÕ i `i viÃÌ>] iV Þ ÀiiVÕiÌÀ° "VÌÕ LÀi\ -?L° ÓÇ] Ó£°Îä
ð }° Ón] Óä
ð ÛiLÀi\ -?L° £ä] Ó£°Îä
ð }° ££] Óä
ð V° ``i° f £Óä° -iÀ} >>° ViLÀi\ 6iÀ° Ç] Ó£°Îä
ð > ÀiÛi>V `i «« >Ì ÌiÀ>V> «ÀiÃiÌ> ÃÕ Ã
Ü 6> >> /ÕÀ° V° ``i° f £xä° V° i ÛÌ>° i > iÌiÀ> `i /i> ÌÀ° 6iÌ> ÌiivV> /ViÌi xÓÎÇ ÇÓää° ÌViÌi°V°>À
Û° ÀÀiÌià £ÇÈ{
Ài«ÀÌiÀ\
µÕ LiV>ÃÃ] ÕÌ > ">À 6ÌÕ] -iÀ} "Ûi`] 6>iÃ> -«À Þ iiV° LÀ Þ Öð\
6«>Ì Þ i} À>`° À° ,iÞ >` V>À>â° jÀ° > 6iÀ° Ó£
ð -?L° Ó£ Þ ÓÎ
ð }° Óä
ð *À`° i >V i `i
>`à *À`ÕVVið V° i ÛÌ>° i i Ìi>ÌÀ Þ «À *>Ìi> iÌ° *° f £Îä° *° >Ì> f £ää° Ãi`>` Þ Þ° }° Ó£
ð *° f xä°
® °°/°
{ÈÓ{Óä
Õ}i -ÕÀ iÀ x{ > iÀV>> ÕL° ÕÌ° Þ `À° ° > ÀÀ>Ìi° }° £n
ð f {ä° ÕLiÃÌ f Îä° > Ãi`>` i >à VÕ`>`ið À>>Ì° > À`ÕÀ> `i «iÌi° *Ì>° Þ `À° ° >`iÀ° } £
ð f {ä° ÃÌÕL° f Îä }>«>À] Õ«iÀÃ> `i ° *Vi° /iÝÌÃ\ *° L?iâ° Ó£
ð f {ä° ÕL° Þ iÃÌ° f Îä° À° À° > /À`>`i° }° Óä°Îä
ð f xä° ÕL° Þ iÃÌ° f Óx°
® , " ,
{ÎÈÓÓÈx£
>V>ÀVi n
*Õ} ½Çä] µÕi V>> i >Ã> `i à ÕiÀÌð À° >ÕÀ> À`L>° }° Óä°Îä
ð f Èä° ÃÌ° Þ ÕL° f {ä°
® -"
® / *" / "-
Û° ÀÀiÌià £Çx
] >? Þ VV>° 1 «iÀÃ> `i >> >>LÀ° ÕiÛ° Þ 6iÀ° Ó£
ð -?L° Ó£ Þ ÓÎ
ð }° £
ð *° f £{ä° Ìi>ÌÀ>V>à >Ó䣣°L}ḛ̈VÉ
{În£ÈäÈ
*iÀÖ ÓÓÓ
1 Û>i i i Ìi«\ {ää >Ã `i
ÃÌÀ> >À}iÌ> `iÃ`i Ài}Ã] «ÌV Þ VÕÌÕÀ>° }° £n°Îä
ð f Îä° "ÌÀà «>«iiÃ] `i >Àà ÀÃÌâ>° À° À}i ÕÃ>° -?L° Óä°Îä
ð }° Óä
ð f xä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îx° ® É,/> ÕiÀià V iµÕ«>i] V ->LÀ> ÀÌ>â>] >ÕÀ> iÀ Þ ÀiV> ,Ûi Ài° }° £
ð f nä Þ f £ää° 9 i> µÕj iÃ] V >? -Õ?Àiâ Þ iiV° À° *>L À}° }° Óä°Îä
ð f Èä Þ f nä° ® "
,6 / -
{n£È{ÓÓ{
LiÀÌ>` n£x 9iÀ>] `i ° >ÀV> ÀV>° ° -`>] -° -ÕÀÀ>V] *° i] /° -iÀÀ> ] ° ° >ÃÌi Þ iiV° >Ì>À\ ° >`À° >>À>\ ° iÀÀiÀ>° À° ° -Õ?Àiâ >Àâ>° ÕiÛ° ««° f {ä] f Îä Þ f £x® > -?L° Ó£
ð }° Óä°Îä
ð V° f xä] f {ä Þ f Óä° ->> >À> ÕiÀÀiÀ°
«>ÀÌiiÀ] `i >ÕÀV >ÀÌÕ° Õ> *>] > 9Û Þ ,`À} Û>Àiâ° À° >Õi 6ViÌi° -?L° iÃÌÀi® Ó£°Îä
ð }° Ó£
ð V° f xä° ->> "ÀiÃÌià >Û}>° ® */" /", -
{ÇÇÓÇÎÓ
iÀ> xÈn° ,ið Ìiiv° «ÕiÀÌ> ViÀÀ>`>° À° -iÀ}i Óä°Îä
ð f xä° ÃÌ Þ ÕL f {ä° ® *9,"
V>°
{ΣÓxÓÓ
-> >ÀÌ ÇÈÈ
>À `i Õ V] `i V>Ã }°
->Ì>} ,ð À° *«iÞ Õ `ÛiÀÌ° }° £n
ð f Èä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îä ® *, ,
{ÎÇ{Ó££Î
Û° ÀÀiÌià £xÈx
*À >À > ->`À] `i >i ?Ì>°
>Ì>> VÕvv] iÀ>` -> >ÀÌ Þ
ÀÃÌ> jiâ° À° }À>° Ài i >ÃÌÀ° ÕiÛ° Þ 6iÀ° Ó£
ð -?L° £°Îä Þ ÓÓ°Îä
ð }° Óä
ð *° f Óää] f £xä Þ f £ää° ® - -, 1-
{ÇÇxÓnÇÇ
Ài> £ÎxÎ *>iÀ® ÕiÛ Ã
Ü° /i«À>`> Óä£Ó° i>] Ã
Ü Þ «ÃÌ> `i L>i° 1> V
i `i viÃÌ> V iÃÌ>Ã }>ÀÃ>Ã «>À> LÀ`>À Vi>À° 6iÀ° Þ -?L° Ó£
ð `i f £ää° iÀ `i \ 6À}> ViÌ]
i>i > /Ì> iÀi° *> Þ `À° Õð i} 6>° À° }À>° ÕV> -Õ>À`° }° £°Îä
ð V° ``i° f nä° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>>ÃÀ>ÕÃ
°V°>À° /V iÌi\ xÓÎÇÇÓää°
{ÇÇÇÇÇÈ
ViÌ 6i}> {näÓ
Õ`Ì
] `i À}i *>>Ì° À> Ã] i>`À> Õ}> Þ >i L>Ãi° À° ÀµÕi >V>° }° £n
ð f xä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îä°
{ÎnÓÈxÓ
Û° `i >Þ ££xÈ 1v] `i Õ> >ÀÃ ij° i> *iÌÀ>}> Þ >i }ÕiÀi`° À° jÃÌÀ ,iÀ° }° £
ð V° f xä°
ÃÌ° Þ ÕL xä¯ `iÃV°
® / ,
{ÇÇÇänÓx
Û° À`L> xÎää
/ÀiÃ
LÀià `i Li] `i `Ài> >Õ>L° À° >À`i> -Ì>° i >`À `>À>] `Õ>À` >}> Þ Ài``Þ ÕiÀ° }° £
ð f Èä° ÃÌ° Þ ÕL° f {ä° ® / ,/1
ÈÎÓÇäÎäÎ
> nÓÈ° iÃV° iÃÌ° Þ ÕL -ÃiÌÃ ÃiÌÃ `i -
>iëi> Ài®° `>« Þ `À ° ,`° } £n
ð f xä° iV`>`ià ÕiÃÌÀ> µÕiÀ`>° À>° Þ `À° >Ì>à 6Ì>i° }° Óä
̡ f 銡
{ÈΣxÇ£
>À À>Û £ÓÎ
*ÀµÕi ÃÞ «ÃV}>° LÀ Þ `À° >À> À° iÀVi`Ì>à À `° }° £n°Îä
ð f Èä° iÃV° > ÕL ® / /," *",/ !"
® 1
/>} >â> -
Ü\ ,V>À` Ìi à ÛÌ> > LÀ`>À V V
>«>}i «À > `iÃ}>V `i >À -ÕÀ º >À Ì>Li\ *>ÌÀ `i > Õ> `>`»° -
Ü VÌÕ>` Þ «>ÀÌV«>Ì Û] `i Óä > Ó
ð ÓÝ£° *V>`>Ã] Ì>«>Ã Þ V>âÕi>ð ÜÜÜ°L>ÀÃÕÀ°V°>À ® ",- 1 iÀ ÞÜ`® Àà } >`\ i Ã
Ü `i > ÖV> } >` iÃÌ>Li Þ «À«> `i Õ VÕL `i >ââ i > À}iÌ>° ,° >Ì] ° ° `i 1ÀµÕâ>] -° 7>}iÀ] ° >Ã> Þ ° i À>VÃV iÌÀi ÌÀð À° Õð °
>i° }° Óä
ð f Èä° 6* f £ää°
® ÌÀÃ
>°V
{xÎÓ£{
->ÀiÌ ÓÓxx
ÌÀi `i Ã>À] `i `Õ>À` ,Û iÀ° ÕÃ >ÃÀ] i >} Þ 6iÌ> ° À° À> À° }° £
ð À>° f Èä°
® 1 "
{ÈÎÓxÈn
*>Ã>i Þ> ÎäxÎ
{ÇÇÈÈ£{Î
->Û>`À xxÇx *>iÀ ÞÜ` />L> >iV ,iÃÌ>ÕÀ>Ìi\ Vi> Ã
Ü V i iÀ v>iV Þ > VV > ië>> «iÀ`Li° ££ >à º *ÕÀ >iV»° `i> «>À> viÃÌi>À VÕ«i>à ÛiÀ V >}ð LiÌi v>>À° 6>À `i > iÌÀ>`>\ jÀ°] ÕiÛ° Þ }ð f {ä° 6iÀ° Þ -?L° f Çä° ÜÜÜ°Ìi«`i}Ì>ðV°>À ® 6"< / "
x£äÈäx
*iÀ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°
i> -
Ü° 1 iëiVÌ?VÕ µÕi Ài VÀÀi >
ÃÌÀ> `i Ì>} Þ ÕiÃÌÀ> ÖÃV> vVÀV>° ?à `i Óä >ÀÌÃÌ>à i iÃVi>° { «>Ài>à `i L>i° 1 ÃiÝ ÌiÌ° 6Vià vii>Ã Þ >ÃVÕ>ð ÀÕ« Ì>À> À>â vVÀV>®° iÖ > > V>ÀÌ> Þ V>> LÀi Ì`> > V
i° f Îä Vi> Ã
Ü] i iviVÌÛ®° f £xä Ã Ã
Ü] i iviVÌÛ®° ÃÕÌ>Ã Þ ÀiÃiÀÛ>ð vJÛâÌ>}°V°>ÀÆ ÜÜÜ°ÛâÌ>}°V
-ÃÌV° -Õ«iÀvÕ E LÀi° }° ià ÌÀi® Óä
ð ÌÀ>`> f Îä°
{näxÈÎ
,iÃiÀÛ>à £x®x£äÈÓÎÎÇ
*>Ã>i ÓÓn£ i «ÀÌ>à ÌÖ] LiÀÃ Þ Ì>}à V iÀ>`i ÌiL Ûâ®] Õà >ÌÌ>â }ÕÌ>ÀÀ>® Þ Õ> À>VÃV i *>Õ> «iÀVÕî° }° Ó£°Îä
ð f Îä° ® - ", / "
{xÎnÇää
*iÀ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -
Ü° i Õ > } ÓÓ
ð\ >Ì> ÌiÃ] ÛVià >ÃVÕ>Ã Þ vii>ð
Õ>ÌÀ «>Ài>à `i L>i° >Ì>Ìià ÛÌ>`ð ÖÃV> Þ >iÌ À° à >ÕV
à À}iÌð ÖÃV> `i Ì «> Þ > «ÀiÃiÌ>V `i ÃiÝÌiÌ º->LÀ > />}»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LÀ> Ì>}°V°>À° Ã>LÀ>Ì>}°V°>À ® 6
6iÌ> ÌiivV>\ xÓÎÇÇÓää
{ÇÇÓ{Èä
ÀÀÌ xxÓä
->`À>
>ÛV
\ º >Ì> > > `>»° ->`À> Ãi «ÀiÃiÌ> i i >ÀV Ì `i 6i> >vj] Ài>â>` Õ Ã
Ü iÝVÕÃÛ ``i ÌiÀ«ÀiÌ> Õ> iݵÕÃÌ> ÃiiVV `i ÃÕà Ìi>à V? ÃVð }° Ó£
ð f £Îä°
® " ä
{ÎÇÎxÈÇä
*>À>? ÈÈä `>À] >ÛiÌÕÀ>à iiiÌ>ið /i> ÌÀ i}À] ÌÌiÀiÃ Þ >VÀL>V>° À° À>VÃV ,>Àiâ° }° £È
ð f xä°
ÃÌ° Þ ÕL° f Îä° i° f Óä°
, " {ÈΣnÎnÓ
à ÌÌiÀià `i ÀiÃÌ «ÀiÃi Ì> º,iÛÕi»° 1> `i }>ÌÃ] ÌÀ> `i ÌÕV>ið -?L° > Õ° £È
ð f {ä°
{nÈÓÓ{Î
Õià £Îxä *>iÀ®° f {x ÕÌ>Ã Þ ,iÛÕiÌ>ð ,iVÌ> VÀi }À>v>`° à V?ÃVà `i >ÞiÀ «>À> V«>ÀÌÀ
Þ V Ã V
Vð >à V>Vià `i à ?à }À>`ià >ÕÌ Àið `i> Þ `À° iÀ>`> "ÌiÞâ>° -?L° Þ }° £Ç
ð
ÌÀ>`>Ã xÓÎÇÇÓää Þ «ÕÌÃ `i ÛÌ> ® 1 /"," -* //"
{x{Î{{Ó
Ã> ÓÎää £iÀ ÃÕLÃÕi
*ÀÕÌ> Þ *ÀÕ V i ië> V>° ÕÌ° Þ `À° ° >LÀ° }° £Ç
ð f Óx° i° f £n° i° `i Î >à }À>Ìð ® /1 " / "
{£äÈ{x££
£x®ÈnÇÈ££n
V
Ài> È{Ç
À}i iÜLiÀÞ ÎxÎÇ° f xä +Õj «>Ã> i > «>â>° /ÌiÀiÃ] VÜ Þ ÖÃV>° VÌ° Þ `À° *>L ià «Ài`Õi}Ã] -iÌiÛ`>î° -?L° Þ }° £x°Îä
ð /ÌÀÌi>`° /ÌiÀið Ã
ÃÌÀ>Ã] Õ> `i >À Þ Õ> `i ÌiÀÀÀ° VÌ° Þ `À° *>L ið -?L° Þ }° £Ç
ð
V> i À>`° ,>` Ài>Ì ÛÃ] ÛiÀà `i V> i i *>à `i >à >À>Û>Ã] `i ° >ÀÀ° *>L -ÕÌ> Þ ,LiÀÌ *i Þ iiV° *Ì>° i iÃV° Þ `À° }À>° i} À? "À>° -?L° Þ }° £Ç
ð *° f {ä° *Õ° f Îä° ® " * " / /, 1
1 "- , änääÎÎÎxÓx{
, " Û° À`L> ÈäxÈ
{ÇÇÓÎÎxä
1> }>ÛÌ> >vÀÌÕ>`>° ÀÕ« `i /ÌÀÌiÀà `i /° -> >ÀÌ° -É> Ûi> ½ÃÌÀ> `i Õ> }>ÛÌ> Þ `i }> Ì µÕi i iÃi > Û>À½] `i ° -i«Ö Ûi`>° À\ ° >ÀÀi° -?L° Þ }° £È
ð *° f Óx° *Õ° f Óä°
-, /" Û° ->ÀiÌ ÓÇ£x
® 1 /"," 1*
{Çä£Î£ä£
ÕÌ
iÃ] `i iÃV>iÀ>Ã Þ >Àið
i>É-
Ü Óä°Îä
ð x «>Ài>à `i L>i° -iÝÌiÌ Ì«V i ÛÛ º"à `i />}»° >Ì>\ iV> >Ã>` Þ ,> Ö 6?âµÕiâ° ,iÃiÀÛ>à i vÀià Ìii vVð ÃÕÌi «À }ÀiÃÃ] > Ã>iÌÃ] ÛiÀÃ>Àà ® " * " / "
-"7
{{££££
ÕÌ° Þ `À° Õâ ,`À}Õiâ 1ÀµÕâ>° }° £È°Îä
ð f xä° ,i>Vià «i}ÀÃ>Ã] `i ° ÌÌ vÀ`Ãð `>«Ì° ° ° >V° À° ,° -L° £n
ð *Éà ``i £ä >ð
{nän{Ç
° À° À>`> Õv>° ÀÕ« `i /ÌÀÌiÀà `i /i>ÌÀ -> >ÀÌ° À° `i>`> >}>° -?L° Þ }° £È
ð À>° f Óx° ® 1 /1, - ,/ {ÎÇ{£Óx£
->ÀiÌ £xx£
à v>LÕÃà À° ÕÌ°] >VÌ° Þ `À°
® ""* , "
xäÇÇnäää
Û° ÀÀiÌià £x{Î Ì nΣή° f xä 1 Ì}Ài i i }>iÀ° /ÌiÀià «>À> à ?à V
µÕÌð `i> Þ «À`° }À>° Õ` > /i>ÌÀ>° *Ì>° i iÃV° Þ `À° iÞ -V>À«ÌÌ° -?L Þ } £È
ð f xä
ÀV Õà Õð /i>ÌÀ i}À] Ì ÌiÀiÃ Þ VÜð ÕÌ° Þ `À° Ì>iÌ> >`>ÀÛ>° *Éà ``i Î >Ã Þ ÌÉ> v>>° £È°Îä
ð *° f xx° *Õ° f xä°
·+Õj
>}¶ > >ÛiÌÕÀ> Viâ> > «Ài}ÕÌ>À° ÕÌ°] >VÌ° Þ `À° >ÛiÀ ° *>À> Ì`> > v>> à ``i Ó >î° -?L° Þ }° £È°Îä
ð f xä°
® *" / -
{ÎääxÇäÇ
{ÎäÇ£äÇ
iÌ *jÀiâ >`Ã Î > V>®
À>Ì `i ÛiÀ° ÀÕ« `i /i>ÌÀ
>Ì>>Ã -ÕÀ° À° 8i> >V
° {ä ÌÌiÀià i iÃVi>° *>À> Ì`> > v> >° }° £È°Îä
ð f Îx°
i>I/>}I-
Ü V V>Ãi `i Ì>} VÕ`>° ݵÕÃÌ> Vi> Þ > V>`iâ `i Õ iëiVÌ?VÕ ÖV i ÃÕ Ì«° i>\ iÌÀ>`>] «>Ì ««> Þ LiL`> ``i Óä°Îä
î° />} -
Ü\ ÖÃV> i ÛÛ Þ }À> ÌiÀ>VV V i «ÖLV° "ÀµÕiÃÌ>] L>>ÀiÃ Þ V> Ì>Ìià >ÀÀ> >
ÃÌÀ> `i Ì>} i x VÕ>`Àà iÀ>Lið LiÀÌ ÌÉà `>ð ÜÜÜ°V«iÌ>}°V°>À° iV>` iÃÌi >Ûà £ä¯ `iÃV
{xÇn{nn
-> Õ> ÎÈä£ Þ i`
i> />} -
Ü° Õ° > }° Ó£
Ã\ -
Ü ÓÓ
ð +ÕÌiÌ ÕÃV>° Ó V> Ì>ÌiÃ] { «>Ài>à `i L>i] £x >ÀÌÃÌ>à i iÃVi>° }° £Î
Ã\ ÕiÀâ /> }ÕiÀ V à iÀ>à ,Û>Ã] Õ} ,Û>Ã Þ "}> *Ã> VÕ>ÀÌiÌ `i Ì> }] V>Ì>ÌiÃ Þ «>Ài> `i L>i®° 6iÀ° Þ -?L° ÌÀ>ð Óΰxx
Ã\ -?L° Ç\ >ÀÌ "½ Àð 6iÀ° £Î\ >i iÝÃ Þ "ÀµÕiÃÌ> Õà }À° -?L° £{\ i`i ÀV >ÀÀ° 6iÀ° Óä\ ÕiÀ ÕÀÀ>Þ ÌÀLÕÌ > -iÀ} iî° -?L° Ó£\ i >`À -
Ü° 6iÀ° ÓÇ\ ÕÌ> À>Û> Þ ,LiÀÌ iÛ>° -?L° Ón\ >Õ` i `> Þ ÃÕ >`>°
® / "
Õ` ià ° }° £È
ð f xä° iÃV° > iÃÌ° Þ ÕL°
iÛÌÀ>°V°>À
{Ç{Çxnx
{ÎÇ£ä{n
,`À}Õiâ *i> Î{{° f Îx
/Àià «>ÃÌÃ Þ i «iÀ`] V 6>iÀ> ÀÌÃ Þ i >«Þ° >à V>V ià `i >À> i> 7>Ã
° À° Õ>
>ÀÀiÀ>ð 1 >À>Ûà ÕÃV> «> À> à ?à V
VÃ] «>À> `ÛiÀÌÀÃi V V>ViÃ Þ VÀV° ÓÝ£ ÕL > > V° -?L° Þ }° £x°Îä
ð
>V>iÛiÃ Þ Ã ÃiÌi i>Ìð À° `À>> /i° }° £È°£x
ð >`° À°\ `À>> i>À>° }° £Ç°Îä
ð
ÀÃÌ>] > Li> `ÕÀiÌi `i LÃ µÕi° À° `À>> i>À>° £x
ð > -ÀiÌ>° À° `À>> /i° }° £È°£x
ð
à iÀi`à `i ,>«Õâi° À° Õ> ®
/," 1 /1, ", -
xxxxxÎx° 6Ì> Ìiiv xÓÎÈÎäää
6>Ìi iõ° -> >ÀÌ ÌÌ>à `i «À>ÛiÀ>\ ÕÃÌ>Û i] Ãii *iÃÃ>Vµ Þ Õ v>Ì Ã« À>` i à ½Èä° -?L Þ } £È
à f Èä
L>i `i ÌiÃÀ iÃV``° > â>] Ìi>ÌÀ] ÖÃV>] ÌiÀ>ÌÕÀ> Þ Û`i° `i> Þ `À° VÀi}° -L>° -?L° Þ }° £È°Îä
ð `i° f xä° ® , , / /,
{ÇÇxä£ä
° V>À>ð }° £x
ð À° ° i>À>° }° £È°£x
ð
iViÌ>° À° `À>> /i° }° £Ç°Îä
ð
® ,9 " " {nÈxnÎx
{nÈΣÓx
/Ìi À> Õ> *iÀ ÎÈ{{
*ÀV«ið°° ÌÀ>
ÃÌÀ> `i >À] `i ° >ÃÌi° /ÌÀÌiÀÃ\ ° >ÃÌi Þ ° +Õëi° À ° -LÀiÀ° £x°Îä
ð f Îä
V>À>}Õ> xxÈx° ,iÃ\ {ÇÇ{ÎÇ£Ó
Õ` ÀiµÕ Ìi ÛÌ> > ÃÕ V>Ã>°
>Û iÀÀiÀ Þ i>`À >ÀÀ° -?L°] }° Þ viÀ° £È°Îä
ð f Èä° 6Ì>° Ìiiv° /Õ ÌÀ>`>°V xxÎÎxxÎÎ ® 1 1 /1, " 8
{Î{{nÓä£ÉäÓ
{nÈ{ÎÓää° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎÇÇÓää
À`> £Èx >iÀ> Øiiî *>ââ> />}° {ä¯ `i `iÃVÕiÌ° VÕÞi >Ãi `i Ì>} à V>À}° Õ ià > }à Óä\Îä
ð iÀ `i Ì>}° /i>ÌÀ `i «ÀV «Ã `i Ã} 88° "ÀµÕiÃÌ> i ÛÛ] >>ÀiÃ Þ >Ì>Ìið À° ÕÃ\ >À à հ À° ÀÌÃÌV> Þ VÌ° \ ,V>À ` >À° VÌ° ÃÌi>À\ iÃÌÀ ,>° ÜÜÜ° «>ââ>Ì>}°V ® - ", / "
{xÎnÇää
*iÀ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°
i> -
Ü° Õ > } Óä°Îä
ð / `>à >à V
ià ÕiÃÌÀ Ìi>ÌÀ Ãi ÛÃÌi `i viÃÌ> «>À> ÀiVLÀ «ÖLV `i Ì` i Õ`° -
Ü ÓÓ
ð >Ì>Ìið { «>à `i L>i° 6Vià ÛÌ>`>ð Öà V> Þ >iÌ À° >ÕV
à À}iÌ Ã° ÖÃV> `i Ì«> Þ i ÃiÝÌiÌ º->LÀ > />}»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LÀ> Ì>}°V°>À° Ã>LÀ>Ì>}°V°>À
>ÃV>ÕiViÃ Þ >à *ÀViÃ>à V>Ì>`>ð i /V
>ÛÃÞ° Õ`> V iÝ VV º6>à > >iÌ»° 6iÀà «>À> à «À i >iÌ i ÌÀ«Ì> `i Õià Àið }° ££ Þ £x
ð V° ``i° f Èä° ® " - "
{n£{ÎäxÈ
>ÀVi /° `i Ûi>À ££Óx L ë> u Ã
Ü i ÛÛt > ià «> µÕi «`> Û>À Ãi «ÀiÃiÌ> i i Ãi° Õ\ -?L° Ç Þ }° n] £x
ð -?L° £{ > jÀ° Óx] £x
ð
,>Ì *jÀiâ\ Ã V
VÃ V>Ì> V i ,>Ì *jÀiâ i ÛÛt jÝÌ Õ`> i}> i ÃÕ ÕiÛ Ã
Ü° Õ \ -?L° £{ > }° ÓÓ] £Ç°Îä
ð
->« *i«i\ ?à «iÀÃ>iÃ Þ ` ÛiÀÃ>Ã Þ À}>ià V>Við viV Ìà iëiV>iÃ Þ «ÀÞiVVià >Õ` ÛÃÕ>ið Õ\ Õ° ÓÎ > jÀ° Óx] £Ç°Îä
ð
® *- " * â> >À° f {ä
® "- - 1 / -* " xÓÇxäÈÓÓ
iÃVÕLÀi` ÌÕ ÌiÃÀ i i ÕV> >?ð -?L° > Õ° £{°Îä
ð *° ``i° f Çä°
ViÌÀ ?}V `i >Ã «ÀViÃ>Ã Þ
jÀið -?L° > Õ° £È
ð *° ``i° f Çä° ® Þ >à >ÛiÌÕÀ>à `i ÕV> >?ð À° ° À}>Ìi Þ ° "ÃÀð -?L° > Õ° £x°Îä
ð
>«>Ì>] > >}> `i >Ã
>`>Ã] V ?ÀL>À> Ûià ?] >À> -V
VV>] >i> ÃVÕÃ Þ iiV° À° i>`À Ì}iÀÞ° £È°Îä
ð > i> ÕÀiÌi Þ i >`À] V ?ÀL>À> Ûià ?] ,V "À>` ] i>> 6«i Þ iiV° £Ç°Îä
ð ® / ,
{ÈΣxÇ£
>À À>Û £ÓÎ
ÀV > 1«>° LÀ\ >LÀi> >À Þ > >ÀiÌÌ>° ,° `iÌ] 6° ] ° *° ,ÛiÀi Þ ,° -ÕÀi`>° À° > >ÀiÌÌ>° }° £È
ð ÕÃÕi}] V >À> ° *ÌÕÀÀ Þ >Þ> +ÕÌ>>° LÀ Þ `À° *>ÌÀV> *>iÀ° }° £Ç
ð V° f {ä° iÀià `i £ > f £ä°
*iÀÖ ÓÓÓ
,i Þ ÕiÌ>° `>«Ì° Þ `À° L}> ð }° £x°Îä
̡ f 늡
® / /," *",/ !"
{ÎÇÓx{Ç{
® 1- " , / " // , {ÎäÇ飂 £x®x£ÎÎÈn{n
*ÀViÃ>Ã Þ
jÀià VÌ>>`ð
ÕiÌ> À>] iÀ>` ] Õ V> /] >ÛiÀ jiâ Þ ÀiV> iÀi>ð À° V?à >ÃÌ>i`>° -?L° Þ } £Ç
ð V° ``i° f Îx°
Û° ÀÀiÌià £ÈÎä
ÃÌ>`à 1`à näÓ iõ° *i`À>à /i>ÌÀ `i /ÌiÀià v>Ì\ º «V>À ÃÕi»° >° iÃL>ÀÀ>V° /ÌÀÌi À>\ /iÀiÃ> "Àii° Öð Õ? ÀÕ° À° >Ài> iÜÌ>° }° £È Þ £Ç°Îä
ð VÌÀL f Îx i `i Î >à «>}>®°
1- " "!" -/" {nÈ£ÓÎÓx ÕÃi`iÃðÀ}°>À
®
® / /," -°°°
ÜÜÜ°Ìi>ÌÀÃ
>°V
{xÎÓ£{
->ÀiÌ ÓÓxx ?LÕ> > >Ã>Li> `i à >>iî] `i Õà ,ÛiÀ> «iâ° > ÕiÛ> «À `ÕVV `i LiÀÌ>L>ð -?L° Þ }° £È
ð À>° f £ää°
Û° ÀÀiÌià ÎÓ{Ç] Ûi Ó }° Þ viÀ° `i £Î > Óä
ð VÌÛ`>`ià iëiV>iÃ Þ iëiVÌ?VÕà ÀÌ>ÌÛð `ÕÌà f Óä° Ã f xä vià `i Ãi >> Þ viÀ>`à f xx®° i° `i Ó >Ã] ÕL° Þ `ViÌià }À>Ìð *À À> iâ `i £ > Óä
î xä¯ `iÃV° ® 1- " -/", " -, /" {nä{ÇnÇÇ {Çnnx£xÇ
ÕÀ>iÌ Þ ÕL> i}À>®
>«>Ì> Þ *iÌiÀ *> i i ,i `i >V>iÛiî° >LÀi À> Û] i>`À i>ÀâÌÌ Þ -Ìiv>> ÃÌ° LÀ Þ `À° jÃÌÀ `>}° -?L° > Õ° £x°Îä
ð > >}> `i *V
Þ iViÌ>] V ,ÕÌ
ÜiÃ] i>`À i>ÀâÌ Ì Þ i`Þ *>iÀ° LÀ Þ `À° jà ÌÀ `>}° -?L° > Õ° £Ç
ð
® -"
{xÎxxx
Û° ÀÀiÌià £Çx > V>> ÖÌ° Ì> >ÀÌiâ° -?L° Þ }° £x
ð *° f nä° · µÕj VÕiÌà iÃÌ>ö° -?L° Þ }° £È°Îä
ð *° f Èä° ® "
{n£xxÈÈx
,`À}Õiâ *i> £äÈÓ
> ÛÕiÌ> > Õ` i Õ Û° Õ ÃV> ``?VÌV° À\ ÌÀ° -iÀ} i viÀÛV
° } ££°Îä
ð *° f nä° Ã >âÕÀÀà Û>ð *>L iÀÀiÀ Þ ÀiÃÌ -?V
iâ° À° }À>° à >âÕÀÀð -?L°] }° Þ viÀ° £Ç
ð
ÌÀ>`>Ã f ä° *>Ìi>iÌ xÓÎÈÎäää° ÜÜÜ°«>Ìi>iÌ°V
6iÌ>à £x®Î£xäÓääÎ
{ÇÇ£Óx
ÕL`Ì £x£
«>Þ>Ã `i "â° 6iÀÃ LÀi `i jVÌÀ *ÀiÃ>° -?L° > Õ° £x
ð
à ÌÀià V
>V
ÌÃ] ÛiÀÃ LÀi `i
{ÇÇ£Óx
6ÕiÌ> `i "L}>` Ó£xx i}À>® >À> i>]
i>i `i jVÌÀ *ÀiÃ> > >À> i> 7>Ã
° }° Þ Õ° £x Þ £È°£x
ð >V>iÛiÃ Þ Ã n i>Ìð 6iÀ à LÀi `i jVÌÀ *ÀiÃ>° £Ç°Îä
ð f xä° i° `i Ó >à ÃÉV>À}
® - *- "
{Óää
>}> *ÕiÞÀÀi` Îäxn /À>ÃV
i 6iÀià > } ,> V >À /* £{°{x] £Ç°äx] £°xä] ÓÓ°Óä° /À>ð ä°{ä
iv>Ìi L>V É É£È £x°äx] £Ç°{x] ÓÓ°{x > iÀ> `i
i { /* £Î°Îä] £x°Óx] £Ç°Óx] £°Îä] Ó£°Îä i V>ÃÌi>° /À>ð ÓΰÎä > «i}>À> `i Û`iÌi É É£È VÉ,ià Óä°Îä° /À>ð £°ää >`>}>ÃV>À Î\ à vÕ}ÌÛà /* £Î°xä] £x°xx] £n°äx] Óä°£ä i V>ÃÌi>
® ,+1 ,, ,-
{{ÓÇxÎ
ÌÀi ,à £nÓn à /ÌÀ>° jÝÌ `i iÌ i ÛÛ° >`> ÛÌ>`>\ à Àð }° Ó£
ð ® 1 -
{x£ÓÇÓx
Øiià Ónxx
à ΠiÃV>iÃ] V >L? > >] V?à -V>À«] >L? >ââi Þ >L>> >ÀV> >}° }° Ó£
ð {ÓänxÈ
->Ì> i £nx{
-iÀ} >\ 6i} V i ÕiÌ°
® `i>®
ÀV >Ì>À° }>ÌiÃV> V>À«> V> iv>VV>`>° Óä Ûiià >ÀÌÃÌ>ð *> À> Ì`> > v>>° >à >VÀL>V>à `i «>Þ>à ÃvÀÌ° -?L°] }° Þ viÀ° £x] £Ç°Îä Þ Óä
ð *° f Îä°
{näÈÎ{xÈ
Õ £Îä
*À
L`
/V>À° 1 Õ}>À «>À> VÕÀÃà `i { > £ää >ð `i Ãi >«Ài`i Õ}>`°°° >À° > 6iÀ° `i £ä > £Ç
ð -?L° Þ }° `i £x°Îä > £°Îä
ð f Óx° «V°À}°>À
® "
,6 / -
° ÀÕViÀ `i Î VÕLiÀÌ>ð *>Ãi `i Çä½° >«>V`>` Îää «iÀÃ>ð 6iÀ° > }° Þ viÀ° ££°Îä Þ £È
ð ® +1,1 , * / {ÈÇäÇääÉ£
Û° >ÀÌiâ `i â xÈää >À® 6Û Õ `> Û`>Li\ V Ã Õi ÛÃ Ã
ÜÃ `i "Vi>>À ?Ã `iÀ `i >Ì>jÀV>° iviÃ] LÃ >ÀÃ] Ã
ÜÃ `i Ã] i `i >À] «>Þ>] v>iVÃ] «}ØÃ] >VÕ>À°
ÌÀi>`À «À Õ `>] ÃÕiÀ}Ìi V ÌLÕÀiÃ Þ LÕVi° i £ä > £n
ð iÌiÀ> ViÀÀ> £È
ð ® "9"/ 1 9
{n£È{ÓÓ{
LiÀÌ>` n£x
Và ,i ÕiÀ`ð 1
i>i > Õ} `° LÀ\ Õ} `° Öð >Àà >° "° >V V
] >À> ° "° Õâ? Þ iiV° À° >> i`>° }° iÃÌÀi® £x
ð ->> >À> ÕiÀÀiÀ° +ÕÌi `i >à *>«>Ã] `i ° ->>â>À° `i> `i à >VVà >`> `i /i>ÌÀ Þ ° ° *iÃViÌÌ° É° i] ° ->>â>À] ° -Û> Þ ° 7v° À ° Ü>À`° -?L Þ } £È°Îä
ð f {ä° -> > "ÀiÃÌià >Û}>
{näΣä
?ÀÃi> *ÕiÀÌ®
® , " /,
® 1- " *,/ */6" -
{ÇÇÎä
Û° ÃÌÌÕV ÈÈä° ,ið Ìiiv
i> -
Ü° >ÕÌjÌV Ã>LÀ `i >
V> /iÝ iÝ° 6iÀ° >À>V
jÝ V `®] -?L° >ÃÌ i>`À® Þ }° >À>V
jÝV `® ÓÓ
Ã\ `>> -
Ü° > Vi> >VVià > L>i i Ì` i «i° />Lj Ìi iëiÀ>à i i ÎÓÈ° ® 1- " ,
{x£ÎxxÎ
Û° £££{
ÕÃi `i >À° *>À> }À>`iÃ Þ V
Vð iVV `i V>À>ViÃ] >VÕ> ÀÃ] À>`À Þ Õi}à ÌiÀ>VÌÛð ÕiÛ° > Õ° `i £ä > £
ð ® *-/ " "
,"
® "
,6 / -
{n£È{ÓÓ{
LiÀÌ>` n£x
Và ,i ÕiÀ`ð 1
i>i > Õ} `° LÀ\ Õ} `° ">À >VV
] >À> ° "ÃµÕ Õâ ? Þ iiV° }° iÃÌÀi® £x
ð f {ä] f Îx Þ f £x° ->> >À> ÕiÀÀiÀ +ÕÌi `i >à *>«>Ã] `i ° ->>â>À° `i> `i à >VVà >`> `i /i>ÌÀ Þ ° ° *iÃViÌÌ° ° i] ° ->>â>À] ° -Û> Þ ° 7v° À ° Ü>À`° -?L Þ } £È°Îä
ð f {ä° ->> "ÀiÃÌià >Û}>
ÈÎÓäxÎ{È
Û° ÀÀiÌià £ÈÈä° ->> iÌÌi > -ÀiÌ>° -?L° > Õ° £{
ð
>«>Ì> Þ *iÌiÀ *> i > /iÀÀ> `i >à >`>ð £x
ð
ÌiÃÀ «iÀ`` `i >«Ì? >Àv Þ Ã *À>Ì>à `i ÕV> >?ð £È°£ä
ð
>À> i> Ó] i ÖÌ ÌÀ>Û>] `i
,>«Õâi Þ >à *ÀViÃ>à `i Ài `ð £Ç°£x
ð
jVÌÀ *ÀiÃ>° -?L° > Õ° £Ç°Îä
ð f xä° i `i Ó >à f Óä
i`>à ÕÃV>ià `i ÀÕ« >ð À° ÕÃÌ>Û iÀ>° V° f xä°
jVÌÀ *ÀiÃ>° -?L° > Õ° £È°£x
ð
{Óää
,Û>`>Û> Îäxä /À>ÃV
i\ 6iÀià > } > iÀ> `i
i { Î /* £Ó°Îx] £{°{ä] £È°{x] £Ç°{x] £n°xä] Óä°xx] ÓÓ] ÓÎ i V>ÃÌi>° /À>ð £°äx >`>}>ÃV>À Î\ à vÕ}ÌÛà Π/* £Î°Óx] £x°Îx] £°xä i V>ÃÌi> -LÀ>à ÌiiLÀÃ>Ã É É£Î ° /À>ð ä°äx
® ", ® 1- " ,, /
® *- " * Õ> VÕ`>` «>À> Õ}>Àt° >À° >
>«iÀÕVÌ> ,> Þ i L ð
->ÀiÌ Î£Î£ ® *Û {n
® 6/,
® 1 /",1 - - ,"
Û° `i LiÀÌ>`À £È£În
Û° i}À> ÓÈän
,iÃiÀÛ>à £x®x{äÇÈÇ
Û° ÀÀiÌià £ÇÈ{
>«Ã ->ià ӣ{x Öiâ®
iÀ `i Õià ÀiÃ\ ,V>À` º
µÕ» *iÀiÞÀ>
® -+° " ," Ì {{{{
}À>° ÕÃÌ>Û i Þ Ãii *ià Ã>Vµ° -?L° Þ }° ££°Îä
̡ f 늡
® -" " /
La locura, desde una mirada realista
® " * " 1 / Óx 9"
1> ?}À> `i >À>] `i Ài Õv>
ÛiÀ ià ÕiÃÌÀ° iiLÀ>` i
® "
en la calle Larrea 359, Lomas: hoy activo centro cultural donde además de una sala grande y dos chicas, funcionan una galería de arte, una escuela de diversas disciplinas artísticas y un restó-bar de precios accesibles, que aparte de picadas, pizzas y otros platos, brinda recitales musicales. Vale conocer previamente estos antecedentes antes de sentarse en una de las sillas dispuestas en óvalo en torno a la escena donde dos modestos sillones y un sofá aluden a un living, una mesa y algunas sillas designan la zona del comedor. Una descarnada escenografía suficiente para sugerir el paisaje doméstico de una familia de clase media yéndose para abajo. Padre y madre en torno de los 60, él proveedor y un toque autoritario, ella un ama de casa servicial y sufrida; una hija rondando los 30, de novia con un abogado de San Fernando que está a punto de venir a conocer a la familia sureña, situación que lleva a la chica a avergonzarse de todo aquello que a su futuro marido puede parecerle “grasa” (por caso, las milanesas a la napolitana que ha preparado la madre). El cuarto integrante del grupo es Beto, un chico de 24 con alguna alteración mental,
® -- ",
{Óää
À`L> £ÈÇÎ /À>ÃV
i\ 6iÀià > }
® £xÇ
1 `> V«iÌ `i Ã
Üð ÌÀiÌi iÌÃ Þ iëiVÌ?VÕÃ] i i "Vi >>À ?à «ÀÌ>Ìi `i -Õ`>jÀ V>° iviÃ] ÀV>Ã] Là >ÀÃ Þ «}Øð ->v>À ÌiÀÀiÃÌÀi° >À> iÌi° ÃÕÌi
À>Àð
