DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger ZUM SONNTAG

10. Jahrgang · Nr. 39 · 14. Oktober 2012 · Auflage 44.825 · Wilhelmstraße 66 · 37308 Heiligenstadt · Tel. (0 36 06) 55 57 0 · Fax (0 36 06) 55 57 20 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Mathe ungenügend: Dyskalkulie zeigt sich mitunter bereits im Kleinkindalter Seite 2 / 3

Thüringen-Wetter: morgens 7˚ nachmittags 11˚ ein wolkiger Tag

Ab in den Herbst: Sieben Tipps, für die sich das Kofferpacken lohnt

Vorhersage für Sonntag, 14. Oktober

meinAnzeiger: « QR-Code scannen und bei Facebook Fan werden.

Reisemarkt

Azubi gesucht Ab Montag werden 15 000 kostenlose Sonderhefte „Azubi gesucht“ an allen Thüringer Schulen verteilt. Auf 68 Seiten stehen viele freie Lehrstellen, Einblicke in verschiedene Jobs sowie Dutzende Tipps und Tricks direkt aus der Praxis. » Infos: * 0 34 47 / 52 57 36, das Heft online lesen: www.allgemeiner-anzeiger.de

Oben: Tintenfische auf der Wäscheleine in Griechenland. Links: Stromverkabelung in Bangkok. Rechts: Pischeln ist in Tschechien verboten. Unten: Auf der Speiskarte steht ein Fruchteisbecher ohne Eis.

Meine Meinung

Fotos: Gräser, Rosenkranz, Losinski

Das sagen BürgerReporter auf unserem Mitmachportal zum Thema: Waldorfschule Ich kann mir vorstellen, dass ohne Druck von Schulnoten das Lernen leichter fällt. Dies trifft aber nur für Fächer zu, die Spaß bereiten. Ein „gesunder Druck“ über eine Notenvergabe ist für einen Lernerfolg wichtig. Joachim Kerst, Erfurt

Ein verrückter Urlaub Erzählen Sie uns auf meinAnzeiger.de Ihre kuriosen Urlaubserlebnisse und gewinnen Sie attraktive Preise der Speisekarte im Restaurant gibt es den Fruchteisbecher ohne Eis. Ein Blick auf die Strom- und Wer sich auf Reisen begibt, Telefonverkabelung in Bangkann was erzählen. Wir wolkok treibt deutschen Elektrilen diese Geschichten hören. kern die Schweißperlen auf Beschreiben Sie uns Ihre oridie Stirn. Auf der Insel Rhodos trocknen die Tintenfische ginellen Urlaubserlebnisse. So geht‘s: Verfassen Sie auf der Wäscheleine. Und die auf unserem Mitmachportal Tschechen überraschen mit meinAnzeiger.de einen originellen Übersetzungen: Beitrag über Ihre FerienAn der Autobahnraststätte Kuriositäten oder stellen ist „Pischeln verboten“, auf Von Michael Steinfeld

Beißunfall Hunde haben überhaupt nichts in einer Stadt zu suchen, sie gehören auf das Land, wo sie Haus und Hof bewachen sollen, wo sie artengerecht durch Wald und Wiesen stromern können. Silke Dokter, Erfurt

Fleischerei Karl-Heinz Weber Eichsfelder Wurstspezialitäten GmbH

Unser Angebot

vom 16.10. - 20.10.2012 Leberwurst, Rotwurst und Sülze in Dosen

•10 Dosen •10 Dosen

á 380 g á 190 g

22,- € 11,- €

Weitere Angebote entnehmen Sie bitte den Aushängen in unseren Geschäften. Angebot solange der Vorrat reicht.

Heiligenstadt • Richteberg 20

Telefon 0 36 06/61 31 93 Di.-Do. 9.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-11.00 Uhr

Reinholterode • Langer Rain

Telefon 03 60 85/4 03 16 Di.-Do. 9.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-11.00 Uhr

Es geht um Ihre Gesundheit.

+ 20%

-15%

... bei Feuchtigkeit in Ihrem Haus.

... durch ständige, teure Reparaturen.

ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 99099 Erfurt | 0361 5 51 48 42

4,8 von 5 Sterne

Aktuell: Jetzt 18.000 sanierte Gebäude seit 1992.

100 g - Geschnetzeltes mit Champignons • Gyros 100 g

0,65 €

0,65 €

Ab Mittwoch! • frische -kikok- Suppenhühner • küchenfertig gefüllte Hähnchenrouladen

* Umbau behinderten (altersgerechten) Badezimmer mit ebenerdiger Dusche - Krankenkassenförderung möglich * Fliesen - Platten - Mosaik - Natursteinverlegung aller Größen

* Fliesenreparaturarbeiten (Sopro-Microhohlraumschlämme) zum Befestigen loser Wand- und Bodenfliesen im Innen- und Außenbereich

* Fugenversiegelung alter verschmutzter Fugen

AA-T-25-12-91x100

Auch abends und am Wochenende für Sie da.

Kunden

• Jägerpfanne

Unsere Leistungen:

Umfrage ☎ Kostenlose Hotline ☎ Zufriedene

0800 10 12 293

Unsere Angebote vom 15.-20.10.2012

Servicestation für Vorwerkstaubsauger Jetzt auch noch in Berlingerode, Ershausen und Küllstedt

Staubsaugerservice Bernd Zirm Ihr Partner für Vorwerkstaubsauger im Eichsfeld

Reparaturen aller Modelle - Zubehör - Gebrauchtgeräte ab 160 € Verbrauchsmaterial - Originalteile - Ehrliche und kompetente Beratung - Preisersparnis bis zu 40 % Nun auch in Ihrer Nähe: Berlingerode: Raumausstatter Huppert GmbH Ershausen: Bücher, Schreibwaren, Bürobedarf, Inh. Maria Freitag Küllstedt: Bestellshop, Inh. Harald Sander Natürlich stehen wir Ihnen auch weiterhin täglich in unserem Geschäft in Heiligenstadt mit Rat und Tat zur Seite. Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr, Sa.: 9.00 bis 12.00 Uhr

Staubsaugerservice Bernd Zirm Hier sind Sie richtig!

Beratung • Verkauf • Verlegung

Jetzt bei ATG, dem Marktführer Ost, informieren und Ihr Haus schützen! Garantie

37308 Heilbad Heiligenstadt • Tel./Fax: 03606/612168

Rudolf-Diesel-Straße 23 • 37808 Heilbad Heiligenstadt Telefon 03606 / 60 89 106 • Funk 0160 / 96 64 42 73 [email protected]

Marko Wiederhold

Bei feuchten Wänden droht Ihnen: Wertverlust

STFLEISCHEREI KLÖPPNER FEINKO Wilhelmstraße 54

• Vermarktung von Sport- und Freizeitpferden • Ausbildung und Turniervorstellung

FLIESENFACHBETRIEB

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Heizkosten

Noch viel mehr Ferienerlebnisse und Infos zu Urlaubszielen und -arten präsentiert die größte Reisemesse Thüringens, die 21. „Reisen & Caravan“ vom 1. bis 4. November in Erfurt. Urlauber finden dann die neuesten Wohmobile und Caravan-Modelle. Folklore, Urlaubskino, ein Kochstudio und Experten-Vorträge versetzen in Urlaubsstimmung.

(Vollpension mit täglichem Auslauf)

Göttinger Straße 35 • 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606/60 83 20 • Mobil: 0175/23 68 779

Hausbesitzer! Schimmel

Sie einen Schnappschuss ein. Vergeben Sie als Stichwort „Meine Ferien“. Unter den originellsten Beiträgen verlosen der Allgemeine Anzeiger und die „RAM Regio Ausstellungs GmbH“ wertvolle Preise wie eine Digital-Fotokamera, Geld für die Reisekasse oder attraktive Eintrittskarten für Veranstaltungen in der Region. Einsendeschluss ist der 26. Oktober.

• Pensionspferdeboxen

Hauptstraße 15 • 37351 Kefferhausen Tel.: 03 60 75 / 5 28 76 •Fax 03 60 75 / 5 28 77 Mobil 0172 / 3 42 68 94 [email protected]

Inhaber: Sandra Wolf

Breitenworbis, Friedrichstr. 28 * 03 60 74 / 9 46 71 Leinefelde, REWE-Center * 0 36 05 / 54 36 30 Heiligenstadt, Wilhelmstr. 36 * 0 36 06 / 61 49 70 Niederorschel, Bruchstr. 9 * 03 60 76 / 5 00 39 Mühlhausen Görmarstr. 54 * 0 36 01 / 85 52 07 Worbis, Hausener Weg 63 * 03 60 74 / 2 06 16 Dingelstädt, Geschw.-Scholl-Str. 27 * 03 60 75 / 6 03 50 Duderstadt, Bahnhofstr. 43 * 0 55 27 / 99 73 44

Begleiten Sie uns auf unseren Gruppenreisen:

08.12. – 09.12.12 Busreise nach Prag ab 99 € 17.02. – 24.02.13 TUI Mein Schiff 2 Dubai und Orient Flug mit Emirates, Kreuzfahrt all inclusiv ab 1.395 € 24.10. – 31.10.13 Costa Mediterrane Kreuzfahrt ab Griechenland bis Italien incl. An-/Abreise (Kinder bis 18 Jahren Kreuzfahrt in der Kabine der Eltern frei, nur An-/Abreisepaket fällig)

U n s e r T i p p d e r Wo c h e :

Costa Pacifica

ab

790 €

10.12. – 16.12.2012 und 16.12. – 22.12.2012 Mittelmeerkreuzfahrt inkl. AI-Getränkepaket ab/bis Savona (Anreise Bus ab 102,- €, Flug ab 199,- €) p.P. ab 299

Die ersten Sommerkataloge 2013 sind da! Wir freuen uns auf Sie – Ihr Reisebüroteam! Zwischenverkauf vorbehalten!

€

2

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Panorama

Sonntag, 14. Oktober 2012

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

INTERNETADRESSEN: WWW.BVL-LEGASTHENIE.DE ººº WWW.ZTR-RECHENSCHWAECHE.DE ººº WWW. PLUSMALMINUS.DE ººº WWW.UNI-BIELEFELD.DE/ PSYCHOLOGIE/AE/AE09/BERATUNGSSTELLE/DYSKALKULIE

Fleischerei Schneider

ZWEI EXPERTEN BEFRAGTE DER ALLGEMEINE ANZEIGER ZUR DYSKALKULIE: EINE KINDER- UND JUGENDLICHENPSYCHOTHERAPEUTIN WOLLTE NICHT FÜR IHRE PRAXIS WERBEN – UND BLEIBT DESHALB UNGENANNT. AUSSERDEM ANTWORTETE DEN FRAGEN VON AAREDAKTEUR AXEL HEYDER DER ABTEILUNGSLEITER „SOZIALE DIENSTE“ DES JUNGENDAMTES ERFURT, RENÉ DEUTSCHENDORF.

Angebote vom 15.10. – 20.10.12

Kassler Kotelett kg Schweineschnitzel aus der Oberschale kg Lachsbraten vom Schwein kg Rinderbraten kg Rama 500-g-Becher Ehrmann Grand Dessert 200 g Knorr Fix Produkte Veltins Pils 20 x 0,5 l

4,99 € 4,99 € 5,49 € 6,99 € 0,99 € 0,39 € 0,49 € 9,99 €

Früh erkannt, bessere Hilfe Bereits im Kleinkindalter auf die Entwicklung achten

+ Pfand

Hans-Karl Schneider Stefi Werner Hauptstraße 35 • 37327 Wingerode Bahnhofstraße 25 • 37327 Leinefelde Tel. 03605/512687 Fax 03605/519262 Tel. 03605/504020 Fax 03605/504021

Eine Jugendpsychotherapeuthin antwortet: Wie können Eltern unterscheiden, ob das Kind faul ist, oder an einer echten Dyskalkulie leidet? Ich würde abraten, dies selbst zu unterscheiden. Ein früher Hinweis auf Dyskalkulie kann sein, wenn ein Kleinkind allgemeine Entwicklungsverzögerungen zeigt. Schulkinder fallen durch Schwierigkeiten auf, Mengen zu erfassen und zu vergleichen sowie Zahlenreihen zu erlernen.

Abschlussfahrt 2012 nach Bad Kudowa / Hotel Kudowa ****

03.11.2012 – 09.11.2012, 18.11.2012 – 24.11.2012 nur

199,- € p.P. im DZ (EZ-Zuschlag 60,- €)

Leistungen:

Extrakosten:

• Vollpension • Fahrt 50,- € p. P. • 6 Übernachtungen • Haustürabholung ab 10,- € p. P. • 10 Anwendungen p. P. • Kurtaxe ca. 1,- € p. Tag vor Ort • Ärztliche Untersuchung

Jan Reisen

Wilhelmstr. 23, 37308 Heiligenstadt, Tel. 03606-609695 Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 - 18.00 Uhr

Welche Möglichkeiten der Hilfe gibt es? Je früher eine Entwicklungsverzögerung festgestellt wird, um so besser können ergotherapeutische, motologische, pädagogische oder andere Hilfestellungen erfolgen. Spielt das Einkommen der Eltern eine Rolle für die Hilfeleistung? Mir ist bekannt, dass Kinder aus inanziell besser gestellten Familien eher Hilfe erhalten. Die Bezahlung der privaten Lerninstitute ist gewährleistet. In den vergangenen Jahren wurden die Gelder der Jugendhilfe im Vergleich zum Bedarf gekürzt, sodass Entscheidungen tendenziell auf die momentane Situation

ausgerichtet werden und vor allem kostensparend ausfallen. Die Folge ist, dass Kinder Therapien von staatlicher Seite inanziert bekommen, wenn die Gesamtsituation sich schon dramatisch darstellt und die betroffenen Kinder bereits die Schule verweigern und andere massive Verhaltensauffälligkeiten zeigen. Für viele Kinder kann dann nur noch Schadensbegrenzung betrieben werden. Gesamtgesellschaftliche Folgekosten werden – wenn überhaupt wissenschaftlich untersucht – in keiner Weise berücksichtigt. Kann die Angst vor der Schule auch körperliche Symptome entwickeln? Seelische Probleme eines Kindes können sich im Körper manifestieren: Hat das Kind Angst vor der Schule, weil es in Mathematik nicht folgen kann und sich deshalb „ungenügend“ fühlt, kann es Kopfund Bauchschmerzen oder sogar Erbrechen aus Wut und Angst entwickeln. Das Kind zeigt damit an, dass es Hilfe braucht, denn es kann sich nicht selbst helfen und sucht so die Unterstützung. Das gesamte Interview:

Seelische Behinderung Wann übernimmt das Jugendamt die Kosten?

Der Allgemeine Anzeiger sprach mit dem Abteilungsleiter „Soziale Dienste “ des Jungendamtes Erfurt, René Deutschendorf. Wann übernimmt das Jugendamt die Kosten für eine Teilleistungsstörung? Es gibt zwei Kriterien, die erfüllt sein müssen: Zum einen muss ein Facharzt, ein Gutachter oder Psychotherapeut eine Teilleistungsstörung diagnostiziert haben. Private Institute, Eltern oder Lehrer dürfen dies nicht. Die zweite Bedingung ist, dass diese Störung zu einer seelischen Behinderung des Kindes führt, oder das Kind davon bedroht ist. Eine Teilhabebeeinträchtigung liegt damit vor. Was genau kann man sich darunter vorstellen? Beispielsweise könnte das der Fall sein, wenn das Kind aus Angst sich weigert, in die Schule zu gehen. Oder, wenn es zu Hause aufgrund der Störung zu massiven Konlikten kommt. Außerdem dann,

Der Getränke Spezialist Ihr freundlicher Getränkegroßmarkt ANGEBOTE 15.10. – 27.10.2012

Für Druckfehler Keine Haftung!

DGS Heiligenstadt, Dingelstädter Straße DGS Geismar, Leimkuhle 5 DGS Dingelstädt, Eduard-Schweickert-Straße 2 (neben LIDL)

Erdinger Hefe

Wernesgrüner Pils + 1 Zollstock/Kasten

Sortiment + Alkoholfrei

13.

9.

99

Achtung! Lukrativer Herbstrabatt bis 31.10.2012

20/0,5 l + 3,10 € Pfand 1 l = 1,40 €

Apoldaer Dominator

Köstritzer Edelpils

8.

99

99

20/0,5 l + 3,10 € Pfand 1 l = 1,00 €

wenn ein Kind psychosomatische Erkrankungen aufgrund einer Dyskalkulie aufweist. Wieviele Kinder erhalten derzeit eine Eingliederungshilfe? Wie sieht diese aus? Wir haben aktuell in Erfurt etwa 10 bis 12 solcher Fälle, in denen wir Eingliederungshilfe übernehmen. Das bedeutet, dass die Kosten eines speziellen Trainings in einem darauf spezialisierten Institut übernommen werden. Die Wissenschaftler streiten, ob 5 oder bis zu 15 Prozent der Schüler unter einer Dyskalkulie leiden. Insgesamt sollten doch aber mehr Fälle bezahlt werden? Nicht immer führt die Dyskalkulie auch zu einer Einschränkung. Es gibt Kinder mit dieser Störung, die trotzdem gut integriert sind. Das Jugendamt hat nicht den Auftrag, generell Nachhilfe zu bezahlen, sondern nur in den Fällen tätig zu werden, wo ein seelische Behinderung vorliegt oder droht.

Blutspende

Beilagen-Hinweis

15. Oktober: Erfurt, Gesundheitsamt, Juri-Gagarin-Ring 150, von 10 bis 15 Uhr 16. Oktober: Apolda, Stadthalle, Klause 1, von 15 bis 19 Uhr 17. Oktober: Tanna, Feuerwehr, Koskauer Str., von 15 bis 20 Uhr 18. Oktober: Sömmerda, ASB, Bahnhofstr. 2, 16 bis 19.30 Uhr; Christes, Kulturhaus, Schwarzaer Str. 3, von 17 bis 19 Uhr 19. Oktober: Henneberg, Vereinshs. „Zur Henneburg“, Hauptstr. 15, 16.30 bis 19.30 Uhr

Altstadt Pils/Radler

9.

Kredit24SG

034955 – 401890

www.kredit–kompakt.de Chausseestr. 23, 06774 Muldestausee/Gossa Darlehensvermittlung – schnell & zuverlässig, auch wenn andere abgelehnt haben € 10.000,- mtl. ab 22,- € ab 2,75% - Bauinanzierungen bis 130 % eff. € 50.000,- mtl. ab 114,- € Jahreszins - Umschuldung, Ratenreduzierung € €

100.000,- mtl. ab 150.000,- mtl. ab

229,- € - Darlehen zur freien Verfügung 100% 343,- € Auszahlung - Beamte, Rentner, Arbeitnehmer

Gessner Premium Pils/Fest

6.

99

20/0,5 l + 3,10 € Pfand 1 l = 0,90 €

99

20/0,5 l + 3,10 € Pfand 1 l = 1,00 €

Leikeim Premium Pils/Landbier

9.

20/0,5 l + 3,10 € Pfand 1 l = 0,70 €

Harzer Urtyp

9.

99

99

20/0,5 l + 4,50 € Pfand 1 l = 1,00 €

Frankenbräu Pils/Festbier

20/0,5 l + 4,50 € Pfand 1 l = 1,00 €

Blankenburger Wiesenquell Mineral/Medium

3.99

9.99

12/1,0 l + 4,50 € Pfand 1 l = 0,33 €

20/0,5 l + 4,50 € Pfand 1 l = 1,00 €

Thüringer Waldquell Mineral/Medium/Pur

Vita Cola Bei Druckfehlern keine Haftung.

4.99

12/1,0 l + 3,30 € Pfand 1 l = 0,42 €

Teilbelegung: Hagebaumarkt, Rossmann, Toom, Pfennigpfeiffer, Roller Möbel, Lidl, Penny Markt, Tele Service, Repo Markt, Norma, Herkules, Takko, Rewe, Marktkauf

Vollbelegung: Tegut, Thomas Philipps

Wochenblatt für den Landkreis Eichsfeld Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Wilhelmstraße 66 37308 Heiligenstadt Tel.: 0 36 06 / 55 57 - 0 Fax: 55 57 - 20 Geschäftsstellenleiter: Klaus-Peter Apel [email protected] Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt

9.

99

20/0,5 l + 4,50 € Pfand 1 l = 1,00 €

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

Allgemeiner Anzeiger Impressum

8.

Das Jugendamt empfiehlt folgendes Vorgehen: Eltern, die den Verdacht hegen, ihr Kind könnte von einer Dyskalkulie betroffen sein, sollten sich im ersten Schritt an den Klassenlehrer wenden. Die Schule hat zudem die Möglichkeit, den Mobilen Sonderpädagogischen Dienst (MSD) einzuschalten und mit einem sogenannten Nachteilsausgleich zu arbeiten. Dieser soll Einschränkungen durch Beeinträchtigungen oder Behinderungen aufheben bzw. verringern. Allerdings gilt dieser in Thüringen für die Legasthenie, bei der Dyskalkulie ist er noch nicht verbindlich. Trotzdem arbeiten einzelne Schulen auch bei einer Rechenschwäche damit. Sollte all das nicht zum Erfolg führen bzw. die Schule die Möglichkeiten nicht vorhalten können, kann der Kinderarzt helfen und zum Facharzt überweisen. Dyskalkulie-Tests werden unter anderem von Kinder-Psychotherapeuten angeboten. Auch private Institute bieten Tests an, wobei diese Gutachten nicht zu einer möglichen Kostenübernahme durch das Jugendamt führen. Bei privaten Instituten ist darauf zu achten, dass ein Spezialisierung auf Dyskalkulie vorhanden ist. Der genaue Weg der Antragsstellung lässt sich beim Jugendamt erfahren.

20/0,5 l + 3,10 € Pfand 1 l = 0,90 €

Hasseröder Pils/Export/ Schwarz/Vier

99

Was tun?

6.99

12/1,0 l + 3,30 € Pfand 1 l = 0,58 €

Druck: TA Druckhaus Erfurt GmbH & Co KG Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt

Verkaufsleitung: Elke Jäger [email protected] Tel. 0361 / 227 54 90 Fax 0361 / 227 54 92 Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) [email protected] Tel. 0361 / 227 56 55 Fax 0361 / 277 56 39 Redaktion: Peter Schindler, Heidrun Fischer, Wolfgang Rewicki, Uwe-Jens Igel, Thomas Gräser, Sibylle Klepzig E-Mail: [email protected]

Vertrieb: TDM; Tel.: 0 36 06 / 55 57 28 E-Mail: [email protected]

Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt/Sömmerda, Gera/Schmölln, Gotha, Ilm-Kreis, Jena/Holzlandbote, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sonderhausen/Artern, Rudolstadt/Saalfeld/ Pößneck, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland

Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Mittwoch 17.30 Uhr

Es gilt die Preisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2012.

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt

Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,60.

Erscheinungstag: Sonntag Verteilauflage: 44.825

Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33 Fax: - 50 34 E-Mail: [email protected]

Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Sonntag, 14. Oktober 2012

3

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

JESSICA EHNES, DYSKALKULIETHERAPEUTIN AM ZENTRUM ZUR THERAPIE DER RECHENSCHWÄCHE (ZTR): Im Schulgesetz wird Rechenschwäche nicht benannt. Demzufolge gibt es für Lehrer keine klaren Regelungen. Besteht der Verdacht auf Dyskalkulie, sollten die Eltern schnell handeln. Jedes verschenkte Schuljahr kostet wertvolle Zeit. In einem speziellen Test wird der Rechenweg hinterfragt und beobachtet, mit welchen Hilfsmitteln das Kind versucht, eine Lösung zu finden.

Unterschwellig immer Angst

AGROMA Kalteneber

Tel. 03 60 83/4 22 21, Fax 03 60 83/4 22 22

Aus eigener Aufzucht, täglich frische Hausschlachtung mit „Eichsfelder Spezialitäten”

Unsere Hoffleischerei empfiehlt: Von Montag, 15. 10. 2012 bis Samstag, 20. 10. 2012

Betroffene erzählt aus ihrer Schulzeit – Eine auf Dyskalkulie spezialisierte Beraterin berichtet aus ihrem Alltag – Mathe begreifbar machen

Hausmacher Salami

In der Schule war ich nie faul. Ich war in allen Fächern gut – außer in Mathematik. Ich konnte üben wie ich wollte, den nächsten Tag wusste ich nichts mehr mit den Zahlen anzufangen. Meine Eltern schickten mich immer wieder zur Nachhilfe. Doch es half nichts. Ich zweifelte an mir selbst, es gab viele Tränen. Durch die Grundschulzeit habe ich mich durchgemogelt und sogar den Sprung auf das Gymnasium geschafft. Vor jedem Zeugnis kam dann aber die große Angst. Erst in der 7. Klasse wurde die Diagnose Dyskalkulie gestellt – vor zehn Jahren war das Thema Rechenschwäche in der Öffentlichkeit kaum existent. Zum Glück hatte ich einen verständnisvollen Mathematiklehrer, ich bekam weniger Aufgaben und hatte mehr Zeit dafür. Bei verschiedenen Therapeuten erhielt ich zusätzlich gezielt Förderung. Dafür nahmen meine Eltern oft weite Fahrwege und große finanzielle Belastungen in Kauf. Mit 13 Jahren fing ich dann an, den Stoff aus der Grundschule aufzuarbeiten. In der Oberstufe erkannte ein neuer Mathematiklehrer

„Die Vermittlung des Zahlensystems muss anders sein, als im ‚normalen‘ Schulunterricht“, weiß Grundschullehrerin Christiane Metzner. „Sie betreibt ein auf genau dieses Problem ausgerichtetes Institut und unterrichtet als Spezialistin für Dyskalkulie an verschiedenen Schulen.“ „Fast täglich begegnen mir Eltern oder engagierte Großeltern mit großer Hilflosigkeit“. Viele wüssten einfach nicht, an wen sie sich wenden sollen, sagt sie. Für die Vermittlung des Zahlen- und Mengensystems hat die MontessoriPädagogin ein Training mit verschiedenen Materialien entwickelt. „Das Problem tritt vor allem dann zu Tage, wenn sich Aufgaben nicht mehr zählend lösen lassen, insbesondere bei Zehnerübergängen. Die betroffenen Schüler verstehen unser Dezimalsystem

nicht.“ Mädchen kompensierten dieses anfangs mit Fleiß und auswendig lernen leichter als Jungen dies können. Doch spätestens beim Überschreiten des Zahlenraums bis 20 funktioniere das nicht mehr so einfach. Beim Test auf Dyskalkulie sei auffällig, dass häufig Defizite in der räumlichen oder visuellen Wahrnehmung bestehen ebenso wie die Betroffenen Probleme mit analogen Uhren oder Fahrplänen hätten. Deswegen sieht es in ihrem Institut fast aus, wie in einer Bastelstube. Holzklötzchen, Perlenketten, Maßband, Würfel oder Farbkarten helfen, die Mathematik begreifbar zu machen. „Praktisch und handelnd“ müssen sich die Schüler bei ihr die Welt der Zahlen erarbeiten. Anfassen, bauen, schieben, zeichnen – so wird Mathe begreifbar.

100 g

Weckewurst (lose)

100 g

1,39 € 0,59 €

Zucht- und Aufzuchtsbetrieb mit eigener Vermarktung

Donnerstag‘s Schlachtefest! Rind frisch geschlachtet, ab Donnerstag solange der Vorrat reicht.

IHR AGROMA-TEAM

Der Verband

Landesverband Legasthenie und Dyskalkulie Thüringen e.V., der neue Vorstand: Vorsitzende Katrin Marquardt, Stellvertretung Kerstin Prautsch, Schatzmeisterin Andrea Müller und Beisitzerin Claudia Heber. Neu im Vorstand: Alex Schmitt. Der 17Jährige ist Legastheniker und will sich künftig im Vorstand insbesondere um betroffene Jugendliche kümmern. Für 2013 sind die Fortführung der Elterngruppen in Gera und Erfurt sowie eine Fachtagung im November geplant. Im Fokus werden Legasthenie und Fremdsprachenunterricht, Frühförderung bei Dyskalkulie und Diagnostik von Lernstörungen bei jungen Erwachsenen stehen.

Feuchte Wände? Worauf warten Sie?

Das droht bei Feuchtigkeit in IHREM HAUS: Wir helfen Ihnen Steigende Heizkosten + 20% SOFORT ATG Wertverlust Ihres Hauses -15%

20 Jahre

Marktführer Ost jetzt mit

Kontakt: Claudia Heber Mittwoch 19 bis 20 Uhr (sonst AB) Rückruf nur auf Festnetznummer. * (036376) 52 330 [email protected]

Mengenlehre begreifen im Wortsinne: Für betroffene Kinder ist die Auswahl der Materialien enorm wichtig. Normale Nachhilfe ohne Spezialisierung ist nicht des Rätsels Lösung. Text: Ines Heyer / Axel Heyder, Fotos: Axel Heyder

(verschiedene Sorten)

18.000

sanierten Häusern.

Schimmel in Ihrem Haus. Unsere Kunden sind Teure Dauer-Reparaturen. sehr zufrieden. Jetzt KOSTENLOS anrufen bei: 4,8 von 5 Sterne

ATG 0800 10 12 293 ATG Auch abends und am Wochenende für Sie da!

Jetzt anmelden - neu durchstarten!

Proi-Nachhilfe vom Studienkreis.

Das ist individuelle Förderung ohne Druck und in entspannter Lern-Atmosphäre. Einfach vor Ort nach aktuellen Angeboten fragen.

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

> Nachhilfe.de

Gute Noten - gut drauf!

studienkreis

Nachhilfe

ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt | 0361 5 51 48 42

Die Nachhilfe-Prois in:

Klinge 14, 37351 Kreuzebra Tel.: 036075/68111, Fax: 61828 www.thon-reisen.de E-Mail: [email protected]

THON REISEN

29.11.12

Zur Einkaufsfahrt nach Kassel

02.12.12

Zum Weihnachtsmarkt nach Köln, Möglichkeit zum Besuch der Hl. Messe im Dom

07.12.12

10.12.12

12.12.12

13.12.12

Getränke

OASE

14.12.12

im Norma-Discounter Holzweg 7 · Heiligenstadt

15.12.12

10.99

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zur

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

DECKENSCHAU

am Sonntag, dem 14.10. von 10:00 - 16:00 Uhr. W

Ä H R

SEIT

T

E

B

E

Q

pflegeleicht und hygienisch

U

T

1982 A L I T Ä

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

11.99

d +3.10/3.42 Pfan l 0.33 20 x 0.5 l/ 24 x 1 1 Ltr. = 1.20/ 1.5

PLAMECO-Fachbetrieb Lorentz Decken-Design GmbH

Worbis 03 60 74 / 63 79 85 – Kölleda 0 36 35 / 60 17 65

4.

99

Pilsener

8.

+4.50 Pfand 0.42 12 x 1 l, 1 Ltr. =

Viele weitere Top-Angebote finden Sie direkt im Markt! Angebote gültig vom 15.10.-27.10.2012

Zum Weihnachtsmarkt nach Fulda

23,00 €

14,00 €

29,00 €

Zum Christkindlesmarkt nach Nürnberg

Fahrpreis 28,00 €

Heimeliger Budenzauber mit Musik, 2-stündige Reiseleitung & weihnachtliches Kaffeegedeck & Besuch des Leipziger Weihnachtsmarktes 38,00 € 4 Tagesfahrt in das Weihnachtsland Erzgebirge, inkl. 3x Ü/HP, Lichter-Fahrt, Besichtigung der Annenkirche, Seiffen, Schneeberg, Marienbad, Annaberg und einer Bergmannsparade 295,00 €

Zum Weihnachtsmarkt nach Erfurt mit Besuch der Show „Ice Age Live” (ehemals „Holiday on Ice”, eine Mischung aus Akrobatik, Eiskunstlauf, Flugszenen & Tanz) inkl. Ticket PK2 64,00 €

Tagesfahrt mit weihnachtlichem Programm im Harz, Mittagessen, Kaffee & Kuchen 44,00 €

29.12.12-03.01.13 6 Tage Silvesterreise in den Schwarzwald, inkl. Programm , 5x Ü/ HP, Silvestermenü, Silvesterabend m. Alleinunterhalter 490,00 €

99

Classic, Medium oder Pur

Zum Weihnachtsmarkt nach Erfurt

28.12.12-02.01.13 6 Tage Silvesterreise zur Insel Rügen, inkl. Programm, 5x Ü/HP, Silvesterparty mit Gala – Buffet, Musik & Tanz, Neujahrsfeuer, XXL – Langschläferfrühstück, Reiseleitung für Stadtführung Stralsund und Inselrundfahrt, 1x Sanddornhexenseminar, 1x Fahrt mit dem rasenden Roland, 1x Verkostung von Produkten aus der Region, 1 Dia-Vortrag über Insel Rügen 565,00 €

19.01., 22.01. + Zur Grünen Woche nach Berlin 24.01.13

+3.30 Pfand 0.75 12 x 1 l, 1 Ltr. =

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an:

Fahrpreis 20,00 €

29.12.12-02.01.13 5 Tage Silvesterreise nach Brünn, inkl. Programm, 4x Ü/HP, Silverstergala mit Silvestermenü & Programm, 1x Bierparty mit Essen & 3x 0,5 l Bier sowie Stimmungsmusik, 1 Folkloreabend, 1 Theaterbesuch, 1 Neujahrskonzert 490,00 €

d +3.10/3.42 Pfan l

3 Verschiedene 20 x 0.5 l/ 24 x 0.3 9 1.3 0/ 1.1 en = . rt Ltr So 1

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf.

Sommerbergstr. 4a, 37339 Worbis – Brückentor 20, 99625 Kölleda

16.12.12

02.02.13

03.02.13 www.missio.de

Eine neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag!

14,00 €

01.12.+08.12.12 Zum Kugelmarkt nach Lauscha

HIG/LFD Tel. 03606/60 19 01, Wilhelmstr. 1

AA-I-25-12-91x90

meine Rechenschwäche nicht an. Er hat mich oft vor der Klasse bloßgestellt. Die zwei Jahre waren eine schwere Zeit. Natürlich hatte ich auch in den anderen Naturwissenschaften große Probleme, sofern Berechnungen notwendig waren. Englisch allerdings hat mir schon immer Spaß gemacht, hier war ich Spitze. Dadurch konnte ich auch beim Abitur mit Punkten ausgleichen. Ich bin wahnsinnig stolz auf mich, dass ich es mit 3,0 bestanden habe. Beruflich habe ich mich auf meine Stärken konzentriert, ich bin jetzt kaufmännische Angestellte für Fremdsprachen. Meine Therapie beende ich in den nächsten Wochen. Ohne die intensive Betreuung hätte ich das alles nicht geschafft. Natürlich ist immer noch unterschwellig die Angst da, dass ich an einfachen mathematischen Dingen scheitern könnte. Deshalb muss ich weiterhin an mir arbeiten.

Foto: privat

Mit vier Millionen Deutschen teilt Stefi ihr Schicksal – sie leidet an Dyskalkulie. Der Umgang mit Zahlen ist für die junge Frau eine Herausforderung. Eine langjährige Therapie hat ihr erfolgreich geholfen, einfache mathematische Zusammenhänge zu erkennen und anzuwenden. Uhrzeit, Fahrpläne, Wechselgeld – im Alltag hat die 23Jährige kaum noch Probleme:

Kalteneber - Hofladen Heiligenstadt im Netto-Markt Dingelstädt beim Lidl-Markt Leinefelde im Penny-Markt

Fahrpreis 24,00 €+Eintritt

Zur Jagd- u. Hundeausstellung nach Dortmund

22,00 €+Eintritt

Nach Hamburg zum Besuch der Musical „König der Löwen oder „Tarzan” PK III, inkl. Stadtführung 124,00 €

27.02.13-05.03.13 Zum Zitronenfest & Blumenkorso an die Blumen Riviera mit Zwischenübernachtung, 6x Ü/HP inkl. Programm 580,00 € 10.03.13-17.03.13 8 Tage Flugreise nach Teneriffa, 7x Ü/HP, Bustransfer, (Betreuung vor Ort durch unser Unternehmen!) Flug 790,00 €, Ausflugsprogramm 129,00 € 12.03.13-23.03.13 12 Tage Kururlaub in Marienbad, 11x Ü/HP & 20 Kur- und Wellnessanwendung 729,00 € 29.03.13-06.04.13 9 Tage Rom – Capri – Vesuv, 8x Ü/HP inkl. Programm Herbstflugreise für 2013 ist schon im Angebot!

789,00 €

4

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Sonntag, 14. Oktober 2012

Immobilien Verkauf Abbildung mit Sonderwünschen

Prois im Wärmeschutz

Veranstaltungen in der Region

Aktion: „Heißer Herbst”

Energie-Efizienzhaus „Amadeus 70” mit Kombi-Thermobodenplatte, 3fach-Superwarmglas & Solar schlüsselfertig ohne Maler/Belag

ca. 120 m² ab 109.900,- €

XL-Variante mit ca. 140 m² ab 122.900,- € XXL mit ca. 160 m² ab 136.900,- € Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

Erneuerbare Energien clever kombinieren mit

€URO-RETTER 6

ZFH in Wahlhausen, ruhige Wohnlage, 164 m² Wl., 494 m² Grd., Balkon, Ausbaureserve im DG. Erwerb über Zwangsversteigerung, KP: 117.000,- € keine Käuferprovision. Rückfragen beantworten wir Ihnen gern!

eEnergie


 

 

 

Fachmarkt

Tel.: 0361/54 22 242 Fax: 0361/54 22 190

erneuerbare Energien Fachmarkt

• Windenergie • Solarenergie • Photovoltaik • Wärmepumpe

www.ee-fachmarkt.de 99310 Arnstadt, Am Lützer Feld 10a Telefon 0 36 28 - 60 34 90

Nur bis zum 31.12.2012!

Profis im Wärmeschutz Aktion: „Heißer Herbst”

www.rensch-haus.com

Finanzierung von Hausbesitzern zur Zusammenfassung aller laufenden Kredite auch mit negativer Schufa. Wir senken Ihre monatl. Kreditbelastungen um bis zu 50 %. ' 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de

ab

Nur bis zum 31.12.2012!

Bad Tennstedt: Zweifelder Sporthalle, Ziergeflügel- und Exotenschau, 9 bis 16 Uhr

Dienstag, 16. Oktober

Nordhausen: Fachhochschule, Audimax, 7. Nordhäuser Energieforum – öffentliche Diskussion über den Bau und den Betrieb einer Biomethananlage in Nordhausen, 18 Uhr

750m² in Plaue/Thür. mit einmaligem Panoramablick auf das Thür. Bergland bis Oberhof, voll erschlossen, wenige Min. nach Arnst., Ilmenau, EF (mit Bahnverbindung) kann sofort bebaut werden. Preis nach Anfrage. ' 0178 / 48 38 322

256.990 €

Musterhaus „Ventura“

Verk. Bungal. Tambach-Dietharz, 75m² Wfl., BLK, Du., EBK, möbl., Terr., SAT, Bad, ZH, Grst. 440m², 55.000 €. ' 0172/3571397

Suche Haus in Dingelstädt oder Umgebung. ' 0178/1322139

Nordhausen: Theater, Reisediashow – „Über alle Berge – Alpen, Anden, Himalaya“, 19.30 Uhr

Suchen im Kundenauftrag Gewerbe- u. Industriegrundstücke für PV-Anlagen zur Pacht od. zum Kauf. P.Wille Immobilien, ' 03475-923779

94.900,- €

Keller ab 118.900,- € schlüsselfertig ohne Maler/Belag

Ankauf von Abrissobjekten

Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

jeglicher Ar t, sowie ständiger Ankauf von Immobilien etc. Proitieren Sie von unseren langjährigen Erfahrungen in Beratung, Planung und Bau.

Suchen dringend EFH, ZFH und MFH für solvente Kunden. Bitte alles anbieten. IBV (0361)2 62 86 91 oder Mail: handwerg$ibvhansmayer.de

Schwanweg 11, 07980 Wildetaube Tel. 036625-50555 www.wintertraum-wintergarten.de

Kleines Haus am Wald, massives Ferienhaus Nähe Masserberg! Ein idealer Ausgleich zum Großstadt-Streß altersbed. zu verkaufen. Preis 50 T€ VB ' 09535/1319

Bad Tennstedt: Freizeitraum der Medianklinik, Tee- und Sprossenverkostung, 17.45 Uhr Mittwoch, 17. Oktober Bad Langensalza: Literatur und Musik am Baumkronenpfad, Buchvorstellung des Romans „Brückenschlag für das Leben“ von Margot Baum (Behringen/ Thüringen) mit musikalischer Begleitung von Olaf Bessert, 19.30 Uhr Bad Tennstedt: Marktplatz, HainichSaftexpress, 9 bis 14 Uhr

Eichsfeld Sonntag, 14. Oktober Dingelstädt: Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg, Familiensonntag mit Gottesdienst, Frühschoppen und Mittagessen, 10 Uhr

Sondershausen: Stadtbibliothek, Autorenlesung mit Martina Rellin „Göttergatten – was Männer wirklich über ihre Frauen denken“, 19.30 Uhr

Tel. 036691 / 5 08 92

Wintergärten in Wohnraumqualität

Heiligenstadt: Bekleidungswerk, Aufführung der Jugendtheatergruppe „Die Schule der Diktatoren“, 20 Uhr

Passend zum Aufstieg des FSV Wacker 90 Nordhausen am Ende der vergangenen Saison präsentiert das Theater Nordhausen einen Fußballkrimi – „Der Aufstieg der Amateure“ von Stefen Mensching und Michael Kliefert feiert am 19. Oktober um 19.30 Uhr seine Premiere. Karten für diese Premiere und die weiteren Vorstellungen gibt es an der Theaterkasse und an allen Vorverkaufsstellen der Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH. Foto: Theater Dienstag, 16. Oktober

Mittwoch, 17. Oktober

Dingelstädt: Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg, Basteln von Martinslaternen (Kinder / Familien), 15.30 Uhr, Erwachsene ab 19.30 Uhr

Heiligenstadt: ko-ra-le, Vortrag – „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung“, 19.30 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr!

Heiligenstadt: Vitalpark, 3. Senioren-Sporttag (Sport-, Bewegungs- und Entspannungsaktionen), 9.30 bis 13 Uhr

Ihre Veranstaltung fehlt? Ihre Tipps können Sie auch kostenfrei einstellen auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de

Leinefelde: Gesundheits- und Sozialmesse, 9 bis 16.30 Uhr

Grundstück in Kallmerode, 1.676 m², teils Hanglage zu verkaufen. Pr. VB. ' 0176-62485936

Kuvertüre

DIADEM®

je 200-g-Pckg.

250-g-Pckg.

Puder Zuckerr

In verschiedenen Sorten

0.69

Bad Langensalza: Stadtrundfahrt mit dem „Langensalzaer Schwälbchen“ mit Gisela Münch, Treff Touristinformation, 14 Uhr, Voranmeldung in der Touristinformation

Nordhausen: Theater unterm Dach, „Prinzessin Anna oder wie man einen Helden findet“ – Oper von Jacob Vinje für Kinder ab 5 Jahren, 10 Uhr

www.rensch-haus.com

Ä Kombi-Thermobodenplatte Ä 1,12 m Kniestockhöhe Ä 3fach-Superwarmglas Ä Rollos

Ilfeld: Wanderung in das mystische Steinmühlental mit dem Natur- und Landschaftsführer Joachim Jauer (Wandertour circa acht Kilometer), Treff am Blumenpavillon, 9 Uhr (Bildung von Fahrgemeinschaften Richtung Rothesütte), weitere Auskünfte ) 01 75 / 4 80 38 18 (Joachim Jauer)

Nordhausen: Theater, „Ein Blick hinter die Kulissen des Theaters“, Theaterführung und Einführung in das Ballett „Don Quichotte“, 18 Uhr

Tel. 0361- 4900380 (täglich)

Tel. 0361- 4900380 (täglich)

EFH „Piccolo“

Sonntag, 14. Oktober

Montag, 15. Oktober

Musterhaus „Ventura“

EF-Süd, Fr.-Naumann-Str. ETW, 3-5 Zi, 96 m²-108 m² KfW 70, Terrasse, FBH, TG bezugsf. 03/13 zu verkaufen Investbau GmbH - 0361 6573355

Sonntag, 14. Oktober

Dienstag, 16. Oktober

189.990 €

€URO-RETTER 4

Abb. mit Sonderwünschen

Mühlhausen / Bad Langensalza

Nordhausen / Sondershausen

Back-Aroma

0.35

*

*

(100 g = 0.35)

AB MONTAG

ALBONA®

Erhältlich als 20er-Packung mit den Sorten 5 × Zitrone, 2 × Orange, 3 × Bittermandel, 6 × Rum, 4 × Butter-Vanille; je 2 ml

(100 g = 0.14)

40-ml-Set

1.15

15.10. Trader Joe’s® Backzutaten

(100 ml = 2.88)

10.00 - 17.00 Uhr

je Beutel

Photo maxx voltaik

TRADER JOE’S® ALBONA®

Kokos

Hefe

10 Flachbeutel à 7 g

Geraspelt

70-g-Pckg.

0.45

((100 g = 0.84))

0.59*

200-g-Beutel *

(100 g = 0.23)

gehackt

Macadamia, gehackt und ungeröstet, 60 g, Cashew-, Erdnuss- oder Walnusskerne, gehackt und ungeröstet, je 75 g, Haselnuss-kerne, gehackt und geröstet, 75 g, oder Erdnüsse, gehackt und karamellisiert, 75 g

*

ALBONA ALBO AL BONA BO ONA®

S chokodeekorSchokodekorSortiment

0.99* (100 g = 1.65/1.32)

TRADER TRAD TR ADER AD ER JJOE’S OE’S OE ’S S® B Backzutaten ackzutaten In dden In enn SSorten orte or tenn Pi te Pist Pistazienkerne, staz st azie az ienk ie nker nk erne er ne,, ne ganz, gehackt, gga anz nz, 30 3 g, oder geh hac ackt kt, 25 gg,, oder Zitronenschale, Zit Zi t h l gerieben, i b 2255 g

je 18-/38-/45-/50-g-Pckg.

1.19*

je B Beutel eutel eu

(100 g = 6.61/3.13/2.64/2.38)

1.2 1.29*

((100 (1 00 g = 44.30/5.16) 00 .330/5. .30/ 5.11

BERATUNG:

maxx | solar & energie ALBONA® A

Eisenacher Landstr. 26 | 99880 Waltershausen Telefon: 03622 / 40103210

FFeine Marzipann M R se Rohmasse

www.sonnenkonto24.de

2200-g-Pckg.

0 0.99

*

(100 g = 0.50) (1

ALBONA®

SchokoladenTröpfchen

ALBONA®

Backshop-Sortiment

100-g-Pckg.

In den Sorten Raspel Schokolade weiß, Vollmilch oder Zartbitter, je 100 g, Haselnuss Krokant, 150 g, oder Bunte Zuckerstreusel, 200 g

0.79*

TTRADER TR AD DEER R JJOE’S OE’S® OE

Mandeln M anddeln

0.59*

je Pckg.

(100 g = 0.59/0.39/0.30)

TRADER JOE’S®

Haselnusskerne Ganz oder Ganz ode derr ge ggemahlen mahl hlen hl hlen e

Machen Sie sich unabhängig von steigenden Strompreisen!!!

2200-g-Beutel 20 0 g0g-Beuteel ((100 (1 00 g = 0.65) 00 0.6 .65) 65)

1.29*

www.neumann-solaranlagen.de

Kostenfreie Hotline: 0800- 66 45 245

€URO-RETTER 1

VAN BOTTA® ALBONA®

Haselnussnugat 150-g-Pckg. (100 g = 0.66) Nur bis zum 31.12.2012!

198.990 €

Musterhaus „Ventura“ Tel. 0361- 4900380 (täglich)

www.rensch-haus.com

0.99

*

Kakao

Feines dunkelbraunes Kakaopulver; schwach entölt

250-g-Pckg.

1.49

*

PPORTLAND®

B Bourbon VVanilleschoten 22-Stück-Pckg.

0 * 0.99

(100 g = 0.60)

Blanchiert B Bl aannch chiert und geh ggehobelt, ehob obeelt,t, gemahlen gehackt ge ema m hlen ooder derr geh de gehac hacckt

ALBONA® ALBONA NA A®

je 1100-g-Beutel 00-gg-Beuutell 00

In verschiedenen v Geschmacksririch c ch richtungen

0.65 0 .6 5

*

Kuuchen l K Kuchenglasur je 2 × 250-g-Pckg. (kg (k kg = 3.58)

1.79*

Zucker Träume

Aromazucker mit Zimt oder Vanille Geschmack

250-g-Dose

1.69*

(100 g = 0.68)

QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN * Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein – wir bitten um Ihr Verständnis. ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG, Eckenbergstr. 16, 45307 Essen. Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-nord.de unter „Information“. Ferner steht Ihnen unsere kostenlose automatisierte telefonische Hotline unter 0800-723 48 70 zur Verfügung.

Sonntag, 14. Oktober 2012

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Verschiedenes Selbsthilfegruppe Anonyme Alkoholiker: Gruppe Heiligenstadt, Lindenallee 42, Montag von 19 - 21 Uhr Meeting, jeden letzten Montag im Monat offenes

Meeting, Werner, Kontakt: ) 0 36 06 / 61 97 54 AL-ANON SHG für Angehörige von Alkoholikern: Familiengruppe Heiligenstadt Meeting jeden zweiten

Montag im Monat von 19 - 21 Meeting Montag 14-tägig Uhr, Heiligenstadt, an geraden Kalenderwochen Lindenallee 42, Kontakt: von 19 - 21 Uhr im Haus der ) 01 51 / 15 55 00 67 Caritas Leinefelde, Bonifatiusweg 2, Selbsthilfegruppe AngeKontakt: hörige von Suchtkranken: ) 01 72 / 9 32 07 85

Frauenschutzwohnung: ) 0 36 05 / 51 87 98 oder Polizei ) 110

Familienberatung, Leinefelde, Leibnizplatz 3, 37327 Leinefelde-Worbis, Öffnungszeiten: Montag von 7.30 bis 16 Uhr Dienstag und Donnerstag von 7.30 bis 18 Uhr

DRK-Schwangerschaftskonfliktberatung: Schwangerschafts- und

Mittwoch von 7 bis 14 Uhr Freitag von 7.30 bis 12 Uhr Kontakt: ) 0 36 05 / 50 87 23 Ansprechpartner: Frau Wiederhold oder Frau Gorsler

Notdienste Bei lebensbedrohlichen Notfällen, Bränden und Katastrophen: ) 112 ohne Vorwahl

Fahrdienst 2: Mo/Di/Do 19 - 23 Uhr Mi/Fr 13 - 23 Uhr Sa/So/Feiertage 7 - 23 Uhr Die Fahrdienste wechseln vierteljährlich die Dienstzeiten. Allgemeiner Sitzdienst im Krankenhaus Heiligenstadt: Mo/Di/Do 19 - 21 Uhr Mi/Fr 16 - 21 Uhr Sa/So/Feiertage 8 - 12 Uhr und 16 - 20 Uhr Die Telefonnummern sind in der Leitstelle Eichsfeld zu erfragen ) 0 36 06 / 5 06 67 80 Zahnärzte Die Bereitschaftszeit am Wochenende beginnt Freitag um 18 Uhr und endet Montag um 8 Uhr. An gesetzlichen Feiertagen beginnt die Bereitschaftszeit um 18 Uhr des Vortages und endet um 8 Uhr des Folgetages. Fällt ein Feiertag mit einem Wochenende zusammen, gelten die Wochenendbestimmungen. Zahnarzt-Sprechzeiten während des Notfallvertretungsdienstes von 9 - 11 Uhr und 18 - 19 Uhr. Zahnärztlicher Notdienst ) 01 80 / 5 90 80 77 (0,12 Euro/Minute) Zentraler Notdienst oder Internet: www.kzv-thueringen.de Bereich Heiligenstadt Samstag und Sonntag von 9 - 11 Uhr und von 18 - 19 Uhr, auch unter Leitstelle zu erfragen. Apotheken-Notdienst Kostenlose Festnetznummer ) 0 80 00 02 28 33 oder im Interenet unter www.aponet.de oder www.apotheken.de Tierärztlicher Notdienst Zu erfragen für Informationen zum Bereitschaftsdienst der prakt. Tierärzte über die Leitstelle Eichsfeld ) 0 36 06 / 5 06 67 80 Kinderärzte und Allgemeine Ärzte Zu erfragen über die Leitstelle Eichsfeld ) 0 36 06 / 5 06 67 80 für den Altkreis Worbis Arztbereitschaft im Raum WeißenbornLüderode / Zwinge / Bischofferode und Großbodungen Die Dienste beginnen um 16 Uhr, mittwochs und freitags um 13 Uhr und enden werktags um 7 Uhr Allgemeinmediziner im Bereich Worbis Bereitschaft Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 7 Uhr und Freitag bis Montag von 13 bis 7 Uhr Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.

Drehwolf

6.99*

e praktische umklappbare Griff für das Ausrollen in einer Form

Manuell; für Spritzgebäck, Fleisch und Gemüse; inkl. Zubehör

AB MONTAG

15.10.

je 5-tlg. Set

69.99*

Stück

13.99*

Pfanne

LIFETEC®

Material: massives Aluminium, geschmiedet, et, mit 3-fach Schweizer Antihaftbeschichtung, keramisch verstärkt; mit 5 mm starkem Induktionsboden; für alle Herdarten geeignet; Maße: ca. Ø 24 cm

Digitale Küchenwaage

Großes LC-Display; max. Tragkraft 5 kg; Flüssigkeitswiegefunktion

Premium-Backform

Material: innen mit Antihaftbeschichtung ILAFLON Resist R; verschiedene g , Ausführungen, z. B. Springform, Ø ca. 26 cm

je Stück

je Stück

8.99*

8.79*

Stück

Kuchenrrahmen/Tortenring ahmen/Tortenring

Universal-Backblech l B kbl h

Ausstechformen A

Material: Stahlblech, beidseitig ILAFLON-Antihaft- Material: Metall; extrahohe beschichtung; mit Thermolochung; Maße und stabile Ausführung; (T × B × H): ca. 33 × 3 × 37–52 cm, verstellbar mit Rezeptvorschlag; made in Germany Stück

4.99*

3.79

je 6er-Set

4.99

*

Stück

22.99* Kleine Etagere

Materi Porzellan; Material: m mit Tragegriff; lebensmittelecht lebe

8.99*

je Stück

5.99*

Obst-/Salatschale

Material: Glas aus Venetien; 2 Ausführungen: oval oder halbeckig; Maße (L × B × H): oval ca. 24,9 × 23,7 × 12,2 cm, oder halbeckig ca. 21,9 × 21,2 × 12,5 cm

2.99*

25-tlg. Set 25

Material: Edelstahl; Leistung: 3.000 Watt max.; ca. 1,7 Liter Fassungsvermögen; automatische Abschaltung/Kochstoppautomatik/ Trockengehschutz; verdecktes Heizelement; kabellos, 360°-Mittelkontaktstation, mit Kabelaufwicklung

Material: Glas aus Venetien; 2 Ausführungen oval oder halbeckig; Maße (L × B × H): halbeckig ca. 14,3 × 13,85 × 6,1 cm, oval ca. 13,2 × 12,65 × 6,4 cm

*

Zum einfachen Schmelzen von Schokolade oder Glasuren etc.

Stück

Wasserkocher

*

Beilagenschälchen

Material: Edelstahl ; verstellbar

je Stück Wa WasserbadSchmelzschale

9.99

QUIGG®

je Stück

6.99*

Vierkantreibe

FOLIA® Backpapier

je 2er-Set

Stück

Streudosen

Ungebleicht, naturbraun; Maße: ca. 39 cm × 30 m

Pckg.

1.75* QUIGG®

Material: Edelstahl, rostfrei; lebensmittelecht; 2 unterschiedliche Sets, fein & grob oder fein & Sieb

Material: Edelstahl 18/0; 4-seitig; Grobreibe, Feinreibe, Raspel und Gemüsehobel; Auffangschale mit Deckel

4.99*

Komfort-Dampfbügeleisen

4.79*

Exemplar

Für Herren; Material: Pullover 50 % Baumwolle, 50 % Polyacryl, Hemd reine Baumwolle; Größen: M (48/50)–XL (56)**

je Set

03.0.3604

LUCIANO

Rohmaterial: Messing; Temperatureinstellung (Verbrühschutz) und Eco-Stopp-Funktion

Poloshirt

14.99

je Stück

1.39*(Liter = 0.28)

Stück

*

Für Herren; Material: reine Baumwolle; wolle; Größen: M (39/40)–XL (43/44)**

ENRICO MORI® ENRIC

je Stück

Für Herren; He Material: reine Mater Baumw Baumwolle, merzerisiert; merze Größen: M (48/50)– Größe XXL (58)** (5

Pyja Pyjama

11.99*

CECILIA CLASSICS

®

srichtungen

je 300-g-Pckg.

Heringshappen

FJÖRDEN’S In verschiedenen Sorten

Mit Superfruits; 100 in verschiedenen Sorten

Overknees

*

2.89 = 9.63)

Für Damen; Material: 76 % Baummwolle, 22 % Polyamid, 2 % Elastan tan (LYCRA®); Größen: 35–38 und 39–42** –42***

(kg

je Paar

je 120-g-Dose

änk Mehrfruchtg%etr Fruchtgehalt;

*

0.79 )

2.99

je Stück

12.99 9*

Set

* ren Waldheidelbee 580-ml-Glas 1.99 g

®

720-ml-Glas

än

ge

ca

.7

00

mm

13.99*

Mega-Besen

Stabile Bürste mit Knickgelenk; 3-fach Teleskopstiel, aus-ziehbar von ca. 1,64 m bis 3,60 m

je Stück

7.99*

3 × 450-g-Beutel

3.99*

*

0.69 = 1.79) (kg

(kg = 2.96)

LIV VING ART A ® LIVING

Zugluuftstopper Zugluftstopper

Maaterial: reine Baumwolle, Füllung Material: 100 % Polyester; Maße: ca. 17 × 92 cm bzw. „Hund“ ca. 12 × 92 cm

Edelmarzipan-/Trüffel Minis spriger Minikugeln teilweise mit knu ; cke ede ragé kerd Zuc in verschiedenen Sorten je 150-g-Beutel

3.99*

Für Raumentfeuchter-Set Mini

(100 g = 0.97)

Pflaumen

Stück ck

Nachfüllpackungen

KING’S CROWN

ell

Material: erial: Stiel aus Hickory-Holz; für heloses Holzhacken bei normalem müheloses und mittelstarkem Holz; Gewicht: kopf ca. 2.000 g; Maße: Stiellänge Axtkopf ca. 700 mm

Entzieht der Raumluft das Zuviel an Feuchtigkeit; 2 × 450 g

®

KING’S CROWN Halbe Frucht; gezuckert; ATG = 385 g

11 11.99*

Sti

TOPP CRAFT®

paltaxt Spaltaxt

RaumentfeuchterSet Mini

Flormaterial: 100 % Polypropylen, äußerst strapazierfähig und pflegeleicht; Maße: ca. 70 × 130 cm

* 1.69

je Garnitur Ga

*

Teppichbrücke „Mirage“

(100 g = 0.66

je 1-L-Pckg.

Gezuckert; ATG = 205

37.99*

CAMARGUE®

Feincord-Hemd

®

DesignSpültischarmatur

** Modelle M teilweise nnicht in allen Größen verfügbar G

Für Herren; Material: reine Baumwolle; Größen: M (48/50)–XL (56)**

Destilliertes Wasser

In verschiedenen Geschmack

Hohenstein

Für alle Textilien

17.99* ®

Harte Salami

4.99*

Pullover mit Hemdd

24.99*

5-L-Flasche

Kochkalender zum Aufstellen; 112 Seiten; Format: ca. 28,5 × 21 cm

CAMARGUE®

Doppelte Keramik-Bügelsohle mit Ionenbeschichtung; Wassertank ca. 330 ml; 9 voreingestellte Stoffarten/Temperaturen; 43 Dampfaustrittsöffnungen; Leistung: max. 2.400 Watt; 10 verschiedene Funktionen

je Stück

Mein immerwährender Kochkalender

3,60 m

Fahrdienst 1: Mo/Di/Do 19 - 7 Uhr Mi/fr 13 - 7 Uhr Sa/So/Feiertage 7 - 7 Uhr

Antihaftend; lebensmittelecht

Stück

Kochtöpfe

Material: Edelstahl 18/8; massive Kaltmetallgriffe; Qualitätsdeckel; für alle Herdarten geeignet, inkl. Induktion; 100 % spülmaschinen- und backofenfest; bestehend aus: 1 Bratentopf, ca. Ø 16 cm, mit Deckel, Inhalt ca. 1,6 Liter 1 Fleischtopf, ca. Ø 16 cm, mit Deckel, Inhalt ca. 2,0 Liter 1 Fleischtopf, ca. Ø 20 cm, mit Deckel, Inhalt ca. 3,0 Liter 1 Fleischtopf, ca. Ø 24 cm, mit Deckel, Inhalt ca. 6,0 Liter 1 Stielkasserolle, ca. Ø 16 cm, Inhalt ca. 1,6 Liter

ca. 1 ,64 b is

Hausarztbereitsschaftsdienst Altkreis Heiligenstadt und Altkreis Worbis:

RESTAURANT LINIE®

Stiel ausz iehb ar vo n

Krankentransporte ) 0 36 06 / 1 92 22

SilikonTeigrolle

*

0.g99 = 0.66)

je Stück

7.99

*

BienenwachsKerze(n)

Material: 100 % Bienenwachs (ausgenommen Wabenplatten-Bastelset)

je Stück/2er-/4er-/8er-Set

2.99*

Kauknochen

Für Hunde; aus Rinderhaut; fördern den Spiel- und Beißtrieb und stärken die Kaumuskulatur; pflegen gleichzeitig das Gebiss des Hundes

je Box

2.79*

(100

QUALITÄT Q UALITÄ GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN * Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein – wir bitten um Ihr Verständnis. ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG, Eckenbergstr. 16, 45307 Essen. Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-nord.de unter „Information“. Ferner steht Ihnen unsere kostenlose automatisierte telefonische Hotline unter 0800-723 48 70 zur Verfügung.

5

6

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Sonntag, 14. Oktober 2012

Auto & Verkehr

Redaktion: Telefon 03 61.2 27 56 55 Telefax 03 61.2 27 56 39 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

HERBST-TIPP: Hell gekleidete Fußgänger sind für Autofahrer in der Dunkelheit aus 40 bis 80 Metern sichtbar. Bei dunkler Kleidung verringert sich die Distanz auf 25 Meter. Reflektoren funkeln bis zu 150 Metern Entfernung im Scheinwerferlicht.

Golf IV, dkl.blau, 1,4 l, 1. Hd., Bj. 99, TÜV 12/12, 209 Tkm, scheckh., Si.hz., Klima, neue Reifen, gutes Anfängerauto. Anschauen lohnt, VB 2100 €. ' 0175/7 87 84 85

SIMPLY CLEVER

Golf Variant, silber, Benzin, Euro 4, EZ 2003, 131 Tkm, sehr guter Zustand, zu verkaufen. Preis VS. GTH' 03621 / 70 62 41 nach 18.00 Uhr

Der neue Škoda Rapid.Ab den 20.10.einsteigen und Probe fahren

Lupo Bj. 2000, silbermetallic, 50 PS, TÜV/AU neu, Servo, Alu + Winterreifen, 137 Tkm, 3trg., für 1595 €zu verkaufen. Tel. 0151/52308243 Passat 1,9 TDI Kombi, silber-met., Bj. 11/03, TÜV/ASU 11/13, 208 Tkm, sehr gepflegt, scheckh., unfallfrei, 8fach bereift, letzte Durchsicht 08/12, für 4.100,- € zu verk. 0172/3601845 Stop! VW Golf IV, Bj. 99, top Zust. VB 2.750 €. ' 036694/36290 T5 Multivan 2,5, Bj. 08/2007, 131 PS, schw., Klima, Sitzhzg., 2 Drehsitze, Tisch, Liegebank, So./Wi.-reifen, TÜV neu, Bremsen kpl. neu, Getr. überh., scheckheft, alle Rechnungen, sehr gepfl. Zust., f. 14.300 €. ' 0151/ 26892346 Touran 1,6, Klima, Navi, Sitzheizg., EZ 2008, 62 Tkm, schw.-met., EURO 4, WR, Fahrr.-halter, Einparkh., viele Extras, Preis VB, v. priv., keine Händler. ' 0176/64885275 & 0361/7 31 20 43

Jetzt testen!

Abbildung zeigt Sonderausstattung

ŠKODA Rapid. Sein Design: frisch, klar und präzise. Seine Ausstattung: voll cleverer Details. Sein Platzangebot: einfach enorm. Entdecken Sie die neue Größe in der Kompaktklasse: den neuen ŠKODA Rapid. Jetzt einsteigen und Probe fahren. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 8,4 - 4,9; außerorts: 5,3 - 3,5; kombiniert: 6,2 - 4,0; CO2-Emission, kombiniert: 146 - 106 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Autohaus Herold GmbH Werner-v.-Siemens-Str. 3, 37308 Heilbad Heiligenstadt Tel: 03606 604595, Fax: 03606 604599 [email protected], www.autoherold.de

Chevrolet EPICA, 2500 m³, 115 KW, 86 Tkm, EZ August 2006, Vollausstattung, abnehmbare AHK, Prinzgasanlage Flüssiggas, 11.500 €. ' 05651/3 35 49 65

Audi A 4 Lim. Bj. 96, 2,8 Quattro, 220 Tkm, silber, gut. Zust., Zahnriemen/ Bremsen neu, 900 €, ' 0174/ 2421582 Achtung! Suche dringend einen Audi, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! ' 0173 / 3 07 51 04 Achtung! Suche dringend Audi, auch rep.-bedürftig und viele km. ' 0172/6825462 Audi A4, EZ 07/2003, 131 PS, moroblau, Klima, Alu, Sitzhzg., 173 Tkm, TÜV 07/2014, kl. Heckschaden, VB 4700,-€. ' 03691 / 7 24 47 72

318 i, Limo, 87 KW, Benz. 139Tkm, EZ 12/2000, schw.met. HU/AU 11/13, ABS, ASC+T, PDC, KLA, eSD, DL, Alarm, Alu, SHvo, AHK abn., eASP, eFH, WR, RC, ZV, Garagenwagen, top Zust., VB 4200 € ' 0151/59208635 BMW X3 BJ‘06, 90000 km, 150 PS, Scheckheftgepflegt, So + Wi-Räder, VB 16250 € ' 017696276384

Citroen Saxo 1.1 X, SX, TÜV 06/13, 40 kW, EZ 6/96, blau, 66.000 km, WFS, el. FH, ZV, WFS, WR, CD, NR, grüne Pl., 799 € VB. ' F.Lange 01794089316, ID 8256A60

Preisgünstig zu verkaufen Fiat Cinquecento 25 km/h Zulassung, met.blau, Nichtr.-fahrzeug, 66 Tkm, sehr guter Zust., Satz Winterreifen, TÜV/AU 03/ 2013, Pr. VB. ' 036330/60250

Ford Fiesta 1,3, 44 KW, EZ ’98, rotmet., 5-türig, Alu, SV, ZV, Klima, 78 TKM, TÜV 7/014, € 1.450, ' 0176-39409987 Ford Focus, EZ 2003, verbess. Nachf.mod., 1,4 l, 75 PS, HU b. 2014, Zahnriemen nagelneu, 146 Tkm, gut. techn. Ausst., sehr gepfl. Allgemeinzust., 2.870 €. ' 0157/34488831 Fusion 1.6, Benzin, EZ 03, 155 Tkm, grün-met., 5-tür., Alu, WR, ZV, Sitzhzg., AHK, Klima, Frontscheibenhzg., el. Fh., Naviradio, HU + ZR neu, 2800 €. ' 0170 / 9 17 17 84 Ford Mondeo, 103 kW, EZ 09/10, blau, 64.000 km, 14.950 € (VB), Diesel, Navi, SHZ, WFS, Temp., Schiebedach. ' 0157/89625957, ID 8403E32 Ford Transit, Bj. 2011, 10.000 km, TÜV/ ASU noch ein Jahr, 85 PS, weiß, scheckheftgepflegt, Zustand wie neu, VHB 13.000 €. ' 0173/9 85 79 93

Achtung! Suche dringend einen Geländewagen, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! ' 0173 / 3 07 51 04

Halt! Hyundai Atos, Bj. 99, Top Zust., TÜV neu, VB 1150 €' 036694/36291

Hyundai Trajet Familien Van, 7 Sitze, 136 PS, Sondermodell 2004, Klima, AZV, WR/SR neu, usw., wie neu, TÜV/AU, VB 5.555,-€, ' 03643/777795 o. ' 0160/7015523

Ford Transit, 1. Hd., rostfrei, LKW-Zul., teilverglast, AHK, Diesel 2,5L, 70 PS/ 51 kw, EZ 1990, 102.890 km, TÜV/AU 07/2013, AHK, 2.000 €. ' 03691/ 876417

Mercedes Benz C 180 Kompressor, Limosine, BJ. 03, 142 Tkm, schwarzmet., scheckheftgepfl., neue WR auf Stahlf., kompl. für VB 4.800 €zu verk. ' 0160 / 96 25 01 76 Mercedes A-140 Avantgarde, schwarz, Klima, ESP, ASR, Teilleder, Standhzg., WR/SR neu,Bose-Sounds. usw. Modell 2003, wie neu, TÜV/AU, VB 4.790,-€, ' 03643/908441 Mercedes A150 Classic, Lim., 5tür., silb-met., EZ 10/2005, 23.500 km, werkst.-gepfl., TÜV 10/2014, 70 kW, Benzin. Extras: Glasschiebedach, WR, KP 8.000,- €, ' 0170/8973063

Suche AWO, BK, EMW oder ähliches älteres Motorrad, auch rep.-bed. ' 0152-03237155

Achtung! Suche gepfl. Chopper o. Tourenmaschine f. diese Saison, hole es gern bei Ihnen ab u. zahle es dann vor Ort bar. Gern auch Suzuki, Kawasaki o. Yamaha. ' 0361-21234391 Harley Davidson, Bj 08/02, modifizierte Heritage Softail classic, Schmuckstück, Kess tech mit Soundverstellung, 280er Hinterrad, an Liebhaber zu verkaufen, VP 20.000 Euro. ' 0171-7311605 Suche schöne Chopper Maschine von Suzuki oder Kawasaki. ' 0162/4675381

Nissan Micra 1.2 16V (K12), 65 PS, 12/ 09, rot, 41 Tkm, Benzin, WFS, eFH, RCD, scheckh., ZV, WR, 5.800 € (VB), 0170/5422760, ID 860462D Nissan Primera 99, 150Tkm, TÜV/AU 06/2014, Klima, silbermet., neu Winterreifen, g. Zust., 1800€, ' 03632/ 541805

Astra F Car., Bj. 97, HU+Zahnr. neu, 1450€, HP 400 neuw. Zustand 240€, Astra F, Bj. 97, 1. Hd. techt. opt. Bestzustand, kein Rost, 89Tkm, 1470€, ' 0162/2488169 Audi A4 1,8 T, Bj. 2001, 150 PS metallic, guter Zust., Scheckheft, Temp., el. Schiebed., Bordcomp., NSW, Xenon, Klima, 184 Tkm, WR a. Aluf., TÜV 10/ 2013, f. 5650,- €,' 036454 / 5 13 62 Corsa C, 3-tür., top Zust., ET 10/2003, 77.500 km, mint-grün-met., Rad./CD, Klimaanl., Umw.-Pl. 4, Ausp. neu, TÜV b. 8/2013, VB 3.600 €. ' 0151/ 11452905 od. 0361/3452977 Opel Astra ESP, Klimaautomatik, Tempomat, 1,6 ECOTECH, 85 KW/115 PS, 5-tr., schwarz, 17400 km, EZ 5/11, VB 12000,-€. ' 0170/3 16 32 46 n. 17 Uhr.

Verk. VW Passat 3B Bj. 02/99, 110 PS, 190 500 km incl. AHK, Klima, el. Diff.sperre, Dachgrundtr., Winterpak., Winterräder, Standhzg., TÜV 02/14, Zahnr. u. Bremsen d. Hinterachse neu. VHB. '0163/4238028 VW Golf 4 1.6 16V IV (1J1), 77 kW, EZ 08/03, rot met., 75.000 km, 5.500 € (VB), Benzin, SHZ, WFS, AHK, Klimaanlage, ESP, Dachträger für Fahrrad, Austauschmotor bei 52Tkm. ' 0160/ 8212360, ID 87DE3E8 VW Polo 1.2 (9N), 47 kW (64PS), EZ 06/ 02, blau, 110.000 km, 4.199 € (VB), Benzin, Sitzheiz., WFS, Nebelsch., Radio/CD, Alu-felgen, neubereift; Wi.-räder gratis. ' 017623743438 ID 822F350 VW Polo Variant (Kombi), EZ 1999, KM rund 130.000, Pr. 600 €m Kühlsystem rep.bed., sonst top Zust., neue Reifen und Bat., CD-Wechsler/Radio. ' 03641/8991609

Opel Astra Kombi, BJ 06/97, TÜV 12/ 12, 211 Tkm, fahrbereit, für 450 €, zu verkaufen, ' 015209803843

Renault Clio 1,2, 55 KW/75 PS, M. 2003, SV, ZV m. FB, el. Fh., el. ASP, Klima, ABS, 135 TKM, weiß, 5-türig TÜV 9/014, € 1.950 ' 0176-39409987 Renault Megane 1.6, 66 kW, EZ 08/97, rot, 149.000 km, Benzin, WFS, Aibags, ZV, el. FH, WR. ' Klauser 01794089316, ID 8394C54 Renault Modus,Top-Zustand, EZ 08/ 2004, ca. 40 Tkm, 55 KW, Klima, Farbe türkis, TÜV neu, Reifen neu; 4800,€.'01 52 56 16 89 67

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de Wohnwagen, 2,70x1,90m, 300Kg Eigengewicht o. Pap., 400,-€ sowie HP 300, TÜV neu 150,-€ u. HP 500, TÜV neu 250,-€ ' 0152/03 22 86 93

Fabia EZ 2009, grüne-Umweltplak.4, Rentnerwg., TÜV neu, gute Ausst., 1.Hd., erst 23 TKM, Ga.-wg.,NR!, unfallfr., keine Tiere, WR, VB 8200 €.'0160 / 91 40 80 91 Fabia, EZ 2009, 19 Tkm, TÜV neu, 5tür., Klima, ZV, CD-Radio, el. FH, NR, Garagenwagen, Inspekt. neu,unfallfrei, verbrauchsarm, Winterräder, VB 8100 €. ' 01 52 22 32 24 90 Octavia 1,6 SLX 102 Ps, Klima, RC/CD, Scheckh., 1. Hd., silber, 110 Tkm, TÜV/AU bis 3/2013, VB 3.700 €. EF ' 0174 / 3 08 47 80

VW Polo, schwarz, Bj. 2001, 124 Tkm, 55 PS, WR, TÜV b. 08/2014, VB 2000,€. Tel. 0160/97978583 VW T5 Kastenwagen, geschlossen, 75 kW/102 PS, 185 Tkm gelaufen, Klima, ABS, AHK, Servolenk. VB 7.730 € ' 0202/3175757 VW T5, Bj. 2006, 200.300 Tkm, TÜV/ ASU neu, 105 PS, weiß, scheckheftgepflegt, guter Zustand, AHK, 7.200 € VHB. ' 0173/9 85 79 93

4 komplette Winterräder, 5-Loch Stahlfelge, Größe: 195/65 R 15 T Michelin Alpin wegen Fahrzeugwechsel zu verk., sehr wenig gefahren, Preis je Rad 50,-€. ' 03621 / 35 01 19

Wandelbare A-Klasse: Der neue Kompakte von Mercedes.

„A wie Angriff“ Mercedes A-Klasse – Kleinster der Sternen-Flotte erweist sich als kleines Biest Eine Verwandlung hat die Mercedes-Benz A-Klasse hinter sich. Der Kleinste der Sternen-Marke ist vom Elchtest belasteten Alt-HerrenMobil zum kompakten Rebellen mutiert. „A wie Angriff“ versprechen die Stuttgarter mit Blick auf das Namenskürzel und die Konkurrenz. Für knapp unter 24 000 Euro bekommt man ein gefälliges Premiumgefährt, für mehr sogar ein kleines Biest. Die neue A-Klasse misst eine Länge von 4,92 Meter, eine Breite von 1,78 Meter und eine Höhe von 1,43 Meter. Neben der BasisAusstattung, die sich individualisieren lässt, werden drei Ausstattungslinien „Urban“, „Style“ und „AMG Sport“

angeboten. Die neue Vierzylindermotoren-Generation mit 1,6 und 2,0 Litern Hubraum reicht von 115 PS (90 kW) im A 180 über 156 PS (115 kW) im A 200 bis 211 PS (155 kW) im A 250 – sie verfügen über die Direkteinspritzung mit Abgasturboauladung. Mit der „Camtronic“ feiert beim 1,6-Liter-Benziner eine Innovation ihre Weltpremiere: Durch die Verstellung des Ventilhubs auf der Einlassseite wird die Frischgasmenge im Teillastbereich begrenzt und der Verbrauch gesenkt. Auch die Dieselmotoren sind dank moderner Einspritztechnik efizienter. Der A 180 CDI startet mit 109 PS (80 kW), im A 200 CDI beträgt die Leistung 136 PS (100 kW).

Zusätzliches Licht

4 Winterreifen auf Stahlfelgen 215/65 R 16 98 T Conti Cross Contakt Winter, Lochkreisdurchschnitt 5 x 114,3, Einpresstiefe 46,00, 1 Winter gelaufen, VB 380 € ' 0173/6756130 4 Winterreifen Zafira, Pirelli Cinturato P6, 1311, 195/65 R 15/91 V, Alufelgen orig., neuwert., abholbar in Weimar, Preis VB. ' 0160/99160668 4 WR Continental auf Stahlfelgen, 185/ 65 R 15, Bj. 2011, 1 J. gef., f. 100 €zu verk., ' 0174/2050435 Winter-Komplett-Räder auf Alufelgen, Semperit Speed Grip 205/55 R16 91T, 1 Winter gefahren, Orig. MB-Felgen f. B-Klasse. 400€ VB. ' 0177/ 1428313

! 0 € ! - 5000 €

Smart Fortwo Cabrio, 07/06, schw./ blau, 67 Tkm, 60 PS, Klima, Scheckh., Tiptr./Autom., WR, Top Zust., VB 4.500 €. ' 01723442815, ID 80F9698

Achtung! Suche dringend ein Fahrzeug, auch mit Schaden und viele km. ' 0172/6825462

Trabant 601 S de Luxe f. 1.450,- € + 150 € Hänger, Saisonkennzeichen. ' 036087 / 9 70 39.

Achtung: Suche dringend einen BMW, Diesel oder Benziner, Zustand egal, zahle bar. ' 0173/3 07 51 04

Fünf Tipps

Ankauf 100% fair PKW, Transp., A. Busse, Geländew., Zust., Mängel egal a. Unfaller, 24h-Tel: 0163/8888598

Wie Autofahrer sicher durch den Herbst kommen

Mopedanhänger, Einachser, sehr guter Zustand, Pr. VB. ; diverse Ersatzteile für Trabant 601 u. Multicar. ' 0171-708 7212

Achtung! Suche dringend VW, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! ' 0173 / 3 07 51 04 Golf 3 1.8, Bj. 96, 90 PS, TÜV/AU neu, Euro 2, Top-Zustand, 850,- €. ' 01 52 27 31 02 11 Golf 5, TSI BJ 1/2008, 140 Ps, DSG, 61 Tkm, 1. Hd., Scheckh. gepfl., aus Leder u. Navi Vollausstattung, TÜV/ AU neu, Frb. gelb, VB 12.300 €. EF ' 0174 / 3 08 47 80 Golf IV Kombi, Vollausstg., TÜV 09/13, 79 Tkm, 4800 € od. Opel Meriva Van Vollausstg. TÜV 10/14, 98 Tkm, 4900 € aus fam. Gründ. kann wahlw. nur ein PKW abgeg. werden, beide TopZust., ABS, ESP, Euro4. 0177/3942408

Bastler holt kostenlos Ihr Alt- oder Schrottauto, zahle evtl. bis 150 €. Suche auch Autos vor Bj. 1980. ' 0365-7732908 Junge Familie sucht günstig Auto von Privat, Mängel kein Problem. Bitte alles anbieten. ' 0177/5989600 Kaufe PKW, Bus, Transporter, Geländewagen. Zahle gut u. BAR. Hole selbst ab! ' 0162 / 5 98 15 97 Auto-Export: Kaufe alle KFZ, auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere! ' 0176-86733733

Und der A 220 CDI verfügt über 170 PS (125 kW). Alle Motoren sind serienmäßig die Start-StoppFunktion ausgerüstet. Ein Sechsgang-Schaltgetriebe ist Standard. Das Doppelkupplungsgetriebe gibt es gegen Aufpreis. Der Spurhalteassistent gibt eine kurze Vibration ans Lenkrad, wenn das Fahrzeug von der Spur abdriftet. Der Notbrems-Assistent zeigt zunächst mit roter Warnleuchte und dann durch einen lauten Ton, dass sich ein Hindernis nähert, ehe eine Notbremsung eingeleitet wird. Verkehrszeichenerkennung, Toter-Winkel-Assistent, Lichtund Regensensor-Helfer sind ebenfalls an Bord.

Ratgeber

4 Wi.-Räder auf Mercedes - Alufelge, 205/65 R 15 94 H „Goodyear Ultragrip 8 (DOT 2311) ca. 8 mm, eine Saison gefahr., absolut neuw. f. 400,- € zu verk. ' 0170 / 2 71 92 90

BAR für PKW’s, Transporter, Jeep, Bus Top, Unfall, defekt, Selbstabholung. Abmeldung umsonst. Firma David. tgl. 24 h auch Sa. + So. Tel. 0174 / 8 12 73 78, 03641/5194947

Foto: Daimler AG

Im Herbst für Durchblick sorgen.

1. Bei Nebel sofort den Fuß vom Gaspedal nehmen und den Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug vergrößern. Wenn die Sichtweite nur 100 Meter beträgt, darf man nicht schneller als 80 km / h fahren, bei 50 Metern maximal 50 km / h. Als Orientierungshilfen dienen die im Abstand von 50 Metern gesetzten Leitpfosten. 2. Wer schon bei den ersten Nebelfeldern sowie bei Dämmerung das Abblendlicht einschaltet, sieht besser und wird besser gesehen. Zur Prüfung der Leuchtkraft und der Scheinwerfereinstellungen ist ein Licht-Test empfehlenswert.

Foto: GTÜ

3. Bei geringerer Sicht durch Nebel, starken Regen oder Schneefall können die Nebelscheinwerfer aktiviert werden. Die grellrote Nebelschlussleuchte ist jedoch nur bei Sichtweiten unter 50 Metern zulässig. 4. Für optimale Durchsicht sollten die Scheibenwischer einwandfrei funktionieren. Eine gründliche Reinigung der inneren Windschutzscheibe vermeidet störende Lichtrelexionen. 5. Im Oktober sollten Autofahrer auf Winterreifen umsatteln. Schon bei Temperaturen unter sieben Grad haben diese eine bessere Haftung als Sommerreifen.

Zusatzscheinwerfer sind in der Lage, besondere Situationen individuell zu meistern. Sie bieten dem Autofahrer ein Plus an Sicherheit. Zusatzscheinwerfer können bereits ab Werk installiert sein, lassen sich aber auch nachrüsten. Die Montage muss vibrationsfrei, paarweise und symmetrisch erfolgen. Das heißt, beide Scheinwerfer müssen den gleichen Abstand sowohl zur Fahrzeugmitte als auch zur Seite aufweisen. Zusatz-Fernscheinwerfer sollten, um die beste Reichweite zu erzielen, auf dem Stoßfänger in gleicher Höhe wie die Hauptscheinwerfer mit mindestens 60 cm Abstand installiert werden. Nebelscheinwerfer sollten unterhalb der Stoßstange möglichst tief positioniert werden. Nur so können sie – wenn es richtig dick kommt – die Ausleuchtung der Fahrbahn bei starkem Regen, Nebel und Schneefall verbessern. Jedoch ist ein Mindestabstand zur Fahrbahn von 25 cm und von 40 cm zu den Fahrzeugaußenseiten einzuhalten. Die Schaltung von Nebelscheinwerfern muss unabhängig von Fern- oder Abblendlicht möglich sein. Und zusätzlich zum Abblendlicht dürfen maximal vier Fernscheinwerfer gleichzeitig leuchten. Mehr auf: www.gtue.de

Sonntag, 14. Oktober 2012

7

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Auto & Verkehr

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

40

Euro Bußgeld und ein Punkt in Flensburg drohen, wenn man mit seinem Auto ohne Umweltplakette eine Umweltzone durchfährt, auch wenn das Auto dies aufgrund seiner Emissionswerte dürfte.

Staubaufwirbelnd Entwicklung der Spritpreise und die Einführung der Umweltzonen bleiben Ärgernis Seit 1. Oktober gilt die Umweltzone in Erfurt. Aber die Liste der Ausnahmegenehmigungen dazu ist lang. Nur für die Autos der Privatpersonen gibt es keine. Der ADAC weist Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, zudem darauf hin, dass die in Geländewagen. Alles anbieten! deutschen Städten gemessene Gute Bezahlung! ' 0177/500 6700 Feinstaubbelastung nur zu neun Prozent aus den AuspufKaufen alle Fahrzeug-Typen, egal welcher Zustand, Bargeld sofort, 24h err. fen der Wagen stammt.

Vierzig Jahre endlose Vorstellungskraft. Nur dem Preis haben wir Grenzen gesetzt. Die Honda Civic 40 Jahre Edition.

' 0361/74789358 o. 0179/6735516

Wie das Umweltbundesamt bestätigt, entstehen Feinstaub und Stickstoffoxide zu großen Teilen auch bei Verbrennungsprozessen in Industrie und Haushalten. SelbstverSuche Audi, Benzin oder Diesel, auch ständlich muss der Straßenviele km, Zustand egal, zahle bar verkehr – gemessen an seinem ' 0172/6825463 Anteil an der FeinstaubbeSuche BMW, Benzin oder Diesel, auch lastung – seinen Beitrag zur viele km, Zustand egal, zahle bar Reduzierung leisten. Ulrich ' 0172/6825463 Klaus Becker, ADAC-Vizepräsident für Verkehr sagt: „Die Emissionen aus Pkw konnten in der Vergangenheit massiv reduziert werden, weil die Autos sauberer wurden und die Abgasreinigungstechnologie verbessert wurde. Dieser Trend muss fortgeführt werden, um langfristig und dauerhaft den Schadstoffausstoß des Verkehrs zu verringern.“ Oldtimerfreund sucht alte Teile oder Fahrzeuge, AWO, EMW, ETS, zum sammeln & resturien! Einfach melden! ' 0172/4383987

Suche Enduro, Motocross, Motorräder aller Art u. Baujahre, auch schlechter Zustand oder defekt, bitte alles anbieten ' 0176/70033953

Ein weiteres Ärgernis für die Autofahrer sind und bleiben die Spritpreise, die täglich steigen und fallen – ohne Suche Mercedes, Benzin oder Diesel, nachvollziehbare Gründe. auch viele km, Zustand egal, zahle Tanken ist zum Glücksspiel bar ' 0172/6825463 geworden. Die Verkehrsminister bringen jetzt auch noch Suche PKW Mazda MX3 in gutem Zu- die City-Maut ins Gespräch. stand und TÜV, KYF. ' 0160/91890080

Der allgemeine Unmut spiegelt sich auch in den Kommentaren auf unseVW Caddy,#mRenault Kangoo, Opel rem großen Mitmachportal Combo o.ä. zu kaufen gesucht. www.meinAnzeiger. ' 0172/6619529 de wieder. Unsere BürgerReporter sind empört über die Suche PKW, Bus od. Pritschenwagen, Entwicklungen von Sprit und auch mit Mängel. ' 0160 / 3 85 04 57 Plakette.

Die Honda Civic 40 Jahre Edition serienmäßig mit: 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Front-, Kopf- und Seitenairbags, elektronischem Stabilisierungsprogramm (VSA), Multiinformationsdisplay i-MID, Auto Stop (Start/Stop-Funktion) (in Verbindung mit Schaltgetriebe) und ECO Assist®, Sitzkonzept Magic Seats, Tagfahrlicht in LED-Technik, u.v.m.

Alle Maßnahmen rund um die Umweltzonen in Deutschland dienen zunächst der Verbesserung der Luftqualität und der Reduzierung des Feinstaubes gemäß der EU-Richtlinien. Jedoch steht der enorme Verwaltungsaufwand und der Eingriff in die Mobilität der Bürger in keinem Verhältnis zur wirklichen Verbesserung der Luft. Laut ADAC ist es eine Tatsache, „dass der Pkw-Verkehr nachweislich nur zu rund neun Prozent zur Feinstaubbelastung beiträgt“. Foto: Abendroth

Schon a

b

€ 13.590

Erleben Sie die Honda Civic 40 Jahre Edition bei einer Probefahrt und erfahren Sie mehr bei uns. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7–5,1; außerorts 5,2–3,7; kombiniert 6,4–4,2; CO 2 -Emission in g/km: 150–110. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG)

Ansichtssache

Wirklich alles im grünen Bereich? Thüringen wird als das „Grüne Herz“ Deutschlands bezeichnet. Deshalb dürfen wohl Umweltzonen nicht fehlen. Die Erste wurde jetzt der Landeshauptstadt verordnet. Es ist richtig, dass man die Luftreinhaltung, Umweltaspekte und das Wohl der Bevölkerung im Fokus hat. Doch fahren wir nicht zum größten Teil schon die neuesten, technisch fit-

testen Fahrzeuge? Haben wir nicht strenge Vorschriften für Emissionsausstöße? Wir Deutschen als Luftverpester? Bei einem Blick über den Tellerrand bleibt mir nur Kopfschütteln. Wo fahren denn jetzt unsere alten Autos? Ich habe auch noch Urlaubserinnerungen an eine moderne Abfallentsorgung im karibischen Raum: Riesige Müllberge im Freien, einige

Gallonen Benzin darüber und alles geht in gigantischen Qualmwolken auf. Und bei uns? Politische Macht- und Pokerspiele, die letztendlich auf Kosten des kleinen Mannes ausgetragen werden. Andreas Abendroth meinanzeiger.de/ansichtssache

1) Unverbindliche Aktionspreisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für einen Honda Civic 1.4 S 40 Jahre Edition. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO2-Emission in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Gültig für Privatkunden bis 31.12.2012. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Verkaufe Winterkompletträder Pirelli Sottozero 205/60 R15 91H M+S, DOT 3010 (hergestellt 30. KW 2010) ein Winterhalbj. auf Alfa R. 156 gefahren, Profiltiefe 6-8mm, passend für alle Fahrzeuge mit entspr. Größenang. im KFZ-Brief, Preis VB, ' 03672/411437 Winterräder, 4 x Dunlop SP Winter 205/55 R16 91H, Stahlfelge 6 1/2 J X16H2 (Renault Laguna) zu verk.,VP 150,- € ' 03641-616040

Angebot des Monats 40x Opel Corsa 1.2 C’Mon

15x VW Polo 1,2 TDI Comfortline

11x1 Kia Venga 1.4 CRDI

18x VW Crafter 35 2,0 l2 TDi

8.990 €

12.490 €

12.990 €

25.990 €

Ihr TAKEUCHI-Händler Baumaschinen-Peipp Ralf Biedermann 07907 Oettersdorf ' 0 36 63 / 40 00 04

Kfz-Werkstatt

Hauptstraße 28, 99310 Dornheim Tel. 03628-77229 e-mail: [email protected]

KIOTI Kompakttraktoren – der Maßstab in Preis und Leistung!

,- Euro ab 9.500 wSt. zzgl. M

Für Ungeduldige w w w. r p - a u t o . d e

Tel.: 036256 8510 0

1)

EZ 12/11, 63 kW (86 PS), 25 tkm, Klima, el. Fensterh.vo., Funk ZV, Alufelgen u.v.m.

EZ 11/11, 55 kW(75 PS), 12 tkm, Klima, Funk ZV, ChromPaket, Tempomat u.v.m.

EZ 09/12, 66 kW (90 PS), 10 km, Klima, Bordcomputer, Außenspiegel, el.+ beheiz. u.v.m.

EZ 07/12, 120 kW (163 PS) 10 km, HochdachMR, Klima, ESP, Funk, Fensterheber el. u.v.m.

2x Skoda Fabia Kombi 1,2 Break Ambiente, 51 kW (69 PS), EZ 06/2011, 15 tkm, Klima, Alufelgen, Bordcomputer, ABS u.v.m 8.990 € 7x VW Polo 1.2 Trendline, 51 kW (69 PS), EZ 06/2011, 26 tkm, Radio/CD/MP3, el. Fensterh. vo., Außenspiegel el.+beheiz. u.v.m 9.990 € 9x Ford Fusion 1,43 16V Comfort, 59 kW (80 PS), EZ 06/2012, 10 km, Klima, Alufelg., Funk ZV, Lederlenkrad, Radio/CD u.v.m. 10.490 € 5x Hyundai IX 20 1.64 Comfort, 92 kW (125 PS), EZ 09/2012, 10 km, Fensterheber el., Bordcomputer, Klima, ESP, ABS u.v.m. 14.990 € 11x Seat Leon 1,25 TSI Reference Copa, 77 kW (105 PS), EZ 09/2012, 10 km, Klima, Radio/CD, Tempomat, Alufelgen ESP u.v.m. 13.990 € 6x Skoda Octavia Combi 1.46 TSI, 90 kW (122 PS), EZ 09/2012, 10 km, Tagfahrlichtschalt., Radio/CD/MP3, Klima Isoix u.v.m. 16.490 € 3x VW Caddy Kombi 1.67 TDI Starline, 75 kW (102 PS), EZ 09/2012, 10 km, Klima, ESP, Isoix, DPF, Dachreling, Funk ZV u.v.m. 16.990 € 8x Ford C-Max 1.68 TDCI, 85 kW (116 PS), EZ 10/2012, 10 km, Klima Alufelgen, Einparkhilfe, Radio/CD/MP3, Tempomat u.v.m. 18.990 € 8x Skoda Yeti 1,69 TDI Greenline Ambiente, 77 kW (105 PS), EZ 09/2012,10 km, Klima, ESP, EPH., Dachre., Tempom. u.v.m. 18.990 € 2x Kia Sportage 1,710CRDI VISION 2 WD, 85 kW (116 PS) EZ 07/2012, 10 km, Klima, ESP, Rußpartikelelf., Radio/CD/MP3 u.v.m.19.990 € 1x VW Amarok Allrad 2,011 TDI, 120 kW (163 PS), EZ 05/2012, 10 km, ESP, Funk ZV, Rußpartikelilter, ABS u.v.m. 29.990 € Kraftstoffverbrauch in l/100 km (innerorts/außerorts/kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert in g/km): 1: 9,2/7,9/8,4; 223; 2 : 5,6/4,3/4,7; 124; 3: 9,2/5,7/6,9; 163; 4: 7,4/5,7/6,4; 152; 5: 6,5/4,7/5,4; 128, 6: 8,5/5/6,3; 148, 7: 6,6/5,2/5,7; 151, 8: 5/4/4,4; 117, 9 : 5,2/4,2/4,6; 122, 10: 6,3/4,8/5,3; 140, 11: 9,6/6,9/7,8; 207 Erklärung: tkm = tausend Kilometer

8

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Sonntag, 14. Oktober 2012

Sonntags-Rätsel

Der Gewinn:

Hotline 0 13 78 / 78 76 35

Wir verlosen eine Bratpfanne von Berndes und einen Bildband „Der Grünkohl Casanova“ von Matthias Kaiser im Wert von 65 Euro.

Lösungswort bis Montag (24 Uhr) aufsprechen (50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichender Mobilfunktarif)

Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft

Am 15. Oktober ist es soweit

Wir bauen für Sie um! Wir werden schöner und moderner ...

Während der Umbauphase sind wir natürlich wie gewohnt für Sie da. Sie können auf uns bauen! Ihr Reiseland-Team Reiseland Schiller GmbH Siemensstrasse 5 • 37327 Leinefelde • Tel.: 03605/54 0070 • Fax: 03605/51 31 80 E-Mail: [email protected] • www.reiseland-leinefelde.de

Der Gewinner vom 7. Oktober: Tobias Koch aus Silberhausen.

Sonntag, 14. Oktober 2012

9

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Sport

Redaktion: Telefon 03 61.2 27 56 55 Telefax 03 61.2 27 56 39 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Wir wollen weg vom täglichen Thema Fußball und hin zu dem, was ein Sportverein wirklich sein sollte.‘ Daniel Meitzner, 1. Vorsitzender des 1. Eichsfelder Sportclubs

Ein Sportverein für viele Ortsunabhängig, abteilungsvielfältig und Vorreiter bei Trendsportarten – Der neue 1. Eichsfelder Sportclub Von Peter Schindler „Wir haben andere Ideen und Vorstellungen in punkto Sportlichkeit und Miteinander, wollten weg vom täglichen Thema Fußball und hin zu dem, was ein Sportverein wirklich sein sollte“, sagt Daniel Meitzner. Mit „Wir“ meint er die Mitglieder des neu gegründeten 1. Eichsfelder Sportclubs (ESC), dessen 1. Vorsitzender er auch ist. Der Verein erblickte am 28. Juli im Haus der Meitzners in Leinefelde das Licht der Welt. Der Gründungstag iel mit dem ersten Wettkampftag der Olympischen Sommerspiele in London zusammen. Ein Zusammentreffen, das durchaus einigen Symbolcharakter besitzt. „Die olympische Idee steckt in uns drin und treibt uns an“, sagt Meitzner, der mit seiner Familie tatsächlich für einige Tage nach London reiste, um die Wettkämpfe hautnah zu erleben.

Bischofferode, vollsanierte 2-R-WE, Aufbaustr. 14, 1.OG, 46,09 m², Laminat, Malerarbeiten, auf Wunsch mit Einbauküche. KM 213 € zzgl. NK, direkt vom Eigentümer ' 03631/ 603102 o. 0171/2378950 Bleicherode, 3-Zi., Balk., 78m² KM 350 € + NK ' 05528/200654 Sonnige, ruh. DG-Whg. in gr. Villa in Kraja, 91m², 4 ZKB, gr. Flur, Kellerr., Garten, Nähe A38. ' 036074/63430 Teistungen, 2½ Zimmer, Küche, Bad, 60 m², ruhige Lage, zu vermieten ' 0172 / 79 77 707 Erstbezug nach Renovierung (Rauhfaser, Anstrich, Türen, Bäder) in 99610 Sprötau, Am Walde (bei Sömmerda mit unmittelbarem Autobahnanschluß), ohne Maklergebühr, 2 KM als Kaution. 4 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller, 71,80qm = 199,00€(KM)+ NK; 3 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller, 61,30qm = 189,00€(KM) + NK; 2 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller, 49,90qm = 169,00€(KM) + NK, ruhige Wohnlage, optional Garage anmietbar. Tel.: 01 77/ 73 73 079

Boxen, Schwimmen, Triathlon und Breitensport. Innerhalb der Sparten wird zumeist in Teams gearbeitet. So gibt es beim Triathlon das Team „TriSicherung“. In der Abteilung Volleyball, die vor zwei Wochen erst ins Leben gerufen wurde, sind die „Blue Bulls“ mit Jugendlichen um die 16 Jahre am Ball. Weitere Spieler können hier gern noch mitmachen. In der Abteilung Breitensport wurde der 1. Eichsfelder Lauftreff ins Leben gerufen, ein Projekt, welches bereits mit zwei

Laufveranstaltungen in Leinefelde und Heiligenstadt von sich Reden machte. Am 14. Oktober gibt es im Ohmbergstadion in Worbis um 10 Uhr die dritte Aulage. Eingeladen sind nicht nur ESCler sondern alle Bürger. „Wir bieten die Lauftreffs an, um das Laufen wieder attraktiv für die Menschen zu machen, und zwar ganz ohne Leistungsgedanken nach dem Motto: Kommt her und lauft einfach mal mit. Tut etwas für euch!“, erklärt Daniel Meitzner.

Das neueste Kind im Breitensport ist jedoch das Angebot Frauen-Fitness mit Katrin Schleiff an der Spitze. Der Verein will eine starke Clubgemeinschaft werden, was vor allem durch die Vernetzung der Abteilungen untereinander geschieht. Das bedeutet, die Mitglieder sind nicht auf eine Abteilung beschränkt, sondern können auch in den anderen Sparten trainieren. Auf diese Weise hat einerseits jeder die Möglichkeit, die eigenen Fähigkeiten besser zu entdecken, andererseits wird die Leistungsfähigkeit durch

KONTAKT [email protected] oder www.eichsfelder-sportclub.de

Sammler kauft alte Ansichtskarten, Münzen, Auszeichnungen, Bücher, Tontöpfe usw., bitte alles anbieten! ' 036029/84239 od. 0160-4644173

Kaufe alles Alte Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760 Vorwerk: Kaufe alle Modelle ab Kobold 120-140 und Tiger 251-265, auch defekte Geräte u. einzelne Saugfüße. ' 0175/2368779

Zahle bis 500 Euro für Album mit Ansichtskarten vor 1945. Su. auch Privat- Militärfotos. ' 0361-7100890

Top Angebot T.:

www.erotikum.de

Verkauf

Ganz nette Damen bis 55 J. 0174-4979290

Haus • Hotel • Büro

NDH Bruno-Kunze-Str. 25 bei Engel & bei Himmel klingeln

64. Antiquitätenauktion am 20. 10. 12 im Pfand- und Auktionshaus Jena Telefon: 03641 229526 oder www.auktionshaus-jena.de Saalstraße 8a, 07743 Jena

Handynummer tauschen und treffen!

Irena

Kamin- und Brennholz, Buche, ofenfertig, Selbstabholung und Lieferservice, www.wood-master-werther.de ' 03631 / 60 12 36. Ladeneinrichtung Bull, grau hammerschlag m. Buchedekor, ausrreichend f. 22m. Aufstellfl. zu verk. ' 0174 / 3 27 48 20 Schrotmühle u. ca. 30 m² Pflastersteine günstig abzugeben. ' 0151-51913195

tägl.

www.love26.de

(: 0176 78664729

Wieder in Wiede Nordhausen! Nordha

0152-59403962 ganz neLu in MH

NADAI

9-24 Uhr 21 J., 75 B, ZK, franz pur

( 0152/25119022 heiß scharf sexy

in MHL 29 J.

ESMERALDA

28 J. 75 C TOP Service MHL ( 03601 / 887606

Heißer Feger Spitzen Service von A – Z

ESTHER 56 MHL

TANTRAMEISTERIN Tantramassagen Paschabäder Waschrituale

Attraktive Thai Mädchen

DAO

Franz pur mit Aufnahme, Anal, ZK, 29 J., BH 75B, Kf 34 Top Massage

www.erotikum.de, www.Ladies.de 7-24 Uhr NDH .03631/479377, 01515-4912811

ssel aus Ka

Sa./So. von 15.00-22.00 Mo.-Fr. ab 8.00

wieder da Spitzen Service

(0152/03618991 www.erotikum.de

wieder

EL in MHL ( 0162/1996948 BÄRB reif und erfahren www.schmiddapartements.de

Sammler su. DDR Gummi Indianer,Pferde,Cowboys 017699314207 o Bild an ricoronn$t-online.de

03631 - 983017

verwöhnen Dich auch zusammen! von zart bis bizarr, aktiv/passiv, Gynsex u.v.m. Mo.-Sa. 11-22 Uhr, So. 11-20 Uhr

DIANA

Kaufe/Suche Briefmarken Münzen Medaillen Sammlungen auch von Göde BTN DDR China Rußland. Sofort Barzahlung. ' 0172/3565932

Haben besondere Ideen – der ESC-Vorsitzende Daniel Meitzner (l.) und Kassenwart Daniel Hahn. Foto: Schindler

2 heiße, attraktive Sexbomben >Betty (90 F) & Maria (Brasilien, 80 D)