COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000582
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (7859843-3)
2397
MARIO VERGARA HERMOSILLA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (enero) 01-03-2017
AÑO
2017
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 31 Enero 2017.xlsx Planilla Promedios TRS 01 - 31 Enero 2017.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Mario Vergara Hermosilla
Periodo Informado
01 al 31 de Enero 2017
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 1 Horno de Cal 1 Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores Caldera Recuperadora 1
Horno de Cal 1
Caldera Recuperadora 2
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
701
673
707
646
98
624
Horas de funcionamiento periodo informado
724
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
97,31
94,22
90,46
95,03
86,81
13,19
83,87
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Equipo Emisor
Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
2,76
5
Horno de Cal 1
5,74
15
Caldera Recuperadora 2
0,43
5
Horno de Cal 2
6,54
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2018, según lo establecido en el D.S. N°37
Equipo Emisor
Percentil 98 anual (ppmv TRS 8% O2)
Límite de Emisión
Incinerador
20
Caldera Poder 1
20
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Resultados de la medición Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Causa
Período (min)
1 Sin periodos a informar
2 Línea 2 N° 1 2
Fecha
Causa
Período (min) Sin periodos a informar
5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1818
01-01-2017
0:00:00
0:09:46
9,77
Trip de energía eléctrica, bomba de recirculacion DNCG queda fuera de servicio
2
RIA1883
17-01-2017
1:35:41
1:36:33
0,87
Alta temperatura de gases
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1832
06-01-2017
1:19:09
1:19:26
0,28
Alta presión en sistema de CNCG
2
RIA1869
11-01-2017
14:12:39
14:13:24
0,75
Sobrepresión en el soplado del digestor N°7
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Enero 2017
100
Página 1 de 2
Planta Arauco INFORME GASES TRS Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1815
01-01-2017
3:52:04
3:55:48
3,73
Alta temperatura de gases
2
RIA1816
01-01-2017
3:58:22
4:00:55
2,55
Alta temperatura de gases
3
RIA1821
02-01-2017
18:14:15
18:16:41
2,43
Alta temperatura de gases
4
RIA1857
08-01-2017
10:04:38
10:08:42
4,07
Alta temperatura de gases
5
RIA1858
09-01-2017
0:58:44
1:02:49
4,08
6
RIA1861
09-01-2017
14:46:36
14:49:01
2,42
7
RIA1862
09-01-2017
14:59:52
15:09:53
10,02
8
RIA1865
10-01-2017
18:23:51
18:30:46
6,92
Alta temperatura de gases Falla switch de posición de válvula que permite quemar los gases DNCG en caldera recuperadora Falla switch de posición de válvula que permite quemar los gases DNCG en caldera recuperadora Trip de caldera recuperadora por bajo flujo de vapor
9
RIA1868
11-01-2017
3:03:50
3:04:43
0,88
Detención de Bomba de recirculación inferior de Scrubber
10
RIA1930
27-01-2017
9:01:34
9:01:37
2,05
Alta temperatura de gases
11
RIA1932
29-01-2017
3:30:15
3:32:35
2,17
Alta temperatura de gases
12
RIA1933
29-01-2017
14:58:55
15:00:11
1,27
Alta temperatura de gases
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
99,9
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1837
06-01-2017
19:27:47
19:32:30
4,87
Trip del incinerador por alta presión de vapor
2
RIA1859
08-01-2017
16:52:13
16:52:14
0,02
Trip del Incinerador por perdida de relación de aire combustible
3
RIA1898
20-01-2017
13:41:06
13:45:40
4,57
Trip del incinerador por falla de llama
4
RIA1909
25-01-2017
15:01:18
15:03:29
2,18
Al traspasar gases desde incinerador a caldera de poder 2 se produce perdida de quemado, ya que ninguna fuente estaba disponible para quemar, lo que es una condición falsa, porque la caldera de poder 2 estaba en servicio
5
RIA1910
25-01-2017
15:16:54
15:17:20
0,43
Al traspasar gases desde incinerador a caldera de poder 2 se produce perdida de quemado, ya que ninguna fuente estaba disponible para quemar, lo que es una condición falsa, porque la caldera de poder 2 estaba en servicio
6
RIA1911
25-01-2017
16:32:54
16:32:55
0,02
Al traspasar gases desde incinerador a caldera de poder 2 se produce perdida de quemado, ya que ninguna fuente estaba disponible para quemar, lo que es una condición falsa, porque la caldera de poder 2 estaba en servicio
7
RIA1925
26-01-2017
18:55:25
18:55:26
0,02
Al traspasar gases desde caldera de poder 2 al incinerador, el tiempo de respuesta de traspaso fue lento
8
RIA1935
31-01-2017
11:53:57
11:53:58
0,02
Válvulas del sistema de traspaso de gases concentrados no realizan correcta secuencia de cierre y apertura para comunicar gases desde el incinerador a la caldera de poder 2
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Enero 2017
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 2 de 2
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000687
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (7859843-3)
2397
MARIO VERGARA HERMOSILLA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (febrero) 01-04-2017
AÑO
2017
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 28 Febrero 2017.xlsx Planilla Promedios TRS 01 - 28 Febrero 2017.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Mario Vergara Hermosilla
Periodo Informado
01 al 28 de Febrero 2017
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 1 Horno de Cal 1 Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores Caldera Recuperadora 1
Horno de Cal 1
Caldera Recuperadora 2
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
616
653
653
303
54
648
Horas de funcionamiento periodo informado
657
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
97,77
91,67
97,17
97,17
45,02
8,10
96,43
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Equipo Emisor
Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
1,45
5
Horno de Cal 1
5,46
15
Caldera Recuperadora 2
0,39
5
Horno de Cal 2
6,73
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2018, según lo establecido en el D.S. N°37
Equipo Emisor
Percentil 98 anual (ppmv TRS 8% O2)
Límite de Emisión
Incinerador
20
Caldera Poder 1
20
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Resultados de la medición Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Causa
Período (min)
1 Sin periodos a informar
2 Línea 2 N° 1 2
Fecha
Causa
Período (min) Sin periodos a informar
5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1963
13-02-2017
3:45:46
3:48:29
2,72
Alta temperatura de gases
2
RIA1967
13-02-2017
8:36:30
8:37:53
1,38
Alta temperatura de gases
3
RIA1968
13-02-2017
13:56:29
13:57:20
0,85
Alta temperatura de gases
4
RIA1995
20-02-2017
13:50:24
13:53:28
3,07
Alta temperatura de gases
5
RIA1999
21-02-2017
9:55:23
10:01:05
5,7
Alta temperatura de gases
6
RIA2002
21-02-2017
13:46:32
14:07:21
20,82
Fuera de servicio scrubber de los DNCG por corte de energía electrica
7
RIA2005
21-02-2017
17:52:47
17:54:18
1,52
Alta temperatura de gases
8
RIA2006
21-02-2017
18:25:22
18:28:12
2,83
Alta temperatura de gases
9
RIA2017
23-02-2017
19:44:40
19:46:51
2,18
Alta temperatura de gases
10
RIA2021
24-02-2017
21:49:09
21:50:59
1,83
Alta temperatura de gases
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
99,9
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1997
21-02-2017
6:03:43
6:03:48
0,10
Control de presión de gases concentrados
2
RIA2043
28-02-2017
13:00:44
13:01:15
0,52
Control de presión de gases concentrados
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Febrero 2017
100
Página 1 de 2
Planta Arauco INFORME GASES TRS Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1949
07-02-2017
19:26:01
19:26:18
0,28
Se detiene ventilador de gases DNCG, opera protección de alta temperatura del variador
2
RIA1974
13-02-2017
18:13:03
18:16:18
3,25
Falla válvula on off de agus que alimenta las duchas del scrubber
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1948
07-02-2017
15:23:24
15:23:25
0,02
Trip incinerador bajo flujo de aire de combustión
2
RIA1958
08-02-2017
13:53:24
13:58:00
4,6
Se pierde quemado en incinerador y se bloquea pantalla del DCS del operador sin que pueda traspasar gases con normalidad, además coincide con trip de la caldera de poder 2
3
RIA1959
08-02-2016
23:54:05
23:54:06
0,02
Al traspasar gases desde caldera de poder 2 al incinerador, el tiempo de respuesta de traspaso fue lento
4
RIA1996
20-02-2017
15:26:51
15:28:46
1,92
Trip de caldera de poder 2 por detención de correa de retorno de corteza
5
RIA2038
28-02-2017
1:47:18
1:48:39
1,35
Trip del incinerado por bajo flujo de aire de combustión, ademas los gases no se traspasan automáticamente a caldera de poder 2
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Febrero 2017
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 2 de 2
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000716
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (7859843-3)
2397
MARIO VERGARA HERMOSILLA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (marzo) 02-05-2017
AÑO
2017
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 31 Marzo 2017.xlsx Planilla Promedios TRS 01 - 31 Marzo 2017.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Arturo Jimenez Espinoza
Periodo Informado
01 al 31 de Marzo 2017
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 1 Horno de Cal 1 Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores Caldera Recuperadora 1
Horno de Cal 1
Caldera Recuperadora 2
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
568,12
744
736
186
17
720
Horas de funcionamiento periodo informado
616,12
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
98,88
91,17
100
98,92
29,8
2,35
96,77
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Equipo Emisor
Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
2,08
5
Horno de Cal 1
5,92
15
Caldera Recuperadora 2
0,43
5
Horno de Cal 2
7,24
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2018, según lo establecido en el D.S. N°37
Equipo Emisor
Percentil 98 anual (ppmv TRS 8% O2)
Límite de Emisión
Incinerador
20
Caldera Poder 1
20
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Resultados de la medición Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 Causa
N°
Fecha
Período (min)
1
26-03-2017
53
F/S Línea por mantención anual programada
2
27-03-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
3
28-03-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
4
29-03-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
5
30-03-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
6
31-03-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
N° 1 2
Fecha
Período (min)
Línea 2 Causa Sin periodos a informar
5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2051
02-03-2017
11:08:04
11:08:35
0,52
Alta temperatura de gases
2
RIA2073
06-03-2017
15:23:56
15:25:21
1,42
Alta temperatura de gases
3
RIA2074
06-03-2017
17:02:19
17:03:08
0,82
Control de temperatura y nivel en el sistema de DNCG
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
1
Causa
Sin Eventos
2 Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Marzo 2017
100
Página 1 de 2
Planta Arauco INFORME GASES TRS Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2048
01-03-2017
20:46:38
20:47:29
0,85
Alta temperatura de gases
2
RIA2059
03-03-2017
19:35:22
19:36:02
0,67
Alta temperatura de gases
3
RIA2060
03-03-2017
22:07:40
22:09:48
2,13
Alta temperatura de gases
4
RIA2061
04-03-2017
23:08:31
23:26:56
18,42
Alta temperatura de gases
5
RIA2062
04-03-2017
3:05:41
3:11:02
5,35
Alta temperatura de gases
6
RIA2063
04-03-2017
20:04:11
20:06:36
3,43
Alta temperatura de gases
7
RIA2095
12-03-2017
3:58:04
3:59:32
1,47
Alta temperatura de gases
8
RIA2110
16-03-2017
8:34:54
8:35:26
0,53
Alta temperatura de gases
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
99,9
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2053
02-03-2017
11:55:49
11:55:57
0,13
Por traspaso de gases desde caldera de poder 2 a horno de cal 2
2
RIA2068
05-03-2017
12:29:08
12:29:25
0,28
Por traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
3
RIA2084
09-03-2017
15:29:32
15:30:43
1,18
Se pierde condición de quemado por activación de swicth de alta presión en colector de CNCG
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Marzo 2017
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 2 de 2
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000785
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (8693114-1)
2397
ARTURO JIMENEZ ESPINOZA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (abril) 30-05-2017
AÑO
2017
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 30 Abril 2017.xlsx Planilla Promedios TRS 01 - 30 Abril 2017.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Arturo Jimenez Espinoza
Periodo Informado
01 al 30 de Abril del 2017
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 1 Horno de Cal 1 Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores Caldera Recuperadora 1
Horno de Cal 1
Caldera Recuperadora 2
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
106,29
582,03
584,03
172,29
78,33
275,86
Horas de funcionamiento periodo informado
157,29
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
91,29
61,69
94,63
94,96
100
12,73
44,85
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Equipo Emisor
Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
2,86
5
Horno de Cal 1
4,74
15
Caldera Recuperadora 2
0,5
5
Horno de Cal 2
8,12
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2018, según lo establecido en el D.S. N°37
Equipo Emisor
Percentil 98 anual (ppmv TRS 8% O2)
Límite de Emisión
Incinerador
20
Caldera Poder 1
20
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Resultados de la medición Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 Causa
N°
Fecha
Período (min)
1
01-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
2
02-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
3
03-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
4
04-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
5
05-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
6
06-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
7
07-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
8
08-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
9
09-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
10
10-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
11
11-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
12
12-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
13
13-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
14
14-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
15
15-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
16
16-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
17
17-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
18
18-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
19
19-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
20
20-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
21
21-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
22
22-04-2017
1440
F/S Línea por mantención anual programada
23
23-04-2017
1182,48
F/S Línea por mantención anual programada
N° 1 2 3 4 5 6
Fecha 01-04-2017 02-04-2017 03-04-2017 04-04-2017 05-04-2017 06-04-2017
Período (min) 538,18 1440 1440 1440 1440 1249,77
Línea 2 Causa Proceso de detención de línea 2 Proceso de detención de línea 2 Proceso de detención de línea 2 Proceso de detención de línea 2 Proceso de detención de línea 2 Proceso de detención de línea 2
5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos
Informe TRS Abril 2017
Página 1 de 3
Planta Arauco INFORME GASES TRS N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2282
23-04-2017
22:16:39
22:38:57
22,30
Trip de la caldera recuperadora, por bajo nivel del domo
2
RIA2283
24-04-2017
3:12:08
3:47:32
35,40
Trip caldera recuperadora, por sobrecarga VTI #1
3
RIA2284
24-04-2017
2:28:45
2:33:39
4,90
Trip de la caldera recuperadora, por sobrecarga y alta temperatura #2
4
RIA2289
24-04-2017
11:15:21
11:15:53
0,53
Alta temperatura de gases
5
RIA2290
24-04-2017
11:43:22
11:44:47
1,42
Alta temperatura de gases
6
RIA2291
24-04-2017
12:17:11
12:18:54
1,72
Alta temperatura de gases
7
RIA2292
24-04-2017
12:42:59
12:43:35
0,60
Alta temperatura de gases
8
RIA2293
24-04-2017
13:07:05
13:08:59
1,90
Alta temperatura de gases
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
99,3
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2286
24-04-2017
10:14:52
10:15:48
0,93
Control de presión de gases concentrados
2
RIA2287
24-04-2017
11:18.36
11:19:33
0,57
Control de presión de gases concentrados
3
RIA2288
24-04-2017
13:04:40
13:05:24
0,73
Control de presión de gases concentrados
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Abril 2017
100
Página 2 de 3
Planta Arauco INFORME GASES TRS Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2191
01-04-2017
12:48:37
12:56:40
8,05
Falla válvula de control de temperatura de DNCG de Caustificación
2
RIA2192
01-04-2017
12:58:31
13:03:56
5,42
Trip de la caldera recuperadora, por falla indicación del sistema de seguridad
3
RIA2238
12-04-2017
9:11:52
9:17:11
5,32
Alta temperatura de gases
4
RIA2280
23-04-2017
8:55:29
8:56:49
1,33
Alta temperatura de gases
5
RIA2296
25-04-2017
6:28:01
6:29:46
1,75
Alta temperatura de gases
6
RIA2313
29-04-2017
12:40:06
12:41:57
1,95
Alta temperatura de gases
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
99,9
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2310
27-04-2017
13:43:26
13:56:25
12,98
Alta temperatura de gases por perdida de vapor del eyector, lo que imposibilita el quemado en el incinerador y la caldera de poder 2
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Abril 2017
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 3 de 3
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000817
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (8693114-1)
2397
ARTURO JIMENEZ ESPINOZA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (mayo) 30-06-2017
AÑO
2017
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 31 Mayo 2017.xlsx Criterio de Sustitución de Datos.pdf Planilla Promedios TRS 01 - 31 Mayo 2017.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Arturo Jimenez Espinoza
Periodo Informado
01 al 31 de Mayo 2017
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 1 Horno de Cal 1 Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores Caldera Recuperadora 1
Horno de Cal 1
Caldera Recuperadora 2
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
709
744
699
720
7
696
Horas de funcionamiento periodo informado
734
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
98,65
95,30
100
93,95
96,77
0,94
93,55
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Equipo Emisor
Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
4,93
5
Horno de Cal 1
11,37
15
Caldera Recuperadora 2
0,89
5
Horno de Cal 2
9,30
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2018, según lo establecido en el D.S. N°37
Equipo Emisor
Percentil 98 anual (ppmv TRS 8% O2)
Límite de Emisión
Incinerador
20
Caldera Poder 1
20
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Resultados de la medición Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Causa
Período (min)
1 Sin periodos a informar
2 Línea 2 N° 1 2
Fecha
Causa
Período (min) Sin periodos a informar
5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1 Sin Eventos a Informar
2 Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2409
26-05-2017
7:55:30
7:55:59
0,48
Control de presión de gases concentrados
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Mayo 2017
100
Página 1 de 2
Planta Arauco INFORME GASES TRS Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2316
01-05-2017
10:12:33
10:15:49
3,27
Alta temperatura de gases
2
RIA2318
02-05-2017
6:36:14
6:38:35
2,37
Alta temperatura de gases
3
RIA2336
06-05-2017
1:50:41
1:53:09
2,47
Alta temperatura de gases
4
RIA2337
06-05-2017
17:03:16
17:05:15
1,98
Alta temperatura de gases
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
Sin Eventos a Informar
2 Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Mayo 2017
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 2 de 2
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000855
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (8693114-1)
2397
ARTURO JIMENEZ ESPINOZA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (junio) 07-08-2017
AÑO
2017
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 30 Junio 2017.xlsx
Planillas con el detalle y/o cálculos
Planilla Promedios TRS 01 - 30 Junio 2017.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Arturo Jimenez Espinoza
Periodo Informado
01 al 30 de Junio 2017
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 1 Horno de Cal 1 Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores Caldera Recuperadora 1
Horno de Cal 1
Caldera Recuperadora 2
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
687
720
716
643
24
720
Horas de funcionamiento periodo informado
705
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
97,92
95,42
100
99,44
89,31
3,27
100
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Equipo Emisor
Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
1,39
5
Horno de Cal 1
3,75
15
Caldera Recuperadora 2
0,58
5
Horno de Cal 2
6,09
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2018, según lo establecido en el D.S. N°37
Equipo Emisor
Percentil 98 anual (ppmv TRS 8% O2)
Límite de Emisión
Incinerador
20
Caldera Poder 1
20
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Resultados de la medición Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Causa
Período (min)
1 Sin periodos a informar
2 Línea 2 N° 1 2
Fecha
Causa
Período (min) Sin periodos a informar
5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2450
05-06-2017
11:22:09
11:47:47
25,63
Falla ventilador de gases diluidos no condensables
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
99,9
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2445
05-06-2017
6:00:13
6:00:19
0,10
Control de presión de gases concentrados
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Junio 2017
100
Página 1 de 2
Planta Arauco INFORME GASES TRS Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
Sin Eventos a Informar
1 Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
Sin Eventos a Informar
1 Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Junio 2017
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 2 de 2
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000898
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (8693114-1)
2397
ARTURO JIMENEZ ESPINOZA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (julio) 13-09-2017
AÑO
2017
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 31 Julio 2017.xlsx Planilla Promedios TRS 01 - 31 Julio 2017.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Arturo Jimenez Espinoza
Periodo Informado
01 al 31 de Julio 2017
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 1 Horno de Cal 1 Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores Caldera Recuperadora 1
Horno de Cal 1
Caldera Recuperadora 2
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
708
666
627
696
208
648
Horas de funcionamiento periodo informado
707
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
95,03
95,16
89,52
84,27
93,55
27,96
87,10
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Equipo Emisor
Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
2,44
5
Horno de Cal 1
4,23
15
Caldera Recuperadora 2
1,07
5
Horno de Cal 2
4,70
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2018, según lo establecido en el D.S. N°37
Equipo Emisor
Percentil 98 anual (ppmv TRS 8% O2)
Límite de Emisión
Incinerador
20
Caldera Poder 1
20
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Resultados de la medición Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Causa
Período (min)
1 Sin periodos a informar
2 Línea 2 N° 1 2
Fecha
Causa
Período (min) Sin periodos a informar
5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2613
14-07-2017
1:00:38
1:01:20
0,70
Falla switch de posición de válvula que permite quemar los gases DNCG en caldera recuperadora, producto de agua en su interior
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA 2631
19-07-2017
16:06:48
16:06:52
0,07
Control de presión de gases concentrados
2
RIA2650
30-07-2017
0:52:58
0:53:04
0,10
Control de presión de gases concentrados
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Julio 2017
100
Página 1 de 2
Planta Arauco INFORME GASES TRS Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
1
RIA2583
04-07-2017
12:09:40
12:11:59
2,32
2
RIA2594
08-07-2017
6:32:47
6:33:52
1,08
3
RIA2595
08-07-2017
6:37:29
6:40:24
2,92
4
RIA2596
08-07-2017
6:45:17
6:46:10
0,88
5
RIA2597
08-07-2017
6:51:01
6:52:28
1,45
6
RIA2598
08-07-2017
6:57:11
7:00:00
2,82
7
RIA2599
08-07-2017
7:06:07
7:06:42
0,58
8
RIA2600
08-07-2017
7:08:03
7:08:56
0,88
9
RIA2601
08-07-2017
7:14:15
7:14:58
0,72
10
RIA2602
08-07-2017
7:16:19
7:17:01
0,70
11
RIA2603
08-07-2017
7:18:45
7:19:38
0,88
12
RIA2604
08-07-2017
7:22:31
7:25:35
3,07
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Causa
Trip de caldera recuperadora por falla en alimentación eléctrica a panel IP de instrumentos Falla switch de posición de válvula que permite quemar los gases DNCG en caldera recuperadora Falla switch de posición de válvula que permite quemar los gases DNCG en caldera recuperadora Falla switch de posición de válvula que permite quemar los gases DNCG en caldera recuperadora Falla switch de posición de válvula que permite quemar los gases DNCG en caldera recuperadora Falla switch de posición de válvula que permite quemar los gases DNCG en caldera recuperadora Falla switch de posición de válvula que permite quemar los gases DNCG en caldera recuperadora Falla switch de posición de válvula que permite quemar los gases DNCG en caldera recuperadora Falla switch de posición de válvula que permite quemar los gases DNCG en caldera recuperadora Falla switch de posición de válvula que permite quemar los gases DNCG en caldera recuperadora Falla switch de posición de válvula que permite quemar los gases DNCG en caldera recuperadora Falla switch de posición de válvula que permite quemar los gases DNCG en caldera recuperadora
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
1
RIA2605
10-07-2017
8:17:40
8:20:38
2,97
2
RIA2616
16-07-2017
12:00:30
12:25:47
25,28
3
RIA2617
16-07-2017
15:30:21
15:31:13
0,87
4
RIA2629
18-07-2017
23:55:16
23:56:11
0,92
5
RIA 2630
19-07-2017
5:58:10
5:58:32
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
0,37
Causa
Falla en traspaso de gases desde caldera de poder 2 al incinerador, por baja temperatura en el hogar de la caldera de poder 2 Trip en el incinerador, por baja presión de propano y la caldera de poder 2 estaba fuera de servicio Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2 Trip de la caldera de poder 2, no se traspasan gases al incinerador en forma automática Gases no se traspasan al incinerador en forma automática
99,9
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Julio 2017
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 2 de 2
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000924
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (8693114-1)
2397
ARTURO JIMENEZ ESPINOZA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (agosto) 30-09-2017
AÑO
2017
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 31 de agosto de 2017.xlsx Planilla Promedios TRS 01-30 Agosto 2017.xlsx
COMENTARIO Periodo reportado 01 al 31 de agosto de 2017 Periodo reportado 01 al 31 de agosto de 2017
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Arturo Jimenez Espinoza
Periodo Informado
01 al 31 de Agosto 2017
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 1 Horno de Cal 1 Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores Caldera Recuperadora 1
Horno de Cal 1
Caldera Recuperadora 2
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
744
744
744
744
741,55
741,45
Horas de funcionamiento periodo informado
744,00
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
100,00
100,00
100,00
100,00
100,00
99,67
99,66
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Equipo Emisor
Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
3,32
5
Horno de Cal 1
3,23
15
Caldera Recuperadora 2
0,80
5
Horno de Cal 2
6,16
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2018, según lo establecido en el D.S. N°37
Equipo Emisor
Percentil 98 anual (ppmv TRS 8% O2)
Límite de Emisión
Incinerador
20
Caldera Poder 1
20
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Resultados de la medición Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Causa
Período (min)
1 Sin periodos a informar
2 Línea 2 N° 1 2
Fecha
Causa
Período (min) Sin periodos a informar
5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Duración venteo (min)
Causa
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2695
16-08-2017
23:15:22
23:15:28
0,10
Control de presión de gases concentrados
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Julio 2017
100
Página 1 de 2
Planta Arauco INFORME GASES TRS Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2722
30-08-2017
18:09:27
18:09:28
0,02
Falla switch de posición en válvula de venteo de gases diluidos
2
RIA2723
30-08-2017
18:23:41
18:25:07
1,43
Falla switch de posición en válvula de venteo de gases diluidos
2
RIA2724
30-08-2017
18:25:40
18:27:23
1,72
Falla switch de posición en válvula de venteo de gases diluidos
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2718
29-08-2017
9:10:11
9:11:14
1,05
Gases no se traspasan a Caldera de Poder L2 en forma automática
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Julio 2017
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 2 de 2
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000988
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (8693114-1)
2397
ARTURO JIMENEZ ESPINOZA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (septiembre) 31-10-2017
AÑO
2017
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 30 de septiembre 2017.xlsx Planilla Promedios TRS 01-30 Septiembre 2017.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Arturo Jimenez Espinoza
Periodo Informado
01 al 30 de Septiembre 2017
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 1 Horno de Cal 1 Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores Caldera Recuperadora 1
Horno de Cal 1
Caldera Recuperadora 2
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
704
702
714
720,00
720,00
698,04
Horas de funcionamiento periodo informado
717,00
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
99,58
97,78
97,50
99,17
100,00
100,00
96,95
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Equipo Emisor
Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
1,70
5
Horno de Cal 1
3,56
15
Caldera Recuperadora 2
1,00
5
Horno de Cal 2
6,24
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2018, según lo establecido en el D.S. N°37
Equipo Emisor
Percentil 98 anual (ppmv TRS 8% O2)
Límite de Emisión
Incinerador
20
Caldera Poder 1
20
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Resultados de la medición Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Causa
Período (min)
1 Sin periodos a informar
2 Línea 2 N° 1 2
Fecha
Causa
Período (min) Sin periodos a informar
5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Duración venteo (min)
Causa
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2753
15-09-2017
21:39:47
21:39:51
0,07
Control de presión de gases concentrados
2
RIA2757
20-09-2017
19:32:58
19:33:04
0,10
Falla indicador de presión de estanque de soplado
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Julio 2017
100
Página 1 de 2
Planta Arauco INFORME GASES TRS Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2799
29-09-2017
12:37:32
12:39:51
2,30
Falla switch de posición en válvula de venteo de gases diluidos
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2744
10-09-2017
8:46:00
9:02:00
16,00
Se pierde condición de quemado por baja presión de vapor en el eyector, sin poder traspasar gases desde incinerador a caldera de poder 2
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Julio 2017
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 2 de 2
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000001012
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (8693114-1)
2397
ARTURO JIMENEZ ESPINOZA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (octubre) 21-11-2017
AÑO
2017
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 31 Octubre 2017.xlsx Criterio de Sustitución de Datos.pdf Planilla Promedios TRS 01 - 31 Octubre 2017.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Arturo Jimenez Espinoza
Periodo Informado
01 al 31 de Octubre 2017
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 1 Horno de Cal 1 Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores Caldera Recuperadora 1
Horno de Cal 1
Caldera Recuperadora 2
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
652
366
337
716
33
360
Horas de funcionamiento periodo informado
664
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
89,20
87,60
89,70
82,60
96,24
8,09
48,39
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Equipo Emisor
Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
0,86
5
Horno de Cal 1
3,02
15
Caldera Recuperadora 2
0,51
5
Horno de Cal 2
11,16
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2018, según lo establecido en el D.S. N°37
Equipo Emisor
Percentil 98 anual (ppmv TRS 8% O2)
Límite de Emisión
Incinerador
20
Caldera Poder 1
20
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Resultados de la medición Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Causa
Período (min)
1 Sin periodos a informar
2 Línea 2 N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Fecha 02-10-2017 03-10-2017 04-10-2017 05-10-2017 06-10-2017 07-10-2017 08-10-2017 09-10-2017 10-10-2017 11-10-2017 12-10-2017 13-10-2017 14-10-2017 15-10-2017 16-10-2017
Período (min) 1005 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 434
Causa F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada
5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
Sin Eventos a Informar
1 Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA 2871
16-10-2017
12:21:21
12:21:25
0,07
Control de presión de gases concentrados
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Octubre 2017
100
Página 1 de 2
Planta Arauco INFORME GASES TRS Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
1
RIA2907
29-10-2017
11:20:42
11:45:08
24,43
2
RIA2908
29-10-2017
12:04:17
12:06:32
2,25
3
RIA2909
29-10-2017
12:14:31
12:22:39
8,13
4
RIA2910
29-10-2017
12:26:40
12:31:51
5,18
5
RIA2911
29-10-2017
12:57:15
13:08:20
11,08
6
RIA2912
29-10-2017
11:20:18
11:22:32
2,23
7
RIA2913
29-10-2017
12:04:19
12:06:37
2,30
8
RIA2914
29-10-2017
12:14:35
12:16:50
2,25
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Causa
Se pierde condición de quemado (flujo de vapor menor a 57 T/H) al apagarse quemadores de hogar Se pierde condición de quemado (flujo de vapor menor a 57 T/H) al apagarse quemadores de hogar Se pierde condición de quemado (flujo de vapor menor a 57 T/H) al apagarse quemadores de hogar Se pierde condición de quemado (flujo de vapor menor a 57 T/H) al apagarse quemadores de hogar Se pierde condición de quemado (flujo de vapor menor a 57 T/H) al apagarse quemadores de hogar Se pierde condición de quemado (flujo de vapor menor a 57 T/H) al apagarse quemadores de hogar Se pierde condición de quemado (flujo de vapor menor a 57 T/H) al apagarse quemadores de hogar Se pierde condición de quemado (flujo de vapor menor a 57 T/H) al apagarse quemadores de hogar
99,8
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2828
20-10-2017
11:21:37
11:22:10
0,55
Traspaso de gases concentrados a Caldera de Poder L2
2
RIA2918
30-10-2017
23:22:37
23:49:01
26,4
Traspaso de gases concentrados a Caldera de Poder L2
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
99,9
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Octubre 2017
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 2 de 2
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000001031
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (8693114-1)
2397
ARTURO JIMENEZ ESPINOZA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (noviembre) 20-12-2017
AÑO
2017
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 30 Noviembre 2017.xlsx Planilla Promedios TRS 01 - 30 Noviembre 2017.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
32-11-2017 Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Arturo Jimenez Espinoza
Periodo Informado
01 al 30 de Noviembre 2017
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 1 Horno de Cal 1 Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores Caldera Recuperadora 1
Horno de Cal 1
Caldera Recuperadora 2
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
697
720
598
390
4
720
Horas de funcionamiento periodo informado
715
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
99,30
96,80
100
83,06
54,17
0,56
100
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Equipo Emisor
Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
1,03
5
Horno de Cal 1
4,20
15
Caldera Recuperadora 2
0,61
5
Horno de Cal 2
10,95
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2018, según lo establecido en el D.S. N°37
Equipo Emisor
Percentil 98 anual (ppmv TRS 8% O2)
Límite de Emisión
Incinerador
20
Caldera Poder 1
20
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Resultados de la medición Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Causa
Período (min)
1 Sin periodos a informar
2 Línea 2 N° 1 2
Fecha
Causa
Período (min) Sin periodos a informar
5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
1 2 3
RIA2975 RIA2981 RIA2992 RIA3002
16-11-2017 18-11-2017 24-11-2017 26-11-2017
14:25:51 10:52:20 3:44:42 13:07:38
14:26:09 10:52:32 3:46:36 13:09:54
4
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Duración venteo (min) 0,30 0,20 1,90
Alta temperatura de gases Alta temperatura de gases Alta temperatura de gases
2,27
Alta temperatura de gases
Causa
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA2957
10-11-2017
18:37:13
18:37:18
0,08
Venteo por alta presión en tanque de soplado
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Noviembre 2017
100
Página 1 de 2
32-11-2017 Planta Arauco INFORME GASES TRS Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
Sin Eventos a Informar
1 Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
1
RIA2926
01-11-2017
2:19:20
2:54:11
34,68
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Causa
Por trip en el incinerador se traspasan gases en forma automática a la caldera de poder 2, pero se pierde condición de quemado por bajo flujo de vapor al eyector
100
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Noviembre 2017
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 2 de 2
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000001079
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (8693114-1)
2397
ARTURO JIMENEZ ESPINOZA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (diciembre) 19-01-2018
AÑO
2017
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 31 Diciembre 2017.xlsx Planilla Promedios TRS 01 - 31 Diciembre 2017.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
32-11-2017 Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Arturo Jimenez Espinoza
Periodo Informado
01 al 31 de Diciembre 2017
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 1 Horno de Cal 1 Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores Caldera Recuperadora 1
Horno de Cal 1
Caldera Recuperadora 2
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
726
744
710
101
77
600
Horas de funcionamiento periodo informado
730
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
98,12
97,58
100
95,43
13,58
10,35
80,65
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Equipo Emisor
Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
1,09
5
Horno de Cal 1
4,27
15
Caldera Recuperadora 2
0,54
5
Horno de Cal 2
7,22
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2018, según lo establecido en el D.S. N°37
Equipo Emisor
Percentil 98 anual (ppmv TRS 8% O2)
Límite de Emisión
Incinerador
20
Caldera Poder 1
20
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Resultados de la medición Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Causa
Período (min)
1 Sin periodos a informar
2 Línea 2 N° 1 2
Fecha
Causa
Período (min) Sin periodos a informar
5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1 2 3
RIA3053 RIA3058 RIA3079
06-12-2017 08-12-2017 13-12-2017
13:54:19 12:50:34 5:08:14
13:57:03 12:55:41 5:11:37
2,73 5,12 3,38
Alta temperatura de gases Alta temperatura de gases Alta temperatura de gases
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
Sin Eventos a Informar
1 Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Diciembre 2017
Página 1 de 2
32-11-2017 Planta Arauco INFORME GASES TRS Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA3066
11-12-2017
8:04:34
8:05:18
0,73
Proceso de puesta en marcha del área de caustificación
2
RIA3067
11-12-2017
9:28:17
9:30:36
2,32
Se detiene ventilador de DNCG al realizar pruebas
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA3061
09-12-2017
22:50:40
22:52:38
1,97
Por baja presión de vapor en eyector se pierde quemado de gases en el incinerador, por esta razón se traspasan gases de forma automática a caldera de poder 2, pero por bajo flujo de vapor por taco en el tornillo se pierde condición
9,32
Se genera trip en el incinerador por el trip en el TG4/5 a causa de la alta presión de vapor, los CNCG no se traspasan automaticamente a la caldera de poder 2 por la activación de switch de alta temperatura de gases a la entrada de la caldera por la perdida de energía eléctrica del tablero de alimentación
2
RIA3078
13-12-2017
13:19:41
13:29:00
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Diciembre 2017
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 2 de 2
