COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000061
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (7859843-3)
2397
MARIO VERGARA HERMOSILLA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (enero) 09-02-2016
AÑO
2016
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 31 Enero 2016.xlsx Planilla Promedios TRS 01 - 31 Enero 2016.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco
INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
Dirección:
Los Horcones s/n Arauco
Teléfono
41-2509416
Periodo Informado:
01 al 31 de Enero 2016
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Coordenadas (Datum WGS84, Huso 18)
Equipo Emisor Caldera Recuperadora 1
N 5880442 E 657576
Horno de Cal 1
N 5880328 E 657419
Caldera Recuperadora 2
N 5880656 E 657302
Horno de Cal 2
N 5880716 E 657123
Caldera de Poder 1
N 5880442 E 657576
Caldera de Poder 2
N 5880656 E 657302
Incinerador
N 5880483 E 657294
3. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Equipo Emisor
Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
0,68
5
Horno de Cal 1
4,36
15
Caldera Recuperadora 2
0,74
5
Horno de Cal 2
7,72
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual
Observación: Sin observaciones
Equipo Emisor
Percentil 98 anual (ppmv TRS 8% O2)
Límite de Emisión
Incinerador
20
Caldera Poder 1
20
El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados se informará en Enero de 2017, según lo establecido en el D.S. N°37
Observación: Sin observaciones
4. Condiciones Operación Equipos Emisores Caldera Recuperadora 1
Horno de Cal 1
Horas de funcionamiento en el período informado
637
571
Porcentaje de funcionamiento en el período informado
85,6
76,8
Caldera Recuperadora 2
Horno de Cal 2
Horas de funcionamiento en el período informado
707
672
Porcentaje de funcionamiento en el período informado
95,0
90,3
5. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Causa
Período (min)
1 Sin periodos a informar
2 Línea 2 N°
Fecha
Causa
Periodo (min)
1 2
Informe TRS Enero 2016
Sin periodos a informar
Página 1 de 4
Planta Arauco
INFORME GASES TRS 6. Venteos producidos Gases No Condensables Diluidos Línea 1 N°
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
01-01-2016
11:01
11:02
1,25
Fuera de servicio gases diluidos por baja generación de vapor
2
01-01-2016
11:02
11:02
0,45
Fuera de servicio gases diluidos por baja generación de vapor
3
01-01-2016
11:03
11:03
0,04
Fuera de servicio gases diluidos por baja generación de vapor
4
01-01-2016
11:04
11:05
1,35
Fuera de servicio gases diluidos por baja generación de vapor
5
14-01-2016
11:58
12:02
4,13
Detención línea 1
6
14-01-2016
18:31
18:33
1,95
Detención línea 1
7
14-01-2016
18:33
18:33
0,17
Detención línea 1
8
14-01-2016
18:33
18:34
0,72
Detención línea 1
9
14-01-2016
18:45
18:51
5,98
Detención línea 1
10
14-01-2016
18:55
18:58
3,13
Detención línea 1
11
14-01-2016
19:02
19:04
2,13
Detención línea 1
12
14-01-2016
19:07
19:07
0,16
Detención línea 1
13
14-01-2016
19:21
19:21
0,16
Detención línea 1
14
14-01-2016
19:23
19:24
0,77
Detención línea 1
15
14-01-2016
19:30
19:31
0,57
Detención línea 1
16
17-01-2016
6:28
6:38
10,00
Proceso de puesta en marcha de línea 1
17
24-01-2016
2:46
2:54
7,66
Lavado del sistema (Calentador y ventilador)
18
27-01-2016
2:16
2:16
0,50
Lavado del calentador
19
27-01-2016
2:21
2:22
1,04
Lavado del calentador
20
27-01-2016
2:27
2:27
0,50
Lavado del calentador
21
27-01-2016
2:32
2:32
0,40
Lavado del calentador
22
31-01-2016
16:36
16:39
3,00
Fuera de servicio gases diluidos por baja generación de vapor
23
31-01-2016
16:51
16:58
7,00
Fuera de servicio gases diluidos por baja generación de vapor
24
31-01-2016
18:02
18:05
3,00
Fuera de servicio gases diluidos por baja generación de vapor
25
31-01-2016
18:06
18:06
0,38
Fuera de servicio gases diluidos por baja generación de vapor
26
31-01-2016
20:14
20:18
4,40
Fuera de servicio gases diluidos por baja generación de vapor
27
31-01-2016
20:21
20:23
2,00
Fuera de servicio gases diluidos por baja generación de vapor
28
31-01-2016
18:29
18:31
3,00
Señal falsa de no quemado de licor
29
31-01-2016
18:31
18:31
0,30
Señal falsa de no quemado de licor
30
31-01-2016
19:23
19:25
2,00
Señal falsa de no quemado de licor
31
31-01-2016
19:28
19:28
0,40
Señal falsa de no quemado de licor
32
31-01-2016
19:56
19:56
0,20
Señal falsa de no quemado de licor
33
31-01-2016
20:12
20:15
3,00
Señal falsa de no quemado de licor
34
31-01-2016
20:15
20:15
0,20
Señal falsa de no quemado de licor
35
31-01-2016
20:15
20:15
0,05
Señal falsa de no quemado de licor
36
31-01-2016
20:15
20:16
0,30
Señal falsa de no quemado de licor
37
31-01-2016
20:16
20:16
0,40
Señal falsa de no quemado de licor
38
31-01-2016
20:16
20:17
0,50
Señal falsa de no quemado de licor
39
31-01-2016
20:18
20:18
0,20
Señal falsa de no quemado de licor
40
31-01-2016
20:21
20:23
2,00
Señal falsa de no quemado de licor
41
31-01-2016
20:34
20:36
2,00
Señal falsa de no quemado de licor
42
31-01-2016
20:40
20:43
3,00
Señal falsa de no quemado de licor 99,8
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Gases No Condensables Concentrados Línea 1 N°
Fecha
Hora inicio
Hora término
Causa
1
02-01-2016
15:46
15:47
1,22
Alto nivel del scrubber
2
03-01-2016
13:44
13:44
0,03
Control de presión estanque de soplado
3
05-01-2016
4:57
4:57
0,03
Control de presión estanque de soplado
4
11-01-2016
11:51
11:51
0,03
Control de presión estanque de soplado
5
12-01-2016
7:49
7:49
0,04
Control de presión estanque de soplado
6
18-01-2016
10:03
10:03
0,03
Control de presión estanque de soplado
7
26-01-2016
21:34
21:34
0,03
Control de presión estanque de soplado
8
28-01-2016
12:57
12:58
0,89
Control de presión estanque de soplado
9
29-01-2016
18:48
18:48
0,04
Control de presión estanque de soplado
10
29-01-2016
22:47
22:47
0,04
Control de presión estanque de soplado
11
30-01-2016
18:28
18:28
0,05
Control de presión estanque de soplado
12
30-01-2016
22:58
22:58
0,05
Control de presión estanque de soplado
13
30-01-2016
22:59
22:59
0,09
Control de presión estanque de soplado
14
31-01-2016
23:00
23:00
0,07
Control de presión estanque de soplado
15
31-01-2016
23:01
23:01
0,07
Control de presión estanque de soplado
16
31-01-2016
7:09
7:09:00*
0,03
Control de presión estanque de soplado
17
31-01-2016
19:08
19:08
0,15
Control de presión estanque de soplado
18
31-01-2016
19:09
19:09
0,03
Control de presión estanque de soplado
19
31-01-2016
21:20
21:20
0,12
Control de presión estanque de soplado
20
31-01-2016
21:21
21:21
0,15
Control de presión estanque de soplado
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Enero 2016
Duración venteo (min)
100,0
Página 2 de 4
Planta Arauco
INFORME GASES TRS * Horario corregido, ya que en planilla adjunta en plataforma de la SMA hubo un error involuntario, informado por mail el 03-02-2016
Informe TRS Enero 2016
Página 3 de 4
Planta Arauco
INFORME GASES TRS Gases No Condensables Diluidos Línea 2 Causa
N°
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
1
03-01-2016
12:50
12:56
6,00
Alta temperatura de gases
2
30-01-2016
7:57
8:00
3,31
Alta temperatura de gases 100,0
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Gases No Condensables Concentrados Línea 2 N°
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
04-01-2016
14:50
14:50
0,23
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
2
17-01-2016
3:27
3:27
0,12
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
3
19-01-2016
10:55
10:55
0,07
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
4
19-01-2016
15:12
15:12
0,10
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
5
20-01-2016
8:51
8:51
0,07
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
6
20-01-2016
21:03
21:03
0,10
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
7
21-01-2016
10:49
10:49
0,05
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
8
22-01-2016
13:02
13:02
0,10
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
9
22-01-2016
16:05
16:05
0,03
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
10
22-01-2016
10:17
10:17
0,50
Control de presión sistema de gases concentrados
11
22-01-2016
13:32
13:32
0,02
Control de presión sistema de gases concentrados
12
23-01-2016
19:27
19:27
0,36
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
13
24-01-2016
5:56
5:56
0,50
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
14
24-01-2016
21:51
21:51
0,02
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
15
25-01-2016
15:42
15:42
0,25
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
16
25-01-2016
18:18
18:18
0,25
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
17
25-01-2016
19:48
19:48
0,07
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
18
25-01-2016
11:10
11:10
0,07
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
19
26-01-2016
15:50
15:50
0,23
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
20
28-01-2016
15:35
15:35
0,40
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
21
28-01-2016
16:40
16:40
0,07
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
22
29-01-2016
6:19
6:19
0,02
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
23
29-01-2016
10:21
10:21
0,10
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
24
30-01-2016
10:54
10:54
0,04
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
25
30-01-2016
11:43
11:44
0,80
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
26
30-01-2016
14:42
14:42
0,05
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
27
30-01-2016
14:57
14:57
0,05
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
28
30-01-2016
15:06
15:06
0,05
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
29
30-01-2016
15:28
15:28
0,20
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
30
30-01-2016
15:48
15:49
0,80
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
31
30-01-2016
16:30
16:30
0,26
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
32
31-01-2016
14:41
14:41
0,05
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
33
31-01-2016
10:20
10:20
0,07
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2
34
31-01-2016
14:41
14:42
0,54
Traspaso de gases desde incinerador a caldera poder 2 100,0
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
7. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo Equipo
Informe TRS Enero 2016
Tiempo (min) Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Horno de cal 2
0
Página 4 de 4
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000110
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (7859843-3)
2397
MARIO VERGARA HERMOSILLA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (febrero) 23-03-2016
AÑO
2016
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 29 Febrero 2016.xlsx Planilla Promedios TRS 01 - 29 Febrero 2016.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco
INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
Dirección:
Los Horcones s/n Arauco
Teléfono
41-2509416
Periodo Informado:
01 al 29 de Febrero 2016
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Coordenadas (Datum WGS84, Huso 18)
Equipo Emisor Caldera Recuperadora 1
N 5880442 E 657576
Horno de Cal 1
N 5880328 E 657419
Caldera Recuperadora 2
N 5880656 E 657302
Horno de Cal 2
N 5880716 E 657123
Caldera de Poder 1
N 5880442 E 657576
Caldera de Poder 2
N 5880656 E 657302
Incinerador
N 5880483 E 657294
3. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Equipo Emisor
Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
0,68
5
Horno de Cal 1
4,11
15
Caldera Recuperadora 2
0,80
5
Horno de Cal 2
13,87
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual
Observación: Sin observaciones
Equipo Emisor
Percentil 98 anual (ppmv TRS 8% O2)
Límite de Emisión
Incinerador
20
Caldera Poder 1
20
El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados se informará en Enero de 2017, según lo establecido en el D.S. N°37
Observación: Sin observaciones
4. Condiciones Operación Equipos Emisores Caldera Recuperadora 1
Horno de Cal 1
Horas de funcionamiento en el período informado
264
254
Porcentaje de funcionamiento en el período informado
95,0
91,4
Caldera Recuperadora 2
Horno de Cal 2
Horas de funcionamiento en el período informado
240
134
Porcentaje de funcionamiento en el período informado
91,3
51,0
5. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Período (min)
1
11-02-2016
26610
Fecha
Periodo (min)
Causa Rotura de línea que conduce afluentes ácidos de línea 2 a Planta de Tratamiento de Efluentes
2 Línea 2 N° 1
11-02-2016
27420
Causa Rotura de línea que conduce afluentes ácidos de línea 2 a Planta de Tratamiento de Efluentes
2
Informe TRS Febrero 2016
Página 1 de 3
Planta Arauco
INFORME GASES TRS 6. Venteos producidos Gases No Condensables Diluidos Línea 1 N°
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
28-02-2016
8:53:20
9:30:22
37,03
Fuera de servicio gases diluidos por baja generación de vapor
2
28-02-2016
9:30:27
9:32:55
2,47
Fuera de servicio gases diluidos por baja generación de vapor
3
28-02-2016
9:33:27
9:35:03
1,60
Fuera de servicio gases diluidos por baja generación de vapor
4
28-02-2016
9:44:06
10:22:03
37,95
Fuera de servicio gases diluidos por baja generación de vapor
5
28-02-2016
11:05:59
11:38:37
32,63
Fuera de servicio gases diluidos por baja generación de vapor
6
28-02-2016
11:49:29
11:51:50
2,35
Fuera de servicio gases diluidos por baja generación de vapor
7
28-02-2016
17:13:03
17:14:03
1,00
Falla switch de válvula de venteo de vent gas
8
28-02-2016
17:15:25
17:16:28
1,05
Falla switch de válvula de venteo de vent gas
9
28-02-2016
17:17:33
17:19:25
1,87
Falla switch de válvula de venteo de vent gas
10
28-02-2016
17:20:22
17:21:44
1,37
Falla switch de válvula de venteo de vent gas
11
28-02-2016
17:24:57
17:26:27
1,50
Falla switch de válvula de venteo de vent gas
12
28-02-2016
17:27:44
17:37:35
9,85
Falla switch de válvula de venteo de vent gas
13
28-02-2016
18:30:22
18:32:32
2,17
Falla switch de válvula de venteo de vent gas
14
28-02-2016
23:34:51
23:36:31
1,67
Alta temperatura de gases
15
28-02-2016
23:39:00
23:49:03
10,05
Alta temperatura de gases 99,2
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Gases No Condensables Concentrados Línea 1 N°
Fecha
Hora inicio
Hora término
Causa
1
01-02-2016
5:27:01
5:27:03
0,04
Control de presión estanque de soplado
2
01-02-2016
14:42:47
14:42:50
0,04
Control de presión estanque de soplado
3
01-02-2016
14:43:06
14:43:10
0,06
Control de presión estanque de soplado
4
01-02-2016
14:43:26
14:43:29
0,10
Control de presión estanque de soplado
5
01-02-2016
14:43:42
14:43:45
0,01
Control de presión estanque de soplado
6
01-02-2016
17:05:10
17:05:13
0,05
Control de presión estanque de soplado
7
01-02-2016
17:05:22
17:05:31
0,15
Control de presión estanque de soplado
8
01-02-2016
17:05:40
17:05:43
0,05
Control de presión estanque de soplado
9
01-02-2016
17:05:58
17:06:07
0,15
Control de presión estanque de soplado
10
01-02-2016
17:08:07
17:08:22
0,25
Control de presión estanque de soplado
11
01-02-2016
17:08:25
17:08:46
0,35
Control de presión estanque de soplado
12
01-02-2016
17:08:47
17:08:53
0,10
Control de presión estanque de soplado
13
01-02-2016
17:09:13
17:09:25
0,20
Control de presión estanque de soplado
14
02-02-2016
4:40:53
4:40:58
0,08
Control de presión estanque de soplado
15
02-02-2016
4:41:10
4:41:14
0,06
Control de presión estanque de soplado
16
02-02-2016
11:47:20
11:47:22
0,03
Control de presión estanque de soplado
17
02-02-2016
11:49
11:51
1,08
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 1
18
03-02-2016
23:00:00
23:33:32
33,53
Proceso de puesta en marcha línea 1
19
03-02-2016
1:32:14
1:32:16
0,03
Proceso de puesta en marcha línea 1
20
03-02-2016
21:57:59
21:58:03
0,07
Control de presión estanque de soplado
21
03-02-2016
21:58:13
21:58:18
0,08
Control de presión estanque de soplado
22
03-02-2016
21:58:30
21:58:33
0,05
Control de presión estanque de soplado
23
04-02-2016
2:09:17
2:09:19
0,03
Control de presión estanque de soplado
24
04-02-2016
11:43:25
11:43:36
0,18
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
25
04-02-2016
11:44:13
11:45:18
1,09
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
26
05-02-2016
3:54:59
3:55:02
0,04
Control de presión estanque de soplado
27
05-02-2016
10:31:01
10:31:02
0,02
Control de presión estanque de soplado
28
05-02-2016
13:29:00
13:29:01
0,02
Control de presión estanque de soplado
29
05-02-2016
18:02:56
18:02:58
0,04
Control de presión estanque de soplado
30
06-02-2016
3:04:02
3:04:03
0,02
Control de presión estanque de soplado
31
06-02-2016
4:06:31
4:06:35
0,07
Control de presión estanque de soplado
32
06-02-2016
10:54:10
10:54:13
0,04
Control de presión estanque de soplado
33
06-02-2016
17:21:55
17:21:58
0,05
Control de presión estanque de soplado
34
06-02-2016
17:22:11
17:22:14
0,05
Control de presión estanque de soplado
35
06-02-2016
17:22:33
17:22:35
0,03
Control de presión estanque de soplado
36
07-02-2016
10:33:13
10:33:46
0,55
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
37
07-02-2016
10:34:38
10:35:11
0,55
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
38
07-02-2016
12:06:30
12:06:35
0,08
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
39
07-02-2016
9:48:34
9:48:36
0,03
Control de presión estanque de soplado
40
07-02-2016
14.18:22
14:18:26
0,07
Control de presión estanque de soplado
41
07-02-2016
14:18:39
14:18:43
0,06
Control de presión estanque de soplado
42
07-02-2016
17:37:28
17:37:30
0,03
Control de presión estanque de soplado
43
08-02-2016
3:32:26
3:32:28
0,03
Control de presión estanque de soplado
44
08-02-2016
8:20:38
8:20:41
0,05
Control de presión estanque de soplado
45
08-02-2016
8:20:53
8:20:56
0,05
Control de presión estanque de soplado
46
08-02-2016
17:46:28
17:46:31
0,05
Control de presión estanque de soplado
47
09-02-2016
7:01:46
7:01:47
0,02
Control de presión estanque de soplado
48
09-02-2016
11:55:02
11:55:04
0,03
Control de presión estanque de soplado
49
09-02-2016
11:18:06
11.18:31
0,42
Alta temperatura de gases
50
09-02-2016
11:26:42
11:27:15
0,55
Alta temperatura de gases
51
09-02-2016
11:28:35
11:29:17
0,70
Alta temperatura de gases
52
09-02-2016
12:31:00
12:31:20
0,33
Alta temperatura de gases
53
10-02-2016
3:16:03
3:16:05
0,03
Control de presión estanque de soplado
54
28-02-2016
7:22:10
7:22:12
0,03
Control de presión estanque de soplado
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Febrero 2016
Duración venteo (min)
99,8
Página 2 de 3
Planta Arauco
INFORME GASES TRS Gases No Condensables Diluidos Línea 2 Causa
N°
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
1
01-02-2016
3:23:40
3:25:36
1,93
Alta temperatura de gases
2
02-02-2016
16:05:00
16:51:14
46,23
Detención línea 2
3
04-02-2016
10:06:51
10:08:10
1,32
Alta temperatura de gases
4
04-02-2016
12:59:07
13:00:26
1,32
Alta temperatura de gases
5
29-02-2016
18:07:12
18:07:21
0,15
Detención línea 2 99,7
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Gases No Condensables Concentrados Línea 2 N°
Fecha
Hora inicio
Hora término
Causa
Duración venteo (min)
1
01-02-2016
3:54:04
3:54:08
0,07
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
2
01-02-2016
18:05:53
18:06:23
0,50
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
3
01-02-2016
19:53:49
19:53:52
0,05
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
4
02-02-2016
16:34:41
16:51:39
16,97
Detención línea 2
5
02-02-2016
16:24:01
16:24:11
0,17
Detención línea 2
6
02-02-2016
11:47:04
11:47:07
0,05
Detención línea 2
7
02-02-2016
11:49:57
11:52:41
2,73
Detención línea 2
8
02-02-2016
16:09:37
16:09:53
1,20
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
9
04-02-2016
8:31:59
8:32:01
0,29
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
10
04-02-2016
10:18:57
10:19:01
0,20
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
11
04-02-2016
8:42:01
8:42:17
0,24
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
12
04-02-2016
15:21:29
15:21:38
0,01
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
13
05-02-2016
9:07:24
9:07:28
6,65
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
14
05-02-2016
9:49:01
9:49:05
0,15
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
15
05-02-2016
16:32:16
16:32:20
0,15
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
16
05-02-2016
17:07:23
17:07:37
0,05
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
17
06-02-2016
10:17:35
10:18:00
0,43
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
18
06-02-2016
11:04:37
11:05:49
0,48
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
19
06-02-2016
16:51:46
16:52:03
3,27
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
20
06-02-2016
18:54:27
18:54:39
1,37
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
21
06-02-2016
19:31:31
19:31:45
0,55
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
22
07-02-2016
10:34:38
10:34:39
0,01
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
23
07-02-2016
17:00:54
17:01:02
0,13
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
24
07-02-2016
17:40:00
17:40:10
0,17
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
25
07-02-2016
22:40:49
22:40:51
0,03
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
26
08-02-2016
11:13:10
11:27:36
14,43
Falla sensor de temperatura
27
08-02-2016
16:17:23
16:17:30
0,12
Traspaso de gases desde caldera de poder 2 al incinerador
28
09-02-2016
10:32:38
10:32:54
0,27
Alta temperatura de gases a la salida del incinerador
29
09-02-2016
11:26:42
11:33:21
6,65
Alta temperatura de gases a la salida del incinerador
30
09-02-2016
15:50:52
15:51:01
0,15
Control de presión sistema de gases concentrados
31
09-02-2016
16:17:30
16:17:39
0,15
Control de presión sistema de gases concentrados
32
10-02-2016
5:12:35
5:12:38
0,05
Alta temperatura de gases a la salida del incinerador
33
10-02-2016
6:29:47
7:00:03
30,27
Falla sensor de temperatura
34
10-02-2016
10:12:28
10:12:31
0,05
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
35
10-02-2016
13:10:40
13:10:45
0,08
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
36
10-02-2016
13:12:32
13:12:36
0,07
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
37
10-02-2016
17:52:48
17:53:13
0,42
Control de presión sistema de gases concentrados
38
10-02-2016
17:55:15
17:55:37
0,37
Control de presión sistema de gases concentrados
39
11-02-2016
6:05:07
6:05:33
0,43
Control de presión sistema de gases concentrados
40
11-02-2016
21:39:39
21:40:08
0,48
Detención línea 2
41
29-02-2016
11:21:02
11:24:18
3,27
Control de presión sistema de gases concentrados
42
29-02-2016
11:39:09
11:40:31
1,37
Control de presión sistema de gases concentrados
43
29-02-2016
4:13:37
16:14:10
0,55
Control de presión sistema de gases concentrados
44
29-02-2016
4:27:19
16:20:30
1,18
Control de presión sistema de gases concentrados 99,4
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
7. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo Equipo
Informe TRS Febrero 2016
Tiempo (min) Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Horno de cal 2
0
Página 3 de 3
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000193
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (7859843-3)
2397
MARIO VERGARA HERMOSILLA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (marzo) 28-04-2016
AÑO
2016
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 31 Marzo 2016.xlsx Falla Celda de oxigeno del Horno de Cal Línea 1.pdf Planilla Promedios TRS 01 - 31 Marzo 2016.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco
INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
Dirección:
Los Horcones s/n Arauco
Teléfono
41-2509416
Periodo Informado:
01 al 31 de Marzo 2016
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Coordenadas (Datum WGS84, Huso 18)
Equipo Emisor Caldera Recuperadora 1
N 5880442 E 657576
Horno de Cal 1
N 5880328 E 657419
Caldera Recuperadora 2
N 5880656 E 657302
Horno de Cal 2
N 5880716 E 657123
Caldera de Poder 1
N 5880442 E 657576
Caldera de Poder 2
N 5880656 E 657302
Incinerador
N 5880483 E 657294
3. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Equipo Emisor
Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
0,51
5
Horno de Cal 1 (***)
5,02
15
Caldera Recuperadora 2
0,53
5
Horno de Cal 2
9,09
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual (***): En informe adjunto se detalla solución a falla de sensor de oxígeno de CEMS del Horno de Cal 1 Observación: Sin observaciones
Equipo Emisor
Percentil 98 anual (ppmv TRS 8% O2)
Límite de Emisión
Incinerador
20
Caldera Poder 1
20
El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados se informará en Enero de 2017, según lo establecido en el D.S. N°37
Observación: Sin observaciones
4. Condiciones Operación Equipos Emisores Caldera Recuperadora 1
Horno de Cal 1
Horas de funcionamiento en el período informado
656
633
Porcentaje de funcionamiento en el período informado
99,4
95,9
Caldera Recuperadora 2
Horno de Cal 2
Horas de funcionamiento en el período informado
743
737
Porcentaje de funcionamiento en el período informado
99,9
99,1
5. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 Causa
N°
Fecha
Período (min)
1
28-03-2016
720
F/S Línea por mantención anual programada
2
29-03-2016
1440
F/S Línea por mantención anual programada
3
30-03-2016
1440
F/S Línea por mantención anual programada
4
31-03-2016
1440
F/S Línea por mantención anual programada
Fecha
Periodo (min)
5
Línea 2 N°
Causa
1 2
Sin periodos a informar
6. Venteos producidos Gases No Condensables Diluidos Línea 1 N°
Fecha
Hora inicio
Hora término
Causa
1
19-03-2016
2:15:12
2:16:20
1,13
Baja presión diferencial entre aire secundario y gases DNCG
2
19-03-2016
2:17:28
2:17:52
0,40
Baja presión diferencial entre aire secundario y gases DNCG
3
28-03-2016
9:11:31
9:11:46
0,25
Proceso de detención línea 1
4
28-03-2016
9:11:51
9:12:36
0,75
Proceso de detención línea 1
5
28-03-2016
9:20:22
9:20:40
0,30
Proceso de detención línea 1
6
28-03-2016
11:21:16
11:37:26
16,16
Proceso de detención línea 1
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Marzo 2016
Duración venteo (min)
100,0
Página 1 de 3
Planta Arauco
INFORME GASES TRS Gases No Condensables Concentrados Línea 1 N°
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
01-03-2016
2:47:09
2:47:10
0,02
Control de presión estanque de soplado
2
04-03-2016
0:28:57
0:28:59
0,03
Control de presión estanque de soplado
3
04-03-2016
0:29:28
0:29:30
0,03
Control de presión estanque de soplado
4
07-03-2016
20:46:07
20:46:27
0,33
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 1
5
08-03-2016
10:25:40
10:25:42
0,03
Control de presión estanque de soplado
6
08-03-2016
17:32:09
17:32:39
0,33
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 1
7
09-03-2016
15:09:04
15:09:24
0,33
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 1
8
10-03-2016
11:31:52
11:31:54
0,03
Control de presión estanque de soplado
9
14-03-2016
20:46:08
20:46:10
0,03
Control de presión estanque de soplado
10
24-03-2016
13:38:08
13:38:28
0,33
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 a caldera de poder 2
11
24-03-2016
14:48:07
14:48:27
0,33
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 a caldera de poder 2
12
24-03-2016
14:49:01
14:49:22
0,35
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 a caldera de poder 2
13
24-03-2016
14:51:19
14:51:40
0,35
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 a caldera de poder 2
14
24-03-2016
14:52:14
14:52:34
0,33
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 a caldera de poder 2
15
24-03-2016
14:53:08
14:53:28
0,33
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 a caldera de poder 2
16
24-03-2016
14:54:02
14:54:23
0,35
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 a caldera de poder 2
17
24-03-2016
14:54:57
14:55:17
0,33
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 a caldera de poder 2
18
24-03-2016
15:08:19
15:08:39
0,33
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 a caldera de poder 2
19
24-03-2016
15:09:13
15:09:31
0,30
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 a caldera de poder 2
20
27-03-2016
2:52:43
2:52:46
0,05
Control de presión estanque de soplado
21
27-03-2016
2:52:59
2:53:01
0,03
Control de presión estanque de soplado
22
28-03-2016
8:39:05
8:39:08
0,05
Control de presión estanque de soplado
23
28-03-2016
9:27:24
9:27:27
0,05
Control de presión estanque de soplado
24
28-03-2016
9.27:47
9:27:49
0,03
Control de presión estanque de soplado 100,0
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Gases No Condensables Diluidos Línea 2 Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
1
02-03-2016
8:11:52
8:13:29
1,62
Alta temperatura de gases a la salida del scrubber
2
02-03-2016
8:16:46
8:17:15
0,48
Alta temperatura de gases a la salida del scrubber
3
02-03-2016
8:19:59
8:20:20
0,35
Alta temperatura de gases a la salida del scrubber
4
02-03-2016
8:23:50
8:24:13
0,38
Alta temperatura de gases a la salida del scrubber
5
02-03-2016
8:41:06
8:42:07
1,02
Alta temperatura de gases a la salida del scrubber
6
03-03-2016
16:55:58
16:58:40
2,70
Alta temperatura de gases a la salida del scrubber
7
03-03-2016
17:49:16
17:51:40
2,40
Alta temperatura de gases a la salida del scrubber
8
06-03-2016
15:02:06
15:07:24
5,30
Alta temperatura de gases a la salida del scrubber
9
06-03-2016
20:17:32
20:19:08
1,60
Alta temperatura de gases a la salida del scrubber
10
07-03-2016
3:00:30
3:02:57
2,45
Alta temperatura de gases a la salida del scrubber
11
07-03-2016
7:05:42
7:07:46
2,07
Alta temperatura de gases a la salida del scrubber
12
22-03-2016
10:24:10
10:33:44
9,57
Falla transmisor de nivel superior del scrubber
13
22-03-2016
10:35:04
10:36:20
1,27
Alto nivel del estanque de condensado por ensuciamiento switch de nivel
14
22-03-2016
10:39:52
11:12:56
33,07
Alto nivel del estanque de condensado por ensuciamiento switch de nivel
15
22-03-2016
11:53:14
11:54:00
0,77
Alto nivel del estanque de condensado por ensuciamiento switch de nivel
16
22-03-2016
11:54:53
11:54:55
0,03
Alto nivel del estanque de condensado por ensuciamiento switch de nivel
17
22-03-2016
11:54:56
11:55:42
0,77
Alto nivel del estanque de condensado por ensuciamiento switch de nivel
18
22-03-2016
20:59:37
21:01:47
2,17
Alta temperatura en gases por falla en actuador válvula de control de tempratura
19
23-03-2016
1:49:57
1:52:21
2,40
Bajo nivel del scrubber por falla en actuador de válvula de control de nivel
20
23-03-2016
1:54:17
1:54:35
0,30
Bajo nivel del scrubber por falla en actuador de válvula de control de nivel
21
23-03-2016
1:55:54
1:56:14
0,33
Bajo nivel del scrubber por falla en actuador de válvula de control de nivel
22
23-03-2016
1:57:37
1:57:52
0,25
Bajo nivel del scrubber por falla en actuador de válvula de control de nivel
23
23-03-2016
1:59:15
1:59:26
0,18
Bajo nivel del scrubber por falla en actuador de válvula de control de nivel
24
23-03-2016
2:00:49
2:01:02
0,22
Bajo nivel del scrubber por falla en actuador de válvula de control de nivel
25
23-03-2016
2:02:25
2:02:36
0,18
Bajo nivel del scrubber por falla en actuador de válvula de control de nivel
26
23-03-2016
2:03:59
2:04:16
0,28
Bajo nivel del scrubber por falla en actuador de válvula de control de nivel
27
23-03-2016
2.05:39
2:05:52
0,22
Bajo nivel del scrubber por falla en actuador de válvula de control de nivel
28
23-03-2016
2:07:15
2:07:24
0,15
Bajo nivel del scrubber por falla en actuador de válvula de control de nivel
29
23-03-2016
2.08:47
2:09:00
0,22
Bajo nivel del scrubber por falla en actuador de válvula de control de nivel
30
23-03-2016
2:10:23
2:10:36
0,22
Bajo nivel del scrubber por falla en actuador de válvula de control de nivel
31
23-03-2016
2:11:59
2:12:32
0,38
Bajo nivel del scrubber por falla en actuador de válvula de control de nivel
32
23-03-2016
2:13:45
2:13:53
0,13
Bajo nivel del scrubber por falla en actuador de válvula de control de nivel
33
23-03-2016
2:15:14
2:15:22
0,13
Bajo nivel del scrubber por falla en actuador de válvula de control de nivel
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Marzo 2016
Causa
N°
99,7
Página 2 de 3
Planta Arauco
INFORME GASES TRS Gases No Condensables Concentrados Línea 2 N°
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
01-03-2016
13:08:45
13:09:09
0,40
Control de presión sistema de gases concentrados
2
01-03-2016
16:58:31
16:59:03
0,53
Control de presión sistema de gases concentrados
3
01-03-2016
19:07:45
19:09:41
1,93
Control de presión sistema de gases concentrados
4
01-03-2016
19:35:33
19:35:51
0,30
Control de presión sistema de gases concentrados
5
02-03-2016
12:43:21
12:48:07
4,77
Bajo nivel del sistema vaporizador de astillas
6
02-03-2016
13:09:40
13:11:17
1,62
Bajo nivel del sistema vaporizador de astillas
7
02-03-2016
13:25:17
13:26:45
1,47
Bajo nivel del sistema vaporizador de astillas
8
02-03-2016
15:55:24
16:01:13
5,82
Control de presión sistema de gases concentrados
9
02-03-2016
17:00:19
17:03:28
3,15
Control de presión sistema de gases concentrados
10
02-03-2016
17:06:55
17:09:17
2,37
Control de presión sistema de gases concentrados
11
02-03-2016
17:17:17
17:19:47
2,50
Control de presión sistema de gases concentrados
12
03-03-2016
10:22:31
10:22:55
0,4
Control de presión sistema de gases concentrados
13
03-03-2016
10:40:59
10:43:53
2,90
Control de presión sistema de gases concentrados
14
03-03-2016
10:44:17
10:44:24
0,12
Control de presión sistema de gases concentrados
15
08-03-2016
13:00:20
13:00:24
0,07
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
16
08-03-2016
13:01:16
13:01:51
0,58
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
17
08-03-2016
13:02:34
13:02:38
0,07
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
18
08-03-2016
13:11:59
13:26:29
14,50
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
19
08-03-2016
13:02:49
13:06:34
3,75
Traspaso de gases desde caldera de poder 2 al horno de cal 2
20
08-03-2016
13:31:49
13:31:54
0,08
Traspaso de gases desde horno de cal 2 a caldera de poder 2
21
09-03-2016
15:07:55
15:07:58
0,05
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
22
09-03-2016
15:09:24
15:10:05
0,68
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
23
10-03-2016
18:41:03
18:41:07
0,07
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
24
10-03-2016
18:41:44
18:42:44
1,18
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
25
10-03-2016
18:43:06
18:44:04
0,97
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
26
13-03-2016
2:47:18
2:49:12
1,90
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
27
13-03-2016
2:49:18
2:51:42
2,40
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
28
13-03-2016
2:44:42
2:44:45
0,05
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
29
13-03-2016
3:01:09
3:07:35
6,43
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
30
13-03-2016
14:39:01
14:39:04
0,05
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
31
13-03-2016
14:44:46
14:44:50
0,07
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
32
15-03-2016
5:16:48
5:16:51
0,05
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
33
15-03-2016
15:09:39
15:09:42
0,05
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
34
15-03-2016
15:11:17
15:11:26
0,15
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
35
15-03-2016
15:11:54
15:13:29
1,58
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
36
17-03-2016
16:10:25
16:10:27
0,03
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
37
17-03-2016
16:33:49
13:33:53
0,07
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
38
18-03-2016
18:42:41
18:42:44
0,05
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
39
18-03-2016
21:05:59
21:06:02
0,05
40
23-03-2016
6:44:51
6:44:54
0,05
41
24-03-2016
14:47:43
14:47:45
0,05
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2 Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2 por trip en el incinerador por alta temperatura Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
42
28-03-2016
4:29:09
4:29:13
0,07
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
43
28-03-2016
17:55:27
17:55:29
0,03
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
44
29-03-2016
14:40:37
14:57:45
17,13
Falla conector de cable en sistema de control de incinerador 99,8
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
7. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo Equipo
Informe TRS Marzo 2016
Tiempo (min) Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Horno de cal 2
0
Página 3 de 3
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000224
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (7859843-3)
2397
MARIO VERGARA HERMOSILLA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (abril) 23-05-2016
AÑO
2016
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 30 Abril 2016 (Ultima Versión).xlsx Planilla Promedios TRS 01 - 30 Abril 2016.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Mario Vergara Hermosilla
Periodo Informado
01 al 30 de Abril 2016
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor Caldera Recuperadora 1
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno de Cal 1
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores
Horas de funcionamiento periodo informado
Caldera Recuperadora 1 464,92
466,92
Caldera Recuperadora 2 688
674
0
717,32
238
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
95,48
95,89
95,56
93,61
0
99,63
33,1
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Horno de Cal 1
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
Equipo Emisor
1,32
5
Horno de Cal 1
4,65
15
Caldera Recuperadora 2
0,55
5
Horno de Cal 2
8,58
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2017, según lo establecido en el D.S. N°37
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
Resultados de la medición
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 Causa
N°
Fecha
Período (min)
1
01-04-2016
718
Proceso de detención línea 1
2
02-04-2016
1440
Proceso de detención línea 1
3
03-04-2016
1440
Proceso de detención línea 1
4
04-04-2016
1440
Proceso de detención línea 1
5
05-04-2016
1440
Proceso de detención línea 1
6
06-04-2016
1440
Proceso de detención línea 1
7
07-04-2016
1440
Proceso de detención línea 1
8
08-04-2016
1440
Proceso de detención línea 1
9
09-04-2016
1440
Proceso de detención línea 1
10
10-04-2016
1025
Proceso de detención línea 1
N° 1 2
Fecha
Período (min)
Línea 2
3
Informe TRS Abril 2016
Causa
Sin periodos a informar
Página 1 de 2
Planta Arauco INFORME GASES TRS 5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA838
10-04-2016
7:19:28
7:19:44
0,28
Proceso de puesta en marcha línea 1
2
RIA880
14-04-2016
12:13:28
12:13:39
0,18
Falla válvula de traspaso de gases diluidos a la caldera
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA832
10-04-2016
1:16:17
1:16:19
0,03
Proceso de puesta en marcha línea 1
2
RIA833
10-04-2016
1:16:58
1:17:00
0,03
Proceso de puesta en marcha línea 1
3
RIA834
10-04-2016
2:57:28
2:57:32
0,07
Proceso de puesta en marcha línea 1
4
RIA835
10-04-2016
2:57:42
2:57:47
0,08
Proceso de puesta en marcha línea 1
5
RIA836
10-04-2016
2:57:56
2:58:01
0,08
Proceso de puesta en marcha línea 1
6
RIA837
10-04-2016
2:58:15
2:58:18
0,05
Proceso de puesta en marcha línea 1
7
RIA839
10-04-2016
22:52:47
22:52:49
0,03
Control de presión estanque de soplado
8
RIA840
11-04-2016
6:07:16
6:07:18
0,03
Control de presión estanque de soplado
9
RIA841
11-04-2016
6:45:01
6:45:04
0,05
Control de presión estanque de soplado
10
RIA875
13-04-2016
2:34:19
2:34:21
0,03
Control de presión estanque de soplado
11
RIA877
13-04-2016
13:10:42
13:10:43
0,03
Control de presión estanque de soplado
12
RIA878
13-04-2016
22:34:59
22:35:01
0,03
Control de presión estanque de soplado
13
RIA879
14-04-2016
13:28:32
13:28:34
0,03
Control de presión estanque de soplado
14
RIA881
14-04-2016
18:51:49
18:53:43
1,90
Trip en el incinerador por bajo nivel de agua
15
RIA882
14-04-2016
15:45:59
15:46:01
0,03
Control de presión estanque de soplado
16
RIA890
14-04-2016
23:03:39
23:03:41
0,03
Control de presión estanque de soplado
17
RIA891
15-04-2016
6:30:30
6:30:33
0,05
Control de presión estanque de soplado
18
RIA870
18-04-2016
3:16:33
3:16:35
0,03
Control de presión estanque de soplado
19
RIA871
18-04-2016
4:01:02
4:01:05
0,05
Control de presión estanque de soplado
20
RIA872
18-04-2016
4:01:19
4:01:21
0,03
Control de presión estanque de soplado
21
RIA893
18-04-2016
8:52:55
8:52:57
0,03
Control de presión estanque de soplado
22
RIA903
20-04-2016
14:04:37
14:05:59
1,37
Control de presión de gases concentrados
23
RIA906
21-04-2016
6:19:09
6:20:45
1,60
Control de presión de gases concentrados
24
RIA912
21-04-2016
9:54:41
9:55:38
0,95
Control de presión de gases concentrados
25
RIA911
21-04-2016
10:54:22
10:54:24
0,03
Control de presión estanque de soplado
26
RIA950
28-04-2016
7:41:45
7:41:46
0,02
Control de presión estanque de soplado
27
RIA951
28-04-2016
12:30:21
12:30:22
0,03
Control de presión estanque de soplado
28
RIA952
28-04-2016
12:30:37
12:30:40
0,05
Control de presión estanque de soplado
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA883
14-04-2016
14:30:33
14:32:05
1,53
Cierre de válvula de colector de aire
2
RIA885
14-04-2016
14:33:27
14:34:17
0,83
Cierre de válvula de colector de aire
3
RIA886
14-04-2016
14:35:37
14:36:53
1,27
Cierre de válvula de colector de aire
4
RIA887
14-04-2016
14:38:05
14:42:44
4,65
Cierre de válvula de colector de aire
5
RIA888
14-04-2016
14:43:47
14:47:09
3,37
Cierre de válvula de colector de aire
6
RIA945
27-04-2016
17:27:16
17:30:30
3,23
Alta temperatura de gases
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA889
14-04-2016
18:41:48
18:51:54
0,10
Trip en el incinerador por bajo nivel de agua
2
RIA904
20-04-201
14:04:31
14:06:30
1,98
Control de presión de gases concentrados
3
RIA913
21-04-2016
10:55:00
10:55:04
0,07
Control de presión de gases concentrados
4
RIA921
23-04-2016
4:25:53
4:25:58
0,08
Control de presión de gases concentrados
5
RIA922
23-04-2016
16:26:17
16:27:12
0,92
Control de presión de gases concentrados
6
RIA923
23-04-2016
21:23:21
21:24:30
1,15
Control de presión de gases concentrados
7
RIA934
24-04-2016
6:20:40
6:20:44
0,07
Control de presión de gases concentrados
8
RIA935
24-04-2016
14:31:48
14:32:42
0,90
Control de presión de gases concentrados
9
RIA936
24-04-2016
15:03:12
15:04:06
0,90
Control de presión de gases concentrados
10
RIA937
24-04-2016
16:07:28
16:08:30
1,03
Control de presión de gases concentrados
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Abril 2016
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Horno de cal 2
0
Página 2 de 2
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000275
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (7859843-3)
2397
MARIO VERGARA HERMOSILLA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (mayo) 28-06-2016
AÑO
2016
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 31 Mayo 2016.xlsx
Planillas con el detalle y/o cálculos
Planilla Promedios TRS 01 - 31 Mayo 2016.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Mario Vergara Hermosilla
Periodo Informado
01 al 31 de Mayo 2016
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor Caldera Recuperadora 1
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno de Cal 1
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores
Horas de funcionamiento periodo informado
Caldera Recuperadora 1 707
676
Caldera Recuperadora 2 740
728
360
129,5
744
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
95,02
90,9
99,5
97,8
48,4
17,4
100
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Horno de Cal 1
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
Equipo Emisor
1,42
5
Horno de Cal 1
4,79
15
Caldera Recuperadora 2
0,36
5
Horno de Cal 2
9,64
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2017, según lo establecido en el D.S. N°37
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
Resultados de la medición
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Causa
Período (min)
1 Sin periodos a informar
2 Línea 2 N° 1 2
Informe TRS Mayo 2016
Fecha
Causa
Período (min) Sin periodos a informar
Página 1 de 2
Planta Arauco INFORME GASES TRS 5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa Sin venteos a informar
1 Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA967
04-05-2016
14:33:09
14:33:14
0,08
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
2
RIA968
04-05-2016
14:34:57
14:35:02
0,08
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
3
RIA969
04-05-2016
14:36:27
14:36:32
0,08
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
4
RIA970
04-05-2016
14:37:50
14:37:54
0,07
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
5
RIA972
04-05-2016
15:17:50
15:17:57
0,12
Bajo flujo de gases
6
RIA973
04-05-2016
16:45:23
16:45:27
0,07
Bajo flujo de gases
7
RIA974
04-05-2016
18:09:42
19:09:45
0,05
Bajo flujo de gases
8
RIA975
04-05-2016
18:10:45
18:10:50
0,08
Bajo flujo de gases
9
RIA976
04-05-2016
18:53:14
18:53:18
0,07
Bajo flujo de gases
10
RIA977
04-05-2016
18:54:19
18:54:24
0,08
Bajo flujo de gases
11
RIA978
04-05-2016
19:23:48
19:23:53
0,08
Bajo flujo de gases
12
RIA979
04-05-2016
20:17:58
20:18:03
0,08
Bajo flujo de gases
13
RIA980
04-05-2016
20:19:13
20:19:17
0,07
Bajo flujo de gases
14
RIA981
04-05-2016
21:39:37
21:39:38
0,02
Control de presión estanque de soplado
15
RIA986
05-05-2016
14:16:25
14:16:29
0,07
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
16
RIA987
05-05-2016
14:17:47
14:17:52
0,08
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
17
RIA988
05-05-2016
14:19:10
14:19:14
0,07
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
18
RIA989
05-05-2016
16:11:32
16:11:36
0,07
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
19
RIA990
05-05-2016
16:44:32
16:44:37
0,08
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
20
RIA991
05-05-2016
16:45:33
16:45:38
0,08
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
21
RIA996
06-05-2016
11:25:19
11:25:23
0,07
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
22
RIA997
06-05-2016
12:41:11
12:41:15
0,07
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
23
RIA998
06-05-2016
13:23:45
13:23:49
0,07
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
24
RIA999
06-05-2016
13:24:53
13:24:57
0,07
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
25
RIA1000
06-05-2016
13:57:08
13:57:12
0,07
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
26
RIA1001
06-05-2016
14:00:34
14:00:39
0,08
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
27
RIA1002
06-05-2016
14:39:19
14:39:23
0,07
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
28
RIA1003
06-05-2016
14:40:30
14:40:34
0,07
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
29
RIA1004
06-05-2016
15:07:07
15:07:12
0,08
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
30
RIA1005
06-05-2016
15:21:21
15:21:25
0,07
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
31
RIA1006
06-05-2016
15:22:40
15:22:45
0,08
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
32
RIA1007
06-05-2016
16:04:58
16:05:02
0,07
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
33
RIA1008
06-05-2016
16:05:52
16:05:57
0,08
Traspaso de gases desde caldera de poder 1 al incinerador
34
RIA1009
08-05-2016
7:15:49
7:15:51
0,03
Control de presión estanque de soplado
35
RIA1015
10-05-2016
17:40:54
17:41:19
0,42
Bajo flujo de gases
36
RIA1016
11-05-2016
3:23:57
3:24:36
0,65
Control de presión de gases concentrados
37
RIA1021
14-05-2016
4:52:17
4:52:19
0,03
Control de presión estanque de soplado
38
RIA1049
27-05-2016
2:58:55
2:58:58
0,05
Control de presión estanque de soplado
39
RIA1078
31-05-2016
15:55:18
15:55:20
0,03
Control de presión estanque de soplado
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1022
15-05-2016
3:55:42
4:02:20
6,63
Alta temperatura de gases
2
RIA1027
16-05-2016
22:27:55
22:33:57
6,03
Falla ventilador capatdor de gases diluidos
3
RIA1028
16-05-2016
17:52:11
17:55:13
3,03
Falla ventilador captador de gases diluidos
4
RIA1032
17-05-2016
17:58:26
18:04:27
6,02
Falla de cable de comunicación del sistema de gases diluidos
5
RIA1033
17-05-2016
17:49:27
17:52:44
3,28
Falla de cable de comunicación del sistema de gases diluidos
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
99,9
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
1
RIA1036
19-05-2016
14:48:23
14:49:00
0,62
2
RIA1050
27-05-2016
16:20:23
16:32:02
11,63
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Causa
Traspaso de gases desde incinerador a horno de cal 2 Trip de caldera de poder 2 por presión de aceite de acoplamiento VTI estando incinerador en puesta en marcha
100
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Mayo 2016
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 2 de 2
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000318
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (7859843-3)
2397
MARIO VERGARA HERMOSILLA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (junio) 26-07-2016
AÑO
2016
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 30 Junio 2016.xlsx
Planillas con el detalle y/o cálculos
Planilla Promedios TRS 01 - 30 Junio 2016.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Mario Vergara Hermosilla
Periodo Informado
01 al 30 de Junio 2016
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor Caldera Recuperadora 1
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno de Cal 1
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores
Horas de funcionamiento periodo informado
Caldera Recuperadora 1 698
683
Caldera Recuperadora 2 710
702
713
17,87
720
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
96,9
94,9
98,6
97,5
99,03
2,5
100
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Horno de Cal 1
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
Equipo Emisor
1,94
5
Horno de Cal 1
4,98
15
Caldera Recuperadora 2
0,35
5
Horno de Cal 2
7,81
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2017, según lo establecido en el D.S. N°37
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
Resultados de la medición
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Causa
Período (min)
1 Sin periodos a informar
2 Línea 2 N° 1 2
Informe TRS Junio 2016
Fecha
Causa
Período (min) Sin periodos a informar
Página 1 de 2
Planta Arauco INFORME GASES TRS 5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa Sin venteos a informar
1 Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados Duración venteo (min)
Causa
3:34:21
0,05
Control de presión estanque de soplado
11:09:12
0,08
Control de presión estanque de soplado
11:09:45
0,08
Control de presión estanque de soplado
16:12:14
16:12:18
0,07
Sobrepresión del sistema de gases concentrados
23-06-2016
13:14:24
13:14:28
0,07
Sobrepresión del sistema de gases concentrados
24-06-2016
21:32:08
21:32:13
0,08
Sobrepresión del sistema de gases concentrados
N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
1
RIA1104
05-06-2016
3:34:18
2
RIA1126
20-06-2016
11:09:07
3
RIA1127
20-06-2016
11:09:40
4
RIA1128
22-06-2016
5
RIA1129
6
RIA1135
Hora término
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1125
16-06-2016
9:44:13
10:13:33
29,32
Falla elemento flexible de acoplamiento del Motor del Ventilador Gases DNCG L2
2
RIA1136
26-06-2016
19:31:08
19:31:58
0,83
Bajo flujo de gases a caldera recuperadora L2
3
RIA1137
27-06-2016
4:14:08
4:15:12
1,07
Alta temperatura de gases
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
99,9
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa Sin venteos a informar
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Junio 2016
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 2 de 2
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000353
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (7859843-3)
2397
MARIO VERGARA HERMOSILLA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (julio) 24-08-2016
AÑO
2016
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 31 Julio 2016.xlsx Planilla Promedios TRS 01 - 31 Julio 2016.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Mario Vergara Hermosilla
Periodo Informado
01 al 31 de Julio 2016
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor Caldera Recuperadora 1
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno de Cal 1
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores
Horas de funcionamiento periodo informado
Caldera Recuperadora 1 722
668
Caldera Recuperadora 2 744
739
744
120
624
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
97,04
89,78
100
99,33
100
16,12
83,87
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Horno de Cal 1
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
Equipo Emisor
1,67
5
Horno de Cal 1
4,91
15
Caldera Recuperadora 2
0,32
5
Horno de Cal 2
4,13
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2017, según lo establecido en el D.S. N°37
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
Resultados de la medición
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Causa
Período (min)
1 Sin periodos a informar
2 Línea 2 N° 1 2
Informe TRS Julio 2016
Fecha
Causa
Período (min) Sin periodos a informar
Página 1 de 2
Planta Arauco INFORME GASES TRS 5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1165
02-07-2016
11:57:26
12:01:45
4,32
Trip de la caldera recuperadora L1
2
RIA1166
02-07-2016
12:26:12
12:32:00
5,80
Trip de la caldera recuperadora L1
3
RIA1213
10-07-2016
15:37:38
15:48:00
10,37
Trip de la caldera recuperadora L1
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
99,9
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA 1208
07-07-2016
7:40:47
7:40:51
0,07
Control de presión estanque de soplado
2
RIA1244
17-07-2016
16:56:20
16:56:27
0,12
Control de presión estanque de soplado
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1243
16-07-2016
11:34:01
11:35:21
1,33
Alta temperatura de gases
2
RIA1256
21-07-2016
10:24:31
10:31:31
7,00
Alta temperatura de gases
3
RIA1257
21-07-2016
16:46:05
16:49:06
3,02
Alta temperatura de gases
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1284
27-07-2016
12:21:00
12:27:52
6,87
Falla sistema de control del quemado de gases concentrados
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Julio 2016
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 2 de 2
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000386
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (7859843-3)
2397
MARIO VERGARA HERMOSILLA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (agosto) 27-09-2016
AÑO
2016
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 31 Agosto 2016.xlsx Planilla Promedios TRS 01 - 31 Agosto 2016.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Mario Vergara Hermosilla
Periodo Informado
01 al 31 de Agosto 2016
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor Caldera Recuperadora 1
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno de Cal 1
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores
Horas de funcionamiento periodo informado
Caldera Recuperadora 1 731
691
Caldera Recuperadora 2 468
475
716
7,4
504
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
98,3
92,9
92,9
94,2
96,2
1,5
100
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Horno de Cal 1
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
Equipo Emisor
1,75
5
Horno de Cal 1
4,69
15
Caldera Recuperadora 2
0,34
5
Horno de Cal 2
4,52
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2017, según lo establecido en el D.S. N°37
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
Resultados de la medición
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Causa
Período (min)
1 Sin periodos a informar
2 Línea 2 N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Informe TRS Agosto 2016
Fecha 22-08-2016 23-08-2016 24-08-2016 25-08-2016 26-08-2016 27-08-2016 28-08-2016 29-08-2016 30-08-2016 31-08-2016
Período (min) 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440
Causa F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada
Página 1 de 2
Planta Arauco INFORME GASES TRS 5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa Sin venteos a informar
1 Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados Hora término
Duración venteo (min)
Causa
7:03:38
7:03:42
0,07
Control de presión estanque de soplado
18:08:44
18:08:50
0,10
Control de presión estanque de soplado
7:50:05
0,10
Control de presión estanque de soplado
N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
1
RIA1304
02-08-2016
2
RIA1321
13-08-2016
3
RIA1347
26-08-2016
7:49:59
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1311
06-08-2016
13:55:41
13:56:34
0,88
Alta temperatuta de gases
2
RIA1333
20-08-2016
23:43:27
23:59:59
16,53
Falla por perdida de condicion de quemado de gases diluidos
3
RIA1335
21-08-2016
0:00:00
0:27:32
27,53
Falla por perdida de condicion de quemado de gases diluidos
4
RIA1336
21-08-2016
0:28:51
1:13:46
44,92
Falla por perdida de condicion de quemado de gases diluidos
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
99,7
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa Sin venteos a informar
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Agosto 2016
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 2 de 2
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000422
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (7859843-3)
2397
MARIO VERGARA HERMOSILLA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (septiembre) 26-10-2016
AÑO
2016
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 30 Septiembre 2016.xlsx Planilla Promedios TRS 01 - 30 Septiembre 2016.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Mario Vergara Hermosilla
Periodo Informado
01 al 30 de Septiembre 2016
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 1 Horno de Cal 1 Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores Caldera Recuperadora 1
Horno de Cal 1
Caldera Recuperadora 2
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
680
514
483
312
3
600
Horas de funcionamiento periodo informado
702
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
97,5
94,4
95,5
89,8
43,3
0,6
100
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Equipo Emisor
Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
1,08
5
Horno de Cal 1
4,27
15
Caldera Recuperadora 2
0,51
5
Horno de Cal 2
9,13
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2017, según lo establecido en el D.S. N°37
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Resultados de la medición Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Causa
Período (min)
1 Sin periodos a informar
2 Línea 2 N° 1 2 3 4 5 6 7 8
Fecha 01-09-2016 02-09-2016 03-09-2016 04-09-2016 05-09-2016 06-09-2016 07-09-2016 08-09-2016
Período (min) 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 859
Causa F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada F/S Línea por mantención anual programada
5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1364
01-09-2016
12:24:44
12:43:55
19,18
Trip de la caldera recuperadora L1
2
RIA1476
21-09-2016
5:02:14
5:03:42
1,47
Alta temperatura de gases
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1424
13-09-2016
13:49:49
13:49:54
0,08
Control de presión estanque de soplado
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Septiembre 2016
100
Página 1 de 2
Planta Arauco INFORME GASES TRS Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1392
09-09-2016
6:36:44
6:37:10
0,43
Falla de comunicación del sistema de gases diluidos
2
RIA1393
09-09-2016
6:37:42
6:37:56
0,23
Falla de comunicación del sistema de gases diluidos
3
RIA1394
09-09-2016
6:38:26
6:38:54
0,47
Falla de comunicación del sistema de gases diluidos
4
RIA1395
09-09-2016
6:39:26
6:39:46
0,33
Falla de comunicación del sistema de gases diluidos
5
RIA1396
09-09-2016
6:40:16
6:40:40
0,40
Falla de comunicación del sistema de gases diluidos
6
RIA1397
09-09-2016
6:41:10
6:41:24
0,23
Falla de comunicación del sistema de gases diluidos
7
RIA1398
09-09-2016
6:41:56
6:42:16
0,33
Falla de comunicación del sistema de gases diluidos
8
RIA1384
09-09-2016
6:42:49
6:42:56
0,12
Falla de comunicación del sistema de gases diluidos
9
RIA1385
09-09-2016
6:43:27
6:43:36
0,15
Falla de comunicación del sistema de gases diluidos
10
RIA1386
09-09-2016
6:44:09
6:44:14
0,08
Falla de comunicación del sistema de gases diluidos
11
RIA1387
09-09-2016
6:44:47
6:45:04
0,28
Falla de comunicación del sistema de gases diluidos
12
RIA1388
09-09-2016
6:45:35
6:45:42
0,12
Falla de comunicación del sistema de gases diluidos
13
RIA1389
09-09-2016
6:46:13
6:46:20
0,12
Falla de comunicación del sistema de gases diluidos
14
RIA1390
09-09-2016
6:47:21
6:47:22
0,02
Falla de comunicación del sistema de gases diluidos
15
RIA1391
09-09-2016
6:47:53
6:47:56
0,05
Falla de comunicación del sistema de gases diluidos
16
RIA1399
09-09-2016
7:58:14
8:08:52
10,63
Falla de comunicación del sistema de gases diluidos
17
RIA1401
10-09-2016
9:00:23
9:03:21
3,30
Alta temperatura de gases
18
RIA1413
10-09-2016
16:36:52
16:42:48
5,93
Alta temperatura de gases
19
RIA1412
10-09-2016
16:43:20
16:43:46
0,43
Alta temperatura de gases
20
RIA1411
10-09-2016
16:44:18
16:44:34
0,27
Alta temperatura de gases
21
RIA1410
10-09-2016
16:45:05
16:45:29
0,40
Alta temperatura de gases
22
RIA1402
10-09-2016
16:46:00
16:46:40
0,67
Alta temperatura de gases
23
RIA1403
10-09-2016
16:47:10
16:47:24
0,23
Alta temperatura de gases
24
RIA1404
10-09-2016
16:47:54
16:48:10
0,27
Alta temperatura de gases
25
RIA1405
10-09-2016
16:48:40
16:48:56
0,27
Alta temperatura de gases
26
RIA1406
10-09-2016
16:49:28
16:49:36
0,13
Alta temperatura de gases
27
RIA1407
10-09-2016
16:50:06
16:50:18
0,20
Alta temperatura de gases
28
RIA1408
10-09-2016
16:50:28
16:50:40
0,20
Alta temperatura de gases
29
RIA1409
10-09-2016
16:51:28
16:51:36
0,13
Alta temperatura de gases
30
RIA1414
11-09-2016
18:46:45
18:48:52
2,12
Alta temperatura de gases
31
RIA1416
12-09-2016
7:50:57
7:52:11
1,23
Alta temperatura de gases
32
RIA1420
12-09-2016
22:31:16
22:33:16
2,00
Alta temperatura de gases
33
RIA1421
13-09-2016
1:55:37
1:56:41
1,07
Alta temperatura de gases
34
RIA1422
13-09-2016
3:08:35
3:09:50
1,25
Alta temperatura de gases
35
RIA1423
13-09-2016
3:22:51
3:29:00
6,15
Alta temperatura de gases
36
RIA1425
13-09-2016
8:38:12
8:40:33
2,35
Alta temperatura de gases
37
RIA1426
13-09-2016
18:15:19
18:18:22
3,05
Alta temperatura de gases
38
RIA1427
13-09-2016
19:31:16
19:38:31
7,25
Alta temperatura de gases
39
RIA1428
13-09-2016
19:51:02
19:59:25
8,38
Alta temperatura de gases
40
RIA1429
13-09-2016
21:18:12
21:19:38
1,43
Alta temperatura de gases
41
RIA1432
14-09-2016
9:52:41
9:55:29
2,80
Alta temperatura de gases
42
RIA1433
14-09-2016
13:20:28
13:25:54
5,43
Alta temperatura de gases
43
RIA1434
14-09-2016
14:14:14
14:15:50
1,60
Alta temperatura de gases
44
RIA1435
14-09-2016
14:20:24
14:24:08
3,73
Alta temperatura de gases
45
RIA1436
14-09-2016
15:13:16
15:16:18
3,03
Alta temperatura de gases
46
RIA1458
16-09-2016
12:14:17
12:16:13
1,93
Alta temperatura de gases
47
RIA1459
16-09-2016
12:16:43
12:17:01
0,30
Alta temperatura de gases
48
RIA1460
16-09-2016
12:17:31
12:17:49
0,30
Alta temperatura de gases
49
RIA1461
16-09-2016
12:18:51
12:18:53
0,03
Alta temperatura de gases
50
RIA1462
16-09-2016
12:19:23
12:19:25
0,03
Alta temperatura de gases
51
RIA1463
16-09-2016
12:19:55
12:20:01
0,10
Alta temperatura de gases
52
RIA1464
16-09-2016
12:20:31
12:20:39
0,13
Alta temperatura de gases
53
RIA1465
16-09-2016
12:21:09
12:21:13
0,07
Alta temperatura de gases
54
RIA1467
17-09-2016
7:39:49
7:43:04
3,25
Alta temperatura de gases
55
RIA1468
17-09-2016
8:02:31
8:29:06
26,58
Alta temperatura de gases
56
RIA1469
17-09-2016
11:16:22
11:16:50
0,47
Alta temperatura de gases
57
RIA1470
17-09-2016
17:42:33
17:43:59
1,43
Alta temperatura de gases
58
RIA1472
18-09-2016
1:49:04
1:53:12
4,13
Alta temperatura de gases
59
RIA1474
19-09-2016
14:34:59
14:40:17
5,30
Alta temperatura de gases
60
RIA1492
30-09-2016
14:49:40
14:51:25
1,75
Alta temperatura de gases
61
RIA1493
30-09-2016
14:26:30
14:38:46
12,27
Alta temperatura de gases
62
RIA1494
30-09-2016
16:42:00
16:43:04
1,07
Bajo flujo de gases a caldera recuperadora L2
63
RIA1495
30-09-2016
16:44:24
16:45:08
0,73
Bajo flujo de gases a caldera recuperadora L2
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
99,6
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1369
08-09-2016
10:13:48
10:14:23
0,58
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
2
RIA1380
08-09-2016
10:35:59
10:36:31
0,53
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
3
RIA1381
08-09-2016
10:40:35
10:40:51
0,27
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
4
RIA1382
08-09-2016
10:45:43
10:45:58
0,25
Traspaso de gases desde incinerador a caldera de poder 2
5
RIA1400
10-09-2016
10:17:25
10:17:38
0,22
Traspaso de gases del incinerador a la caldera de poder 2
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Septiembre 2016
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 2 de 2
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000455
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (7859843-3)
2397
MARIO VERGARA HERMOSILLA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (octubre) 30-11-2016
AÑO
2016
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 31 Octubre 2016.xlsx Planilla Promedios TRS 01 - 31 Octubre 2016.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Mario Vergara Hermosilla
Periodo Informado
01 al 31 de Octubre 2016
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 1 Horno de Cal 1 Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores Caldera Recuperadora 1
Horno de Cal 1
Caldera Recuperadora 2
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
695
744
720
120
40
744
Horas de funcionamiento periodo informado
728
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
97,8
93,4
100
96,8
16,1
5,4
100
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Equipo Emisor
Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
1,35
5
Horno de Cal 1
5,36
15
Caldera Recuperadora 2
0,54
5
Horno de Cal 2
7,61
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2017, según lo establecido en el D.S. N°37
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Resultados de la medición Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Causa
Período (min)
1 Sin periodos a informar
2 Línea 2 N° 1 2
Fecha
Causa
Período (min) Sin periodos a informar
5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1509
04-10-2016
22:58:12
22:58:40
0,47
Falla switch de válvula de venteo de gases diluidos
2
RIA1527
15-10-2016
14:25:11
14:26:03
0,87
Sobrepresión de gases
3
RIA1528
15-10-2016
14:27:13
14:27:43
0,50
Sobrepresión de gases
4,13
Perdida de quemado de licor por baja generación de vapor
4
RIA1576
27-10-2016
15:00:38
15:04:46
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1562
24-10-2016
12:53:30
12:53:47
0,28
Revisión de cable de switch de alta presión del estanque de soplado
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Octubre 2016
100
Página 1 de 2
Planta Arauco INFORME GASES TRS Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1499
02-10-2016
9:58:06
10:05:59
7,88
Alta temperatura de gases
2
RIA1500
02-10-2016
15:22:34
15:27:25
4,85
Alta temperatura de gases
3
RIA1506
04-10-2016
18:27:58
18:29:00
1,03
Baja presión de gases
4
RIA1545
23-10-2016
10:34:31
10:40:24
5,88
Alto nivel de agua en trampa de ducto de gases
5
RIA1546
23-10-2016
10:41:46
10:42:24
0,63
Alto nivel de agua en trampa de ducto de gases
6
RIA1547
23-10-2016
10:43:44
10:44:50
1,10
Alto nivel de agua en trampa de ducto de gases
7
RIA1548
23-10-2016
10:46:12
10:46:48
0,60
Alto nivel de agua en trampa de ducto de gases
8
RIA1549
23-10-2016
10:59:40
11:00:54
1,23
Alto nivel de agua en trampa de ducto de gases
9
RIA1550
23-10-2016
11:04:55
11:14:42
9,78
Alta temperatura de gases
10
RIA1551
23-10-2016
11:14:45
11:20:28
5,72
Alta temperatura de gases
11
RIA1552
23-10-2016
11:20:49
11:20:55
0,10
Alta temperatura de gases
12
RIA1553
23-10-2016
11:20:58
11:21:10
0,20
Alta temperatura de gases
13
RIA1554
23-10-2016
11:24:41
11:29:18
4,62
Alto nivel de agua en trampa de ducto de gases
14
RIA1555
23-10-2016
11:29:39
11:30:10
0,52
Alto nivel de agua en trampa de ducto de gases
15
RIA1556
23-10-2016
11:31:43
11:32:34
0,85
Alto nivel de agua en trampa de ducto de gases
16
RIA1557
23-10-2016
11:36:01
11:48:58
12,95
Alto nivel de agua en trampa de ducto de gases
8,07
Detención de bomba de recirculación de duchas de scrubber por bajo nivel
17
RIA1563
24-10-2016
11:53:40
12:01:44
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
99,9
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1537
20-10-2016
19:50:42
19:51:52
1,17
Traspaso de gases desde Incinerador a Caldera de Poder 2
2
RIA1544
23-10-2016
8:59:45
9:24:26
24,68
Alta temperatura de gases
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
99,9
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Octubre 2016
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 2 de 2
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000493
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (7859843-3)
2397
MARIO VERGARA HERMOSILLA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (noviembre) 30-12-2016
AÑO
2016
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 30 Noviembre 2016.xlsx Planilla Promedios TRS 01 - 30 Noviembre 2016.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Mario Vergara Hermosilla
Periodo Informado
01 al 30 de Noviembre 2016
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 1 Horno de Cal 1 Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores Caldera Recuperadora 1
Horno de Cal 1
Caldera Recuperadora 2
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
668
718
714
31
13
720
Horas de funcionamiento periodo informado
691
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
95,97
92,78
99,72
99,17
4,31
1,76
100
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Equipo Emisor
Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
1,24
5
Horno de Cal 1
4,90
15
Caldera Recuperadora 2
0,96
5
Horno de Cal 2
7,98
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2017, según lo establecido en el D.S. N°37
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Resultados de la medición Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Causa
Período (min)
1 Sin periodos a informar
2 Línea 2 N° 1 2
Fecha
Causa
Período (min) Sin periodos a informar
5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1630
15-11-2016
9:04:07
9:04:38
0,52
Baja presión diferencial entre aire secundario y gases DNCG
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1658
22-11-2016
7:42:07
7:42:13
0,10
Control de presión estanque de soplado
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Noviembre 2016
100
Página 1 de 2
Planta Arauco INFORME GASES TRS Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1601
03-11-2016
2:10:01
2:15:47
5,77
Alta temperatura de gases
2
RIA1610
05-11-2016
0:24:34
0:27:10
2,6
Alta temperatura de gases
3
RIA1613
05-11-2016
19:15:25
19:19:47
4,37
Alta temperatura de gases
4
RIA1614
06-11-2016
7:53:14
7:56:24
3,17
Alta temperatura de gases
5
RIA1623
09-11-2016
12:13:27
12:17:40
4,22
Alta temperatura de gases
6
RIA1642
17-11-2016
12:34:06
12.37:10
3,07
Alta temperatura de gases
7
RIA1675
28-11-2016
7:12:53
7:15:23
2,50
Alta temperatura de gases
8
RIA1680
28-11-2016
19:15:49
19:18:49
3,00
Alta temperatura de gases
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
99,9
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Duración venteo (min)
Causa
100
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Noviembre 2016
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 2 de 2
COMPROBANTE - RECEPCIÓN DE INFORMACIÓN SISTEMA VENTANILLA ÚNICA DEL RETC
Nro: 0000000543
CERTIFICADO NORMAS Y PLANES
RUT TITULAR NOMBRE ESTABLECIMIENTO ENCARGADO ESTABLECIMIENTO
NORMA
PERIODO FECHA ENVÍO
93458000-1 PLANTA ARAUCO (7859843-3)
2397
MARIO VERGARA HERMOSILLA
D.S. N° 37, de 2012, Establece norma de emisión de compuestos TRS, generadores de olor, asociados a la fabricación de pulpa kraft o al sulfato, del Ministerio del Medio Ambiente
Mensual- (diciembre) 30-01-2017
AÑO
2016
Documentos TIPO DOCUMENTO Reportes y Anexos Planillas con el detalle y/o cálculos
DOCUMENTO COMENTARIO Informe Gases TRS Planta Arauco 01 al 31 Diciembre 2016.xlsx Planilla Promedios TRS 01 - 31 Diciembre 2016.xlsx
El presente documento únicamente da cuenta de la información reportada por el Establecimiento, para dar cumplimiento a la normativa vigente, cuya integridad y veracidad de la información es de exclusiva responsabilidad del Titular.
Planta Arauco INFORME GASES TRS 1. Identificación del Establecimiento Nombre del Establecimiento
Planta Arauco
Razón Social
Celulosa Arauco y Constitución S.A
R.U.T
93.458.000-1
Dirección Establecimiento:
Los Horcones s/n
Teléfono
41-2509416
Representante Legal
Mario Vergara Hermosilla
Periodo Informado
01 al 31 de Diciembre 2016
2. Identificación de los equipos emisores de gases TRS del establecimiento Equipo Emisor
Modelo
Año de Fabricación
Acuotubular con Sobrecalentador
1972
Horno Rotatorio
1969
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Horno Rotatorio
1989
Caldera de Poder 1
Acuotubular con Sobrecalentador
1969
Caldera de Poder 2
Acuotubular con Sobrecalentador
1989
Igniotubular
2009
Caldera Recuperadora 1 Horno de Cal 1 Caldera Recuperadora 2 Horno de Cal 2
Incinerador
3. Condiciones Operación Equipos Emisores Caldera Recuperadora 1
Horno de Cal 1
Caldera Recuperadora 2
Horno de Cal 2
Caldera Poder 1
Caldera de Poder 2
Incinerador (*)
668
740
693
347,38
20
744
Horas de funcionamiento periodo informado
705
Porcentaje de funcionamiento periodo informado
94,76
89,78
99,46
93,14
46,7
2,67
100
Configuración: Dedicado (D) o Respaldo (R)
D
No Aplica
D
R
D
R
DyR
Notas: (*) Incinerador: Equipo dedicado para gases concentrados de línea 2 y equipo de respaldo para gases concentrados de línea 1
4. Análisis Cumplimiento Norma de Emisión (*) Equipo Emisor
Percentil 98 mensual (ppmv TRS 8% O2) (**)
Límite de Emisión
Caldera Recuperadora 1
2,24
5
Horno de Cal 1
6,09
15
Caldera Recuperadora 2
0,84
5
Horno de Cal 2
10,03
15
Notas: (*) Se adjunta registro electrónico de las mediciones continuas (promedios horarios) (**): Percentil 98 promedios horarios base mensual Observación: El percentil 98 de los promedios diarios de los equipos dedicados (Incinerador y Caldera de Poder 1) se informará en Enero de 2017, según lo establecido en el D.S. N°37
Equipo Emisor
Percentil 98 anual (ppmv TRS 8% O2)
Límite de Emisión
Incinerador
10,62
20
Caldera Poder 1
1,80
20
4.1 Datos Laboratorios de Medición (*) Razón Social R.U.T Dirección Metodología de Medición Utilizada Fuente TRS
O2
Caudal y Velocidad de los gases
Humedad
Resultados de la medición Número de Corridas realizadas Nota: (*) Item no aplica
4.2. Reporte de partidas o paradas eliminadas del período de funcionamiento del sistema de combustión Línea 1 N°
Fecha
Causa
Período (min)
1 Sin periodos a informar
2 Línea 2 N° 1 2
Fecha
Causa
Período (min) Sin periodos a informar
5. Venteos producidos Línea 1 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1 2 3
RIA1744 RIA1764 RIA1817
18-12-2016 25-12-2016 31-12-2016
15:16:36 23:20:52 23:54:52
15:20:58 23:22:55 23:59:59
4,37 2,05 5,12
Trip en scrubber de la caldera recuperadora por alta temperatura Alta temperatura de gases Trip de energía eléctrica, bomba de recirculacion DNCG queda fuera de servicio
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
Informe TRS Diciembre 2016
Duración venteo (min)
Causa
100
Página 1 de 2
Planta Arauco INFORME GASES TRS Línea 2 Gases No Condensables Diluidos N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1750
20-12-2016
17:13:23
17:16:39
3,27
Alta temperatura de gases
2
RIA1751
21-12-2016
0:52:38
1:00:01
7,38
Alta temperatura de gases
3
RIA1754
22-12-2016
0:56:22
1:02:58
6,6
Alta temperatura de gases
4
RIA1759
23-12-2016
2:35:57
2:46:29
10,53
Alta temperatura de gases
5
RIA1760
23-12-2016
2:52:30
2:59:31
7,02
Alta temperatura de gases
6
RIA1761
23-12-2016
7:25:51
7:28:11
2,33
Alta temperatura de gases
7
RIA1811
30-12-2016
1:15:09
1:20:03
4,90
Alta temperatura de gases
8
RIA1814
31-12-2016
0:27:27
0:29:18
1,85
Alta temperatura de gases
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
99,9
Gases No Condensables Concentrados N°
Código Sistema
Fecha
Hora inicio
Hora término
Duración venteo (min)
Causa
1
RIA1691
04-12-2016
22:58:51
23:01:12
2,2
Trip incinerador por alta temperatura
2
RIA1709
07-12-2016
1:33:30
1:35:37
2,12
Trip incinerador por alta temperatura
3
RIA1748
20-12-2016
13:51:42
14:06:13
14,52
Trip incinerador por alta temperatura
4
RIA1749
20-12-2016
14:23:28
14:26:45
3,28
Trip incinerador por alta temperatura
Porcentaje de funcionamiento sistema de combustión
100
6. Condiciones de Operación Equipos de Respaldo
Informe TRS Diciembre 2016
Equipo de Respaldo
Tiempo Consecutivo Temperatura < 650 °C
Caldera de Poder 2
0
Incinerador
0
Página 2 de 2
