Gz: Vw-1-110.00 BW Sprach-12
Ausschreibung Bei der Deutschen Botschaft in Tokyo ist zu Anfang April 2016 (zunächst befristet auf zwei Jahre) die Stelle eines/einer lokal Beschäftigten als Sprachmittler/in zu besetzen. Es handelt sich um eine Vollzeitstelle mit einer Regelarbeitszeit von 40 Stunden in der Woche. Die Tätigkeit als Sprachmittler/in wird überwiegend folgende Aufgaben umfassen: Übersetzen und Dolmetschen Organisations- und Sachbearbeiteraufgaben Beobachtung und Auswertung der japanischen Medien sowie von Veröffentlichungen relevanter japanischer Ministerien / Organisationen für die schriftliche und mündliche Unterrichtung der entsandten Angehörigen der Botschaft Bewerberinnen/Bewerber sollten folgendes Anforderungsprofil erfüllen: Hohe Belastbarkeit, Engagement und Fähigkeit zu kooperativer Teamarbeit Flexibilität und die Fähigkeit zur Anpassung an ständig neue Anforderungen Bereitschaft, bei Bedarf auch außerhalb der normalen Dienstzeit eingesetzt zu werden Freude am Umgang mit modernen Medien Sicheres Auftreten Eigenverantwortliches Arbeiten Erforderlicher Bildungsabschluss: Hochschulabschluss Erforderliche Fachkenntnisse: Kenntnisse des staatlichen, sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Aufbaus Deutschlands und Japans sowie der Geschichte und Politik beider Länder Gute Kenntnisse der japanischen Medienlandschaft Gute Kenntnisse im Umgang mit den sozialen Medien Japans Erforderliche Sprachkenntnisse: Hervorragende Kenntnisse der deutschen und japanischen Sprache, Stilsicherheit in beiden Sprachen Gute Englischkenntnisse
Die vertraglichen Bedingungen richten sich nach dem Musterarbeitsvertrag für die nicht entsandten Arbeitnehmer/innen bei den deutschen Auslandsvertretungen in Japan. Bewerber/innen, die nicht japanische Staatsangehörige sind, müssen über eine gültige Arbeitserlaubnis verfügen.
Bewerbungen in deutscher Sprache mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Referenzen, Lichtbild 4 x 3 cm) werden bis spätestens 20. Februar 2016 an folgende Adresse erbeten: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland 4-5-10, Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0047 (zu Händen der Verwaltung) Telefonische Auskünfte unter Tel.-Nr. (03) 5791-7761