S

elnuevodiario.com.ni

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXVI. ED 12.961 Regiones de la Costa Caribe y Río San Juan: C$15.00 Resto del país: C$10.00 32 PÁGINAS

SÁBADO

17.09.2016

fb/endnicaragua

EL NUEVO DIARIO

LAS FALLAS LARGAS ESTÁN EN MATEARE Y COFRADÍA RIESGOS. El centro de Managua es atravesado por fallas geológicas con

pocos kilómetros de longitud y pueden generar sismos de intensidad 6.5, indica Ineter. El temblor del miércoles ha tenido más de 2,000 réplicas. URIEL VELÁSQUEZ

D

[email protected]

e acuerdo con el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter), hasta el mediodía de ayer se habían registrado 2,050 réplicas del sismo del miércoles, originado en las faldas del volcán El Hoyo, en el occidente del país. Por otro lado, un informe técnico del Ineter sobre las fallas geológicas de

@elnuevodiario

FIDA: LA POBREZA BAJA MÁS CON INVERSIÓN RURAL EFE Y REDACCIÓN DINERO

DESARROLLO. La agencia de financiamiento de la ONU indica que de 60 países estudiados, 32 mostraron una rápida transformación del modelo productivo a nivel estructural o rural, y redujeron a la vez sus tasas de pobreza en el campo a una velocidad mayor que la media de sus regiones.

Managua indica que las principales fallas que atraviesan el centro de la capital tienen pocos kilómetros de longitud y con esta característica pueden generar sismos de relativamente moderados, hasta de magnitud 6.5 en la escala Richter. Las que forman los límites este y oeste del graben de Managua podrían causar sismos más grandes, según el mismo estudio. PAÍS PÁG. 4A

DINERO PÁG. 1B

ACCIDENTE MORTAL EN CUESTA EL COYOL CARLOS LARIOS

FATALIDAD. Dos muertos y cuatro heridos en un encontronazo entre una camioneta y un camión. Entre los muertos está una niña de menos de un año de edad y su abuelo de 72 años. Además, en el accidente resultaron cuatro personas heridas, las que fueron trasladadas a diferentes centros asistenciales de Managua. La causa del choque fue invasión de carril, según informaron las autoridades.

EFE / END

LA FOTO NOTICIA

SUCESOS PÁG. 6A

RETROCEDE EL SÍ EN SONDEO EN COLOMBIA

DESFILE EN MÉXICO POR EL GRITO DE INDEPENDENCIA

Miembros de las Fuerzas Armadas de México participaron en el tradicional desfile militar del 16 de septiembre, con el que se conmemoró el 206 aniversario de la independencia de la nación azteca. Al evento, que se realizó en la capital, asistió el presidente de Enrique Peña Nieto, quien encabezó el desfile y pasó revista a las tropas emplazadas en la Plaza de la Constitución.

BOMBEROS ARRIESGAN TODO POR SALVAR VIDAS

TREGUA EN SIRIA PENDIENDO DE UN HILO

CARLOS LARIOS

AFP

[email protected]

ENTREGA. Ser bombero requiere de mucha vocación, ya que es un trabajo de alto riesgo, y eso lo saben quienes día a día se arriesgan para salvar vidas. El Benemérito Cuerpo de Bomberos (BCB) en sus 80 años ha contribuido a mitigar las grandes catástrofes del país. Recientemente se unificó con otras organizaciones bomberiles en el mando único. Si bien es cierto que existe un apoyo gubernamental, aun los apagafuegos requieren de apoyo. PAÍS PÁG. 5A

POLÍTICA PÁG. 3B

MAÑANA EN EL

DOMINICAL fb/endnicaragua

ENTREVISTA CON YECHIEL ZAYDE

VIOLENCIA. La tregua de 48 horas, renovada una primera vez el miércoles, debía ser ampliada la tarde de ayer por Estados Unidos y Rusia, impulsores del acuerdo sobre el alto el fuego. Nuevos combates entre el régimen y los rebeldes, y un bombardeo que mató a tres civiles debilitaron el cese del fuego, cuya continuidad se ve amenazada.

“EL ETERNO AMA AL HOMOSEXUAL, AUNQUE NO AMA TANTO LO QUE PRACTICA”

GLOBO PÁG. 5B

BUSQUE HOY THE NEW YORK TIMES Una colaboración con

INTERNATIONAL WEEKL Y

Dinamarca, en tensión cultural con inmigrantes

SÁBADO 17 DE SEPTIEMBR E DE 2016 New York Times

AFP / END

Copyright © 2016 The

Una familia danesa invitó

a cenar a Housam Mohammed

Por DAVID ZUCCHINO Taarnby, Dinamarca

JOHNNY CHRISTEN SEN, EMPLEADO bancario jubilado, siempre se consideró solidario con los inmigrantes y las personas que huían de la guerra. Entonces, más de 36.000 buscadores de asilo, en su mayoría musulmanes, llegaron a Dinamarca en dos años. “Me he vuelto racista”, dijo Christensen, de 65 años. Cree que los inmigrante s están exprimiendo el preciado sistema de

Shamden y su familia

(sup). Muchos daneses

FOTOGRAFÍAS POR

no son tan cordiales. Una

bienestar social de Dinamarca, pero no se adaptan a sus costumbres. sulmanes quieren conservar“Estos musu propia cultura, pero nosotros tenemos nuestras propias reglas aquí y todo mundo debe obedecerlas”, señaló.

no somos y nunca debemos convertirnos en una sociedad multicultural Esta afluencia palidece ”. frente al millón de migrantes absorbidos nia o los 163.000 por Suecia por Alemado, pero el ritmo sacudió el año pasaDinamarca, una nación a este país. El gobierno centroderech denada con una imagen pequeña y orista ha respaldaprogresista de sí do medidas severas, el mismas, tenía poca experiencia discurso ha aumentado y el antiinmigrande odio migrantes hasta 1967, cuando con los infueron invite Partido Popular Danés es tados los primeros “trabajadores el tempogrande en el Parlamento. segundo más rales” de Turquía, Pakistán Los daneses mostraron Yugoslavia. La abrumadoray la entonces poca oposición luego de que 5.000 polacos sus 5.7 millones de habitantes mayoría de aún es natidounidenses, entre otros y 3.300 estava, aunque el porcentaje ha caído a 88 por emigraron a Dinamarca occidentales, ciento hoy, desde un 97 en 2014, pero que era ha habido críticas significativas Bo Lidegaard, un eminenteen 1980. por los casi 16.000 sirios que dor, dijo que muchos daneses historiallegaron ese año y el siguiente. “hoy somos una sociedad sienten que multiétnica, y Los críticos se quejan tenemos que darnos cuenta de que estos de ello; pero recién llegados han sido lentos para

ILVY NJIOKIKTJIEN

PARA THE NEW

YORK TIMES parada de autobús en Copenhague .

aprender danés, aunque el Inmigración reportó que Ministerio de el 72 por ciento aprobó un examen obligatorio Algunos daneses se molestandel idioma. consideran enclaves étnicos: por lo que alrededor de un 30 por ciento de los grantes vivía en las dos nuevos inmiciudades más grandes del país, Aarhus y Copenhague, donde las mujeres musulmanas vestidas con abayas y los hombres oración se destacan entre con gorros de las rubias. Tal vez la principal multitudes es que los migrantes son preocupación una sangría económica. En 2014, tenía empleo un 48 por ciento de los inmigrantes de países no occidentales de entre 16 y 64 años, frente a un 74 por ciento de los daneses nativos. El Ministerio de Inmigración ha

Continúa en la página

2

Europa pone un velo a mus ulma

“Creo que es una locura: los franceses parecen estar descubriendo el islam y encima nos hablan de integración, cuando estamos ya en la tercera o incluso cuarta generación”.

Por LILLIE DREMEAUX

ASSIA BOUKHELIFA

Estudiante de 22 años en Lille, Francia. ED ALCOCK PARA THE

NEW YORK TIMES

nas

en partes de Europa donde La tormenta desatada por la prohibisuburbio de París. “Se tiene a la gente nerviosa. el terrorismo ción a los burkinis en me ha pedido que Un término en más de 30 pueblos regrese a mi patria (aunque francés fue empleado playeros franceses prácticamen docenas de veces: ésta es mi te ha patria)”. Ahora, dijo Amar, “un combat”, una lucha, ahogado las voces de las para vivir día a mujeres musulso están buscando dejar ella y su espodía. Muchas que nacieron manas para las que fueron Francia. y crecieron en Laurie Abouzeir, de 32 Francia describieron trajes de baño de cuerpo diseñados los su confusión ante años, dijo que completo. está considerando abrir el hecho de que se les dijera The New York Times una guardería que deberían solicitó infantil en su casa en Toulouse, regresar a su patria. tos de vista y las respuestas sus punen el sur de Francia, porque eso Los tribunales han derogado 1.000 comentarios provenientes—más de le permitiría usar algunas de Franel velo en la cabeza. de las prohibiciones a cia, Bélgica y más allá— los burkinis, pero tocaron cuestioMuchas mujeres escribieron el debate continúa. nes mucho más profundas que el asunto prejuicio contra los musulmanes que el “Durante años, hemos de los trajes de baño. tenido que sose había intensificado con portar miradas ofensivas Lo que surgió fue un retrato los y comentarios de la vida oficinas de Charlie Hebdoataques a las amenazantes”, escribió como mujer musulmana, en París en Taslima Amar, con o sin velo, de 30 años, una maestra en Pantin, un Continúa en la página 2

INTELIGENCIA

Sarkozy busca postularse de nuevo. PÁG. 2

La historia se encuentra en lugares extraños: un trozo de papel arrugado, una caja pasada por alto en un archivo, una postal desde un campo de concentración o el testimonio oral de una bailarina. VENTANA Estos fragmentos redescubiertos del pasado aportan profundidad a nuestro entendimiento de la historia y a nuestras vidas. Para Elizabeth Rynecki, de California, el intento por descubrir y catalogar cientos de las pinturas de su bisabuelo fue motivado no simplemente por el deseo de descubrir viejas historias, bién como “un imperativo sino tammoral que tenía que satisfacer”, escribe ella en Comentarios son bienvenidos en [email protected].

EL MUNDO

Las brasileñas buscan ser escuchadas. PÁG. 4

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Velero recorre el mar, sin tripulación. PÁG. 6

Las obras rescatadas alumb ran la historia

su nuevo libro. La última vez que alguien artista polaco judío Moshe supo del Rynecki fue en 1943, cuando su esposa, Perla, recibió una postal desde Majdanek, un campo de concentración Lublin, Polonia. Rynecki cerca de fue ladado allí desde Varsovia, trasdonde permaneció su familia. La le aseguraba a su esposa postal que él se encontraba bien, escribió su George, en unas memorias hijo, mucho tiempo después.  Antes de ser enviado al campo de concentración, había entregado unas 800 de sus obras terminadas a amigos, para que las custodiaran. El problema para su bisnieta es que las pinturas ahora están diseminadas por todo el mundo. Sotheby’s subastó un par de sus obras en 1993;

otras han sido halladas en Polonia, Israel y Francia. Canadá, Una de ellas, una escena de gromo cosaco, fue encontradaun podañada. “Parece que alguien alguna arrugó la pintura reduciéndola vez a una pequeña bola de papel”, dijo a Rynecki el coleccionista que la descubrió. Otras aún no han sido ubicadas. Mientras que a Rynecki la impulsa el deseo de contar la historia de su familia, a otros los inspiran vistazos del pasado para hurgar más a fondo y restaurar momentos prácticamente perdidos. Kim Jones une tos diminutos de detalles, fragmena apuntes de una coreógrafa, partir de fotografías de décadas de antigüedad y los recuerdos menguantes de las bailarinas originales, para reescenificar danzas como “Imperial Gesture”, de

ARTE Y DISEÑO

Piloto y Nueva York son los héroes. PÁG. 8

jado el cargo, Ben-Gurion, entonces de 82 años, habló en la entrevista de seis horas sobre el esfuerzo intelectual de crear un Estado Martha Graham, de 1935. y la da israelí de superioridad búsque“Con obras consideradas espiritual como y moral. Pero la grabación perdidas, me impulsa física de la curiosidad la entrevista estaba en de hurgar en el pasado dos y develar una cinta de audio y otra partes, algo de ese misterio”, explicó de Jones, en dos archivos separados. video, y profesora asociada de danza en la Los documentalistas Yael Universidad de Carolina Perlov del Norte, y Yariv Mozer, que trabajaban en Charlotte, a The New York Times. un filme sobre Ben-Gurion, en Las danzas son tanto una dieron por casualidad con el carrete trucción como una versión, reconspero iluspelícula muda en Jerusalén. de tran una época pasada. “Lo ‘perdido’ dedicaron otros seis meses Luego es algo que puede no ser a buscar visible de el audio. El hallazgo se momento”, dijo Jones. “Eso convirtió en no signiel corazón de su documental. fica que se ha ido para siempre”. La entrevista, declaró Ése fue el caso con otro Mozer a pedazo The Times, ofrece más de historia. Una entrevista que de 1968 pectiva histórica: les da una perscon David Ben-Gurion, a los israeel Primer líes la oportunidad de Ministro fundador de “remontarse Israel, quedó a nuestra historia y nuestro en gran medida olvidada pasado en dos arpara buscar respuestas chivos separados. para el presente y quizás para el Cinco años después de futuro”. haber deMATT WASIELEWSKI

“CANELO” LISTO PARA RECUPERAR EL TRONO El mexicano Saúl “Canelo” Álvarez es favorito para derrotar y destronar esta noche al inglés Liam Smith, campeón 154 libras de la Organización Mundial de Boxeo, OMB. Álvarez intentará recuperar un cetro que ya tuvo tiempo atrás, la misión no es sencilla ante un rival que tiene el hambre de sorprender. PASIÓN PÁG. 2D

twitter.com@elnuevodiario