ABB Antriebstechnik

Dodge® ISN-Lager

Wir bieten Motoren, Generatoren und mechanische Antriebselemente, Dienstleistungen und Expertise, um Energie zu sparen, die Prozesse unserer Kunden sowie die Gesamtlebensdauer unserer Produkte zu verbessern.

2 ABB | Motors and Generators | Dodge® ISN-Lager

Das montierte Pendelrollenlager das seinem Namen gerecht wird Seit mehr als 125 Jahren steht der Markenname Dodge® für hochklassige Industrieprodukte. Benutzer von Lagergehäuseinheiten auf der gesamten Welt erkennen, dass sie mit Dodge Zugang zur besten Auswahl hochwertiger fertigmontierter Lager in der Industrie haben. Diese Sicherheiten zeigen sich nun noch deutlicher in der neuen Produktfamilie der Dodge ISN-Pendelrollenlager — den einzigen Hochleistungs-Pendelrollenlagern mit einem effektiven Adaptermontage-/-Demontagesystem. Dieses System sorgt nicht nur für konzentrischen Sitz und optimalen Halt auf der Welle, es stellt auch sicher, dass das Lager in weniger als 15 Minuten montiert bzw. demontiert werden kann. Wenn diese Funktionsmerkmale mit den ausgezeichneten Dichtungssystemen der ISN-Lager und den kompakten einteiligen Gehäusen mit Industriestandardabmessungen kombiniert werden, erhalten Sie eine Produktfamilie von montierten Pendelrollenlagern, die ihrem Namen gerecht wird.

ABB | Motors and Generators | Dodge® ISN-Lager 3

Die original montierten Dodge ISN-Lager

Patentierte Dichtungsoptionen Eine nicht wirksame Dichtung kann das Eindringen von Verunreinigungen in das Lager ermöglichen und dadurch einen Lagerausfall verursachen. ISN-Lagereinsätze verfügen jedoch über zwei einzigartige Dichtungen, die optimalen Schutz bieten. Unsere bewährten Trident-Dichtungen sind in schmutzigen Umgebungen, bei niedrigen bis mittleren Drehzahlen und normalen Umgebungsbedingungen extrem effektiv. Die Dichtung besteht aus Nitrilmaterial und hat drei Lippen; der Reibungsbeiwert ist niedrig und die Dichtwirkung ist auch bei Ausrichtfehlern gewährleistet.

Zeitsparende Demontage und Austauschkonstruktion 1) Stahlkäfig sorgt für präzise Rollenführung 2) Im Außenring läuft ein zweiteiliger Führungsring, um Wärmebildung zu minimieren 3) Konische Dichtungsfläche gewährleistet bei falscher Ausrichtung vollen Kontakt 4) Patentierte Dreifachlippendichtung aus Nitril ist widerstandfähig gegen Hitze und Chemikalien 5) Einfache Montage / Demontage mit Hilfe von patentiertem Adaptersystem 6) Adapterhülse verbessert Rundlauf und verringert Vibrationen

Für Anwendungen mit hohen Drehzahlen und Temperaturen sind Lagereinsätze mit Labyrinthdichtungen verfügbar, bei denen die Schleuder- und Dichtscheiben aus korrosionsbeständigem Stahl gefertigt sind. ISN-Stehlager − − Patentiertes ISN “Auf-/Abzieh“-Adaptermontagesystem − − Eliminiert Bedarf für Fühlerlehren − − Einfache Demontage − − Los- und Festlager vor Ort umbaubar − − Dreilippen-Kontaktdichtungen für nasse oder schmutzige Anwendungen − − Kontaktlose Labyrinthdichtungen für hohe Drehzahlen und Temperaturen

Trident®-Dichtungen

4 ABB | Motors and Generators | Dodge® ISN-Lager

2 1 3

4 5

Labyrinthdichtungen

6

Patentiertes Adaptersystem kann in 15 Minuten montiert oder demontiert werden − − Wenn die Sicherungsmutter nach rechts gedreht wird, drückt das die konische Adapterhülse zwischen Welle und Lagerinnenlaufring, wodurch beim Einbau schnell Kontakt zwischen den zwei Metallflächen hergestellt wird. − − Die Sicherungsmutter wird dann eine vorgegebene Anzahl Umdrehungen weiter gedreht. Damit wird das Lagerspiel definiert verringert. Es sind keine Fühlerlehren erforderlich. − − Die Sicherungsplatte hält die Sicherungsmutter fest angezogen, um eine zuverlässige Wellenbefestigung zu gewährleisten − − Die integrierte Konstruktion von Sicherungsmutter und Lagerinnenring ermöglicht die effiziente Demontage der Hülse aus der Lagerbaugruppe durch Verdrehen der Sicherungsmutter nach links IP-Gehäuseausführungen − − P2B-ISN: 30-140 mm (1-1/8 - 6 Zoll) − − P2B-IP: 30-100 mm (1-1/8 - 4 Zoll) − − WSTU-IP: 30-100 mm (1-1/8 - 4 Zoll) − − P2B-ISAF: 30-140 mm (1-1/8-7 Zoll) − − P4B-ISAF: 30-140 mm (1-1/8-7 Zoll) − − P4B-IP: 60-125 mm (2-3/8 - 5 Zoll) − − FC-IP: 30-125 mm (1-1/8 - 5 Zoll) − − F3R-IP; 30-35mm;(1-1/8 - 1-1/2 Zoll) − − F4R-IP; 40-75mm;(1-5/8 - 3 Zoll) − − F4S-IP; 30-100mm;(1-1/8 - 4 Zoll) − − EP2B-IP; 30-85mm;(1-1/8 - 3-1/2 Zoll) − − EP4B-IP; 60-140mm;(2-1/4 - 7 Zoll) − − EF4B-IP; 30-110mm;(1-1/8 - 4-1/2 Zoll) − − IP-Lagereinsätze: 30-140 mm (1-1/8 - 7 Zoll)

ISN- und IP-Konfigurationen: ISN-Serie Gegenseitig austauschbar mit SN-Produkten anderer Hersteller −− Stehlager mit zwei Fußlöcher: 30 mm bis 140 mm −− Zöllige Bohrungen lieferbar ISAF-Serie Gegenseitig austauschbar mit Dodge USAF und vielen SAFProdukten anderer Hersteller −− Stehlager mit zwei Fußlöcher: 1-7/16 bis 3-7/16 Zoll − − Stehlager mit vier Fußlöcher: 2-7/16 bis 7 Zoll − − Metrische Bohrungen lieferbar

P2B-ISN

P2B-ISAF

P2B-IP

P4B-IP

F4B-IP

FC-IP

WSTU-IP

IP-Lagereinsätze

IP-Serie Gegenseitig austauschbar mit Dodge S-2000 Einheitsgehäuse und vielen Produkten anderer Hersteller. −− −− −− −− −− −− −−

Stehlager mit zwei Fußlöcher: 1-1/8 bis 4 Zoll Stehlager mit vier Fußlöcher: 2-3/8 bis 5 Zoll 3 und 4 Loch Flanschlager: 1-1/8 bis 4 Zoll Flanschlager, zentriert: 1-1/8 bis 5 Zoll Spannlager: 1-1/8 bis 4 Zoll Lagereinsätze: 1-1/8 bis 5 Zoll Metrische Bohrungen lieferbar

IP-E-Serie Unser IP-E-Lager ist nun mit Typ E Montageabmessungen erhältlich: −− −− −− −− −− −−

Stehlager mit zwei Fußlöcher: 1-1/8 bis 3 1/2 Zoll Stehlager mit vier Fußlöcher: 2-1/4 bis 7 Zoll 4 Loch Flanschlager: 1-3/8 bis 4-1/2 Zoll Flanschlager, zentriert: 1-3/16 bis 5 Zoll Spannlager: 1-1/8 bis 4 Zoll Metrische Bohrungen lieferbar ABB | Motors and Generators | Dodge® ISN-Lager 5

Vorteile der Dodge® ISN-Lager

Dodge ISN-Serie

Standardmässige SN-Produkte

Ein Paket — montagefertig für die Welle

Drei oder mehr Pakete — vom Nutzer zu montieren

Lager auf Welle abgestimmt

Lager groß bemessen, um Adapter aufnehmen zu können

Einfache Lagerspieleinstellung keine Spezialwerkzeuge oder Fühlerlehren erforderlich

Fühlerlehren zur Lagerspieleinstellung

100% konstanter Dichtlippenkontakt

Dichtungen im Gehäuse — bei Fehlausrichtung nicht mehr effektiv

Im Werk abgeschmiert

Nutzer fettet das Lager während der Montage

Fett wird von der Dichtung in der Nähe der Rollen gehalten

Fett wandert durch die Gehäusehohlräume weg von den Rollen

Weniger Fettverbrauch

Großer Hohlraum, der mit Fett gefüllt werden muss

Ab Werk gekapselt

Kann während der Montage vor Ort kontaminiert werden

Einfache, intuitive Ausbaumethode

Schwieriger Ausbau

ISN

SN

6 ABB | Motors and Generators | Dodge® ISN-Lager

ISN: dimensionale Austauschbarkeit mit anderen SN-Stehlagergehäusen Nur die besten Lager stammen aus dem besten Werk Unsere Dodge-Lager Typ E, S-2000, S-2000-E, ISN und IP-E werden hergestellt in unserem Werk in Marion, NC — , dass von Industrie Week 2004 als eines der besten Fertigungswerke bezeichnet wurde. Das ist die innovativste montagefertige Lagergehäusetechnik mit Pendelrollenlagern die sie kaufen können.

Benutzer von Lagergehäusen und Lagern auf der gesamten Welt erkennen, dass sie mit Dodge Zugang zur besten Auswahl hochwertiger montierter Lager in der Industrie haben.

DODGE

ISN

SN

SN

ISN

ABB | Motors and Generators | Dodge® ISN-Lager 7

www.abb.de/mechanicalpowertransmission

Hinweis: Wir behalten uns das Recht vor, unangekündigt

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung oder im Internet:

technische Änderungen vorzunehmen bzw. den Inhalt dieser Unterlage zu verändern. Bei Bestellungen behalten die vereinbarten

www.abb.de/drives www.abb.de/drivespartners

Angaben ihre Gültigkeit. ABB Ltd übernimmt keine Verantwortung für mögliche Fehler oder Auslassungen in dieser Unterlage.

ABB Automation Products GmbH Drives & Motors Wallstadter Straße 59 D-68526 Ladenburg Deutschland Telefon +49 (0)6203 717 717 Telefax +49 (0)6203 717 600 Service-Tel. 01805 222 580 [email protected] www.abb.de/motors&drives

Alle Rechte an dieser Unterlage sowie der Thematik und den Abbildungen in dieser sind vorbehalten. Jegliche Reproduktion, Offenlegung an dritte oder Nutzung des Inhalts – vollständig oder auszugsweise – ohne vorherige schriftliche Genehmigung der ABB Ltd ist ausdrücklich untersagt. Copyright© 2013 ABB Alle Rechte vorbehalten

ABB Schweiz AG Brown Boveri Platz 3 CH-5400 Baden Schweiz Telefon +41 (0) 58 5860 000 Telefax +41 (0) 58 5860 603 [email protected] www.abb.ch ABB AG Clemens-Holzmeister-Straße 4 A-1109 Wien Österreich Telefon +43 (0)1 60109 0 Telefax +43 (0)1 60109 8305 www.abb.at

MPT Produktreihe ROW EN 2013-10 Gedruckt in den USA 5000 IBR3010DE

Kontakt