Biel Die Stadt Biel, die Uhrenmetropole der Schweiz, liegt am östlichen Ende des Bielersees, am Fuss des Juras im reizvollen Seeland. Der Charme der Zweisprachigkeit, die intakte Altstadt und die Lage als Tor zu den drei Jurarandseen (Bieler-, Neuenburger- und Murtensee) machen die Stadt zu einem attraktiven Ausgangs- und Zielort für Ausflüge. Tourismus Biel Seeland Bahnhofplatz 2501 Biel/Bienne T +41 (0)32 329 84 84 F +41 (0)32 329 84 85 [email protected] http://www.biel-seeland.ch

200 m 1000 ft

Biel ist die einzige Stadt in der Schweiz, in der Deutsch und Französisch gleichberechtigt nebeneinander gesprochen werden. Hier fühlt man die lockere Mentalität, welche durch das Gemisch zweier Sprachen entsteht. Biel war 2002 einer der vier Ausstellungsorte der EXPO. Baulich hat Biel ganz verschiedene Gesichter. Auf der Ebene am See liegt der modern geprägte Teil der Stadt mit Hochhäusern, auf einer leichten Erhöhung breitet sich die intakte Altstadt mit der gotischen Stadtkirche aus dem 15. Jahrhundert aus. 2004 wurde Biel mit dem Wakkerpreis des Schweizer Heimatschutzes ausgezeichnet für den vorbildlichen Umgang mit der teilweise © MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Seite 1/12

herausragenden Bausubstanz des 20. Jahrhunderts. Beispiele sind in der Neustadt zu finden, wo in den 20er- und 30er-Jahren einheitliche Quartiere im Stil des "Neuen Bauens" entstanden.

Allgemeine Infos Kanton: PLZ: Höhe: Einwohner: Sprache:

Bern 2500 - 3714 473 m ü. M. 50,000 Deutsch

Wichtige Feiertage 2012 in Biel 01. Jan 2012 So Neujahrstag 02. Jan 2012 Mo Berchtoldstag 06. Apr 2012 Fr Karfreitag 08. Apr 2012 So Ostern 09. Apr 2012 Mo Ostermontag 17. Mai 2012 Do Auffahrt 27. Mai 2012 So Pfingsten 28. Mai 2012 Mo Pfingstmontag 01. Aug 2012 Mi Nationalfeiertag Schweiz 25. Dez 2012 Di Weihnachten 26. Dez 2012 Mi Stephanstag

Öffnungszeiten Geschäfte/Einkäufe Montag bis Freitag: 08.00h - 19.00h Samstag: 08.00h - 17.00h Abendverkauf: Donnerstag, 08.00h - 21.00h Banken und Geldwechsel Montag bis Freitag: 09.00h - 12.00h / 13.30h - 17.00h Samstag: Banken geschlossen / Post 08.00h - 16.00h Behörden und Büros Montag bis Freitag: 08.00h - 12.00h / 13.30h - 17.00h Samstag: geschlossen

Die Stadt Biel ist eine traditionsreiche Uhrenmetropole, in der dieses Schweizer Handwerk noch immer gepflegt wird. Swatch, Rolex, Omega, Tissot, Movado und Mikron sind hier zuhause. Zusätzlich hat sich Biel aber auch im Bereich anderer Industrien und der Kommunikation positioniert. Mit seiner Lage ist die Stadt Biel ein attraktives Tor zur Ausflugs- und Ferienregion "Drei-Seen-Land" rund um Bieler-, Neuenburger- und Murtensee mit Rebbergen an den Hanglagen und grossflächigem Gemüseanbau in der Ebene. Für Wander- und Fahrradausflüge ist das Angebot riesig. In Ligerz locken das Weinbaumuseum und ein Rebenweg. Etliche reizvolle mittelalterliche Städtchen wie Nidau, Twann, La Neuveville und Erlach lohnen einen Ausflug. Die Seen können während der Sommersaison auf verschiedenen Routen mit Kursschiffen befahren werden, besonders beliebt ist die Tagestour durch alle drei Jurarandseen. Natürlich werden auf den Seen auch alle Formen von Wassersport betrieben. Von der Stadt an der Sprachgrenze ist es bloss ein Katzensprung in die sattgrüne Hügellandschaft des Juras mit weiten Wäldern und herrlichen Aussichtspunkten wie dem Sportlermekka Magglingen oberhalb von Biel oder dem Chasseral (1607m).

Highlights ●

●

●

●

Wichtige Telefonnummern

Allgemeine Auskünfte: 1811 Allgemeine Auskunft wie z. Bsp. Ärzte, Theater etc. 140 Pannendienst 162 Wetterauskunft 163 Strassenzustand 187 Lawinen Bulletin

●

●

●

●

●

●

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Seite 2/12

Centre PasquArt - sehr schönes Kunstmuseum für zeitgenössische Plastik, Grafik und Fotografie, wurde 2000 renoviert und um einen Neubau der Basler Architekten Diener & Diener erweitert. Aarefahrt - romantisch-beschauliche Flussfahrt von Biel in die schönste Barockstadt der Schweiz, nach Solothurn. Unterwegs gleitet man vorbei am Städtchen Büren und an der Storchenkolonie Altreu. Bielersee und Petersinsel - am westlichen Seeende liegt die idyllische (Halb-)Insel, auf der der berühmte Philosoph Jean-Jacques Rousseau "wahrhaft glücklich" gewesen sein soll. Rousseaus ehemalige Residenz, ein Kloster, ist heute ein renommiertes Hotel-Restaurant.

Top Events ●

Notrufe: 117 Polizeinotruf 118 Feuerwehr 144 Ambulanz 1414 Schweizerische Rettungswacht

Bieler Altstadt - intakte Altstadt mit schönem Rathaus, gotischer Stadtkirche aus dem 15. Jahrhundert, verschiedenartigen Brunnen und schönen Schildern.

Bieler Braderie - das grösste Fest in Biel und Umgebung, ein kunterbuntes Sommerfest mit Markt, Tombola, Konzerten, findet seit mehr als 70 Jahren statt. Der Ursprung des Fests liegt in der Wirtschaftsmisere in Biel um 1930 (Juni). Bielerseefest - fröhliches Sommernachtsfest in Biel mit Essständen, Bars und grossem Feuerwerk (Juli). Bieler Altstadtchilbi - 150 Geschäfte, Marktfahrer und Vereine und ein reiches Unterhaltungsprogramm sorgen für Stimmung (August). Winzerfeste am Bielersee - traditionsreiche Winzerfeste wie die Trüelete in Twann oder der Läsetsunntig in Erlach (September/Oktober). International Old Time Jazz Meeting - international renommiertes Festival für traditionellen Jazz in Biel (November). Weihnachtsmarkt Biel - zahllose Stände und stimmungsvolle Weihnachtsbeleuchtung am grössten Weihnachtsmarkt der Region (Dezember). "Aarberger Puce" - Floh- und Antiquitätenmarkt, mit inzwischen 250 Händlern einer der grössten und stimmungsvollsten Brocante der Schweiz (April & August).

Ein perfekter Tag in Biel. Seinen ganz speziellen Charme verdankt Biel der Zweisprachigkeit: Denn nur hier wird gleichberechtigt Deutsch und Französisch gesprochen. Während das moderne Biel in der Ebene bis zum See reicht, schmiegt sich die intakte Altstadt mit der gotischen Stadtkirche aus dem 15. Jahrhundert malerisch an den Hügel. Als Tor zur Ferienregion des Seelandes kann Biel allerdings auch sportlich überzeugen. Gute-Laune-Food vom «Beck»

08:30

Seit über 100 Jahren werden hier besonders leckere Brötchen gebacken. Heute wird im «Chez Rüfi» von Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr Frühstück serviert – alles marktfrisch, natürlich und in hervorragender Qualität. www.chezruefi.ch

Hier dreht sich alles im Halbkreis

11:00

Auf der einen Seite Deutsch, auf der anderen Französisch: Im «Rotonde» wird der «Röstigraben» zwischen Deutsch- und Welschschweiz charmant ignoriert. Hier trifft sich das ganze zweisprachige Biel auf einen Schwatz und nippt am Apéro, während Jung und Alt durch die Glasfront des halbrunden Restaurants dem Treiben auf dem Guisan-Platz zuschaut. www.stadthausag.ch

Gourmetfreuden in der urbanen Oase

12:00

Wer das Qualitätszertifikat «Goût Mieux» besitzt, kocht mit regionalen Bioprodukten und Zutaten aus fairem Handel. Das Bistro der charmanten Villa Lindenegg ist eine eigentliche Feinschmeckerinsel mitten in der Stadt und liegt dennoch im Grünen. www.lindenegg.ch

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Seite 3/12

Ab auf die Insel!

14:00

Direkt vom Schiff in die Lago Lodge

18:00

Machen Sie es wie Jean-Jacques Rousseau: Lassen Sie sich von der St. Petersinsel verzaubern. Eine besonders inspirierende Runde beginnt mit einer Schifffahrt von Biel zur St. Petersinsel, führt zu Fuss durchs Naturschutzgebiet zum historischen Klosterhotel mit seinem Gartenrestaurant im traumhaften Innenhof und über den berühmten Heidenweg nach Erlach. Hier fährt das Schiff zurück nach Biel, wo sich der Kreis schliesst. www.bielersee.ch

Unkompliziert, charmant und voll im Trend: Im Bistro der Lago Lodge trinkt man sein Bier, während man zuschaut, wie noch mehr davon produziert wird, blinzelt auf der Terrasse in die Sonne oder misst sich bei einer Partie Pétanque. www.lagolodge.ch

Vom See auf den Teller

19:30

Frischer gehts nicht: Im Fischrestaurant du Lac kommt auf den Tisch, was vor der Haustür gefangen wird, zum Beispiel der Hecht, der neben dem Egli die ganz grosse Spezialität des Hauses ist, und entweder aus dem Bieler- oder dem Neuenburgersee stammt. Wer einen Tisch auf der grossen Terrasse reserviert, dem steht ein besonderer Genuss bevor: Der Blick über den Bielersee ist zauberhaft. www.dulac-biel.ch

Stilvoll chillen in der Altstadt

22:00

Im «St. Gervais», dem ehemaligen Abtenhaus des Klosters Bellelay, werden nahezu 300 Getränkevariationen serviert – und im dazugehörigen Etage Club der passende Soundtrack: Von Jazz bis Hiphop wird im historischen Saal mitten in der Bieler Altstadt ein ambitioniertes Konzert- und Kulturprogramm geboten. www.stgervais.ch

Art Deco Hotel Elite

24:00

Das erste Haus am Platz bietet Viersternekomfort in reinstem Artdéco-Ambiente und verwöhnt seine Gäste in der Brasserie mit auserlesenen Köstlichkeiten. Und im «Baramundo» auch regelmässig mit Live-Musik. www.hotelelite.ch

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Seite 4/12

Aktuelle Veranstaltungen Weihnachtsmarkt

06 DEZ

Bieler Chlouser

11 DEZ

Der Bieler Weihnachtsmarkt mit rund 80 weihnachtlich dekorierten Häuschen ist der grösste der Region. Als handwerklicher Markt werden nur Produkte angeboten, welche mehrheitlich selbst hergestellt wurden. Seine besondere Atmosphäre erhält der Bieler Weihnachtsmarkt auch wegen der wunderschönen Beleuchtung der Innenstadt sowie durch die verschiedenen Walddekorationen der Burgergemeinde Biel. Ein ganz spezieller Treffpunkt befindet sich an der Verzweigung Nidaugasse/Dufourstrasse, wo die Burgergemeinde Biel mit einem echt kanadischen Blockhaus präsent ist. Hier verwöhnen sie die Waldarbeiter mit waldtypischen Spezialitäten wie Pilzrisotto, «Wildsau- und Wollsaubratwürsten», Glühwein vom Holzfeuer, usw. «Chez Rüfi» an der Sesslerstrasse sowie das «Chlouser-Beizli» auf dem Zentralplatz sind ebenfalls sehr beliebte Orte, wo man sich trifft und verweilt. Das kulinarische Angebot ist sehr vielfältig, gibt es doch vom Fondue bis zum Kaffee alles, was man sich nur wünschen kann.

Im Chlouserdörfli isch öppis los, chunsch au? Der Samichlous lädt alle Kinder und Erwachsene ab 15.00 Uhr ins Chlouserdörfli auf den Burgplatz in die Bieler Altstadt ein. Da wird wieder viel los sein. Der Samichlous freut sich besonders auf schöne Kinderversli, die er durch den Lautsprecher über den ganzen Platz ausstrahlen will. Sein Eseli Grischa hofft auf zahlreiche Streicheleinheiten von den Kindern, und die Eltern dürfen sich dann derweilen beim Glühwein warm halten, den schönsten Grittibänz für das Abendessen am Stand des Altstadtleistes aussuchen oder ganz einfach den Engelchen und Schmutzlis im Bastelzelt zur Hand gehen. Beim «Kerzen ziehen» oder beim Schmuck herstellen für einen Kinderwunschbaum, der dann bis weit nach Weihnachten noch auf dem Burgplatz bewundert werden kann. Altstadtleist Biel, 2502 Biel/Bienne

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Seite 5/12

Architektur Robert-WalserPlatz

Biel hört nicht beim Bahnhofplatz auf. Durch die Bahnhofpassage wird die Achse über den Bahnhof hinaus verlängert. Dabei stellt der Robert-Walser-Platz ein Zugang zum See und zu Nidau dar. 2002 wurde dieser Platz eröffnet. Der Platz wird von streng gereihten Eschen strukturiert und ist umgeben von bedeutenden Bauten wie das grosse Coop Center, das Communication Center, die kaufmännische Berufsschule und die Residenz au Lac.

Zentralplatz, Biel/Bienne

Der Zentralplatz liegt als wichtiges Gelenk an der Verbindungsachse zwischen Bahnhof und Altstadt. Ein rechteckiges Feld mit farbigem Belag markiert eine Begegnungszone mit Vortritt für die Fussgänger. Am Abend wird der Platz vom Licht- und Wasserspiel erleuchtet.

Reformierte Stadtkirche

Reformierte Stadtkirche Die ursprünglich dem heiligen Benedikt von Nursia geweihte Bieler Stadtkirche wird erstmals 1228 im Lausanner Kartular (Verzeichnis) erwähnt. Die Stadt Biel war bis 1798 in weltlichen Belangen dem Bischof von Basel unterstellt, kirchlich gehörte sie bis zur Reformation von 1528 zur Diözese des Bistums Lausanne. Die zwei Vorgängerkirchen aus romanischer und gotischer Zeit sind durch Mauern und Werkstücke belegt. Eine genaue Baugeschichte dieser zwei Vorgängerbauten ist wegen der Bodenbeschaffenheit (Tuffsteinhügel) und dem Einbau der Heizung anfangs 20. Jahrhunderts nicht mehr möglich. Unter dem Chor ist heute noch die ehemalige Sakristei in kryptaähnlicher Lage zu sehen.

Museum CentrePasquArt

Das CentrePasquArt, wurde 1990 im alten Stadtspital eröffnet. Der älteste Gebäudeteil entstand 1866 als erstes Spital in Biel. Das renovierte und um einen Neubau erweiterte CentrePasquArt dient der Öffentlichkeit. Durch das Basler Architekturbüro Diener & Diener realisiert, besticht das Ensemble durch seine perfekte, harmonische Verbindung von Alt und Neu. Das Kunsthaus CentrePasquArt vermittelt der Schweiz und insbesondere der Region in innovativen Wechselausstellungen zeitgenössische Kunst, womit das Bewusstsein um das aktuelle Kunstschaffen und um dessen Bedeutung für die Gesellschaft unterstützt sowie zur Förderung der Kunstschaffenden beigetragen wird.

Strandbad Biel

Im Rahmen eines Arbeitsbeschaffungsprogramms wurde das Strandbad 1929-32 unter Federführung des Stadtbauamtes erstellt. Es ist eines der ersten und eindrücklichsten Beispiele für den Bäderbau der Schweizer Moderne.

Strandbad Biel · Uferweg 40 · 2560 Nidau · T +41 (0)32 323 12 06 · F +41 (0)32 323 25 61 · [email protected] · www.ctsbiel-bienne.ch

Bars Pooc, Biel/Bienne

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Seite 6/12

Das Pooc liegt ganz in der Nähe vom Bahnhof. Besonders Bierliebhaber kommen hier voll auf Ihre Kosten. Gleich nebenan befindet sich der Bierladen Bier-Bienne und bietet wie die Bar Biere aus der ganzen Welt an. Schon nur die Kreativität und die Dekoration des Lokals sind ein Besuch im Pooc wert.

Baramundo

Im Baramundo flirtet der Tag mit der Nacht. Und umgekehrt. Wie der Name schon sagt: Hier treffen sich el mundo entero, le monde entier und die ganze Welt zum Relaxen, zum Sehen und zum Gesehenwerden, zum Plaudern über Gott, die Welt und die Liebe oder ganz einfach zum Sein.

Duo Club, Biel/Bienne

Ein trendiger und angesagter Club im Herzen der Stadt Biel. Bekannte DJ’s legen hier regelmässig auf und heizen das Partyvolk zum Tanzen an. Spezielle Drinks werden an der gestylten Bar gemixt.

Blue Note Club, Biel/Bienne

Ein Club mit ganz besonderer Note. An Werktagen steht der Bieler Blue Note Club für grosse Stars der Musikszene, chicke Atmosphäre und lange Warteschlangen. Auch in der Nacht zum Sonntag denkt keiner ans Ruhen. «Le Disco» heisst es jeden Samstag: Tanzen, schwitzen und hoffen, dass die Plattenteller ewig weiterdrehen.

Gambrinus Loungeria

Die Gambrinus-Loungeria ist weder Bar noch Lounge noch Trattoria, sonder dies alles zusammen. Ein Gesamtkonzept, das an jedem Tag der Woche mit einer kleinen Besonderheit besticht. Relaxende Abende, mediterrane Delikatessen oder live Konzerte, untermalt mit moderner Architektur, gekonnt farblich akzentuiert.

Bar Central

Die Bar Central befindet sich im Zentrum der Stadt Biel und bietet seinen Gästen eine ganze Palette von Spielen an (Tischtennis, Kartenspiele, Brettspiele).

Castellino

Gepflegte Events im stillvollen Rahmen. Mit den Eventkonzepten «Castellino's Ladies First», «Overkitsch» und «Little Italy» serviert der Castellino Club einen fein ausgewählten Mix der 70er bis zu den vielzitierten Mega-Hits von heute, als auch das breite Spektrum von R&B zu House, dargeboten von den angesagtesten nationalen wie internationalen DJ's.

Exkursionen St. Petersinsel – historische Orte am Bielersee

"Ich habe an so manchem reizendem Orte geweilt; nirgends aber fühlte ich mich so wahrhaftig glücklich wie auf der St. Petersinsel mitten im Bielersee, und an keinen Aufenthalt denke ich mit solch süsser Wehmut zurück."" Zitat von Jean-Jacques Rousseau in ""Träumereien eines einsamen Spaziergängers, 5. Wanderung". Die St. Petersinsel war ein bescheidener Gutsbetrieb mit verpachteten Rebparzellen, als sie im 18. Jahrhundert durch die Beschreibung J.-J. Rousseaus europäische Bedeutung erlangte. Das Eiland wurde zur Station der Bildungsreisen durch die Schweiz, dann zum beliebten Ausflugsziel, das Ruhe und Naturgenuss bietet. Bielersee Schifffahrtsgesellschaft · Badhausstrasse 1 a · 2501 Biel/Bienne · T +41 (0)32 329 88 11 · F +41 (0)32 322 33 25 · [email protected] · www.bielersee.ch

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Seite 7/12

Schifffahrtsgesellschaft Bielersee, Drei Seen

Das Drei-Seen-Land ist eine malerische Hügellandschaft. Kulturland wie Rebbaugebiete oder Gemüsekulturen wechseln sich mit naturnahen und unter Schutz stehenden Gebieten ab. Darin eingebettet liegen die drei grossen Juraseen Bieler-, Neuenburger- und Murtensee. Die Kanäle Broye und Zihl und der Fluss Aare verbinden die Seen zu einem einzigartigen Wasserweg. Die zweieinhalb Stunden dauernde Aarefahrt von Solothurn nach Biel oder umgekehrt führt an Altreu mit der berühmten Storchensiedlung und am mittelalterlichen Städtchen Büren vorbei. Die Region am besten erkunden kann man mit dem Klassiker unter den Kreuzfahrten, der Drei-Seen-Fahrt von Biel über Erlach nach Murten oder umgekehrt. Bielersee Schifffahrtsgesellschaft · Badhausstrasse 1 a · 2501 Biel/Bienne · T +41 (0)32 329 88 11 · F +41 (0)32 322 33 25 · [email protected] · www.bielersee.ch

Taubenlochschlucht, Biel/Bienne

Walter, der junge Müller von Bözingen, liebte ein Mädchen aus dem Dorf Flüglistal. Das Mädchen war von blendender Schönheit. Die Leute nannten es die kleine Turteltaube. Auf der Burg von Rondchâtel sass damals der grausame Ritter Ingelram. Am Tage der Hochzeit überfiel er den Brautzug oberhalb der Schlucht. Er tötete den Bräutigam, um dann das Mädchen zu entführen. Dieses aber stürzte sich in die Schlucht, um nicht in die Hände des Ritters zu geraten. Mehr schwebend als fallend, wie eine weisse Taube, entschwand sie den Blicken. Wenige Monate später wurde die Burg zu Rondchâtel erstürmt und zerstört. Der Ritter Ingelram wurde erschlagen. Liebespaare, die sich im Frühling in diese Gefilde begeben, sollen zuweilen das sanfte Wehklagen des schönen Mädchens vernehmen. Tourismus Biel Seeland · Bahnhofplatz · 2501 Biel/Bienne · T +41 (0)32 329 84 84 · F +41 (0)32 329 84 85 · [email protected] · www.biel-seeland.ch

Grosses Moos

Seit der Juragewässerkorrektion ist das Seeland zu einer der bedeutendsten Gemüsekammern der Schweiz geworden. Neben Gemüse werden im Seeland auch Früchte, Getreide, Zuckerrüben und Reben angepflanzt. Ein Viertel der schweizerischen Gemüseernte stammt aus dem Seeland. Entdecken Sie den Gemüsepfad im Grossen Moos per Velo oder Inlineskates. Als ideale Ausgangspunkte dienen die Bahnhöfe Kerzers oder Ins, wo u.a. Velos gemietet werden können. Tourismus Biel Seeland · Bahnhofplatz · 2501 Biel/Bienne · T +41 (0)32 329 84 84 · F +41 (0)32 329 84 85 · [email protected] · www.biel-seeland.ch

Restaurants Restaurant Räblus

Restaurant Gottstatterhaus

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Seite 8/12

Schön ist es, an einem Sommerabend bei Bärgluft den Surfern zuzuschauen oder dem wechselnden Farbenspiel, wenn ein Gewitter aufzieht. Von der Räblus aus geniesst man den Blick auf Reben, Garten und See. Freizeitfischer legen in der Ländte an und bringen ihre fangfrischen Hechte in die Küche. Der eigene Wein und das Angebot an Bielerseefischen bestimmen weitgehend die Getränke- und Speisekarte.

Saisonale Küche und Fischküche mit Auszeichnung. Die Spezialität: Hecht und Zander aus dem Bielersee am Stück gebraten.

Baràplage

Restaurant im Strandbad Biel mit Terrasse, Bar und schöner Aussicht auf den See. Knackige Salate, diverse Grillspezialitäten und jeden Sonntag grosses Brunchbuffet.

Restaurant Kreuz Nidau

Das Restaurant Kreuz bietet saisonale und hausgemachte Küche. Die Lieferanten stammen aus der Region und es werden lokale Erzeugnisse eingekauft. Im grossen Saal der Genossenschaft Kreuz Nidau finden seit über 25 Jahre kulturelle Anlässe aller Art statt.

Restaurant du Lac

Kulinarische Genüsse in entspannter Ambiance - je nach Anlass im Speisesaal, im Säli, im Wintergarten oder in der Gaststube. Im Sommer geniessen Sie auf der Terrasse einen herrlichen Ausblick auf den Bielersee. Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie nach Herzenslust ein raffiniertes und köstliches Menü umrahmt von einem schönen und geschmackvollen Ambiente. Die Gerichte werden mit viel Sorgfalt, Fantasie und Kreativität zubereitet und treffen viele Geschmäcker, Generationen und Lebensstile. Hier wird grossen Wert auf eine saisonale und fantasievolle Küche gelegt.

Restaurant Bözingenberg

Das Restaurant Bözingenberg bietet eine einfache, gutbürgerliche Küche an. Sei es eine feine Seeländer Trockenwurst auf dem Brett, ein Käsefondue draussen auf der Terrasse, oder eine knusprige Rösti. Am Sonntag morgen erwartet Sie zudem jeweils ab 9.00 Uhr ein Frühstücksbuffet à discrétion. Das Restaurant Bözingenberg ist ein Ganzjahresbetrieb. Im Sommer wie auch im Winter ist es bequem mit dem Fahrzeug, per Fahrrad oder zu Fuss erreichbar. Es stehen 80 Parkplätze zur Verfügung.

Restaurant La Péniche

Das Restaurant La Péniche liegt direkt am Bielersee und lädt mit seiner grossen Terrasse zum Verweilen ein. Abwechslungsreiche Mittagmenüs, eine Snackkarte sowie die Abendkarte versprechen Genuss pur. Auf keinen Fall sollten Sie den Sonntagsbrunch verpassen, mit diesem Frühstück überstehen Sie den Tag.

Shopping Schloss-Beck

Der in der Region bekannte Schloss-Beck bietet Ihnen die Gelegenheit, sich fein und schnell zu verpflegen. Das grosse Angebot wird mit viel Liebe zum Detail präsentiert. Die Leckereien können Sie gleich vor Ort im Café geniessen.

Villiger R. AG

Grosses Angebot an Markenuhren.

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Seite 9/12

Auf dem Bauernhof in Biel

Viele Bauernbetriebe im Seeland bieten Ihre Produkte auf dem Hof zum Kauf an. Die Angebote sind am Strassenrand signalisiert.

Skulpturen Schang Hutter und "die Vertschaupet"

Skulptur von Schang Hutter auf dem Bahnhofplatz.

Stadtmuseen Museum Neuhaus

Das Museum Neuhaus in Biel zeigt industrielle Geschichte dort, wo sie stattgefunden hat. In der ehemaligen Stoffdruckerei werden nebst temporären Ausstellungen die Pflanzen- und Tieraquarelle der Sammlung Robert, die Kinosammlung William Piasio, Maler und Dichter Karl und Robert Walser sowie die Ausstellung «Bürgerlicher Lebensstil im 19. Jahrhundert» dauernd ausgestellt. Das Museum Neuhaus wird zweisprachig, deutsch und französisch, geführt.

Schwab Museum Biel

Das Museum Schwab in Biel lädt mit Fundgegenständen aus der Drei-Seen-Region zu einer Reise von der Jungsteinzeit bis zur Römerzeit ein. Besonders die Wechselausstellungen zu archäologischen und urgeschichtlichen Themen sind einen Besuch wert.

Museum Centre Müller

Das Maschinenmuseum zeigt in rekonstruierten Werkstätten des früheren 20. Jahrhunderts über 150 Maschinen aus den Jahren 1880 bis 1940. Durch die verblüffend lebensechten Figuren, die scheinbar an ihrem ehemaligen Arbeitsplatz hantieren, fühlt sich der Besucher in die vergangene Arbeitswelt zurückversetzt.

Schlossmuseum Nidau

Nicht immer war das Seeland so grün und fruchtbar wie heute. Über viele Generationen hinweg wurde die Region der drei Juraseen immer wieder von schweren Hochwasserkatastrophen heimgesucht. Die Fluten vernichteten regelmässig Ernten, rissen Brücken weg und überschwemmten Häuser und Ställe. Lange Zeit waren die Menschen diesen Wassermassen schutzlos ausgeliefert. Mit den Juragewässerkorrektionen gelang es, die Hochwassergefahr zu bannen. Diese Werke verwandelten das einst unfruchtbare Gebiet in eine blühende Landwirtschaftsregion.

Stadtpärke

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Seite 10/12

Elfenaupark

Der Park Elfenau ist ein kleiner idyllischer Park inmitten der Stadt Biel mit einem Teich und gepflegten Blumen. Hier können Sie sich auf einer der schönen Holzbänke vom Treiben und der Hektik der Stadt erholen. Bieler/innen verbringen hier ihre Mittagspause, geniessen die Ruhe und entspannen unter den schattenspendenden Bäumen. Im Park sind viele Enten und sogar Pfaue zu sehen.

Stadtpark Biel

Grosser Park mit Spielplatz und Wiesen. Im Rahmen einer umfassenden Auffrischung des Parks wurde der Musikpavillon restauriert. An vielen Sommerabenden gibt das Sinfonie Orchester Biel in diesem Pavillon Konzerte.

Strandboden

Seepromenade mit mehreren grossen Wiesen zum Verweilen und Spielen. An sonnigen Tagen erholen sich dort die Städter vom Alltag und Familien profitieren von der lockeren Stimmung. Mieten Sie ein Pedalo und drehen Sie eine Runde auf dem See oder geniessen Sie ein Kaffee oder eine Glace im Parc-Café.

Stadtrundgänge Frauenstadtrundgang

Der Stadtrundgang führt mit einem "anderen Blick" durch die Altstadt von Biel und ihre nähere Umgebung. Es werden jene Orte aufgesucht, wo Frauen Spuren hinterlassen haben. Dabei entwickelt sich ein Bild über fünfhundert Jahre Frauengeschichte.

Bieler Alt- und Neustadt

Entdecken Sie Biel! Bei einem Stadtrundgang durch die Alt- und Neustadt unternehen Sie eine Zeitreise und erfahren Interessantes über die Bieler Geschichte und ihre Anekdoten.

Tourismus Biel Seeland · Bahnhofplatz · 2501 Biel/Bienne · T +41 (0)32 329 84 84 · F +41 (0)32 329 84 85 · [email protected] · www.biel-seeland.ch

Wo man sich trifft Bieler Altstadt

Die kleine Altstadt mit der gotischen Stadtkirche, den ehrwürdigen Zunfthäusern und den Brunnen lädt zum Flanieren ein. Restaurants, Bars, Clubs und Märkte aller Art (Gemüsemarkt, Flohmarkt, Handwerkermarkt, etc.) lassen die Altstadt zum Treffpunkt für Jung und Alt werden. Tourismus Biel Seeland · Bahnhofplatz · 2501 Biel/Bienne · T +41 (0)32 329 84 84 · F +41 (0)32 329 84 85 · [email protected] · www.biel-seeland.ch

Museumsmeile in Biel

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Seite 11/12

Zwischen Bielersee und der malerischen Altstadt von Biel liegt nur wenige Gehminuten vom Bahnhof entfernt – die Museumsmeile. Die Museen Neuhaus, Schwab und CentrePasquArt an der baumbestandene Seevorstadt zeigen Kultur- und Kunstgeschichte von der Urzeit bis in die Gegenwart.

Guisanplatz in Biel

Beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. Der Platz ist umgeben von zahlreichen Restaurants, Bars und Clubs. An sommerlich warmen Abenden tummeln sich die Leute rund um den Guisanplatz.

Nidaugasse Biel

Die Nidaugasse ist die Einkaufsmeile von Biel. Sie ist eine grosszügige Welt der schönen Dinge und der sympathischen Begegnungen. Die Nidaugasse reflektiert den Esprit von Biel. Hier können Sie ohne Strassenverkehr Flanieren.

Mehr Schweiz. Auf einen Klick. Fan werden auf Facebook MySwitzerland.com/facebook

Immer auf dem Laufenden MySwitzerland.com/twitter

© MySwitzerland.com - Schweiz Tourismus - Seite 12/12

Newsletter abonnieren MySwitzerland.com/news

Zugfahrplan MySwitzerland.com/rail

Städteführer auf dem iPhone MySwitzerland.com/mobile

Inspiration auf dem iPad MySwitzerland.com/ipad