DEU Die gesamte Produktpalette und mehr Informationen zu FUN FACTORY unter * ENG More information on FUNFACTORY , including ®

the entire product range, can be found at * FRA Consultez l’ensemble de la gamme de produits

et obtenez de plus amples informations sur *

ESP Todo el abanico de productos y más información sobre FUN FACTORY bajo* ITA

Per la collezione completa e per ulteriori informazioni sui prodotti FUN FACTORY fare riferimento a *

РУС

Весь ассортимент выпускаемой продукции и подробная информация

DEUTSCH FUN FACTORY steht für ästhetisches Erotikspielzeug aus hochwertigen und hautfreundlichen Materialien. Formvollendetes Design und ein harmonisches Äußeres, kombiniert mit einer überzeugenden Funktionalität verleihen allen FUN FACTORY Produkten ihre Einzigartigkeit. Qualität „Made in Germany“. LAYAspot Vibration in Perfektion! Der Aufliegevibrator, der die erogenen Zonen von außen massiert und stimuliert: variationsreich, intensiv und spritzwassergeschützt.

о fun factory на сайте*

V-G-LS_201101

* www.funfactory.de

71300

71100

71200

Anwendung & Funktion »LAYAspot« wird auf die gewünschte Körperstelle gelegt und stimuliert dort durch prickelnde Vibrationen. Die Vibrationsstärke ist über Tipptasten stufenlos von zart bis intensiv regelbar. Zusätzlich sorgen drei Vibrationsprogramme für abwechslungsreichen Genuss. Um »LAYAspot« in Betrieb zu nehmen wird die Plustaste auf der Oberseite des Gerätes für einige Sekunden gedrückt: das Gerät schaltet sich ein und beginnt auf der niedrigsten Stufe zu vibrieren. Um die Vibrationsintensität zu steigern wird die Plustaste entweder gedrückt

gehalten oder immer wieder erneut betätigt, bis die gewünschte Vibrationsstärke erreicht ist. Hat die Vibrationsstärke ihren Höhepunkt erreicht, schaltet der Vibrator bei erneutem, längerem Drücken der Plustaste auf das erste Programm: langsame Vibrationsimpulse setzen ein. Betätigt man die Plustaste erneut, folgt das zweite Programm: die Vibrationsimpulse werden kürzer und schneller. Ein weiteres Drücken der Plustaste startet das dritte und letzte Vibrationsprogramm mit noch schnelleren und intensiveren Vibrationsimpulsen. Wird während eines Programms die Minustaste gedrückt, kehrt das Gerät zur stärksten Stufe der impulsfreien Vibration zurück. Das Gedrückthalten der Minustaste bewirkt die kontinuierliche Abschwächung der Vibration, nochmaliges Tippen dieser Taste schaltet das Gerät aus. Öffnen & Schließen | Batterien auswechseln Batteriefach durch Drehbewegung nach links öffnen, Kappe abheben und zwei neue 1,2 V Akkus oder zwei 1,5 V AAA Batterien einsetzen. Kappe durch Drehung nach rechts wieder schließen. Wichtig: Batterien nach Benutzung unbedingt herausnehmen und ggfs. Batteriefach trocknen.

Material »LAYAspot« besteht aus ‘Elastomed ’: körperverträglich, geruchsneutral, strapazierfähig und leicht zu reinigen. Pflege Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Anwendung sollte der »LAYAspot« mit warmem Wasser und milder Seife gereinigt werden. Der »LAYAspot« ist tropfwassergeschützt, aber nicht wasserdicht und darf nicht untergetaucht werden. Der FUN FACTORY »CLEANER« eignet sich besonders zur Reinigung von Erotikspielzeugen und für die sanfte Pflege des Intimbereichs. Der »CLEANER« wirkt keimreduzierend gegen Bakterien und Pilze. Nach jeder Reinigung und nach Verwendung in feuchter Umgebung bitte das Batteriefach zur Belüftung öffnen. Warnhinweis Der »LAYAspot« wurde als Aufliegevibrator für die äußerliche Stimulation entwickelt. Bitte den »LAYAspot« weder vaginal noch anal einführen. »LAYAspot« ist kein Kinderspielzeug – bitte halten Sie sie von Kleinkindern fern!

Für unsere Umwelt Bitte verwenden Sie Akku-Batterien und beachten Sie, dass verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll gehören. Sorgen Sie für eine umweltgerechte Entsorgung der Verpackung und nutzen Sie die dafür vorgesehenen Recyclingmöglichkeiten. Der Blister besteht aus umweltfreundlichem PET-Material.

ENGLISH FUNFACTORY® stands for attractive erotic toys made of high-quality and hypoallergenic material. Perfect all-around design, harmonious appearance and unforgettable results combine to create the unique qualities of FUNFACTORY® products. Superior quality “Made in Germany”. Novelty toy not for medical use. LAYAspot The perfect vibe! The spot vibrator which massages and stimulates the erogenous zones externally: fully adjustable, intensive and splashproof. Application & Function Place »LAYAspot« on the required part of the body and its tingling vibrations stimulate

the area. The infinitely variable touch control adjusts the intensity of the vibration. The three vibration programs provide varied pleasure. To operate »LAYAspot« press the plus button at the top of the appliance for a few seconds: the appliance switches on and starts to vibrate at the lowest level. To increase vibration intensity either hold the plus button down or keep pressing the plus button until the required vibration intensity is achieved. Once the vibration intensity reaches maximum, the vibrator switches to the first program when the plus button is held down: slow vibration pulses start. Press the plus button again to start the second program: the vibration pulses become shorter and faster. Press the plus button again to start the third and last vibration program with faster and more intensive vibration pulses. Pressing the minus button during a program returns the appliance to the highest level of pulse-free vibration. Holding down the minus button gradually reduces the vibration. Press the minus button again to switch the appliance off.

Material »LAYAspot« is made of ‘Elastomed’: skin-friendly, odorless, extremely durable and easy to clean.

Open & Close | Replace batteries Open battery compartment using a left turn, lift cover and insert two new 1,2 V storage batteries or two 1,5 V AAA batteries. Close cap with a right turn. Important: remove batteries after use and dry battery compartment if necessary.

»LAYAspot« is not children’s toys or suitable for children to play with. Keep out of reach of children!

Care Carefully clean »LAYAspot« before first use and after each use with warm water and a mild soap. The »LAYAspot« is splashproof, but not waterproof and should not be immersed in water. The FUNFACTORY® »CLEANER« is especially suited for cleaning erotic toys as well as for gently washing genital areas. The »CLEANER« works against germs, bacteria and fungus. After every utilization and should the device be used in moist surroundings please open the battery panel to air dry. Caution! The »LAYAspot« is designed as a vibrator for external stimulation only. Please do not insert the »LAYAspot« either vaginally or anally.

For our environment Please use rechargeable batteries and do not dispose of batteries with the household garbage. Provide for an environmentally suitable disposal of the packaging and please use the recycling possibilities available. The blister consists of pollution-free PET material.

FRANÇAIS FUN FACTORY: symbole du jouet érotique d’excellente qualité aux formes esthétiques et aux matières douces. Le design parfait et harmonieux, associé à une fonctionnalité convaincante, offre à tous les produits FUN FACTORY une qualité exceptionnelle. Qualité «Made in Germany». LAYAspot La perfection de la vibration! Le vibromasseur à stimulation externe qui masse et stimule les zones érogènes: diversifié, intense et utilisable sous la douche. Utilisation & Fonctionnement Le »LAYAspot«, posé sur la partie du corps souhaitée, stimule grâce aux picotements procurés par les vibrations. L’intensité de ces dernières est variable et réglable en continu

à l’aide de petites touches. Elle va du léger à l’intense. Trois types de vibrations garantissent en outre un plaisir varié. Pour mettre en marche le »LAYAspot«, appuyer quelques secondes sur la touche »plus« de la partie supérieure de l’appareil qui démarre avec les vibrations les plus basses. Afin d’en augmenter l’intensité, maintenir la touche ‘plus’ appuyée ou l’actionner de manière répétitive jusqu’à atteindre l’intensité des vibrations souhaitée. Lorsque l’intensité des vibrations est à son maximum, appuyer de nouveau longuement sur la touche ‘plus’ et le vibromasseur revient alors au premier type de vibrations: il passe à des impulsions de vibrations lentes. Appuyer encore une fois sur la touche ‘plus’ pour passer au second type de vibrations: les impulsions deviennent plus courtes et plus rapides. Appuyer de nouveau sur la touche ‘plus’ pour passer au troisième et dernier type de vibrations: les impulsions deviennent encore plus rapides et plus intenses. En appuyant sur la touche ‘moins’ pendant l’un des trois programs, l’appareil revient au niveau le plus élevé de vibration sans impulsions. La touche ‘moins’ maintenue appuyée entraîne une diminution continue des vibrations. En appuyant une nouvelle fois sur cette touche, l’appareil s’éteint.

Ouvrir & Fermer | Changement des piles Ouvrir le compartiment à piles en tournant le couvercle vers la gauche, le soulever et insérer deux piles rechargeables neuves de 1,2 V ou deux piles 1,5 V AAA en état de marche. Refermer le couvercle en le tournant vers la droite. Important: les piles doivent impérativement être ôtées du compartiment après chaque utilisation. Sécher le boîtier si nécessaire. Matière »LAYAspot« est en ‘Elastomed’: matière bien tolérée par le corps, inodore, robuste et simple d’entretien. Entretien Bien laver les »LAYAspot« avant la première et après chaque utilisation à l’eau chaude et avec un savon doux. Le »LAYAspot« est résistant aux gouttes d’eau, mais il n’est pas étanche et ne doit pas être plongé dans l’eau. Le FUN FACTORY »CLEANER« se prête très bien au lavage des jouets érotiques et aux soins des organes sexuels. Le »CLEANER« détruit les germes des bactéries et des champignons. Après chaque nettoyage et après utilisation dans un environnement humide, veuillez ouvrir le boîtier à piles pour aérer.

Attention Le »LAYAspot« est conçu pour stimulation externe. Ne pas l’introduire, ni de façon vaginale ni de façon anale. »LAYAspot« n’est pas des jouets pour enfants. Ne les laissez pas à la portée des enfants! Pour notre environnement Utilisez de préférence des piles rechargeables et veillez à ne pas jeter les piles usagées dans les ordures ménagères. Lorsque vous vous débarrassez de l‘emballage, veillez à respecter l‘environnement et utilisez les possibilités de recyclage qui vous sont offertes. Le blister est un emballage PET non polluant.

ESPAÑOL FUN FACTORY: símbolo de juguetes de alta calidad, formas esteticas y materiales inofensivos al cuerpo. El diseño perfecto y armónico, combinado con funcionalidad convincente, hacen los productos FUN FACTORY unicos en el mercado. Calidad superior ›Made in Germany‹. LAYAspot ¡La perfección de la vibración! El vibrador para poner encima que

realiza un masaje en las zonas erógenas exteriores y estimula: rico en variaciones y protegido contra el agua. Utilización & Funcionamiento »LAYAspot« se coloca sobre la zona deseada del cuerpo, en donde estimula mediante sus picantes vibraciones. La intensidad de las vibraciones se puede ajustar sin graduación desde suave hasta intenso a través de las teclas de pulsación. Además, los tres programas de vibraciones proporcionan un placer muy variado. Para poner en funcionamiento el »LAYAspot« se debe pulsar durante unos segundos la tecla con el signo positivo (+) que se encuentra en la parte de arriba del aparato: el aparato se enciende y comienza a vibrar con la fase de intensidad más baja. Para aumentar la intensidad de las vibraciones o bien se mantendrá pulsada la tecla con el signo positivo o bien se pulsará repetidas veces dicha tecla hasta alcanzar la intensidad de vibraciones deseada. Una vez las vibraciones han alcanzado su máxima intensidad, el vibrador cambia al primer programa, si se vuelve a pulsar durante un rato la tecla con el signo positivo: se inician unos impulsos de vibración lentos. Volviendo a pulsar la tecla indicada se inicia el segundo programa: los impulsos de vibración son más breves y más rápidos. Y volviendo a pulsar de nuevo la tecla

con este signo se inicia el tercer programa, con unos impulsos de vibración aún más rápidos y más intensos. Si durante el funcionamiento de un programa se pulsa la tecla con el signo negativo (-), el aparato vuelve a la fase más intensa de vibración sin impulsos. Manteniendo pulsada la tecla de signo negativo la vibración se va reduciendo de forma continua, y volviendo a pulsar esta tecla el aparato se apaga. Abrir & Cerrar  | Cambio de baterías Abrir el compartimento de batería girando a la izquierda, quitar la tapa y colocar dos acumuladores cargados de 1,2 voltios nuevas o dos baterías AAA de 1,5 voltios. Volver a cerrar la tapa girando a la derecha. Importante: Después del uso se deberán quitar sin falta las baterías y, en caso de necesida, se deberá secar el compartimento de batería. Material »LAYAspot« está hecho de ‘Elastomed’: un material bien tolerado por el cuerpo, inodoro, muy resistente y fácil de limpiar Cuidado Limpie bien el »LAYAspot« antes de la primera utilización y después de cada uso con agua templada y un jabón suave. El »LAYAspot« resiste a las salpicaduras pero no es imper-

meable y no se puede sumergir en el agua. El »CLEANER« de FUN FACTORY es ideal para la limpieza de juguetes eróticos y para el cuidado suave de las partes íntimas. El »CLEANER« posee el efecto de reducir gérmenes, bacterias y hongos. Después de cada lavado o después de haberse utilizado en lugar húmedo se recomienda abrir el compartimiento de las pilas para su ventilación. Advertencia »LAYAspot« está especialmente diseñado para una estimulación externa. No insertar el »LAYAspot« ni en la vaginal ni en el ano. »LAYAspot« no son juguete para niños. ¡Mantener fuera del alcance de estos! Protección del medio ambiente Utilizar pilas acumulables y procurar no verter las pilas gastadas a la basura doméstica. Procurar evacuar el embalaje de forma ecológica, aprovechando para ello las instalaciones de reciclaje disponibles en su lugar. El blister se compone de PET, un material ecológico.

ITALIANO FUN FACTORY offre Love Toys di altissima qualità realizzati esclusivamente con materiali compatibili con il vostro corpo. Li caratterizzano la perfezione delle forme e l’aspetto armonioso, entrambe doti che risultano sempre combinate per garantire la massima funzionalità. Tutto ciò rende i prodotti FUN FACTORY semplicemente unici. Qualità superiore rigorosamente “Made in Germany”. LAYAspot Il vibratore perfetto! Questo vibratore assolutamente innovativo massaggia e stimola ogni punto erogeno del corpo: multifunzionale, potente ed assolutamente a tenuta stagna per un piacere illimitato. Utilizzo & Funzionamento Porre »LAYAspot« sulla parte del corpo desiderata e le sue piccanti vibrazioni la stimoleranno. La vibrazione potrà essere regolata progressivamente attraverso i tasti + e -. 3 programmi regolano la vibrazione in maniera pulsante per meglio variare il tipo di stimolazione. Per accendere »LAYAspot« premere il tasto + per qualche secondo: »LAYAspot« inierà a vibrare alla velocità più bassa. Per aumentare l’intensità

della vibrazione premere più volte il tasto + finchè non si è raggiunta l‘intensità desiderata. Una volta raggiunta la massima intensità, si può passare ai tre programmi, per far ciò tenere premuto il tasto + per circa 3 secondi, »LAYAspot« passerà al primo programma, una seconda pressione innesca il secondo programma ed una ulteriore pressione attiva il terzo programma. Premere ripetutamente il pulsante – per ridurre l’intensità vibrante fino allo spegnimento di »LAYAspot«. Aprire & Chiudere | Cambio batterie Per aprire ruotare il tappo delle batterie a sinistra e sollevare inserire le batterie. Per chiudere inserire il tappo e girare a destra. Attenzione inserire le batterie ministilo (AAA). Dopo l’uso in ambiente umido si consiglia di aprire il vano pile per ventilazione. Materiali »LAYAspot« e’prodotte con ‘Elastomed’ che e’un materiale atossico ed ipoallergenico, senza odore, estremamente durevole e facile da pulire. Cura Pulire accuratamente i tuoi Love Toys prima e dopo ciascun utilizzo. Usare acqua tiepida e sapone liquido neutro. »LAYAspot« è splashproof, cioè resistente

agli spruzzi d’acqua ma non è waterproof, di conseguenza non può essere immerso in acqua. Attenzione pulire sempre i tuoi Love Toys prima dell’uso vaginale se usato precedentemente per giochi anali. Il FUN FACTORY »CLEANER« è specificatamente studiato per la pulizia dei Love Toys. Il »CLEANER« agisce contro germi, batteri e funghi. Se usato in ambiente umido aprire il vano batterie, estrarre le batterie e ventilare. Attenzione »LAYAspot« è un vibratore disegnato per solo uso esterno. Non inserire in vagina o analmente. »LAYAspot« – non sono un gioco per bambini. Tenere fuori dalla portata dei bambini! Per l’ambiente Si raccomanda l’uso di batterie ricaricaribili, assicurasi che le batterie scariche non siano smaltite nei normali rifiuti di casa. Seguire le istruzioni per uno smaltimento adeguato come raccomandato dalle attuali direttive in vigore. Seguire, ove possibile, la via dello smaltimento riclabile. Il blister non contiene materiale inquinante PET.

Responsabilità Gli utilizzatori di questo prodotto si assumono pienamente la responsabilità del suo uso. Nè il produttore, nè i rivenditori possono essere ritenuti responsabili.

РУССКИЙ FUN FACTORY символизирует эстетичные эротические игрушки, сделанные из высококачественных и приятных для кожи материалов. Совершенный дизайн и гармоничная внешность комбинируя с безупречной функциональностью, придают всем изделиям FUN FACTORY их неповторимость. Качество „Made in Germany“. LAYAspot Прекрасный вибратор! Накладной вибратор для наружной разнообразной и интенсивной стимуляции эрогенных зон. Защищен от водяных брызг. Применения & Функции »LAYAspot« кладется на желаемое место тела и возбуждает его волнующими вибрациями. Сила вибрации плавно регулируется клавишами от нежного до интенсивного.

Разнообразному наслаждению дополнительно служат 3 программы вибрации. Чтобы ввести в эксплуатацию »LAYAspot« нужно нажать на клавишу «плюс» на верхней стороне устройства на несколько секунд: устройство включиться и начнет вибрировать на самой низкой ступени. Чтобы увеличить интенсивность вибрации нужно либо несколько секунд держать клавишу «плюс» нажатой, либо снова и снова нажимать на клавишу «плюс», что позволит достигнуть желаемой силы вибрации. Если сила вибрации достигла своей вершины, то вибратор при более длительном и непрерывном давлении клавиши «плюс» вернется к своей первой программе: наступят медленные импульсы вибрации. Если снова нажать на клавишу «плюс», то включится вторая программа: импульсы вибрации становятся короче и быстрее. Дальнейшее давление клавиши «плюс» запускает третью и последнюю программу вибрации с еще более быстрыми и более интенсивными импульсами вибрации. Если во время вибрации нажать на клавишу «минус», то устройство вернется к самой сильной ступени импульса вибрации. Нажатая клавиша «минус» вызывает непрерывное ослабление вибрации, а повторное нажатие

этой клавиши выключает устройство. Открытие & закрытие | замена батареек Место для батареек вращательным движением открыть влево, снять крышку, вставить два новых 1,2 вольт аккумулятора или две 1,5 вольт батарейки AAA. Крышку вращением вправо снова закрыть. Важно: батарейки после использования вибратора нужно обязательно вынуть, а место, где они находились высушить. Материал »LAYAspot« состоят из абсолютно гигиеничного эластомеда. Этот материал очень прочен и исключительно легок в чистке. Рекомендация по уходу Основательно чистите изделие перед первыми и после каждого следующего использования теплой водой и мягким мылом. »LAYAspot« защищен от ‚брызг воды’, поэтому его нельзя опускать целиком в воду. Средство для чистки FUN FACTORY »CLEANER« особенно подходит для чистки эротических игрушек и для нежного ухода в интимных зонах. Средство для чистки FUN FACTORY »CLEANER« сокращает концентрацию бактерий и грибков.

После каждой чистки и после применения в влажном месте, открыть место, где хранятся батарейки для проветривания. Предупреждение »LAYAspot« был разработан для наружной стимуляции и не предназначен для вагинального или анального введения. »LAYAspot« – не детская игрушка; просьба держать данный предмет вне досягаемости детей! Для окружающей среды Пустые батарейки не выбрасывать с домашним мусором! Пожалуйста, используйте аккумуляторные батарейки! Пожалуйста, пользуйтесь возможностями утилизации! Следите о экологической утилизацией упаковки и используйте для этого предусмотренные возможности. Внутреняя упаковка состоит из удовлетворяющего экологическим требованиям материала PET.

1 2 3 4

5 6 7 8

1 komfortable Tipptasten 2 acht Vibrationsstufen 3 drei Intervallprogramme 4 starker, leiser und langlebiger Motor 5 Aufliegefläche für äußere Stimulation 6 innovative Technik 7 anti-allergenes Elastomed 8 Batteriefach für zwei AAA-Batterien [1,5 V] oder Akkus

1 touches sensiorelles 2 huit vitesses de vibrations 3 trois programmes à intervalles 4 moteur puissant, robuste et silenceux 5 surface d’application pour la stimulation externe 6 technique innovante 7 elastomed hypoallergénique 8 boîtier pour deux AAA piles [1,5 V] ou deux accus

1 comfortable buttons 2 eight vibration settings 3 three interval programs 4 stronger, quieter and longer-lasting motor 5 area of application for external stimulation 6 innovative technology 7 hypoallergenic elastomer 8 battery case for two AAA batteries [1,5 V] or rechargeables

1 teclas suaves 2 ocho niveles de vibración 3 tres programas de intervalos 4 motor potente, silencioso y duradero 5 superficie de aplicación de estimulación externa 6 técnica innovadora 7 de elastomed hipoalergénico 8 caja para dos AAA pilas [1,5 V] o dos acumuladores

FUN FACTORY GmbH Am Hohentorshafen 17-19 28197 Bremen, Germany Fon +49 (0)421 | 520.76-0 Fax +49 (0)421 | 520.76-290 [email protected] www.funfactory.de

Gebrauchsanweisung Instructions Mode d’emploi Instrucciones de uso Manuale d’uso Руководство по эксплуатации

LAYAspot

www.funfactory.de

V-G-LS_200910_schwed+finn www.hwgd.de

71100

71200

SVENSKA FUN FACTORY tillverkar spännande erotiska produkter i högklassigt och hypoallergeniskt material. De unika FUN FACTORY-produkterna kännetecknas av omsorgsfull formgivning, ett balanserat yttre och god tysk kvalitet. Inte för medicinskt bruk.

LAYAspot Stimulator som smeker och stimulerar de erogena områdena utvärtes: reglerbar, effektiv och stänkskyddad. Användning och funktioner Placera LAYAspot på önskat ställe av kroppen så att vibrationerna känns. Steglös reglering av

vibrationsstyrkan. Tre vibrationsprogram ger variation. LAYAspot används genom att trycka på plus-knappen i ändan av apparaten några sekunder: Apparaten startar och börjar vibrera på den lägsta nivån. Öka vibrationsstyrkan antingen genom att hålla plusknappen nertryckt eller genom att trycka

på den upprepade gånger tills önskad styrka uppnås. När den högsta vibrationsstyrkan har uppnåtts kan man återgå till det första programmet genom att hålla plusknappen nertryckt; de långsamt pulserande vibrationerna börjar. Det andra programmet startas genom att trycka på plus-knappen på

nytt; den pulserande vibrationen blir kortare och snabbare. När man trycker på plus-knappen en gång till börjar det tredje vibrationsprogrammet där de pulserande vibrationerna är snabbare och kraftigare. Om man trycker på minus-knappen under programmet återgår apparaten till den kraftigaste icke-pulse-

rande vibrationen. Om minus-knappen hålls nertryckt avtar vibrationen. Apparaten slås av när man trycker på minusknappen på nytt. Öppna och stäng apparaten / batteribyte Öppna batterifacket genom att vrida det till vänster, lyft av locket och installera två nya 1,2 V återupp-

laddningsbara batterier eller två 1, 5 V AAA-batterier. Stäng locket genom att vrida det till höger. Viktigt: avlägsna batterierna efter bruk och låt batterifacket torka efter rengöring.

ligt, luktfritt, mycket hållbart och lättskött.

Material LAYAspot är tillverkad i materialet Elastomed. Det är hudvän-

Varning LAYAspot är avsedd enbart för utvärtes stimulering. För inte in LAYAspot i slidan

Skötsel Tvätta apparaten före den första användningen och efter varje användning med varmt vatten och mild tvål.

eller ändtarmen. LAYAspot är ingen barnleksak. Förvara den utom räckhåll för barn. Miljöhänsyn Använd återuppladdningsbara batterier och släng inte batterierna med hushållssoporna. Gör dig av med förpackningsmaterialet på ett miljövänligt sätt och

utnyttja tillgängliga återvinningsmöjligheter. Plastförpackningen är tillverkad i icke-förorenande PET-material.

SWE Mer information om alla FUN FACTORY-produkter finns på adressen www.funfactory.de

SUOMI FUN FACTORY valmistaa kiehtovia eroottisia tuotteita korkealaatuisesta ja hypoallergisesta materiaalista. Ainutlaatuiset FUN FACTORYtuotteet tunnistaa huolellisesta muotoilusta, sopusointuisesta ulkoasusta ja hyvästä saksalaisesta

laadusta. Ei lääketieteelliseen käyttöön. LAYAspot Kiihotin, joka hyväilee ja kiihottaa erogeenisia alueita ulkoisesti: säädettävä, tehokas ja roiskesuojattu. Käyttö ja toiminnot Pane LAYAspot haluamaasi kohtaan keholla, niin että sen värinät tuntuvat. Por-

taattomasti toimiva kytkin säätää värinän voimakkuutta. Kolme värinäohjelmaa tuovat vaihtelua. LAYAspotia käytetään painamalla laitteen päässä olevaa plus-painiketta muutaman sekunnin ajan: Laite käynnistyy ja alkaa väristä matalimmalla tasolla. Värinän voimakkuutta lisätään joko pitämällä pluspainiketta pohjassa tai

painelemalla sitä toistuvasti, kunnes saavutetaan haluttu voimakkuus. Kun suurin värinän voimakkuus on saavutettu, laite siirtyy plus-painiketta pohjassa pitämällä ensimmäiseen ohjelmaan; hitaasti sykkivät värinät alkavat. Toinen ohjelma käynnistetään painamalla pluspainiketta uudelleen; sykkivästä värinästä

tulee lyhyempää ja nopeampaa. Kun pluspainiketta painetaan vielä kerran, alkaa kolmas värinäohjelma, jonka sykkivät värinät ovat nopeampia ja voimakkaampia. Miinuspainikkeen painaminen ohjelman aikana siirtää laitteen takaisin voimakkaimpaan sykkimättömään värinään. Miinus-painikkeen pitäminen pohjassa

vähentää värinää. Kun miinus-painiketta painetaan uudelleen, laite sammuu. Avaaminen ja sulkeminen / paristojen vaihto Avaa paristokotelo kääntämällä sitä vasemmalle, nosta kansi pois ja pane sisään kaksi uutta 1,2 V ladattavaa paristoa tai kaksi 1,5 V AAAparistoa. Sulje kansi

kääntämällä sitä oikealle. Tärkeää: poista paristot käytön jälkeen ja anna paristokotelon kuivua pesun jälkeen. Materiaali LAYAspot on valmistettu Elastomed-materiaalista. Se on ihoystävällistä, hajutonta, erittäin kestävää ja helppohoitoista.

Hoito Puhdista ennen ensimmäistä käyttöä ja jokaisen käytön jälkeen lämpimällä vedellä ja miedolla saippualla. Varoitus LAYAspot on tarkoitettu vain ulkoiseen kiihottamiseen. Älä työnnä LAYAspotia emättimeen tai peräsuoleen. LAYAspot ei ole lasten lelu. Säilytä

se poissa lasten ulottuvilta.

FIN Lisätietoja kaikista FUN FACTORY-tuotteista löytyy osoitteesta

Ympäristön hyväksi Käytä ladattavia paristoja äläkä hävitä paristoja kotitalousjätteen mukana. Hävitä pakkaus ympäristöä säästäen ja kierrätä. Muovipakkaus on valmistettu saastuttamattomasta PETmateriaalista.

www.funfactory.de

1 batterifack för två AAA batterier (1,5 V) eller återuppladdningsbara 2 mycket tyst 3 stänkskyddad 4 komponentkapsel tillverkad i Elastomed 5 tillämpningsområde 6 bekväma knappar 7 hudvänlig

1 2 3 5

4 6 7

1 paristokotelo kahdelle AAA-paristolle (1,5 V) tai ladattavalle paristolle 2 erittin hiljainen 3 roisketiivis 4 kotelo valmistettu Elastomed-materiaalista 5 käyttöalue 6 miellyttävät painikkeet 7 ihoystävällinen

FUN FACTORY GmbH Auf dem Dreieck 2-4 28197 Bremen, Germany Fon +49 (0)421 / 520.76-0 Fax +49 (0)421 / 520.76-290 [email protected] www.funfactory.de

Bruksanvisning Käyttöohjeet

LAYAspot

NORSK LAYAspot FUN FACTORY står for estetiske erotikkleketøy av høyverdige og hudvennlige materialer. Formfullendt design og et harmonisk ytre kombinert med overbevisende funksjonalitet kjennetegner alle FUN FACTORY produkter. Kvalitet «Made in Germany». LAYAspot Vibrasjon i perfeksjon! Liggevibratoren som masserer og stimulerer de erogene sonene utenfra: variasjonsrik, intensiv og ­sprutsikker. Bruk og funksjon »LAYAspot« legges på ønsket sted på kroppen og stimulerer der gjennom prikkende vibrasjoner. Vibrasjonsstyrken reguleres trinnløst fra sart til intensivt ved hjelp av berøringsknapper. I tillegg sørger tre vibrasjonsprogrammer for variert nytelse. For å starte »LAYAspot« trykker du ned plussknappen oppe på apparatet i noen sekunder: apparatet slås da på og begynner å vibrere på laveste nivå. For å øke vibrasjonsintensiteten må du holde plussknappen nede eller trykke på den flere ganger inntil ønsket vibrasjonsstyrke er nådd. Når vibrasjonsstyrken når maksimum, slår vibratoren seg ved fornyet lengre nedtrykking av plussknappen over til første program, dvs. langsomme vibrasjonsimpulser. Trykker du igjen på plussknappen, følger andre program: vibrasjonsimpulsene blir kortere og raskere. Gjentatt nedtrykking av plussknappen starter tredje og siste vibrasjonsprogram med enda raskere og mer intensive vibrasjonsimpulser. Trykker du på minusknappen mens programmet går, slår apparatet seg tilbake til sterkeste nivå av impulsfrie vibrasjoner. Holder du minusknappen nede, fører det til kontinuerlig svekking av vibrasjonen, og med enda et trykk på denne knappen slås apparatet helt av. Åpne og lukke | skifte batterier Batterirommet åpnes ved å vri dekselet mot venstre. Løft opp dekselet og sett inn to nye 1,2 V AAA-ladebatterier eller to 1,5 V AAA-batterier. Lukk dekselet ved å vri det mot høyre. Viktig: Etter bruk må batteriene tas ut og batterirommet ev. tørkes. Materiale »LAYAspot« består av ‘elastomed ’: kroppsvennlig, luktnøytralt, slitesterkt og lett å rengjøre. Vedlikehold Før første gangs bruk og etter hver bruk bør apparatet rengjøres med varmt vann og mild såpe. Advarsel »LAYAspot« ble utviklet som liggevibrator for ytre stimulasjon. »LAYAspot« må ikke føres inn hverken ­vaginalt eller analt. »LAYAspot« er ikke et leketøy for barn – oppbevares utilgjengelig for barn! Miljøhensyn Bruk ladebatterier og husk at brukte batterier ikke skal kastes i husholdningsavfallet. Sørg for å kaste ­forpakningen på en miljøvennlig måte. Benytt eksisterende returmuligheter. Blisterpakningen består av miljøvennlig PET-materiale.

1

battery case for two AAA batteries [1,5 V] or rechargeables

2

extremely quiet

3

splashproof

4

component case made of Elastomed

5

area of application

6

comfortable buttons

7

skin-friendly

1 2 3 5

4 6 7

LAYAspot FUN FACTORY to estetyczne zabawki erotyczne z wysokogatunkowych i przyjaznych dla skóry materiałów. Doskonały pod względem formy design i harmonijny wygląd, połączony z przekonywującą funkcjonalnością nadają wszystkim produktom FUN FACTORY ich wyjątkowość. Jakość „Made in Germany“. LAYAspot Pozytywne wibracje! Wodoodporny wibrator masujący i stymulujący od zewnątrz strefy erogenne, zapewniający bogactwo i intensywność doznań. Użytkowanie i funkcje Urządzenie »LAYAspot« należy położyć na wybranej części ciała i stymulować ją pobudzającymi wibracjami. Natężenie wibracji można ustawiać bezstopniowo od delikatnych do intensywnych za pomocą przycisków regulacyjnych. Ponadto trzy programy wibracji zapewniają urozmaicenie odczuwanej przyjemności. Aby uruchomić »LAYAspot«, należy nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk plus, znajdujący się w górnej części urządzenia – urządzenie włączy się i zacznie wibrować na najniższym stopniu regulacji. W celu zwiększenia intensywności wibrowania należy nacisnąć i przytrzymać przycisk plus albo naciskać go raz za razem, aż do uzyskania pożądanego natężenia drgań. Gdy wibrator osiągnie najwyższy stopień wibracji, po ponownym dłuższym przytrzymaniu przycisku plus przełączy się on na pierwszy program – zacznie pracować powolnymi impulsami wibracyjnymi. Kiedy przycisk plus zostanie naciśnięty jeszcze raz, nastąpi uruchomienie drugiego programu – impulsy wibracyjne staną się krótsze i szybsze. Kolejne naciśnięcie przycisku plus włącza trzeci i ostatni program wibrowania, w którym impulsy wibracyjne są jeszcze szybsze i jeszcze bardziej intensywne. Jeśli w trakcie wykonywania któregoś z programów zostanie naciśnięty przycisk minus, wówczas urządzenie powróci do najwyższego stopnia wibracji bezimpulsowej. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku minus spowoduje stopniowe zmniejszanie natężenia wibracji, a poprzez ponowne naciśnięcie tego przycisku nastąpi wyłączenie urządzenia. Otwieranie i zamykanie | Wymiana baterii Otworzyć zasobnik na baterie ruchem obrotowym w lewo, zdjąć pokrywę i włożyć dwa nowe akumulatorki 1,2 V lub dwie baterie 1,5 V AAA. Zamknąć zasobnik na baterie, nakładając na powrót pokrywę i przekręcając ją w prawo. Ważne: Po każdym użyciu baterie bezwzględnie należy wyjąć i w razie potrzeby osuszyć zasobnik baterii. Materiał Wibratorer »LAYAspot« jest wykonany z hipoalergicznego, zapachowo neutralnego, wytrzymałego i łatwego w czyszczeniu materiału o nazwie ‚elastomed‘. Pielęgnacja Przed pierwszym użyciem oraz po każdym kolejnym użyciu, urządzenie należy przemyć ciepłą wodą z łagodnym mydłem. Uwaga! Urządzenie »LAYAspot« zostało zaprojektowane do stymulacji zewnętrznej. Nie ma ono zatem zastosowania dopochwowego ani analnego. Urządzenie »LAYAspot« nie jest zabawką przeznaczoną dla dzieci - należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci! Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Najlepiej stosować baterie ładowalne, przy czym należy pamiętać, aby zużytych baterii nie wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Należy zadbać o usunięcie opakowania urządzenia w sposób nie zagrażający środowisku naturalnemu, korzystając przy tym z przewidzianych do tego celu możliwości ­recyclingu. Blister opakowania wykonany jest z przyjaznego dla środowiska tworzywa PET.