ten Heute vier Sei
Ausge zeic mit de hnet m
SPEZlAL
Kinde rmed Preis ien-
plan mit WM Spiel
+VOJ "VTHBCF 8PDIFO[FJUVOH 1SFJT è ($ 60123
4 198200 701509
g Deine Zeitun
Der Ball rollt!
'PUP#BTUJBO)FOOJOH"EWFOJBU
&OEMJDIJTUFTTPXFJU%JF 'VCBMM8. JO #SBTJMJFO CFHJOOU -JFT XBT EV àCFSEJF/BUJPOBMFMGXJT TFO NVTTU XBSVN EJF #SBTJMJBOFS 'VCBMM MJF CFO VOE XFMDIF 1SPCMF NFFTJOJISFN-BOEHJCU
l4
/CPPKO#NN
*CRR[$KTVJFC[
5CIGPJCHVGT-·PKI
#DKPFKG/CPGIG
%FS %FVUTDIF "MFYBOEFS (FSTU MFCU VOE BSCFJUFU FJO IBMCFT +BIS MBOH JN 8FMU 4FJUF SBVN
&JOF&OUFXJSE%JF$PNJD GJHVS %POBME %VDL HJCU FT TDIPOTPMBOHF4JFLBOOHBO[ MVTUJHTDIJNQGFO 4FJUF
)BTUEVTDIPONBMWPO,ÚOJH "SUVTVOETFJOFNNBHJTDIFO 4DIXFSU HFIÚSU &JOF TQBO OFOEF(FTDIJDIUF 4FJUF
%FS$JSDVT$BSM#VTDIJTU[VS [FJUJO.BJO[%PSULBOOTUEV 1GFSEF %SPNFEBSF VOE &MF 4FJUF GBOUFOTFIFO
NACHRlCHTEN *CWUH½T8·IGN 7JFMF 7PHFMBSUFO GJOEFO JO %FVUTDIMBOE FJO ;VIBVTF %B NJU TJF TJDI OPDI XPIMFS GàI MFO LBOOTUEVJIOFOFJO7PHFM IBVTCBVFO8JFEBTHFIU FS
GÊISTU EV JN OFVFO v.POTUFS TDIMBVi7JEFPBVGEFS,SVTDIFM *OUFSOFUTFJUF,MJDLEPDINBM
YYYMTWUEJGNFG
&KG6JGOGP
'KP&GWVUEJGTKO#NN
0CEJTKEJVGP )PFOFIJOUFS(JUUFSO 8BT1GJOHTUFOCFEFVUFU
! 6QR6JGOC
8&-53"6. "TUSPOBVUMFCUTFDIT.POBUFMBOHBVGFJOFS3BVNTUBUJPO GFSFO[ NJU "MF YBOEFS (FSTU %BCFJ FS[ÊIMUF FS 8JTTFO TDIBGUMFSO BVG EFS &SEFv*DI LBOO FT OPDI OJDIU HMBVCFO FT JTU XJF JN 5SBVNi 6OE FS TDIXÊSNUFv%FS #MJDLBVGEJF&SEF
7PO-FOB'MFJTDIFS
(MàDLXVOTDI %POBME
9KUUGP 8.-BOE#SBTJMJFO 8BTJTUEBT/PSEMJDIU
/CEJOKV #BTUMF4DINFUUFSMJOHF
6KRRUH½T-KFU ;VN-FTFO ;JSLVT 1GFSEF 5IFBUFS
/QPUVGTUVCTM -BSBNBH.VTDIFMO
&
S JTU VOTFS .BOO JN "MM"MFYBOEFS (FSTU JTU +BISF BMU VOE BSCFJUFU[VS[FJUJN8FMU BMM 4FDIT 4UVOEFO IBU TFJO 'MVH EPSUIJO HF EBVFSU-PTHJOHEJF3FJ TFJOFJOFN3BVNTDIJGG JO EFN -BOE ,BTBDIT UBO7PO EPSU GMPH (FSTU CJT [VS *OUFSOBUJPOBMFO 3BVNTUBUJPO EJF*44IFJU HFTQSPDIFO&J&T &T 4JF TDIXFCU NFISFSF )VO EFSU,JMPNFUFSWPOEFS&SEFFOU GFSOUNJUUFOJN"MM%PSUMFCUVOE BSCFJUFU EFS .BOO BVT #BEFO
8àSUUFNCFSHKFU[UGàSEJFOÊDIT UFO TFDIT .POBUF [VTBNNFO NJUESFJ.ÊOOFSOBVT3VTTMBOE VOE[XFJ"NFSJLBOFSO ,VS[ OBDIEFN FS BOHFLPN NFOXBS HBCFTFJOF7JEFPLPO
JTUTVQFSi *N8FMUBMMXJSEEFS3BVNGBISFS WPSBMMFN&YQFSJNFOUFNBDIFO %B[V HFIÚSU BVDI FJO &YQFSJ NFOUNJU4FJGFOCMBTFO EBTJIN 4DIàMFSNJUHFHFCFOIBCFO 'PUPTOPOHOJOHo'PUPMJBEF EQB
'ORHQJNGPXQP
*QGPG UKV\VKO)GH¥PIPKU %JFTF 8PDIF ÊOEFSUF TJDI EBT -FCFOWPO6MJ)PFOF[JFNMJDI&S JTU OÊNMJDI JOT (FGÊOHOJT HFHBOHFOVOENVTTEPSU FJOF 4USBGF WFSCàFO %BT(FSJDIUIBUJIOEB [VWFSVSUFJMU XFJMFS[V XFOJH "CHBCFO BO
EFO4UBBUHF[BIMUIBUUFoFSIBU CFJ EFO 4UFVFSO HFTDIVNNFMU %FS GSàIFSF 1SÊTJEFOU EFT 'V CBMMDMVCT#BZFSO.àODIFONVTT ESFJFJOIBMC +BISF JN (FGÊOHOJT CMFJCFO 8FOO FS TJDI BCFS HVU CFOJNNU LÚOOUF FS BVDI TDIPO GSàIFSXJFEFSGSFJLPNNFO MFG
NACHRlCHTEN
.KGDGTPKEJV GTYCEJUGPUGKP
,WCP%CTNQUUCIVàCFK´UÞ ,½/*( %FS4QBOJFSàCFSHJCUEFO5ISPOBOTFJOFO4PIO'FMJQF 7PO-FOB'MFJTDIFS
%
FS,ÚOJHIÚSUBVG+VBO$BS MPT* HFTQSPDIFOEFS&ST UF XJMM OJDIU NFIS BVG EFN TQBOJTDIFO 5ISPO TJU[FO %FS +ÊISJHFHJCUTFJO"NUOBDI GBTU+BISFOBC.BOTBHUEB [VBVDI&SEBOLUBC /BDIGPMHFSXJSETFJO4PIO'F MJQF EFS CJTIFS ,SPOQSJO[ WPO 4QBOJFOJTU%BTCFEFVUFU EBTT FSOBDIEFN5PETFJOFT7BUFST BVGKFEFO'BMMEFTTFO/BDIGPM
HFS HFXPSEFO XÊ SF/VOCFTUFJHU'F MJQFEFO5ISPOBCFS TDIPO GSàIFS XFJM TFJO 7BUFS EBT TP FOUTDIJFEFOIBU 8BOO'FMJQFOFVFS,ÚOJHXJSE JTU OPDI OJDIU LMBS %BTT +VBO $BSMPTBCEBOLU IBUEJF4QBOJFS àCFSSBTDIU%PDIEFS,ÚOJHXBS JOMFU[UFS;FJUIÊVGJHLSBOL7FS NVUMJDI XJMM FS EFTIBMC BVGIÚ SFO8FOO'FMJQF,ÚOJHXFSEFO TPMM NVTT JIO EBT TQBOJTDIF
1BSMBNFOU EB [V FSOFOOFO %BOO LBOO FS EJF ,SPOF àCFSOFINFO "MT,ÚOJHXJSEFS TJDI'FMJQF7* HFTQSPDIFOEFS 4FDITUF OFOOFO %FS+BISFBMUF'FMJQFJTUNJU 1SJO[FTTJO -FUJ[JB WFSIFJSBUFU %JFCFJEFOIBCFO[XFJ5ÚDIUFS 4JF IFJFO -FPOPS VOE 4PGJB VOETJOEOFVOVOETJFCFO+BI SFBMU
'PUPTNP[;[o'PUPMJBEF EQB
9CTWO2HKPIUVGPIGHGKGTVYKTF &JOFO .POUBH PIOF 4DIVMF o EBT HJCU FT BO 1GJOHTUFO%BTJTU GàS $ISJTUFO OFCFO0TUFSOVOE 8FJIOBDIUFO FJO XJDIUJHFT 'FTU 4JF EFOLFOEBCFJBOFJOF(FTDIJDI UF EJFJOEFS#JCFMTUFIU%BIFJU FT OÊNMJDI EBTT +FTVT JO EFO
)JNNFM BVGTUJFH OBDIEFN FS WPO EFO 5PUFO BVGFS TUBOEFO XBS %B SàCFS XBSFO TFJ OF "OIÊOHFS EJF +àOHFS TFIS USBVSJH #JT FJO #SBVTFO WPN )JNNFMLBN FJOSJDIUJHFS4UVSN VOE 'MBNNFO %JF 'MBNNFO HJOHFOBVGEJF+àOHFSàCFSVOE
QMÚU[MJDILPOOUFOTJFJOGSFNEFO 4QSBDIFO TQSFDIFO %JF $ISJT UFOHMBVCFO EBTXBSEFS)FJMJHF (FJTU BMTP FJOF ,SBGU EJF WPO (PUULPNNU"MT;FJDIFOEBGàS XJSEPGUFJOF5BVCFHF[FJHU %BOBDI LPOOUFO EJF +àOHFS .FOTDIFOBVGEFSHBO[FO8FMU WPO+FTVTVOETFJOFO5BUFOFS [ÊIMFOoVOEEJF,JSDIFNJUWJF MFO(MÊVCJHFOFOUTUBOE MFG
%FS 3BQQFS $SP IBU LFJOF -VTU EBSBVG FSXBDITFO [V XFSEFO v/JDIUBVGGBMMFO[VEàSGFO TJDI JNNFSBOTUÊOEJHCFOFINFO[V NàTTFO%BTCJOJDIOJDIUi TBH UFFSFJOFS3FQPSUFSJO%BTIFJU BCFSOJDIU EBTTEFS+ÊISJHF OVS #MÚETJOO NBDIU v*DI TBHF [XBS EBTTJDIOJDIUFSXBDITFO XFSEFO XJMM"CFS JDI CJO BVDI LFJO %VNNLPQGi CFUPOUF $SP 8FOOFTEBSBVGBOLPNNF USFG GF FS TFIS àCFSMFHUF &OUTDIFJ EVOHFO v/BUàSMJDI CFOFINF JDI NJDI OJDIU LPNQMFUU EBOF CFO "CFS JDI OFINF NJS EBT 3FDIU EBT [V NBDIFO XPSBVG JDI#PDLIBCFi TBHUFEFS4ÊO HFSNJUEFS1BOEB.BTLF EQB
2TGKUGH½TLWPIG (QTUEJGT %FS3PCPUFSTPMMOBDI,BUBTUSP QIFOIFMGFO&SIBUTFDIT#FJOF VOE NBO LBOO JIO àCFS FJO 4NBSUQIPOFTUFVFSO4PTPMMFS [VN #FJTQJFM JO [FSTUÚSUFO (F CÊVEFOFJOHFTFU[UXFSEFO%FO 3PCPUFSIBCFOESFJ4DIàMFSBVT ,BTTFMJO)FTTFOFOUXJDLFMU%B NJUIBCFOTJFCFJN5BMFOU8FUU CFXFSC v+VHFOE GPSTDIUi HF XPOOFO %JF +VSZ WFSMJFI EFO +ÊISJHFOEFOFSTUFO1SFJTJO EFS,BUFHPSJF5FDIOJL%JF1SFJT WFSMFJIVOHXBSJO,àO[FMTBVJO #BEFO8àSUUFNCFSH 1SFJTF XVSEFOJOWFSTDIJFEFOFO,BUF HPSJFO WFSMJFIFO [VN #FJTQJFM BVDI GàS 1IZTJL #JPMPHJF VOE $IFNJF EQB
! TOP-THEMA
Happy Birthday, D y Birthday, Donald! ! Z T A M H C S
#FSàIN U EFS8F FTUF&OUF MUXJSE
+BISF 4PBMUTJOE0QBTPEFSBVDI6SPQBT oVOEKFU[UBVDI%POBME%VDL%JF&OUFNJUEFNCMBVFO.BUSP TFOBO[VHJTUFJOFEFSCFMJFCUFTUFO$PNJD'JHVSFOWPO8BMU%JTOFZ VOEXFMUCFSàINU,MBS EBTT%POBMEJOBMMEFO+BISFOFJOFHBO[F .FOHFFSMFCUIBU4FJOF"CFOUFVFSLBOOTUEVJO[BIMMPTFO$PNJD )FGUFOVOEv-VTUJHFO5BTDIFOCàDIFSOiMFTFOPEFSEJSBMT5SJDLGJM NF BOTDIBVFO %POBME JTU CFLBOOU EBGàS EBTT FS FJO SJDIUJHFS 1FDIWPHFMJTU CFJEFNJNNFSBMMFTTDIJFGHFIU"VFSEFNLBOOFS GàSDIUFSMJDIXàUFOEXFSEFO%POBMEJTUBMMFTBOEFSFBMTFJOQFSGFL UFS4VQFSIFMEoVOEHFOBVEFTIBMCTPCFMJFCU
WPO&WB'BVUI
.JUEFN&SGPMHLBNFOJNNFS NFIS &OUFO EB[V ;VFSTU [JF IFO%POBMET/FGGFO5JDL 5SJDL VOE5SBDLCFJJISFN0OLFMFJO %JFESFJTJOETFISTDIMBVVOE IFMGFO %POBME HBO[ PGU BVT EFS 1BUTDIF %BOO WFSMJFCU TJDI%POBMEJO%BJTZ%JFCFJ EFOIBCFOPGU,SBDI BCFSWFS TÚIOFOTJDIBVDIJNNFSXJF EFS &JOJHF +BISF TQÊUFS CBVU 0OLFM %BHPCFSU TFJOFO (FME TQFJDIFS JO &OUFOIBVTFO (BO[ TDIOFMM IBU %POBME TP FJOF 'BNJMJF HFGVOEFO NJU EFS FS TJDI JO JNNFS OFVF "CFOUFVFSTUàS[FOLBOO
! G N I DO
DOING
!
JF OGBNJM F U O & %JF
'PUPT%JTOFZ
;VN FSTUFO.BMUBVDIUF%POBMEJOFJOFN5SJDLGJMN BVGoEBTXBSBN+VOJ BMTPWPSHFOBV+BI SFO%BSJOMFCU%POBMEBVGFJOFN)BVTCPPU WFSTVDIUTJDI WPSEFS"SCFJU[VESàDLFOVOELBOOSJDIUJHCPTIBGUTFJOo UZQJTDI%POBMEFCFO%POBMEIBUUFJOEJFTFN'JMNOVS FJOFLMFJOF3PMMFVOETBIOPDIOJDIUTPBVTXJFIFV UF %PDI EFS 'JMNQSPEV[FOU 8BMU %JTOFZ NFSLUF TDIOFMM EBTT EJF ;VTDIBVFS WPO %POBME CFHFJTUFSU XBSFO%JF;FJDIOFSBSCFJUFUFOBOEFS'JHVSVOENBDI UFOEBSBVTEFO%POBME XJFEVJIOLFOOTU4PXVSEFFS TDIOFMM[VN4UBS;VFSTUUBVDIUFFSJOXFJUFSFO'JMNFO[V TBNNFONJU.JDLZ.BVTBVG CBME BCFS CFLBN %POBME FJOF %POBMET FJHFOF5SJDLGJMNSFJ IF FSTUFS"VGUSJUU
TOP-THEMA
!
*NNFSOVSEFS1FDIWPHFMTFJOoEBTJTUOJDIUTDIÚO%FTIBMCWFSXBOEFMUTJDI%POBME JOEFS/BDIUÚGUFSJO1IBOUPNJBTVOEXJSE[VN4VQFSIFMEFO*OEFOFSTUFO1IBOUPNJ BT(FTDIJDIUFOOVU[U%POBMETFJOF4VQFSLSÊGUFWPSBMMFNEB[V VNTJDIBOTFJOFO7FS XBOEUFO[VSÊDIFOoWPSBMMFNBOTFJOFNHFJ[JHFO0OLFM%BHPCFSU&STUTQÊUFSHFIU 1IBOUPNJBTBVG7FSCSFDIFSKBHEJO&OUFOIBVTFOVOETDIOBQQUTFMCTUEJFTDIMJNNT UFO4DIVSLFO"VDIGàSEJF1BO[FSLOBDLFSHJCUFTEBOOLFJO&OULPNNFO8JFCFJBMMFO 4VQFSIFMEFOCMFJCUEJFOÊDIUMJDIF7FSXBOEMVOHOBUàSMJDI%POBMETHSPFT(FIFJNOJT
PFFT! 1IBOUPNJBT EFS4VQFSIFME
4PLPNNFO E 8JDIUJHGàS%POBMEVOEEJFBOEF &OUFOHSPS JF BVT SFO &OUFOIBVTFOFS TJOE OBUàSMJDI BVDI EJF .FOTDIFO (BO[ CFTPO EFST EJF EJF TJDI OFVF (FTDIJDIUFO BVTEFOLFO VOE [FJDIOFOoVOEOBUàSMJDIBVDIEJF EJFEBSBVT$PNJDT #àDIFS VOE'JMNFNBDIFO"VGEFN'PUPTJFITUEV$BSM#BSLT&SJTUEFS XPIMCFLBOOUFTUF&OUFO;FJDIOFS EFSGàS8BMU%JTOFZHFBSCFJUFU IBU/FCFOWJFMFO$PNJD(FTDIJDIUFOIBUFSBVDIWJFMF'JHVSFOXJF %BHPCFSU EFO&SGJOEFS%BOJFM%àTFOUSJFCPEFSEJF1BO[FSLOBDLFS FSGVOEFO%JF'SBVBVGEFN'PUPJTU&SJLB'VDIT4JFIBUCFJEFN 7FSMBH&IBQBHFBSCFJUFUVOEEJFFSTUFO$PNJDTWPO%POBME%VDL VOE.JDLZ.BVTJOT%FVUTDIFàCFSTFU[U%BNJULBNFOEJF &OUFOIBVTFOFSBVDIJO%FVUTDIMBOEHSPIFSBVT
%JF *EFFO GàS OFVF $PNJDT NJU %POBME VOETFJOFO'SFVOEFOHFIFOOJDIUBVT (BO[ OFV TJOE EJF (FTDIJDIUFO JO 8BSVN$PNJDT EFOFOEJF&OUFOIBVTFOFS[VN#FJTQJFM %FVUTDIMBOE FSLVOEFO VOE TJDI 4UÊEUF TDIMBVNBDIFO XJF 'SBOLGVSU PEFS #FSMJO BOTDIBVFO %BCFJMFSOTUEVBVDIWJFMàCFSEJF4UÊE UF JISFXJDIUJHTUFO#BVXFSLFPEFSXPGàSTJFCF SàINU TJOE"VDI JO WJFMFO BOEFSFO $PNJDT JTU EBTTP [VN#FJTQJFM XFOOEJF&OUFOIBVTFOFSJO EJF7FSHBOHFOIFJU SFJTFO VOE EPSU CFJ XJDIUJHFO &SFJHOJTTFOEBCFJTJOE FUXBCFJN#BVEFS1ZSBNJ EFOJOHZQUFO$PNJDTLÚOOFOBVDINFISTFJOBMT MVTUJHF(FTDIJDIUFONJUCVOUFO#JMEFSO
'PUPT%JTOFZ
JUBEL!
JUBEL!
$GT½JOVG$CNNM½PUV NGT
#SBTJMJFO JTU FJO TFIS SFJ DIFT -BOE EFOO HSPF 'JSNFO WFSEJFOFO EPSU WJFM (FME ;VN #FJTQJFM XFJM FT #PEFOTDIÊU[F XJF &SEÚM HJCU "VFSEFN XFS EFO 3JOEFS HF[àDIUFU EJF [V 4UFBLT WFSBSCFJUFU XFS EFO VOE FT XBDITFO ,BG GFFCPIOFO VOE 0SBOHFO BVT EFOFO ,BGGFF VOE 0SBOHFOTBGU HFNBDIU XJSE EFS JO EJF HBO[F 8FMU HFMJFGFSU XJSE *O #SBTJMJFO XFSEFO BVDI 'BIS[FVHF VOE $PNQVUFSUFJMF IFSHFTUFMMU HF OBV XJF 4DIVIF VOE ,MFJEVOH %PDI EBWPO IBCFO OJDIU BMMF #SBTJMJBOFS FUXBT &T HJCU JO EFN -BOE 3FJDIF BCFS BVDI WJFMF .FOTDIFO EJF )VOHFS IBCFO VOE TJDI LFJOF TDIÚOF ,MFJEVOH OPDI OJDIU FJONBM SJDIUJHF 4DIVIF MFJTUFO LÚOOFO
4GKEJGUCTOGU $TCUKNKGP
#
7PO-FOB'MFJTDIFS
%JF /BUJP OBMGMBHHF WPO #SBTJ HFMCF 3BV MJFO [FJHU UF BVG HSà FJO OFS 'MÊDI CFGJOEFU TJ F *O EFS 3 F DI FJOF CM BVUF BVF ,VHF FO 4UFSO M FO +FEFS NJU X 4UFSO TUFI FJ EFTTUBBU U GàS FJ EFT FJO 4QSVDI -BOEFT %VSDI EJF OFO #VO ,VHFM MÊV CBOE BV G EF GU QSPHSFTTPi
EBT JTU 1P N TUFIU v0SEFN F JTU EJF -BO SU EFTTQSBDI VHJFTJTDI EFOO EB F T EFVUFU v0 SEOVOH VO WPO #SBTJMJFO VOE CF E 'PSUTDI TUFIU GàS EJ SJU U i %BT (Sà F /BUVS Gà O S EFO 6SX GàS (PME BM EBT JN -B OE HFGVOEF E EBT (FMC EJF ,VHFM O XVSEF JO EFS .JUU 6OE F JTU CMBV )JNNFM EB
XFJM TJF STUFMMFO TP EFO MM
MPT"CFSOJDIUBMMF TJOE HMàDLMJDI àCFS EJF 8. %FOO JO #SBTJMJFO EBT .BM TP HSP JTU XJF %FVUTDI MBOE MFCFOTFISWJFMFBSNF'BNJ MJFO7JFMF,JOEFSIBCFOLFJOSJDI UJHFT ;VIBVTF TPOEFSO MF CFO BVG EFS 4USBF 0GU NàTTFO TJF BSCFJUFO HFIFO EBNJU JISF 'B NJMJF àCFSIBVQU FUXBT [V FTTFO IBU %JFTF .ÊE DIFO VOE +VOHFO EàSGFO OJDIUSJDIUJH,JOETFJOVOEIBCFO LFJOF ;FJU [V TQJFMFO PEFS [VS 4DIVMF [V HFIFO "VDI XFOO XÊISFOE EFS 8. EJF HBO[F 8FMU OBDI #SBTJMJFO CMJDLU XJSE TJDI EBT -FCFO EJFTFS ,JOEFS .FO TDIFO JN -BOE IFMGFO
WlSSEN
OHTU F ' [POB ,JMPNFUF MVTT EFS T IF S JU MBOHJT &SEF GBT "NB U VO U &S [P HSÚ OBTXBME GMJFU E E"NB VS UF
XJSE O 6SXB EFO X DI EFO B ME F OBOO VDI v"N %BT ( MUXFJU B[ U F 5FJMF VOE E POJFOi CJFU JF H HF EBW S P Ú #SBT O JMJFO MJFHFO UFO JO
%FS "NB[POBTXBME JTU VSBMU VOE SJFTFOHSP *N GFVDIUXBSNFO %TDIVO HFM XBDITFO EBT HBO[F +BIS àCFS #MàUFO VOE 'SàDIUF VOE EJF #ÊVNF VOE 1GMBO[FO TJOE JNNFS HSàO %PDI EBT /BUVSXVO EFS 3FHFOXBME JTU JO (FGBIS %FOO NJU EFS "CIPM[VOH EFT 8BMEFT TUFSCFO 5JFSBSUFO VOE 1GMBO[FO EJF EPSU [V )BVTF TJOE #FESPIU TJOE [VN #FJTQJFM 7ÚHFM VOE 4DINFUUFSMJOHF EBT (àSUFM UJFS VOE EFS +BHVBS BCFS BVDI -ÚXFOÊGGDIFO VOE "NFJTFOCÊS
9WPFGT KP)GHCJT
U JT E , CBOB VO MJFO XFMUCFSàIN F $PQBDB JF #SBTJ LBOOUFTU E F S C Gà S
F F E JTU %JOH EFS BDBCBOB E MJFHU JO %JF $PQ 4àEBNFSJLB VO 5P VSJTUFO 5 O I D WP TJ 4USBOE JSP XP JO EF +BOF WBM XJSE 4UBEU 3JP FO 6OE ,BSOF VOE O SP O H HFSOF TP EU BVDI HBO[ B UB JF 4BNC EJFTFS 4 SU NJU 'SBVFO E 'FEFS JF GF O F F H E U SO O CV MJU[F VOE H PQG USBHFO %BT UBO[FO G EFN , JTU FJOF V B L D V 3JP TDIN IFO WPO
EJF BVG 8BIS[FJD $ISJTUVTTUBUVF "SNF F I JF P .FUFS I U VOE E S #FSH FSH TUFI FJOFN # JUFU &JO BOEFSF XFJM SF O TC F V SE B P JU X F F X H CFLBOOU PMMF "VT JTU BVDI PSU BVT FJOF UP U SU IJ E O WP V O SI U %P VQU OJDI NB FS ;VDLF FO JTU àCFSIB ISU FJOF E U B I U N GÊ N TJDI T F LP O O [V OBVG FOE EF BOTUSFOH CBIO IPDI 4FJM
PGXCN WPF-CT G W V C V 5 VG OE $GMCPP o EBT TJ BSOFWBM U
9WU UVGU FCUU VFW E FS MÊ
LBVN WFS CFTTFSO%BSVN GJOEFO WJFMF #SBTJMJB OFS EBTTEBT(FME EBTGàS OFVF'VCBMMTUBEJFOBVTHFHF CFO XVSEF CFTTFS WFSXFOEFU XPSEFO XÊSF VN 4DIVMFO VOE ,SBO LFOIÊVTFS[VCBVFOo EJF BMMFO
4Ã%".&3*," *OEFNSJFTJHFO-BOEJTUEJF'VCBMM8FMUNFJTUFSTDIBGU
&CUKUV$TCUKNKGP
SBTJMJFO o XFOO TJF WPO EJF TFN -BOE IÚSFO EFOLFO WJFMFBO'VCBMM%BSJOTJOEEJF #SBTJMJBOFSHVUoTJFTJOESJDIUJ HF#BMMLàOTUMFSVOEIBCFOBMT FJO[JHFT-BOE TDIPO GàOG .BM EFO 8FMU NFJTUFS5JUFM HF IPMU %BSVN GSFVFO TJDI EJF .FOTDIFO EBTTEJF'VCBMM 8.JOJISFN-BOE TUBUUGJOEFU "N +VOJ &KG(NCIIG HFIUAT
*O EFS 4UBEU 3JP EF +BOFJSP JTU BN +VMJ JN .BSBD BOÍ4UB EJPO EBT &OETQJFM EFS 'V CBMM8FMUNFJTUFSTDI BGU %BT 4UBEJPO JTU CFSàINU HFXPSEFO XFJM FT GSàIFS EBT HSÚUF 4UBEJPO EFS 8FMU XBS JO EBT #FTVDIFS QBTTUFO %BT TJOE FUXB TP WJFMF .FOTDIFO XJF JO EFS 4UBEU .BJO[ JOTHFTBNU MFCFO .JUUMFSXFJMF XVSEF EBT 4UBEJPO BCFS VNHFCBVU VOE CJF UFU OJDIU NFIS TP WJF M 1MBU[ 7JFMF TFIS HVUF 'VCBMMFS LPNNFO àCSJHFOT BVT #SBTJMJ FO %B[V [ÊIMFO 1FMÏ 3POBMEP VOE /FZN BS
WlSSEN
'PUPTGPUPNFL$NPO CFJEF'PUPMJBEF
#BTUJBO)FOOJOH"EWFOJBU
EQB
WlSSEN
&CUOCIKUEJG5EJYGTV $WPVG.KEJVGT CO*KOOGN )PDI JN /PSEFO UBO[FO NBODINBMCVOUF-JDIUFSàCFS EFO /BDIUIJNNFM &JO /PSE MJDIU GMBNNU BVG %JF IJNNMJ TDIF-JDIU4IPXXJSEWPO5FJM DIFOBVTEFN8FMUBMMBVTHF MÚTU%JFTF5FJMDIFOTDIMFVEFSU EJF 4POOF XFH 5SFGGFO EJF TDIOFMMFO4POOFOUFJMDIFOBVG EJF-VGUJOEFS&SEBUNPTQIÊSF MFVDIUFOTJFBVGJO(SàO #MBV PEFS 3PU %JFTFT 4DIBVTQJFM BN)JNNFMGJOEFUNFJTUFJOJ HF )VOEFSU ,JMPNFUFS àCFS EFN&SECPEFOTUBUU&TJTUVN TPIÊVGJHFS[VTFIFO KFEJDI UFSNBOTJDIBN/PSEQPMCF GJOEFU o JN /PSEFO WPO /PS XFHFO [VN #FJTQJFM PEFS JO /PSETDIXFEFO VOE BVG *T MBOE%BTMJFHUBN.BHOFUGFME EFS &SEF %JF 4POOFOUFJMDIFO TJOE OÊNMJDI FMFLUSJTDI HFMB EFO%BT.BHOFUGFMEEFS&SEF MFOLU EJF 5FJMDIFO BC o VOE [XBSJO3JDIUVOH/PSEQPMPEFS BVDI[VN4àEQPM%BIFSHJCU FT BVDI 4àEMJDIUFS /PSEMJDI UFSVOE4àEMJDIUFS[VTBNNFO OFOOUNBO1PMBSMJDIUFS EQB
3*55&3 %JFTBHFOIBGUF(FTDIJDIUFEFT,ÚOJH"SUVT 7PO+BDRVFMJOF(SàOFXBME
7
PSMBOHFS MBOHFS;FJU WPS FUXB +BISFO TPMM JNIFVUJHFO(SPCSJUBOOJFO FJO TBHFOIBGUFS ,ÚOJH HF IFSSTDIUIBCFO"SUVT "MT"SUVT,ÚOJHXVSEF XBSFSHFSBEFFJONBM +BISFBMU#JTEBIJOBIO UF FS HBS OJDIU EBTT FS EFS 5ISPOGPMHFS XBS %FS FJO[J HF EFSàCFS"SUVTWPSOFINF )FSLVOGU #FTDIFJE XVTTUF XBSEFS;BVCFSFS.FSMJO&S IBUUF"SUVTBMT#BCZ[V1GMF HFFMUFSO HFCSBDIU VOE TP XVDIT"SUVTBMTHBO[OPS NBMFS+VOHFBVG /BUàSMJDI XPMMUF OJFNBOE HMBVCFO EBTT EJFTFS +VOHF OVO EFS SFDIUNÊJ HF,ÚOJHTFJOTPMM UF %PDI .FSMJO IBUUF TDIPO CFJ "SUVTA (FCVSU FJO NBHJTDIFT
4DIXFSU HFTDINJFEFU VOEJOFJOFO'FMTCMPDL FJOHFTDIMPTTFO /VS EFS SFDIUNÊJHF ,Ú OJH TPEFS;BVCFSCBOO LPOOUF EBT 4DIXFSU BVT EFN 4UFJO [JF IFO 7JFMF TUBSLF 3JUUFS WFSTVDIUFO FT EPDIOVSEFNKVOHFO "SUVT HFMBOH FT %B NJU XBS FS ,ÚOJH àCFS#SJUBOOJFO .JU.FSMJOT)JMGFFS SJDIUFUF "SUVT FJO GSJFEMJDIFT VOE HF
SFDIUFT ,ÚOJHSFJDI EFN FS EFO /BNFO $BNFMPU HBC /VS"SUVTA[VLàOGUJHF#SBVU EJF TDIÚOF 1SJO[FTTJO (VJ OFWFSF LPOOUF.FSMJOOJDIUT BCHFXJOOFO&STBIWPSBVT EBTT (VJOFWFSF TJDI JO KF NBOE BOEFSFO WFSMJFCFO XàSEF%PDI"SUVTVOE(VJ OFWFSFIFJSBUFUFOUSPU[EFN "MT )PDI[FJUTHFTDIFOL TDIJDLUF (VJOFWFSFT 7BUFS FJOFOSJFTJHFOSVOEFO5JTDI OBDI $BNFMPU "O EJFTFN 5JTDIIJFMU"SUVTOVONJUTFJ OFOUBQGFSTUFO3JUUFSOTFJOF QPMJUJTDIFO #FSBUVOHFO BC %FS,ÚOJHWFS[JDIUFUFEBCFJ BVGFJOFO5ISPOPEFS&ISFO QMBU[oBNSVOEFO5JTDIXB SFOBMMFHMFJDI'PSUBOOBOO UFNBO"SUVTVOETFJOF#F SBUFSBVDIEJFv3JUUFSEFS5B GFMSVOEFi *O FJOFO EJFTFS 3JUUFS -BODFMPU WFSMJFCUF TJDI EBOO UBUTÊDIMJDI (VJ OFWFSF o .FSMJO IBUUF BMTP 3FDIUCFIBMUFO
'PUPTEPNNFM.BSLVT#FDL CFJEF'PUPMJBEF
EQB
9GPP2QNK\GKCWVQULCWNGP
