EN - DE elite-it.com
The story of Elite began more than thirty years ago and is a tale of discovery, innovation and
Die Firma Elite verzeichnet eine Geschichte von über dreißig Jahren voller Erfolge und neuer
accomplishment. The success of Elite in becoming one of the premier brands in cycling is a result
Entdeckungen, deren Ausgangspunkt seit jeher die Arbeit der von Begeisterung für den Radsport
of the commitment and hard work of many engineers, technicians and cycling enthusiasts coupled
und Intuition angespornten Ingenieure, Techniker und Marktspezialisten ist. Sitz des Unternehmens
with marketing expertise and insight into the needs of the cycling community. Elite is located in an
ist eine ehemalige Kalkbrennerei aus dem 19. Jahrhundert in Fontaniva, einem kleinen, 60 km
historic nineteenth-century brickworks in the small town of Fontaniva, 60 km from Venice. From
von Venedig entfernten Ort. Von der manuellen Arbeit bis zur Ingenieurstätigkeit ist die Grundlage
warehouse to engineering, accounting and logistics to management, our team shares the passion
stets die gleiche: Leidenschaft und Opferbereitschaft. Das Ziel liegt darin, neue Produkte für alle
necessary to create unique and innovative new products for cyclists worldwide. All new products
Radsportler der Welt zu kreieren. Alle auf den Markt gebrachten neuen Produkte – bis heute
launched are the result of internal research and development. Elite products, currently numbering
ca. dreihundert - sind das Ergebnis einer betriebsinternen Forschung. Diese Produkte werden von
over three hundred, have been tested in competition by the world’s top professional teams. In fact,
den weltweit bedeutendsten professionellen Teams getestet. Die von Elite gesponserten Pro Teams
Pro Teams sponsored by Elite have won the Tour de France, Tour of Italy, World Championships
haben die Tour de France, den Giro d’Italia, die Weltmeisterschaft und viele andere Radrennen auf
and many more important races worldwide. Champions such as Miguel Indurain, Marco Pantani,
Weltniveau gewonnen; die Produkte haben die Siege von Radsportlern wie Miguel Indurain, Marco
Ivan Basso, Mark Cavendish, Cadel Evans and many others have carried Elite products to victory.
Pantani, Ivan Basso, Mark Cavendish, Cadel Evans und vielen anderen Champions begleitet. Derzeit
Elite currently sponsors more than half of the world’s professional teams. The Elite story continues
sponsert Elite weltweit über die Hälfte aller professionellen Teams. Elite tritt weiterhin in die Pedale,
into the future with the design and production of close to a dozen new products every year. Indoor
Richtung Innovation, wobei pro Jahr ca. zehn neue Produkte ausgearbeitet und produziert werden.
trainers and rollers, bottles and bottlecages, new software and apps, all products designed to help
Rollentrainer, Trinkflaschenhalter und Trinkflaschen, neue Software, Apps, Produkte und Service-
cyclists fully enjoy the sport they love. Our work is like a challenging bike ride. Only by pushing on,
Leistungen, die dazu beitragen, dass der Radsportler seinen geliebten Sport voll genießen kann.
over the difficult climbs and down the exhilarating descents, does Elite find the joy and satisfaction
Die Arbeit ist wie das Radfahren: Nur wenn man ständig in die Pedale tritt, sich bergauf stark
to move forward. This is our creed. Ride with us.
anstrengt und die Talfahrt dann genießt, kommt man mit stets wachsender Genugtuung voran. Wir glauben daran. Treten Sie mit uns in die Pedale!
HOME TRAINERS
REALSOFTWARE REALPOWER REALAXIOM REALTOUR REALVIDEO FEATURES / MERKMALE REAL MY E-TRAINING TURBO MUIN QUBO DIGITAL QUBO HYDROMAG QUBO FLUID QUBO POWER MAG PACK NOVO FORCE VOLARE FEATURES / MERKMALE HOME TRAINERS SUTO COPERTON - SU-STA - TRAVEL BLOCK GEL BLOCK - PRO TEC - TRAINING MAT ADAPTOR THRU-AXLE FOR TRAINERS REAL E-MOTION E-MOTION ARION DIGITAL - ARION MAG ARION AL 13 - ARION FITZ BIKE
BOTTLE-CAGES - FLASCHENHALTER SIOR EVO - SIOR MIO CANNIBAL CARBON - CANNIBAL PASE CUSTOM CARBON - CUSTOM RACE LEGGERO CARBON - MEJIO CARBON - MEJIO RACE KIT CRONO CX - PRIA PAVÈ - MORÈO CIUSSI - CIUSSI INOX - CIUSSI GEL - SPRINT - VIP
BOTTLES - FLASCHEN
AETON TRIATHLON KIT - SKEKANE JOSSANOVA HYGENE CORSA TEAMS CORSA - CORSA MTB KIT PONTA - BYASI NANOGELITE ICEBERG FRESKA - DEBOYO SECIA THERMAL - SYSSA - SYSSA INOX - MOYENE INOX - GOTO CORSA COCA COLA - CAN COCA COLA ICEBERG COCA COLA - DEBOYO COCA COLA - STORICA COCA COLA
ACCESSORIES - ZUBEHÖR
6 10 12 14 16 17 19 20 22 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
38 39 40 41 42 43
44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
FLOOR TOWER DISPLAY WORKSTAND RACE PRO - ADAPTOR THRU-AXLE TRS - BRACCIO PINZA - WORKSTAND ESSENTIAL WORKSTAND TEAM RONDA SPORT RONDA SANREMO TOUR LOCK SANREMO RACE LOCK - SANREMO ADAPTOR THRU-AXLE VAISON
56 58
63 64
OZONE ELITE
66
59 60 61 62
THE CHOICE OF CHAMPIONS DIE AUSWAHL DES MEISTERS
PRO
AGR2 LA MONDIALE BMC RACING TEAM EUSKALTEL - EUSKADI ÉQUIPE CYCLISTE - FDJ KATUSHA TEAM LAMPRE - ISD LIQUIGAS - CANNONDALE MOVISTAR TEAM ORICA GREENEDGE SKY PROCYCLING TEAM ARGOS - SHIMANO VACANSOLEIL - DMC PROCYCLING TEAM
PROFESSIONAL CONTINENTAL
ACQUA & SAPONE ANDRONI GIOCATTOLI - VENEZUELA COLNAGO - CSF INOX COLUMBIA - COLDEPORTES FARNESE VINI - SELLE ITALIA LANDBOUWKREDIET - EUPHONY SAUR - SOJASUN UTENSILNORD NAMED
List of teams sponsored until 31/12/2013. The list of teams that will sponsor in 2014 will be present on elite-it.com from 01/01/2014. Liste der Teams gültig bis 31/12/2013. Die Liste der Teams, die im Jahr 2014 sponsern, wird auf der Website elite-it.com vom 01/01/2014 anwesend sein.
OFFICIAL SUPPLIER OF PRO TEAMS Pro Cycling Team
CONTINENTAL
AMORE & VITA AUBER 93 BMC - HINCAPE SPORTSWEAR DEVELOPMENT TEAM CARMIM - PRIO CYCLINGTEAM JO PIELS ITERA - KATUSHA LOKOSPHINX MICHE - GUERCIOTTI MTN QHUBEKA NUTRIXXION ABUS ORBEA CONTINENTAL TEAM IDEA
WOMEN
ABUS NUTRIXXION DIADORA - PASTA ZARA FAREN HONDA TEAM FASSA BORTOLO - SERVETTO MCIPOLLINI GIAMBENINI ORICA - AIS S.C. MICHELA FANINI ROX SKIL ARGOS TEAM SPECIALIZED - LULULEMON VAIANO TEPSO
MTB
ORBEA RACING TEAM TEAM TX ACTIVE - BIANCHI BY Italcementi
NATIONAL
BDR / RSK FEDERATION FRANCAISE DE CYCLISME FEDERECAO PORTUGUESA DE CICLISMO RUSSIAN CYCLING FEDERATION SWISS NATIONAL CYCLING TEAM TEAM REAL FEDERACION ESPANOLA DE CICLISMO UCI
AMATEURS
TEAM FULL DINAMIX TEAM SELLE ITALIA - GUERCIOTTI - ELITE TEAM ZALF DESIREE FIOR
elite-it.com
TRAINING FREEDOM!
BEFREIEN SIE IHR TRAINING!
RealSoftware, available with RealAxiom, RealPower, RealTour and Real E-motion, displays and analyzes all important training data.
Die mit RealAxiom, RealPower, RealTour und Real E-Motion verfügbare RealSoftware bietet die Möglichkeit, alle Aspekte des Trainings zu analysieren und anzuzeigen.
THE SOFTWARE, AVAILABLE IN 6 LANGUAGES, INCLUDES:
DIE IN 6 SPRACHEN VERFÜGBARE SOFTWARE BIETET VERSCHIEDENE FUNKTIONEN:
REALVIDEO
TRAINING PROGRAMS
TRAIN WITH ELITE VIDEO RACES Elite
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
Flickr
Analyze
TEST CONCONI
CREATE PERSONALIZED TRAINING PROGRAMS Elite
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Real
Start
Ozone
Ciao
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Flickr
Analyze
Elite
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
TRAINING TEST
TEST YOUR LIMITS BY FINDING YOUR ANAEROBIC THRESHOLD
About
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
BUILD PERSONALIZED TRAINING PROGRAM BASED ON TEST RESULTS Elite
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
Real
Ozone
Ciao
Newsletter
Youtube
Flickr
About Power Hr
Marco Cavallin WATT
BPM
RPM
Hr Target
Road cyclist Level 15/climber
X
268 workouts
Marco Cavallin
350
190
140
300
175
120
250
160
100
200
145
80
150
130
60
100
115
40
Max HR
184
50
100
20
Max pow. Max aerobic pow.
410 206
0
Max anaerobic pow.
205
250
Conconi:324 WATT
Your EliteID
Road cyclist
Time
Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Score
Your EliteID
MINUTES
X
Alpe d’Huez
00:35:15
0
10
20
30
40
03:49
10
Soglia anaerobica
200
HR
Power
167
Power Cadence
205 87
Speed
37,6
179 149 148
50
Date 10/05/2011
Gear 52x15
13/05/2012
52x16
KMH
BPM
RPM
SLOPE %
15,7
162
071
8,4
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
172
18,0
151
087
09,2
MY REALVIDEO TRANSFORM YOUR OUTDOOR RIDES INTO INDOOR VIDEO
100
Avg Hr
50
Target Hr
0
149
X
WATT
181 AVG WATT
150
Heart rate
00:38:15
KMH
BPM
RPM
SLOPE %
14,3
187
103
13,4
Road cyclist
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
268 workouts
235
21,2
148
098
015,6
Real
Ozone
Ciao
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
HISTORY
BACK
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
Time
800
1000
1200
About
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
Elite
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
SAVE
BACK
CREATE COURSES WITH GOOGLE MAPS
Flickr
Analyze
HISTORY
GOOGLE MAPS
IMPORT GPS DATA, EITHER ACQUIRED OR DOWNLOADED FROM THE WEB Elite
Design
SAVE
IMPORT GPS-DATA
Flickr
Analyze
600
KEEP GOING
25.7
Conconi:324 WATT
Your EliteID
CHALLENGE REAL USERS FROM ALL OVER THE WORLD! Start
400
Speed
Level 15/climber
WEB RACE Elite
200
Marco Cavallin
WATT
350 AVG WATT
Interval Training 01 X
Real
Start
About
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
ALT. 800
WATT
BPM
RPM
X
X
350
Marco Cavallin
190
140
Road cyclist
Marco Cavallin Road cyclist
Level 15/climber
Level 15/climber
600
268 workouts
300
175
120
250
160
100
200
145
80
150
130
60
115
40
100
20
Conconi:324 WATT
268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
Your EliteID
400
200
100 50
0
0
X
Elev.
KM
100 m
0
10
20
30
40
50 m
0 km
5 km
10 km
15 km
20 km
25 km
30 km
35 km
40 km
X
Imperia - Sanremo
00:22:36
PANORAMIO DISPLAY COURSE PHOTOGRAPHS UPLOADED BY OTHER USERS
X
X
WATT
174
KMH
BPM
RPM
23,1
165
071
SLOPE %
3,7
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
191
28,4
161
087
010,7
My GPS Ride X
LAP
01:21:30
WATT
222
KMH
BPM
RPM
48
156
091
SLOPE %
-3,9
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
261
23,4
169
074
028,2
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
1:20:10
X
BPM
RPM
19,9
66
182
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
221
WATT
25,0
82
171
282
KMH
SLOPE %
10,1 KM
X
033,4
STORICO
SAVE, REVIEW AND EXPORT YOUR TRAINING AND PERFORMANCE DATA.
RealSoftware includes a “How To” feature that guides you through all of the software’s functions; learning and mastering the software is quick and easy.
6
Selle Ronda
Die Software beinhaltet auch die Funktion “How-to”, ein Instrument, das die Erlernung der verschiedenen Funktionen des Programms vereinfacht.
RECOMMENDED SYSTEM REQUIREMENTS
EMPFOHLENE VORAUSSETZUNGEN DES SYSTEMS
CPU: Core duo, 3.0 GHz or equivalent - OS: Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8
CPU: Core duo, 3.0 GHz oder gleichwertig - Betriebssystem: Microsoft Windows XP /
RAM: 2 GB - HD: 10 GB Free Space, 7200 RPM - Video Card: 512 MB of Memory
Vista / 7 / 8 - RAM: 2 GB - HD: 10 GB Freiraum, 7200 RPM - Grafikkarte: 512 MB
Monitor: 1024 x 768 minimum resolution - Drivers: DVD-ROM Player (for use of
of Memory - Monitor: 1024x768 Mindestauflösung - Verschiedenes: DVD-ROM (zur
RealVideo only) - I/O Ports: 1 Free USB port - File System: NTFS or equivalent.
Benutzung der RealVideo) - I/O Ports: 1 USB-Port - File System: NTFS oder gleichwertig
An audio card is suggested.
- Es wird auch eine Audiokarte empfohlen.
REALVIDEO
REALVIDEO
Mit den Fahrstrecken RealVideos kann man genau wie bei einer Fahrt auf der Straße trainieren. Während des Trainings läuft nämlich auf dem Bildschirm des Computers die in Angriff genommene Strecke mit der realen eigenen Fahrgeschwindigkeit ab.Das Programm ist außerdem in der Lage, je nach Geschwindigkeit, Steigung der Strecke und Gewicht des Radsportlers den realen Widerstand, den der Radsportler im vom Video gezeigten Streckenabschnitt überwinden müsste, zu kalkulieren und zu simulieren.
Train as if you were on the road with RealVideo courses, the computer screen display match the actual speed you are pedalling. Based on speed, slope and rider weight, the program will calculate the resistance, synchronized to the video, to simulate the conditions you would experience on the road.
Elite
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
Elite
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Real
Start
Ozone
Ciao
Ride
X
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
X
Marco Cavallin
Marco Cavallin
Road cyclist
Road cyclist
Level 15/climber
Level 15/climber
268 workouts
268 workouts
Conconi:324 WATT
Conconi:324 WATT
Your EliteID
Your EliteID
X
Elev. 100 m 50 m
0 km
X
Alpe d’Huez
00:35:15
5 km
10 km
KMH
BPM
RPM
15,7
162
071
SLOPE %
Imperia - Sanremo
8,4 X
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
172
18,0
151
087
09,2
15 km
20 km
25 km
30 km
35 km
40 km
X
X
WATT
181
00:22:36
X
WATT
KMH
BPM
RPM
174
23,1
165
071
SLOPE %
3,7
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
191
28,4
161
087
010,7
X
LAP
MY REALVIDEO
MY REALVIDEO
My RealVideo* is the new Smartphone App developed by Elite that allows riders to record routes of their choice and replay them on a Real Trainer. With Real Trainers it is possible to download, free of charge, countless videoraces from all over the world recorded by other users.
My RealVideo* ist eine neue, von Elite entwickelte App, die es dem Benutzer gestattet, Fahrten seiner Wahl mit dem Smartphone aufzunehmen, um sie dann auf dem Rollentrainers neu zu erleben. Mit dem Real Trainer kann man die von anderen Benutzern aufgenommenen Video-Fahrten kostenlos herunterladen und hat so unendlich viele RealVideos aus der ganzen Welt zur Verfügung.
FILM, RIDE AND SHARE YOUR OWN REALVIDEOS!
FILMEN, FAHREN UND TEILEN SIE IHRE REALVIDEOS!
Compatible with iOS and Android Kompatibel mit iOS und Androide
WEB RACE
WEB RACE
Die RealSoftware bietet die Möglichkeit, gegen andere Radsportler, die sich irgendwo auf der Welt befinden, auf den gleichen RealVideo Strecken anzutreten. Die Funktion Web Race schließt sich ans Internet an und gestattet es, gemeinsam ein Rennen auf der gleichen Strecke zu fahren und alle Informationen zu den einzelnen Teilnehmern wie Position, Abstand, Geschwindigkeit, Herzfrequenz und andere Werte - zu erhalten. Jeder Benutzer kann an von anderen kreierten Rennen teilnehmen oder auf der Basis der eigenen Anforderungen selbst neue kreieren. Am Ende des Rennens erscheint die Rangliste mit den Zeiten aller Teilnehmer.
RealSoftware lets you challenge riders worldwide by competing on the same RealVideo courses. Through the web, the Web Race function connects the competitors and allows them to compete and share the data of the individual participants, such as position, gap, speed, heart rate and more. Each user can compete on courses created by other users or create new ones for others to share. At the end of the race, the final position and time of all riders will be displayed.
Elite
Real
Start
Ozone
Ciao
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
X
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
X
Elev. 100 m
7
50 m
0 km
5 km
10 km
15 km
20 km
25 km
30 km
35 km
40 km
X
Imperia - Sanremo
00:22:36
X
WATT
KMH
BPM
RPM
174
23,1
165
071
SLOPE %
3,7
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
191
28,4
161
087
010,7
X
LAP
TRAINING TEST:
TRAINING TEST:
The Training Test is your virtual coach. In order to evaluate a cyclists’ performance level, the software conducts an incremental test and creates a 4-week training plan based on the results. Each Training Test phase indicates the proper heart rate that the cyclist should maintain in order to get the most from a training session.
Der Training Test ist ein regelrechter virtueller Trainer. Zur korrekten Bewertung der Fähigkeiten des Radsportlers lässt die Software einen schrittweisen Test vornehmen und erstellt einen speziell für den Radsportler ausgearbeiteten vierwöchigen Trainingsplan. Der Training-Test zeigt dem Radsportler für jede Trainingsphase die korrekte Herzfrequenz an, um die Leistung zu maximieren.
AD-HOC ONE-MONTH TRAINING PROGRAM
Elite
Real
Ozone
Ciao
Newsletter
Youtube
AD-HOC-PROGRAMMIERUNG EINES EINMONATIGEN TRAININGS!
Flickr
Power Hr Hr Target
250
Time
03:49 200
Power
179 150
Heart rate
149 100
Avg Hr
148 50
Target Hr
0
149
200
400
600
800
Time
1000
1200
KEEP GOING
Speed
25.7
HISTORY
SAVE
BACK
CONCONI TEST:
CONCONI TEST:
Conconi Test is a progressive exercise test that correlates work output and heart rate. Heart rate increments observed during low to moderate physical activity are directly proportional to increases in exercise intensity.
Dieser Test wurde von Professor Francesco Conconi entwickelt, um die sogenannte “Schwellenpulszahl” zu ermitteln. Darunter versteht man die Herzfrequenz, ab der Milchsäure (Laktat) im Körper anfällt.Diese Pulszahl wird als Richtwert für die Leistungsfähigkeit eines Athleten verwendet.
DETERMINATES THE ANAEROBIC THRESHOLD
Elite
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
ZUR ERMITTLUNG DER ANAEROBEN SCHWELLE!
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
Score
10
Soglia anaerobica HR
167
Power
205
Cadence Speed
87 37,6
Max HR
184
Max pow.
410
Max aerobic pow. Max anaerobic pow.
Date 10/05/2011
Gear 52x15
13/05/2012
52x16
206 205
HISTORY
SAVE
TRAINING PROGRAMS
TRAININGSPROGRAMME
Dieser Trainingsmodus gestattet es den Radsportlern, auf für die eigenen Anforderungen spezifische Weise zu trainieren, indem entsprechende Personal Trainingsprogramme kreiert werden. Die Trainingsprogramme können 6 Typologien angehören: Kraftleistung, Altimetrie und Steigung vs. Entfernung und Zeit.
It’s possible to create truly complete training personal programs. Every cyclist can create training programs according to 6 different types: power, altimetry and slope vs. distance and time.
Elite
Start
Real
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Compete
Youtube
BACK
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
WATT
BPM
RPM
350
190
140
300
175
120
250
160
100
200
145
80
150
130
60
100
115
40
50
100
20 0
MINUTES
8
0
Interval Training 01
00:38:15
10
20
30
40
WATT
KMH
BPM
RPM
350
14,3
187
103
SLOPE %
13,4
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
235
21,2
148
098
015,6
50
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
elite-it.com
GOOGLE MAPS
GOOGLE MAPS
Unter Verwendung der Google-Karten können individuell gestaltete Fahrstrecken in jedem beliebigen Teil der Welt kreiert werden, wobei man beim Tritt in die Pedale den gleichen Widerstand wie bei der realen Fahrt auf dieser Strecke erhält. Die Karten verfügen über verschiedene Anzeigemodalitäten: einfache Karte, Satellitenansicht, Modus Reliefkarte, perspektivische Ansicht. Die während der RealVideos aktivierbare Funktion Google Maps zeigt die Strecke des Videos und die Position des Radsportlers. Es können auch neue Fahrstrecken kreiert werden, indem man die bevorzugten Stellen passiert und gleichzeitig die aktualisierten Daten der Strecke anzeigt.
Google Maps lets you create personalized courses from anywhere in the world and match the pedal resistance based on the altimetry to that you would experience on the real course. Maps can be displayed in many ways: Simple Map - Satellite view - Elevation mode - Perspective view. Google Maps can be activated while riding and displays the onscreen course and rider’s position. It is also possible to create new routes from your favourite rides and to check for updated course data.
Elite
Real
Start
Ozone
Ciao
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
X
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
X
X
WATT
Selle Ronda
BPM
RPM
19,9
66
182
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
221
25,0
KMH
82
171
282
1:20:10
GPS DATA IMPORT
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
X
KM
GPS DATA IMPORT
With RealSoftware it is possible to import the data acquired with GPS devices or downloaded from the Internet. The program can import the GPS data, recreating the correct altimetric profile of the race.It also allows the user to compare and compete against his own time recorded on the road. The program is compatible with the most widely used formats: .crs and .tcx of Garmin®, kml of Google Maps, and others. Elite
SLOPE %
10,1 033,4
Mit dem RealSoftware können die mit GPS-Geräten erworbenen oder aus dem Internet heruntergeladenen Daten importiert werden. Das Programm ist in der Lage, die GPS Daten zu importieren, wobei das korrekte altimetrische Profil des Rennens wieder erstellt wird. Außerdem ermöglicht es eine Gegenüberstellung mit der eigenen auf der Straße verzeichneten Zeit. Das Programm ist mit den meistverbreiteten Formaten kompatibel: .crs und .tcx von Garmin®, kml von Google Maps etc.
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
ALT. 800
600
400
200
WATT
BPM
RPM
350
190
140
300
175
120
250
160
100
200
145
80
150
130
60
100
115
40
50
100
20 0
0 KM
0
My GPS Ride
01:21:30
10
WATT
222
20
30
KMH
BPM
RPM
48
156
091
40
SLOPE %
-3,9
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
261
23,4
169
074
028,2
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
PANORAMIO
PANORAMIO
STORICO
STORICO
This function allows you to view the images of the course you’re pedalling on.
RealSoftware lets you save, review and export your training data.
Diese Funktion zeigt von vielen verschiedenen Personen ins Internet geladene Fotos der Orte, an denen in die Pedale tritt.
Die RealSoftware gestattet außerdem die Sicherung Ihrer Trainingsresultate, den Export der Daten oder die Konsultation des historischen Speichers der in der Vergangenheit ausgeführten Tests.
9
elite-it.com
REALPOWER
0131001
MAXIMUM POWER, 20% SLOPE
MAXIMUM POWER, 20% STEIGUNG
RealPower can simulate slopes of up to 20%, offering real road race sensations. You can evaluate and improve your performance with professional tests developed by experts. Cover the toughest stages of the Giro d’Italia and the Tour de France, download courses from your GPS and process your performance data. RealPower, the constant challenge.
RealPower kann Steigungen bis zu 20% simulieren und vermittelt so das Gefühl, ein echtes Straßenrennen zu fahren. Mit den professionellen Tests, die von Fachleuten entwickelt wurden, können Sie Ihre Leistung kontrollieren und verbessern. Sie können die schwierigsten Etappen des Giro d’Italia und der Tour de France fahren, aufgezeichnete Strecken Ihres GPS-Geräts importieren und Ihre Leistungsdaten auswerten. RealPower, die Herausforderung wartet.
Recommended by
“An extraordinary hometrainer” “Ein herausragender Hometrainer”
REALSOFTWARE INCLUDED
10
tMBSHFSnZXIFFMGPSVONBUDIFETNPPUIOFTT FWFOBUIJHI resistance t3JUNPGFFUXJUIBEKVTUBCMFGFFM t'BTUmYJOHDMBNQJOHNFDIBOJTN t&MBTUPHFMSPMMFSXJUINNEJBNFUFS t$POTPMFXJSFMFTTUPVDIQBE
t6NWFSHSÚFSUFT4DIXVOHSBE t&JOTUFMMCBSF3JUNP4UàU[GàF t'BTU'JYJOH#MPDLJFSVOH t3PMMFBVT&MBTUPHFMNJUNNHSPFN%VSDINFTTFS t5PVDIQBE8JSFMFTT,POTPMF
INCLUDES: RealSoftware Release 7, Internet Competition, 5 RealVideos, Conconi Test, Training Test, Personal Training Programs, Data Import, from Google Maps and GPS Courses, Elastogel riser block.
BEINHALTET : RealSoftware Release 7, Internet Competition, 5 RealVideos, Conconi-Test, Training-Test, Individuelle Trainingsprogramme, Import GPS-Daten, Google Maps Features,Gel Block Vorderradstütze.
REALVIDEO Elite
Real
Start
Ozone
Ciao
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
TRAINING PROGRAMS
Flickr
Analyze
Elite
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
TEST CONCONI
Flickr
Analyze
Elite
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
TRAINING TEST Elite
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
Real
Ozone
Ciao
Newsletter
Youtube
Flickr
About Power Hr
Marco Cavallin WATT
BPM
RPM
Hr Target
Road cyclist Level 15/climber
X
268 workouts
Marco Cavallin
350
190
140
300
175
120
250
Conconi:324 WATT
Your EliteID
Road cyclist
Time
Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Score
Your EliteID 250
160
100
200
145
80
HR Power
167 205
150
130
60
Cadence Speed
87 37,6
100
115
40
Max HR
184
50
100
20
Max pow. Max aerobic pow.
410 206
0
Max anaerobic pow.
205
MINUTES
X
00:35:15
WATT
KMH
BPM
RPM
SLOPE %
181
15,7
162
071
8,4
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
Real
20
30
40
200
Power
179 Heart rate
Avg Hr
Date 10/05/2011
Gear 52x15 52x16
172
18,0
151
087
09,2
00:38:15
Ozone
Ciao
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
Target Hr
Elite
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
KMH
BPM
RPM
SLOPE %
14,3
187
103
13,4
Road cyclist
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
268 workouts
235
21,2
148
098
015,6
Newsletter
Youtube
Compete
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
25.7
Conconi:324 WATT
Your EliteID
HISTORY
SAVE
BACK
GOOGLE MAPS Elite
Design
0
200
400
600
Time
800
1000
1200
Real
Start
About
KEEP GOING
Speed
Level 15/climber
Flickr
Analyze
50
Marco Cavallin
WATT
350 AVG WATT
IMPORT GPS-DATA
Flickr
Analyze
100
148
50
13/05/2012
150
149
149 Interval Training 01 X
WEB RACE Start
10
Soglia anaerobica
X
Alpe d’Huez
Elite
0
03:49
10
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
HISTORY
SAVE
BACK
PANORAMIO
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
ALT. 800
WATT
BPM
RPM
X
X
Marco Cavallin
350
190
140
300
175
120
250
160
100
200
145
80
150
130
60
100
115
40
50
100
20
Road cyclist
Marco Cavallin Road cyclist
Level 15/climber
Level 15/climber
600
268 workouts Conconi:324 WATT
268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
Your EliteID
400
200
0
0
X
Elev.
KM
100 m
0
10
20
30
40
50 m
0 km
5 km
10 km
15 km
20 km
25 km
30 km
35 km
40 km
X
Imperia - Sanremo
00:22:36
X
X
WATT
174
KMH
BPM
RPM
23,1
165
071
SLOPE %
3,7
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
191
28,4
161
087
010,7
My GPS Ride X
LAP
01:21:30
WATT
222
KMH
BPM
RPM
48
156
091
SLOPE %
-3,9
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
261
23,4
169
074
028,2
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
Selle Ronda
1:20:10
X
BPM
RPM
19,9
66
182
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
221
WATT
25,0
82
171
282
KMH
SLOPE %
10,1 KM
X
033,4
RECOMMENDED SYSTEM REQUIREMENTS
EMPFOHLENE VORAUSSETZUNGEN DES SYSTEMS:
CPU: Core duo, 3.0 GHz or equivalent - OS: Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8
CPU: Core duo, 3.0 GHz oder gleichwertig - Betriebssystem: Microsoft Windows XP /
RAM: 2 GB - HD: 10 GB Free Space, 7200 RPM - Video Card: 512 MB of Memory
Vista / 7 / 8 - RAM: 2 GB - HD: 10 GB Freiraum, 7200 RPM - Grafikkarte: 512 MB
Monitor: 1024 x 768 minimum resolution - Drivers: DVD-ROM Player (for use of RealVideo
of Memory - Monitor: 1024x768 Mindestauflösung - Verschiedenes: DVD-ROM (zur
only) - I/O Ports: 1 Free USB port - File System: NTFS or Equivalent. An audio card is
Benutzung der RealVideo) - I/O Ports: 1 USB-Port - File System: NTFS oder gleichwertig - Es
suggested.
wird auch eine Audiokarte empfohlen.
11
REALAXIOM
0132050
THE THRILL OF A REAL ROAD RACE
DIE EMOTION EINES STRASSENRENNENS
RealAxiom is an electronic trainer system enabling training with the display of a real course that moves at the same speed as the rider’s pedaling and ensuring an absolutely realistic road riding experience. RealAxiom enables the transmission of high power values without the wheel slipping.
Realaxiom ist ein elektronisches Fitnessgerät das erlaubt, eine reelle Videostrecke abzufahren, die mit oleiche Geschwindigkeit auf einem Pc-Monitor angezeigt wird, mit der der Trainierende in die Pedale tritt. Eine nahezu realistische Darstellung, als würde man auf der Straße fahren. Realaxiom ermöglicht ohne Durchdrehen des Hinterrades hohe Widerstände. Recommended by
“Unmatched technology for ultimate training” “Ein unverzichtbares Modell für das Training der Oberklasse”
REALSOFTWARE INCLUDED
12
elite-it.com
t-BSHFnZXIFFMGPSTNPPUI OBUVSBMGFFM t3JUNPGFFUXJUIBEKVTUBCMFGFFM t'BTUmYJOHDMBNQJOHNFDIBOJTN t&MBTUPHFMSPMMFSXJUINNEJBNFUFS t$POTPMFXJSFMFTTUPVDIQBE"OU
t(SÚFSFT4DIXVOHSBE t&JOTUFMMCBSF3JUNP4UàU[GàF t'BTU'JYJOH#MPDLJFSVOH t3PMMFBVT&MBTUPHFMNJUNNHSPFN%VSDINFTTFS t,POTPMFXJSFMFTTUPVDIQBE"OU
INCLUDES: RealSoftware Release 7, Internet Competition, 2 RealVideos, Conconi Test, Training Test, Personal Training Programs, Data Import, from Google Maps and GPS Courses, Travel Block.
BEINHALTET : RealSoftware 7, Internet Competition, 2 RealVideos, Conconi-Test, Training-Test, Individuelle Trainingsprogramme, Import GPS-Daten, Google Maps features, Travel Block Vorderradstütze
REALVIDEO Elite
Real
Start
Ozone
Ciao
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
TRAINING PROGRAMS
Flickr
Analyze
Elite
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
TEST CONCONI
Flickr
Analyze
Elite
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
TRAINING TEST Elite
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
Real
Ozone
Ciao
Newsletter
Youtube
Flickr
About Power Hr
Marco Cavallin WATT
BPM
RPM
Hr Target
Road cyclist Level 15/climber
X
268 workouts
350
Marco Cavallin
190
140
250
Conconi:324 WATT
Your EliteID
Road cyclist
Time
Level 15/climber
175
300
268 workouts
Score
Your EliteID
X
160
100
200
145
80
HR Power
167 205
150
130
60
Cadence Speed
87 37,6
100
115
40
Max HR
184
50
100
20
Max pow. Max aerobic pow.
410 206
0
Max anaerobic pow.
205
00:35:15
WATT
KMH
BPM
RPM
SLOPE %
181
15,7
162
071
8,4
Real
10
20
30
40
200
Power
179 Heart rate
Avg Hr
Gear 52x15
13/05/2012
52x16
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
172
18,0
151
087
09,2
00:38:15
Ozone
Ciao
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
KMH
BPM
RPM
SLOPE %
14,3
187
103
13,4
Target Hr
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
235
21,2
148
098
015,6
Elite
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
200
400
600
Time
800
1000
1200
KEEP GOING
Speed
268 workouts
25.7
Conconi:324 WATT
Your EliteID
HISTORY
SAVE
BACK
GOOGLE MAPS Elite
Design
0
Road cyclist Level 15/climber
Flickr
Analyze
50
Marco Cavallin
IMPORT GPS-DATA
Flickr
Analyze
WATT
350
100
148
50
Date 10/05/2011
150
149
149 Interval Training 01 X
WEB RACE Start
0
Soglia anaerobica
X
Alpe d’Huez
Elite
10
250
MINUTES
03:49
120
Conconi:324 WATT
Real
Start
About
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
HISTORY
SAVE
BACK
PANORAMIO
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
ALT. 800
WATT
BPM
RPM
X
X
Marco Cavallin
350
190
140
300
175
120
250
160
100
200
145
80
150
130
60
100
115
40
50
100
20
Marco Cavallin
Road cyclist
Road cyclist
Level 15/climber
Level 15/climber
600
268 workouts
268 workouts
Conconi:324 WATT
Conconi:324 WATT
Your EliteID
Your EliteID
400
200
0
0
X
Elev.
KM
100 m
0
10
20
30
40
50 m
0 km
5 km
10 km
15 km
20 km
25 km
30 km
35 km
40 km
X
Imperia - Sanremo
00:22:36
X
X
WATT
174
KMH
BPM
RPM
23,1
165
071
SLOPE %
3,7
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
191
28,4
161
087
010,7
My GPS Ride X
LAP
01:21:30
WATT
222
KMH
BPM
RPM
48
156
091
SLOPE %
-3,9
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
261
23,4
169
074
028,2
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
Selle Ronda
1:20:10
X
BPM
RPM
19,9
66
182
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
221
WATT
25,0
82
171
282
KMH
SLOPE %
10,1 KM
X
033,4
RECOMMENDED SYSTEM REQUIREMENTS
EMPFOHLENE VORAUSSETZUNGEN DES SYSTEMS
CPU: Core duo, 3.0 GHz or equivalent - OS: Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8
CPU: Core duo, 3.0 GHz oder gleichwertig - Betriebssystem: Microsoft Windows XP /
RAM: 2 GB - HD: 10 GB Free Space, 7200 RPM - Video Card: 512 MB of Memory
Vista / 7 / 8 - RAM: 2 GB - HD: 10 GB Freiraum, 7200 RPM - Grafikkarte: 512 MB
Monitor: 1024 x 768 minimum resolution - Drivers: DVD-ROM Player (for use of
of Memory - Monitor: 1024x768 Mindestauflösung - Verschiedenes: DVD-ROM (zur
RealVideo only) - I/O Ports: 1 Free USB port - File System: NTFS or equivalent required.
Benutzung der RealVideo) - I/O Ports: 1 USB-Port - File System: NTFS oder gleichwertig.
An audio card is suggested.
Es wird auch eine Audiokarte empfohlen .
13
elite-it.com
REALTOUR
0133001
ENJOY THE VIEW
GENIESSEN SIE DIE SCHÖNE AUSSICHT
RealTour is an interactive electronic home trainer that connects with a PC. It’s a great training tool for those who want to stay fit, for the cycling enthusiast and for all who want to experience realistic indoor training sessions.
RealTour ist ein elektronischer Rollentrainer mit Schnittstelle zum PC. Er eignet sich für alle leidenschaftlichen Radsportler und Freitzeitradfahrer, die sich über ein realistisches Indoor-Training fit halten möchten.
INCLUDES: t/FX3FBM4PGUXBSFSFMFBTF t5SBWFM#MPDL t"EKVTUBCMF3JUNPGFFU t4FDVSF'BTU'JYJOHDMBNQJOHTZTUFN
BEINHALTET: t/FVF3FMFBTFEFS3FBM4PGUXBSF t5SBWFM#MPDL t&JOTUFMMCBSF4UàU[GàF3JUNP t#FGFTUJHVOHTTZTUFN'BTU'JYJOH
“Unmatched technology for ultimate training”
REALSOFTWARE INCLUDED
14
TRAIN WITH: RealVideo: 2 RealVideos included. Additional videos from the Giro d’Italia and other scenic routes are available. Training programs customized by the user.
TRAININGSMÖGLICHKEIT MIT: RealVideo: 2 RealVideos inbegriffen. Zur Verfügung stehen Filme des Giro d’Italia und weiterer Panorama-Routen. Trainingsprogrammen, die seitens des Benutzers individuell gestaltet werden können.
Realistic resistance simulation and additional features: t%JTQMBZTUIFDVSSFOUSPVUFBOEBMMUSBJOJOHEBUB t7JEFPEJTQMBZDPSSFTQPOETUPBDUVBMSJEFSTQFFE t3FTJTUBODFBEKVTUTUPDIBOHFTJOSPVUFDPOEJUJPOT
Abgesehen von einer korrekten Simulierung des Widerstands bietet RealTour: tEJF"O[FJHFEFSHFXÊIMUFO4USFDLFVOEBMMFS5SBJOJOHTJOGPSNBUJPOFO tEJFQFSGFLUF4ZODISPOJTBUJPO[XJTDIFOEFS(FTDIXJOEJHLFJUEFT Radsportlers und der des Video-Ablaufs auf dem Bildschirm tEJF.ÚHMJDILFJUEFS#FHSFO[VOHEFT8JEFSTUBOETJN7FSIÊMUOJT zur gewählten Strecke
The magnetic resistance unit with electronic control is one of the best performers on the market and develops a maximum power of up to 430 W (for a weight of 85 kg at 25 km/h).
Die magnetische Widerstandseinheit mit elektronischer Regulierung gehört zu den leistungsstärksten ihrer Art und entwickelt eine max. Leistung bis zu ca. 430 Watt (bei einem Gewicht von 85 kg und einer Geschwindigkeit von 25 km/h).
REALVIDEO Elite
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
TRAINING PROGRAMS
Flickr
Analyze
Elite
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Start
Real
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Compete
Youtube
WEB RACE Elite
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
Real
Start
About
Ozone
Ciao
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
IMPORT GPS-DATA
Flickr
Analyze
Elite
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
ALT. WATT
BPM
RPM
350
190
140
300
175
120
800
X
WATT
BPM
RPM
X
Marco Cavallin
Marco Cavallin
Road cyclist
350
190
140
300
175
120
250
160
100
200
145
80
150
130
60
100
115
40
50
100
20
Road cyclist
Level 15/climber
Level 15/climber
268 workouts
600
268 workouts
Conconi:324 WATT
Conconi:324 WATT
Your EliteID
Your EliteID 250
160
100
200
145
80
150
130
60
100
115
40
50
100
20
400
200
0 MINUTES
0
10
20
30
40
0
0
X
Elev.
50
KM
100 m
0
10
20
30
40
50 m
0 km
X
WATT
Alpe d’Huez
181
00:35:15
Real
Start
10 km
KMH
BPM
RPM
15,7
162
071
SLOPE %
8,4
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
172
18,0
151
087
09,2
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
15 km
20 km
25 km
30 km
35 km
40 km
X
Interval Training 01 X
GOOGLE MAPS Elite
5 km
X
00:38:15
WATT
KMH
BPM
RPM
350
14,3
187
103
SLOPE %
13,4
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
235
21,2
148
098
015,6
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
Imperia - Sanremo
00:22:36
X
WATT
174
KMH
BPM
RPM
23,1
165
071
SLOPE %
3,7
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
191
28,4
161
087
010,7
My GPS Ride X
LAP
01:21:30
WATT
222
KMH
BPM
RPM
48
156
091
SLOPE %
-3,9
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
261
23,4
169
074
028,2
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
PANORAMIO
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
X
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
X
Selle Ronda
1:20:10
X
BPM
RPM
19,9
66
182
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
221
WATT
25,0
82
171
282
KMH
SLOPE %
10,1 KM
X
033,4
RECOMMENDED SYSTEM REQUIREMENTS
EMPFOHLENE VORAUSSETZUNGEN DES SYSTEMS
CPU: Core duo, 3.0 GHz or equivalent - OS: Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8
CPU: Core Duo, 3.0 GHz oder gleichwertig - Betriebssystem: Microsoft Windows XP /
RAM: 2 GB - HD: 10 GB Free Space, 7200 RPM - Video Card: 512 MB of Memory
Vista / 7 / 8 - RAM: 2 GB - HD: 10 GB Freiraum, 7200 RPM - Grafikkarte: 512 MB
Monitor: 1024 x 768 minimum resolution - Drivers: DVD-ROM Player (for use of
of Memory - Monitor: 1024x768 Mindestauflösung - Verschiedenes: DVD-ROM (zur
RealVideo only) - I/O Ports: 1 Free USB port - File System: NTFS or equivalent required.
Benutzung der RealVideo) - I/O Ports: 1 USB-Port - File System: NTFS oder gleichwertig
An audio card is suggested.
Es wird auch eine Audiokarte empfohlen.
15
RACE AGAINST THE CHAMPIONS AND WIN!
AUF DEN STRASSEN DER CHAMPIONS ANTRETEN, UM SIE IM ENDSPURT ZU SCHLAGEN!
More than 60 RealVideos are available for RealTrainers and rollers. For a complete list visit elite-real.com
Für die RealTrainers sind mehr als 60 RealVideos verfügbar. Die komplette Liste finden Sie auf der Website elite-real.com
For targeted and personalized training, RealVideos are available in three difficulty levels: Sport Training - Intense Training - Pro Training
Um alle Ansprüche eines umfassenden und leistungsstarken Trainings zu erfüllen, sind die RealVideos in drei Typologien mit wachsendem Schwierigkeitsgrad unterteilt: Sport Training - Intensive-Training - Profi-Training
BIKERSBEST - GREJSDALSLOBE Distance Streckenlänge Elevation gain Höhenmeter Average slope Durchschnittliche Steigung
GFNY Distance Streckenlänge Elevation gain Höhenmeter Average slope Durchschnittliche Steigung
VELODROMO Distance Streckenlänge Elevation gain Höhenmeter Average slope Durchschnittliche Steigung
16
km
133,81
mt
1109
%
1,49%
km 177,126 mt
2.423
%
2,68%
km
24,855
mt
0
%
0%
COL DE PEYRESSOURDE Distance Streckenlänge Elevation gain Höhenmeter Average slope Durchschnittliche Steigung
NOVE COLLI Distance Streckenlänge Elevation gain Höhenmeter Average slope Durchschnittliche Steigung
VUELTA, COVIELLA - LAGO DE COVADOGNA Distance Streckenlänge Elevation gain Höhenmeter Average slope Durchschnittliche Steigung
km
9,83
mt
765
%
7,80%
km
131,56
mt
2.247
%
3,87%
km
28,178
mt
1.167
%
5,05%
DURANGO SILVERTON, COLORADO Distance Streckenlänge Elevation gain Höhenmeter Average slope Durchschnittliche Steigung
TOUR OF THE MOON Distance Streckenlänge Elevation gain Höhenmeter Average slope Durchschnittliche Steigung
CAPRERA - LA MADDALENA Distance Streckenlänge Elevation gain Höhenmeter Average slope Durchschnittliche Steigung
km
74.4
mt
1507
%
7,7%
km
61,552
mt
921
%
2,86%
km
25,830
mt
399
%
3,06%
elite-it.com
WIDERSTANDSEINHEIT
Magnetic powders Magnetpulver Magnetic with electronical control Magnetisch mit elektronischer Kontrolle
SIMULATABLE SLOPE - SIMULIERBARE GEFÄLLE PEDALLING SMOOTHNESS (INERTIAL MOMENTUM OF THE FLYWHEEL) PEDALTRITT (DURCH DIE ANGEPASSTE TRÄGHEIT DER SCHWUNGMASSE) ELASTOGEL ROLLER - ELASTOGELROLLE
20%
10% 2
6% 2
14.000 kgmm
6.200 kgmm
45 mm
40 mm
2
3.500 kgmm 30 mm
WIRELESS CONSOLE - WIRELESS - KONSOLE NO. REALVIDEO INCLUDED ANZAHL REALVIDEO INKL.
5
2
2
PERSONAL TRAINING PROGRAMMES VOREINGESTELLTE TRAININGSPROGRAMME
55
55
55
CREATION OF NEW TRAINING PROGRAMMES ERSTELLUNG NEUER TRAININGSPROGRAMME
INFO DURING THE RACE
INFO WÄHREND DES RENNENS
AFTER RACE INFO
INFO NACH DEM RENNEN
SPEED HEART-RATE POWER DISTANCE SLOPE TIME CADENCE
GESCHWINDIGKEIT HERZFREQUENZ KRAFT ABSTAND GEFÄLLE ZEIT TRITTFREQUENZ
SPEED average-max POWER average-max CADENCE average-max-average/lost TIME DISTANCE HEART RATE average-max CALORIES
GESCHWINDIGKEIT Durchschnitt-Max KRAFT Durchschnitt-Max TRITTFREQUENZ durchschnitt-max-durchschnitt/gewicht ZEIT ABSTAND HERZFREQUENZ durchschnitt-max KALORIEN
TRAINING TEST - CONCONI TEST TRAVEL BLOCK
GEL
VIRTUAL DOWNHILL SPEED MUSIC PLAYLIST RYTMO SYSTEM INTERNET COMPETITION (WEB RACES) IMPORT GPS-DATA - GPS-DATENIMPORT GOOGLE MAP FEATURES EXPORT DATA OF SAVED RACE - EXPORT GESPEICHERTE RENNENDATEN ANALYSIS OF DATA RACE - RENNENDATEN ANALYSE SENSORLESS CADENCE - “SENSORLESS” TRITTFREQUENZ
17 *This value is function of speed and weight. The values are referred to an average rider. Dieser Wert ist abhängig von Geschwindigkeit und Gewicht. Hier wurden Durchschnittswerte zu Grunde gelegt.
elite-it.com
18
MY E-TRAINING A VIRTUAL COACH FOR YOUR SMARTPHONE AND TABLET
DER VIRTUELLE TRAINER, DIREKT AUF IHREM SMARTPHONE UND TABLET
A new level of interactive indoor training has arrived with My E-Training
My E-Training verwandelt das Indoor-Training in eine neue, begeisternde
- an exciting and technically sophisticated virtual coach compatible with
und stimulierende interaktive Erfahrung, indem die vollständige Kontrolle
all Elite hometrainers. Manage power, pedal cadence, heart rate, speed,
Ihres Trainings auf allen Elite-Rollentrainern auf Ihr iPhone, Ihren iPad, Ihr
time and distance directly from your smartphone or Apple tablet with the
iPod Touch übertragen wird. Dank My E-Training - der von Elite entwickelten
My E-Training App.
App - kann man die Daten für Kraftleistung, Kadenz, Herzfrequenz, Geschwindigkeit, Zeit und Abstand während des Trainings direkt auf dem Smartphone und dem Tablet Apple ablesen und handhaben.
MY E-TRAINING INCLUDES: BASE TRAINING: choose your own training mode - constant power*, training levels, pre-set programs. CONCONI TEST: establish your anaerobic threshold. TRAINING TEST: create personalized monthly indoor training programs based on the performance test results. MAPS RACES: create races fr om all over the world with Google Maps. All training data can be saved, shared and exported, to chart the course of your training and improvement. *available only on electronic rollers
MY E-TRAINING BEINHALTET: BASE TRAINING: Training bei konstanter Kraftleistung*, stufenweise, mit eingestellten Programmen CONCONI TEST: Zur Ermittlung der Werte der anaeroben Schwelle TRAINING TEST: Erstellen Sie über den Bewertungstest ein einmonatiges, individuell abgestimmtes Indoor-Training RACES MAPS: Kreieren Sie Ihre Fahrstrecke in jedem Teil der Welt, dank Google Maps. Alle Daten der Trainings können gesichert, exportiert und mit anderen Benutzern geteilt werden, um Ihre Performances über die Zeit hinweg zu überwachen. *für mechanische Rollentrainer nicht lieferbar
THE FOLLOWING ARE REQUIRED: ZUSÄTZLICH BENÖTIGT:
ANT+ ELITE OR ANT+ ELITE ODER ANY ANT+ WAHOO DONGLE WAHOO DONGLE SPEED/CADENCE SENSOR*
ANT+ GESCHWINDIGKEIT/ KADENZ-SENSOR*
* NOT REQUIRED FOR QUBO DIGITAL * NICHT BENÖTIGT FÜR QUBO AND ARION DIGITAL DIGITAL UND ARION DIGITAL
OPTIONAL FOR HR DATA: OPTIONAL FÜR HERZFREQUENZMESSUNG: ANY ANT+ HEART RATE BELT
ANT+ HERZFREQUENZ-SENSOR GURT
ALL AVAILABLE AT SHOPELITE-IT.COM / ALLES VERFÜGBAR UNTER SHOPELITE-IT.COM
elite-it.com
TURBO MUIN
0135001
TOTAL POWER = TOTAL TRAINING
UTILIZE 100% OF YOUR ENERGY BY EXCHANGING THE REAR WHEEL OF YOUR BIKE WITH TURBO MUIN
100% KRAFTLEISTUNG = 100 % TRAINING WECHSELN SIE DAS HINTERRAD IHRES FAHRRADS GEGEN TURBO MUIN AUS, UM 100% IHRER ENERGIE EINZUSETZEN
POWER - WATT
POWER VS SPEED
SPEED - Km/h
PATENT PENDING
20
t5IFmSTUBOEPOMZEJSFDUUSBOTNJTTJPOIPNFUSBJOFSXJUIJOUFHSBUFE fluid resistance technology t4VQFSRVJFUZPVXJMMPOMZIFBSZPVSCJLF t*OUFSOBMnZXIFFMTNPPUISPBEMJLFQFEBMJOHEVSJOHBMMUZQFT of training t1SPHSFTTJWFSFTJTUBODFUIBUHSBEVBMMZJODSFBTFTXJUITQFFE t)JHIQPXFSPVUQVUJEFBMGPSDBEFODF QPXFSBOETQFFECBTFE training sessions t4UBCMFBOEGPMEBCMFGSBNFKVTUGPMEJUBOETUPSFJUPODFZPVSF done training t'PS3PBEBOE.5#CJLFT * 5mm diameter quick release - compatible hubs: 130, 135mm
t%FSFSTUF5SBJOFSNJUEJSFLUFSÃCFSUSBHVOHVOEJOUFHSJFSUFN Widerstand mit Fluidtechnologie t&YUSFNHFSÊVTDIBSN%BTFJO[JHF(FSÊVTDIXJSEWPO*ISFN Fahrrad erzeugt t*OOFSFT4DIXVOHSBEGàSFJOFQFSGFLUNJUEFS'BISUBVGEFS4USBF identische Rundheit des Pedaltritts in allen Trainingstypologien t1SPHSFTTJWFS8JEFSTUBOE EFSNJUTUFJHFOEFS(FTDIXJOEJHLFJU automatisch erhöht wird t(FTUBUUFUIPIF,SBGUMFJTUVOHFOJEFBMGàSBVG,BEFO[ ,SBGUMFJTUVOH und Sprints basierende Trainings t4FISTUBCJMFS3BINFO EFSCFJ/JDIUCFOVU[VOH[VTBNNFOHFLMBQQU werden kann t(FFJHOFUGàS4USBFOSÊEFSVOE.PVOUBJO#JLFT * Kompatible Naben: 130, 135 mm - Schnellbefestigung 5 mm
1014222
Compatible with Shimano 9/10/11 speed cassettes** (not included) **a freehub compatible with Campagnolo 9/10/11 speed cassettes is available
Kompatibel mit Ritzel-Kassette Shimano 9/10/11 Gänge** (nicht enthalten) ** mit Ritzel-Kassette Campagnolo 9/10/11 Gänge kompatibler Körper lieferbar
21
QUBO DIGITAL
0121004
New magnetic roller with electronic adjustment and Elastogel roller. It offers a wide resistance range managed electronically by the wireless cycle-computer. EQUIPPED WITH THE NEW QUBO FRAME: t A modern and aggressive design that perfectly integrates steel with technological plastics. It is equipped with the exclusive Crono compass system enabling a faithful simulation of road riding (weight/ power). t Stability and safety: stability has been significantly improved compared to previous versions thanks to the wider support surface and optimization of the centre of gravity the bicycle/rider system with respect to the frame. This allows completely safe training at high speed or during maximum effort. t Wide compatibility: fits wheels with 20” to 29” diameters.
Neuer magnetischer Rollentrainer mit elektronischer Einstellung und Rolle aus Elastogel. Bietet einen großzügig bemessenen, vom WirelessFahrradcomputer elektronisch gesteuerten Widerstandsbereich. AUSGESTATTET MIT DEM NEUEN RAHMEN QUBO: tModernes und aggressives Design, in das sich Stahl und technologische Plastikmaterialien perfekt integrieren. Ausgestattet mit dem exklusiven Kompass-System Crono, das eine naturgetreue Simulation des Fahrverhaltens auf der Straße (Gewicht/Kraftleistung) gestattet. t Stabilität und Sicherheit: die Stabilität wurde gegenüber den vorhergehenden Versionen beträchtlich verbessert, dank der größeren Auflagefläche und der Optimierung des Schwerpunkts des Systems Fahrrad + Radsportler gegenüber dem Rahmen. Dies ermöglicht auch bei hoher Geschwindigkeit oder maximaler Anstrengung ein Training in völliger Sicherheit. t Maximale Kompatibilität: passt sich an Reifen mit einem Durchmesser von 20” bis 29”.
POWER - WATT
POWER VS SPEED
SPEED - Km/h
GOLD AWARD
22
elite-it.com
THE ANT CYCLE-COMPUTER HAS A LARGE DISPLAY AND ALLOWS THE FOLLOWING DATA TO BE SHOWN DURING TRAINING: t Speed t Power t Heart-rate t Cadence t Time t Distance
DER ANT-KODIERTE FAHRRADCOMPUTER IST MIT GROSSEM DISPLAY AUSGESTATTET UND ZEIGT WÄHREND DES TRAININGS FOLGENDES AN: t(FTDIXJOEJHLFJU t,SBGUMFJTUVOH t)FS[GSFRVFO[ t3IZUINVT t;FJU t&OUGFSOVOH
3 TRAININGS MODES: t Adjustable resistance level (16) t Constant power t Pre-Set programmes (10)
TRAININGSVARIANTEN: t,POTUBOUF,SBGUMFJTUVOH t4UVGFO t7PSFJOHFTUFMMUF1SPHSBNNF
CYCLE-COMPUTER: FUNCTIONS AVAILABLE t Speed (current, session average, maximum, total average) t Power (current, session average, maximum, total average) t Cadence (current, session average, maximum, total average) t Heart-rate (current, session average, maximum, total average) t Training distance and total distance t Training time and total time t Multifunction analogue bar t Current speed vs average speed indicator t Battery low indicator t Training heart-rate zones (Training zones)
FAHRRADCOMPUTER: VERFÜGBARE FUNKTIONEN t(FTDIXJOEJHLFJU BLUVFMM EVSDITDIOJUU NBYJNBM EVSDITDIOJUU insgesamt) t,SBGUMFJTUVOH BLUVFMM EVSDITDIOJUU NBYJNBM EVSDITDIOJUUJOTHFTBNU
t5SJUUGSFRVFO[ BLUVFMM EVSDITDIOJUU NBYJNBM EVSDITDIOJUUJOTHFTBNU
t)FS[GSFRVFO[ BLUVFMM EVSDITDIOJUU NBYJNBM EVSDITDIOJUUJOTHFTBNU
t&OUGFSOVOHJOTHFTBNUVOE5SBJOJOHTFOUGFSOVOH t;FJUJOTHFTBNUVOE5SBJOJOHT[FJU t"OBMPHCBMLFO.VMUJGVOLUJPO t"O[FJHFBLUVFMMF(FTDIXJOEJHLFJU%VSDITDIOJUUTHFTDIXJOEJHLFJU t"O[FJHF#BUUFSJFMFFS t5SBJOJOHT[POFOEFS)FS[GSFRVFO[ 5SBJOJOH[POFT
23
elite-it.com
QUBO HYDROMAG
0121002
Magnetic technology and fluid technology. The synergy of these two forces makes Hydromag a trainer that offers matchless performance; magnetic adjustment and fluid smoothness.
Magnet und Fluid-Technologie in einem Rollentrainer mit unvergleichlicher Leistung. Großzügiger magnetischer und fluider Regelbereich, außergewöhnliche Rundheit des Pedaltritts.
t&YDMVTJWFNBHOFUJDBOEnVJESFTJTUBODFVOJU tNNPWFSTJ[F&MBTUPHFMSPMMFS tBEKVTUBCMFSFTJTUBODFMFWFMT NBHOFUJD nVJE
t'BTUmYJOHDMBNQJOHNFDIBOJTN t2VCPGSBNF t8JEFDPNQBUJCJMJUZmUTXIFFMTXJUIwUPwEJBNFUFSTw
t Der einzige Trainer mit magnetischer und fluider Widerstandseinheit tElastogel-Rolle mit 45 mm großem Durchmesser t5 magnetische + fluide Widerstandsstufen t Fast-Fixing-Blockierung t2VCP3BINFO tMaximale Kompatibilität: Passt sich an Reifen mit einem Durchmesser von 20” bis 29”
POWER - WATT
POWER VS SPEED
SPEED - Km/h
24
QUBO FLUID
0121006
3FTJTUBODFVOJUCBTFEPOnVJEUFDIOPMPHZQMVT2VCPGSBNFJUTUIF quietest, most powerful and easiest trainer there is.
Auf Basis der Fluid-Technologie konzipierte Widerstandseinheit VOE2VCP3BINFO Er ist der leiseste, einfachste und leistungsstärkste Rollentrainer.
MAIN FEATURES: t Resistance unit: 100% more powerful than a standard fluid unit t2VCPGSBNF t Elastogel roller with increased diameter (45 mm) t Fast Fixing Clamping mechanism t Wide compatibility: fits wheels with 20” to 29” diameters
WICHTIGSTE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN: t6NMFJTUVOHTTUÊSLFSF8JEFSTUBOETFJOIFJUHFHFOàCFSFJOFS herkömmlichen Fluid-Widerstandseinheit t2VCP3BINFO t3PMMFBVT&MBTUPHFMNJUNNHSPFN%VSDINFTTFS t'BTU'JYJOH#MPDLJFSVOH t.BYJNBMF,PNQBUJCJMJUÊU1BTTUTJDIBO3FJGFONJUFJOFN Durchmesser von 20” bis 29”
POWER - WATT
POWER VS SPEED
SPEED - Km/h
25
QUBO POWER MAG PACK
0121011
Experience precision control of your effort. 8 levels of progressive resistance. t2VCPGSBNF tFast Fixing Clamping mechanism t8 resistance levels tPower magnetic resistance unit with large flywheel (1.7 kg) tElastogel roller reduces noise by 50%, tire wear by 20% and increases tire grip tWide compatibility: fits wheels with 20” to 29” diameters
Sie können Ihre Anstrengung progressiv und stufenweise modulieren. 8 Widerstandsstufen für die Kontrolle Ihrer Performance. t3BINFO2VCP t#FGFTUJHVOHTTZTUFN'BTU'JYJOH t8JEFSTUBOETTUVGFO t .BHOFUJTDIF8JEFSTUBOETFJOIFJU1PXFSNJUHSPFN4DIXVOHSBE LH
t3PMMF BVT &MBTUPHFM SFEV[JFSU EBT #FUSJFCTHFSÊVTDI VN vermindert die Abnutzung des Reifens um 20% und erhöht die Adhärenz t.BYJNBMF,PNQBUJCJMJUÊUQBTTUTJDIBO3ÊEFSNJUFJOFN%VSDINFTTFS von 20” bis 29” an.
DVD TRAINING PROGRAM INCLUDED To enhance the effectiveness and the fun of bicycle training. Choose from among 6 different training programs. The programs guide the user during training, displaying resistance level (where present), pedal cadence and heart rate.
DVD TRAINING PROGRAM ENTHALTEN Eine effiziente Anleitung zur Steigerung des Radsport-Trainings und des Vergnügens daran. Man kann unter 6 verschiedenen. Die Programme leiten den Benutzer während des Trainings und geben dabei die Widerstandsstufe (falls vorhanden), die Kadenz und die Herzfrequenz an.
POWER - WATT
POWER VS SPEED
SPEED - Km/h
26
elite-it.com
0111303
t/FXGSBNFEFTJHOmUTXIFFMTXJUIwUPwEJBNFUFST t/FX'BTU'JYJOHDMBNQJOHNFDIBOJTN tNBHOFUJDSFTJTUBODFMFWFMT t&MBTUPHFMSPMMFSMFTTOPJTF SFEVDFTUJSFXFBSCZBOE improves tire grip t&YUSFNFMZTUBCMFBOETBGF t$PNQBDUGPSFBTZUSBOTQPSUBOETUPSBHF
t/FVFT%FTJHOEFT3BINFOTFSQBTTUTJDIBOBMMF3ÊEFSNJU von 24’’ bis 29’’ an t/FVF'BTU'JYJOH#MPDLJFSVOH tNBHOFUJTDIF8JEFSTUBOETTUVGFO t&MBTUPHFM3PMMF3FEV[JFSUEBT#FUSJFCTHFSÊVTDIVN vermindert den Verschleiß des Reifens um 20% und erhöht den Grip t(SPF4UBCJMJUÊUVOE4JDIFSIFJU t(FSJOHFS1MBU[CFEBSG
POWER VS SPEED
POWER - WATT
NOVO FORCE
SPEED - Km/h
27
elite-it.com
VOLARE
0011101
Functional, easy to use, ideal for a correct training programs.
Funktionell, einfach zu gebrauchen, ideal für ein korrektes Trainingsprogramm.
MAIN FEATURES: t/FXBOEWFSZDPNQBDUNBHOFUJDSFTJTUBODFVOJU tSFTJTUBODFMFWFMT t&SHPOPNJDMFWFS t7PMBSFGSBNF
WICHTIGSTE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN: t/FVF TFISLPNQBLUFNBHOFUJDIF8JEFSTUBOETFJOIFJU t8JEFSTUBOETTUVGFO t&SHPOPNJTDIFS)FCFM t3BINFO7PMBSF
POWER - WATT
POWER VS SPEED
SPEED - Km/h
28
TURBO MUIN
Trainer and rollers specifics Eigenschaften des Rollen und Heimtrainers Magnetic resistance with electronic control Elektronisch gesteuerte magnetische Widerstandseinheit Fluid+Magnetic resistance Fluider+Magnetischer Widerstand Fluid resistance Fluider Widerstand Magnetic resistance Magnetischer Widerstand Elastogel roller Elastogel Rolle Aluminium roller Aluminium Rolle 45mm diameter roller Rollendurchmesser 45mm 30mm diameter roller Rollendurchmesser 30mm Direct transmission Direkte Übertragung Flywheel inertia momentum/Pedalling smoothness (Kgmm²) Trägheitsmoment des Schwungrads-Rundheit des Pedaltritts (Kgmm²) Computer with LCD display Computer mit LCD-Display Wireless communication of training data Wireless-Kommunikation der Trainingsdaten Remote resistance adjustment Ferneinstellung des Widerstands Mechanical resistance adjustment Mechanische Einstellung des Widerstands
QUBO DIGITAL
28900
3930
1
QUBO HYDROMAG
QUBO FLUID
QUBO POWER
2950
3090
16
5
110
335
700 2150
NOVO FORCE
VOLARE SPEED
3680
2790
1225
1
8
5
5
180
145
370
300
270
920
650
540
900
6680
660
1600
1300
1200
1420
1090
1040
Electronic resistance adjustment Elektronische Einstellung des Widerstands Resistance levels Widerstandsstufen My E-training compatible My E-training kompatibel Max power (W) at 20km/h Max. Leistung (Watt) bei 20km/h Max power (W) at 40km/h Max. Leistung (Watt) bei 40km/h Max power (W) at 60km/h Max. Leistung (Watt) bei 60km/h Qubo frame Rahmen Qubo Novo frame Rahmen Novo Volare frame Rahmen Volare Turbo Muin frame Rahmen Turbo Muin Crono System Fast fixing clamping mechanism Befestigungssystem Befe Be fest stig igun ungs gssy syst stem em Fast Fas astt Fixing Fixi Fi xing ng Quick screwing bicycle mounting system Befestigungssystem des Fahrrads mit Schnellschraubung Quick-release bicycle mounting system Befestigungssystem des Fahrrads mit Quick-Release Wheels compatibility 20" > 29" Kompatible Räder 20" > 29" Wheels compatibility 24" > 29" Kompatible Räder 24" > 29" Wheels compatibility 26" > 28" Kompatible Räder 26" > 28" Power supply required Stromversorgung erforderlich
29
SUTO INDOOR CLOTHING
INDOOR-TRAININGSBEKLEIDUNG
Hydrofit Soft Touch: offers exceptional moisture control and transports to the outer layer allowing for maximum evaporation. Dry-Tex: antibacterial open-cell polyester fabric, extremely light and highly breathable. Carbon Dry-Tex with carbon fiber: reduces bad odors generated with perspiration. Very comfortable and durable bottom, thanks to the high-density foam, the gel inserts and its perfect shape. High Tech Lycra Sport: excellent elasticity, muscle support, maximum breathability and freedom of movement.
Hydrofit Soft Touch: absorbiert den Schweiß und befördert ihn umgehend vom Körper zur Außenfläche. Dry-Tex:antibakterielles Gewebe aus technischem Polyester mit offenen Zellen, extrem leicht und atmungsaktiv. Carbon Dry-Tex mit Kohlestofffaser: reduziert die durch das Schwitzen bedingten unangenehmen Gerüche. Sehr bequemer und dauerhafter Sitzeinsatz dank seines Schaumstoffs mit hoher Dichte, den Gel-Einsätzen und der perfekten Form. High Tech Lycra Sport: ausgezeichnete Elastizität, Abstützung der Muskeln, maximale Atmungsaktivität und Bewegungsfreiheit.
AVAILABLE ACCESSORIES:
LIEFERBARES ZUBEHÖR:
SOCKS: t5PFBOEIFFMTUSFOHUIFOFEXJUI111GPSIJHIFSXFBSSFTJTUBODFJO the more stressed areas. ti$PNQSFTTJPOwXPSLBSPVOEUIFJOTUFQTPUIBUUIFTPDLTUBZTJO place during pedaling. tDNiMFHwGPSCFUUFSNVTDMFTVQQPSU GLOVES: t"NQMFBSFBJOBCTPSCFOUGBCSJDUPSFNPWFTXFBUGSPNGBDFBOE forehead. t'BDJMJUBUFEJOTFSUJPOPGIBOE XJUIPVU7FMDSP t(FMJOTFSUTBOEWBSJBCMFUIJDLOFTTBSFBTJOUIFQBMNGPSCFUUFS comfort.
30
SOCKEN: t1117FSTUÊSLVOHBO4QJU[FVOE'FSTFGàSNFIS8JEFSTUBOETGÊIJHLFJU an den am stärksten beanspruchten Punkten. ti,PNQSFTTJPOw#FBSCFJUVOHBN4QBOO EBNJUEJF4PDLFXÊISFOE der Fahrt nicht rutscht. ti#FJOIÚIFwDNGàSFJOFCFTTFSF.VTLFMBCTUàU[VOH HANDSCHUHE: t(SPF'MÊDIFBVTTBVHGÊIJHFN(FXFCF VNEFO4DIXFJWPN Gesicht und von der Stirn zu entfernen. t7FSFJOGBDIUFT&JOGàISFOEFS)BOEPIOFWPSIBOEFOF,MFUUCÊOEFS t(FM&JOTÊU[FVOE#FSFJDIFNJUWBSJBCMFS%JDLFBOEFS)BOEnÊDIF um den Komfort zu erhöhen.
elite-it.com
COPERTON
t2VJFUOFTTBOEDPNGPSU t )FBU EJTQFSTJPO UIBOLT UP UIF special tread pattern, the tire won’t heat up like a road tire t&YDFMMFOUHSJQCFUXFFOUJSFBOE trainer roller: the compound used offers a better grip compared to conventional tires t*ODSFBTFTUSBJOFSSPMMFSMJGF
TRAVEL BLOCK
PRO TEC
SU-STA
0102100
t-FJTFS#FUSJFCVOE,PNGPSU t 8ÊSNFBCXFJTVOH %BOL EFS speziellen Riffelungen überhitzt sich der Reifen nicht wie ein normaler Straßenreifen t"VTHF[FJDIOFUFS(SJQ[XJTDIFO Reifen und Rolle im Vergleich zu konventionellen Reifen t&SIÚIVOHEFS-FCFOTEBVFSEFS Rolle des Rollentrainers
ADAPTOR THRU-AXLE FOR TRAINERS
t)ÚIFOWFSTUFMMCBSF7PSEFSradstütze, um sowohl die Fahrt in der Ebene als auch die Bergfahrt perfekt zu simulieren tWFSTDIJFEFOF1PTJUJPOFOHFTUBUten eine Veränderung der Neigung des Fahrrads um 6% t4UàU[GàFBVTSVUTDIGFTUFN(VNNJ t*OXFOEJHF,POTUSVLUJPO VNEJF maximale Stabilität des Rads zu garantieren t4PXPIMGàS4USBFOSFOOSÊEFSBMT auch für MTB geeignet
0991706
TRAINING MAT
0021304
The adaptor kit makes Elite trainers compatible with bicycles with10mm to 12 mm diameter through bolts on the rear wheel. $PNQBUJCMFXJUI3FBM5SBJOFST 2VCP range, Novo range as per the catalogue.
t 'SPOUXIFFMTVQQPSUXJUIIFJHIU adjustment to simulate both flat terrain and slopes t 6OJRVF EFTJHO XJUI MFWFMT MFUT you adjust the height of your front wheel to simulate hill climbs up to 6% t "OUJTMJQSVCCFSGFFU t *OUFSOBMEFTJHOUIBUHVBSBOUFFT maximum wheel stability t 4VJUBCMFGPSCPUISPBEBOE.5#
GEL BLOCK
0991710
TRAINER ADAPTOR KIT FOR 10MM AND 12MM DIAMETER THROUGH BOLTS:
0121901
0031000
1020007
ROLLENTRAINER-ADAPTER-KIT FÜR STECKACHSEN DURCHM. 10 MM UND DURCHM. 12 MM: Das Adapter-Kit ermöglicht die Verwendung von Elite Rollentrainern für Fahrräder mit Steckachsdurchmessern des Hinterrads von 10 bis 12 mm Durchmesser. Passend bei den in diesem Katalog enthaltenen RealTrainern, 1SPEVLUSFJIF2VCP 1SPEVLUSFJIF/PWP
31
REAL E-MOTION
0121301
Real E-motion is the union of two excellent catalogue features: the most innovative roller on the market and Real digital technology, to create an absolute novelty in indoor training. Hence the world’s first electronic roller with wireless connection to the PC, allowing you to pedal and display the course, which runs at your speed, for realistic training just like riding on the road. The new integrated magnetic resistance unit is inserted in the two rear cylinders and is managed electronically via data transmission with ANTTM wireless protocol. INCLUDES: RealSoftware Release 7, Internet Competition, 2 RealVideos, Conconi Test, Training Test, Personal Training Programs, Data Import, from Google Maps and GPS Courses.
Real E-motion stellt die Vereinigung zweier exzellenter Produkte des Katalogs Elite dar: der innovativste Rollentrainer, den der Markt zu bieten hat, trifft auf die digitale Technologie Real, um eine absolute Neuheit im Panorama des Indoor-Trainings zu kreieren. So entsteht der weltweit erste elektronische Rollentrainer, der sich drahtlos mit dem PC verbindet und so dem Radsportler die Möglichkeit bietet, während des Tritts in die Pedale auf dem Bildschirm die mit seiner eigenen Geschwindigkeit vorbeigleitende Fahrstrecke zu verfolgen - für ein realistisches Training und eine mit der Fahrt auf der Straße vergleichbare Erfahrung. Die neue integrierte magnetische Widerstandseinheit ist in die beiden hinteren Zylinder eingegliedert und wird durch Datenübertragung mittels des Wireless-Protokolls ANTTM elektronisch gesteuert. BEINHALTET: RealSoftware Release 7, Internet Competition, 2 RealVideos, Conconi-Test, Training-Test, Individuelle Trainingsprogramme, Import GPS-Daten, Google Maps features
REALSOFTWARE INCLUDED PATENTED
REALVIDEO Elite
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
TRAINING PROGRAMS
Flickr
Analyze
Elite
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Start
Real
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Compete
Youtube
TEST CONCONI
Flickr
Analyze
Elite
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Compete
Youtube
TRAINING TEST Elite
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
Real
Ozone
Ciao
Newsletter
Youtube
WEB RACE
Flickr
Elite
Real
Start
About
Ozone
Ciao
Ride
Newsletter
Test
Youtube
Compete
IMPORT GPS-DATA
Flickr
Analyze
Elite
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Real
Start
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
GOOGLE MAPS Elite
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
Real
Start
About
Ozone
Ride
Ciao
Test
Newsletter
Youtube
Compete
PANORAMIO
Flickr
Analyze
Design
Your Elite ID
Apps
Settings
Help
About
Power Hr
Marco Cavallin WATT
BPM
RPM
Road cyclist
350
190
140
Conconi:324 WATT
300
175
120
250
160
100
200
145
80
HR Power
167 205
150
130
60
Cadence Speed
87 37,6
100
115
40
50
100
20
800
250
Your EliteID
Score
0 MINUTES
X
Alpe d’Huez
00:35:15
KMH
BPM
RPM
15,7
162
071
0
8,4
AVG BPM
AVG RPM
KM
18,0
151
087
09,2
Interval Training 01 X
00:38:15
10
20
30
40
WATT
KMH
BPM
RPM
350
14,3
187
103
SLOPE %
13,4
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
235
21,2
148
098
015,6
410 206
Max anaerobic pow.
205
Date 10/05/2011
Gear 52x15
13/05/2012
52x16
300
175
120
250
160
100
200
145
80
150
130
60
100
115
40
50
100
20
Road cyclist
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber
600
268 workouts Conconi:324 WATT
268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
Your EliteID
200
184
400
150 200
149 Avg Hr
100
Target Hr
Elev.
HISTORY
SAVE
BACK
25.7
0 0
10
20
30
40
50 m
0
200
400
600
Time
800
1000
HISTORY
SAVE
1200
0 km
5 km
10 km
15 km
20 km
25 km
30 km
35 km
40 km
X
Imperia - Sanremo
KEEP GOING
Speed
Conconi:324 WATT
KM
100 m
50
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts
0
X
148
50
Your EliteID
140
Power
179 Heart rate
Max HR Max pow. Max aerobic pow.
149
SLOPE %
AVG KMH
172
RPM
190
Level 15/climber
03:49
10
Soglia anaerobica
X
WATT
181 AVG WATT
BPM
350
X
Marco Cavallin
Time
Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
WATT
X
268 workouts
Road cyclist
32
ALT.
Hr Target
Level 15/climber
X
Marco Cavallin
BACK
00:22:36
X
X
WATT
174
KMH
BPM
RPM
23,1
165
071
SLOPE %
3,7
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
191
28,4
161
087
010,7
My GPS Ride X
LAP
01:21:30
WATT
222
KMH
BPM
RPM
48
156
091
SLOPE %
-3,9
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
KM
261
23,4
169
074
028,2
Marco Cavallin Road cyclist Level 15/climber 268 workouts Conconi:324 WATT
Your EliteID
Selle Ronda
1:20:10
X
BPM
RPM
19,9
66
182
AVG WATT
AVG KMH
AVG BPM
AVG RPM
221
WATT
25,0
82
171
282
KMH
SLOPE %
10,1 KM
033,4
X
E-MOTION
0098001
The first roller that keeps you perfectly balanced: the exclusive floating frame system absorbs the energy generated by your movements making training natural and real. With E-motion you can stand on the pedals and sprint, in total safeness. Also, the three magnetic resistance levels offer variable work-loads: powertraining, hill climbing, sprinting. This is E-motion.
Der erste Rollentrainer, der perfekt ekt im Gleichgewicht bleibt: mit einem exklusiven System mit schwingendem chwingendem Rahmen, das die Trägheit absorbiert, die durch deine Bewegungen entsteht, und das Verschieben vom Schwerpunkt nkt kompensiert, sodass das Training auf den Rollen vollkommen natürlich und intuitiv wird. Mit E-motion kannst du aufstehen und sprinten, und das in absoluter Sicherheit. rei magnetische Widerstandsstufen das Außerdem erlauben drei g und von Steigungen zusätzlich zum Trainieren der Leistung Geschick. Alles das istt E-motion.
PATENTED
33
ARION DIGITAL
0121101
Arion Digital is the first electronically controlled roller with integrated resistance unit managed by a wireless console to be placed on the handlebar. tElectronically controlled integrated magnetic resistance unit tThe ANTTM cycle-computer has a large display and allows the following data to be shown during training: speed, power, heart-rate, cadence, time, distance t3 trainings modes: adjustable resistance level (16), constant power, pre-set programs (10) tParabolic-shaped rollers, so you ride freely and safely with perfect balance tCompatible with road bikes and MTB tCompact: frame folds up quickly for easy storage or transport
Der erste Rollertrainer in der Welt mit integriertem, von einer an der Lenkstange anzubringenden Wireless-Konsole elektronisch gesteuertem Widerstand. t&MFLUSPOJTDIHFTUFVFSUFJOUFHSJFSUF8JEFSTUBOETFJOIFJU t%FS"/5TM-kodierte Fahrradcomputer ist zeigt während des Trainings folgendes an: Geschwindigkeit, Kraftleistung, Herzfrequenz, Rhythmus, Zeit, Entfernung t5SBJOJOHTWBSJBOUFOLPOTUBOUF,SBGUMFJTUVOH 4UVGFO voreingestellte Programme (10) t4JDIFSUSBJOJFSFOEF3PMMFOJO1BSBCPMGPSNTPSHFOGàSFJOFCFTTFSF freie Fahrt, mehr Sicherheit und ein verbessertes Gleichgewicht t4PXPIMGàS4USBFOSFOOSÊEFSBMTBVDIGàS.5#HFFJHOFU t,PNQBLUMÊTTUTJDICMJU[TDIOFMM[VTBNNFOLMBQQFO
POWER - WATT
POWER VS SPEED
SPEED - Km/h
ARION MAG
0100550
t Integrated magnetic resistance (3 levels) tParabolic-shaped rollers, so you ride freely and safely with perfect balance tIntegrated frame step simplifies mounting and dismounting operations tLight and foldable
t&JOHFCBVUFSNBHOFUJTDIFS8JEFSTUBOENJU4UVGFO t1BSBCPMJTDIHFGPSNUF3PMMFOGàSFJOFCFTTFSF,POUSPMMFEFT1FEBMUSJUUT t&JOHFCBVUFT5SJUUCSFUU[VS&SMFJDIUFSVOHEFT"VGVOE"CTUFJHFOTWPN Fahrrad t-FJDIUVOE[VTBNNFOLMBQQCBS
POWER - WATT
POWER VS SPEED
SPEED - Km/h
34
elite-it.com
ARION AL 13
0121201
tA very light yet strong frame tIntegrated magnetic resistance (3 levels) tAluminum parabolic-shaped rollers, so you ride freely and safely with perfect balance tIntegrated frame step simplifies mounting and dismounting operation tFolds with one easy movement tA very light yet strong frame
t&JOTVQFSMFJDIUFSVOEVMUSBTUBCJMFS3BINFO t&JOHFCBVUFSNBHOFUJTDIFS8JEFSTUBOENJU4UVGFO t"MVNJOJVNSPMMFOJO1BSBCPMGPSNNJUWFSEPQQFMUFN Rotationsträgheitsmoment t#FTTFSF,POUSPMMFEFT1FEBMUSJUUT&JOHFCBVUFT5SJUUCSFUU[VS U [VS Erleichterung des Auf- und Absteigens vom Fahrrad t;VTBNNFOLMBQQCBS
POWER - WATT
POWER VS SPEED
SPEED - Km/h
ARION
0100501
t"WFSZMJHIUZFUVMUSBTUSPOHGSBNF t1BSBCPMJDTIBQFESPMMFST TPZPVSJEFGSFFMZBOETBGFMZXJUI perfect balance t#VJMUJOTUFQGPSFBTZSJEFSNPVOUBOEEJTNPVOU t"SJPOGPMETXJUIPOFFBTZNPWFNFOU
t&JOTVQFSMFJDIUFSVOEVMUSBTUBCJMFS3BINFO S VOE VMUSBTUBCJMFS 3BINFO t1BSBCPMJTDIHFGPSNUF3PMMFOGàSFJOFCFTTFSF,POUSPMMFEFT GPSNUF 3PMMFO GàS FJOF CFTTFSF ,POUSPMMF EFT Pedaltritts t&JOHFCBVUFT5SJUUCSFUU[VS&SMFJDIUFSVOHEFT"VGVOE"CTUFJHFOT 5SJUUCSFUU [VS &SMFJDIUFSVOH EFT "VG VOE "CTUFJHFOT vom Fahrrad d t-FJDIUVOE[VTBNNFOLMBQQCBS [VTBNNFOLM LMBQQCBS C
35
elite-it.com
36
FITZ BIKE
0070801
FitzBike is the first spinning bike built around the rider and specifically designed for training. The magnetic flywheel, resulting from Elite’s long experience in hometrainers, offers 16 precise resistance adjustment levels. Fine adjustments for posture (saddle, seat post, handlebar). The entire structure is corrosion proof, with guard, sheathing and screws in stainless steel. FitzBike is the first home and gym spinning bike designed for training.
POWER:
t NBHOFUJDSFTJTUBODFXJUILHSFBSnZXIFFM t QFEBMMJOHJTBMXBZTTNPPUIFWFOBUMPXTQFFETBOE high resistance
KRAFT: t NBHOFUJTDIFS 8JEFSTUBOE NJU IJOUFSFN Schwungrad von 15 kg t EFS 1FEBMUSJUU JTU TUFUT XFJDI VOE SVOE auch bei niedrigen Geschwindigkeiten und hohem Widerstand
POSTURE: t fine adjustments: 4 for the saddle + 4 for the handlebar
HALTUNG: tmillimetrisch genaue Einstellungen: 4 für den Sattel + 4 für die Lenkstange
FitzBike ist das erste Spinning-Bike, das rund um den Radsportler konstruiert wurde und sich spezifisch für das Radsport-Training eignet. Das aus der langjährigen Erfahrung von Elite im Bereich der Hometrainer hervorgegangene magnetische Schwungrad ermöglicht 16 präzise Einstellstufen des Widerstands. Die Einstellung der Haltung ist millimetrisch genau (Sattel, Sattelstütze, Lenkstange). Die gesamte Struktur ist korrosionsbeständig, mit Gehäuse, Hülsen und Schrauben aus rostfreiem Stahl. FitzBike ist das erste Spinning-Bike für das Fitness-Studio und zu Hause, das für das Radsporttraining konzipiert wurde.
RESISTANCE: t 16 magnetic adjustment levels
LOW MAINTENANCE: t protection against sweat: guard, rubber sheathing, rear flywheel
WIDERSTAND: t16 magnetische Einstellstufen
WENIG WARTUNG: t Schutz gegen Schweiß:
Gehäuse, Gummihülsen,
hinteres Schwungrad
HIGH QUALITY COMPONENTS: t all the components of the Fitzbike are high quality:
SAFETY: t emergency brake in handy position
Elite resistance unit Selle Italia Gel Flow saddle
QUALITATIV HOCHWERTIGE KOMPONENTEN: tAlle Komponenten des Fitzbike sind qualitativ
SICHERHEIT: tNotbremse in instinktiver Position
hochwertig:ELITE Widerstandseinheit, Selle Italia Gel Flow Sattel
37
SIOR EVO
0091053
t"EKVTUBCMFTZTUFN t$BSCPOmCFSDPOTUSVDUJPOGPSMJHIUFSXFJHIUBOEJODSFBTFE durability t&YUSFNFMZMJHIU t4JPS&WPJTUIFNPTUVTFECPUUMFDBHFCZQSPUFBNTBSPVOEUIF globe
Offers maximum reach around the bottle while allowing side access for easy bottle entry and exit. BOGEN MIT TITAN-KERN, UM DIE TRINKFLASCHE NOCH BESSER IN IHREM SITZ FESTZUHALTEN
t"EKVTUBCMF4ZTUFN t5SJOLnBTDIFOIBMUFSBVT$BSCPO'BTFS t&YUSFNMFJDIU t 4JPS &WP JTU EFS 5SJOLnBTDIFOIBMUFS EFS WPO EFO 1SPm5FBNT weltweit am meisten benutzt wird
With titanium insert for maximum retention of the waterbottle under the most rigorous conditions. ERLEICHTERTES EINSETZENUND ENTNEHMEN DER TRINKFLASCHE WITH TITANIUM
SIOR MIO t Bottle cage with structure in glass fiber reinforced polyamide and front elastic insert ultra-strong steel alloys t Adjustable retention system t Wide bottle entry angle t Holds the bottle securely on rough terrain
38
0101650 MAT
0101659
0101653
0101662
0101651
t5SJOLnBTDIFOIBMUFSNJU4USVLUVSBVTHMBTGBTFSWFSTUÊSLUFN1PMZBNJE und mit vorderseitigem elastischem Einsatz aus ultra-resistenten elastischen Stahllegierungen t"EKVTUBCMF3FUFOUJPO4ZTUFN t(SP[àHJHFS&JOUSJUUTXJOLFMEFS5SJOLnBTDIF t)ÊMUEJF5SJOLnBTDIFBVGIPMQSJHFN(FMÊOEFGFTU
elite-it.com
CANNIBAL CARBON
0123101
Monocoque carbon frame bottlecage t.BUUFmOJTI t*OOPWBUJWFEFTJHOXJUITJEFBOEGSPOUCPUUMFJOTFSUJPOSFNPWBM t$PNQBUJCMFXJUIBMMGSBNFT JEFBMGPSTMPQJOHUVCFTPSTNBMMTJ[FT
Trinkflaschenhalter mit Struktur in Schalenbauweise aus Carbon t.BUUJFSUF0CFSnÊDIFOMBDLJFSVOH t*OOPWBUJWFT%FTJHO[VN&JOTFU[FO&OUOBINFEFS5SJOLnBTDIF sowohl von vorne als auch seitlich t(FFJHOFUGàSBMMF3BINFO WPSBMMFN4MPPQJOHPEFSLMFJO bemessene Rahmen
CANNIBAL t"TJEFCPUUMFDBHF BMMPXJOHUIFCPUUMFUPCFJOTFSUFEGSPNUIF sides as well as frontally, thereby ensuring handy and easy use t'JUTBMMGSBNFT FTQFDJBMMZTMPQJOH
JODBTFPGEJGmDVMUZJOCPUUMF insertion/removal
0121704
0121706
0121708
0121705
0121709
0121707
0121710
0121703
ti4JEFw5SJOLnBTDIFOIBMUFS TQF[JFMM[VN&JOTFU[FOEFS5SJOLnBTDIF von den Seiten aus t(FFJHOFUGàSBMMF3BINFO WPSBMMFN4MPPQJOH XFOO Schwierigkeiten beim Einsetzen/Entnehmen der Trinkflasche bestehen
39
elite-it.com
PASE CUSTOM CARBON
0102406
t5SJOLnBTDIFOIBMUFSNJU$BSCPO4USVLUVSJO4DIBMFOCBVXFJTF t*OOPWBUJWFT%FTJHO t-FJDIUJHLFJU
t$BSCPONPOPDPRVFCPUUMFDBHF t*OOPWBUJWFEFTJHO t-JHIUXFJHIUEFTJHO
CUSTOM RACE t3FJOGPSDFEmCFSHMBTTTIFMMQSPWJEFTFYDFMMFOUSFUFOUJPO t&MBTUPNFSKPJOUFYQBOETBOEDPOUSBDUTBDDPSEJOHUPUIFXJEUIPG your bottle t1FSGFDUGPSIBSESJEJOH t8JEFSBOHFPGDPMPSPQUJPOTGPSB$VTUPNmUXJUIZPVSCJDZDMF t*EFBMGPSTNBMMBOETMPQJOHGSBNFT t"WBJMBCMFJOUIFOFXnVPSFTDFOUDPMPSTBOEOFXTPGUUPVDI version
40
0061698
00616112
00616113
0061696
0061694
0061676
0061677
00616111
0061685
00616109
00616110
0061679
00616108
0061681
00616101
0061684
t4USVLUVSBVTMBDLJFSUFS(MBTGBTFS t3FHVMJFSCBSFS&MBTUPNFS(VNNJ t)ÊMUEJF5SJOLnBTDIFBVDICFJN%PXOIJMMVOECFJIPMQSJHFN Gelände fest t(SP[àHJHCFNFTTFOFS&JOTUFMMCFSFJDIGàSBMMF"SUFOWPO3BINFO t-JFGFSCBSJOEFOOFVFO'MVP'BSCFOVOEJO7FSTJPOTPGUUPVDI
LEGGERO CARBON t3FTJMJFOUDBSCPOmCFSCPUUMFDBHF t&YUSFNFMZMJHIU H
t7BSJBCMFTFDUJPOEFTJHOGPSSFTJMJFODF
MEJIO CARBON t.POPDPRVFDBSCPOmCFSTUSVDUVSF t5IFTJEFUBCTDPNQMFUFMZXSBQUIF bottle, holding it firmly t4FMGBEKVTUJOHGSPOUPQFOJOH t"EBQUTUPBMMUZQFTPGCPUUMFT
0137001
t5SJOLnBTDIFOIBMUFSBVT Carbon-Faser mit hoherr Widerstandsfähigkeit t&YUSFNMFJDIU HS
2VFSTDIOJUUFO t%FTJHONJUWBSJBCMFO2VFSTDIOJUUFO garantiert optimale Performance rformance
0111702
t'MBTDIFOIBMUFSBVT$BSCPO.POPTDIBMF T $BSCPO.POPTDIBMF FM VNIàMMFO EJF t%JFTFJUMJDIFO'MàHFMVNIàMMFOEJF ändig Trinkflasche vollständig onders fest und halten sie besonders t4FMCTUSFHVMJFSFOEFWPSEFSTFJUJHF½GGOVOH F WPSEFSTFJUJHF ½GGOVOH t,PNQBUJCFMNJUBMMFO'MBTDIFOUZQFO FO 'MBTDIFOUZQFO
MEJIO RACE t5SJOLnBTDIFOIBMUFSNJU4USVLUVSBVT NJU 4USVLUVS BVT glasfaserverstärktem m t%JFTFJUMJDIFO'MàHFMVNIàMMFOEJF M VNIàMMFO EJF ndig Trinkflasche vollständig nders fest und halten sie besonders t,PNQBUJCFMNJUBMMFO'MBTDIFOUZQFO O 'MBTDIFOUZQFO LFJU t%FTJHOVOE-FJDIUJHLFJU
t'JCFSHMBTT t5IFTJEFUBCTDPNQMFUFMZXSBQ the bottle, holding it firmly t4FMGBEKVTUJOHGSPOUPQFOJOH t-JHIUXFJHIUEFTJHO
0122704
0122705
0122703
41
KIT CRONO CX
0123001
t"FSPEZOBNJDCPUUMFBOECPUUMF cage kit designed and tested in a wind tunnel t#PUUMFDBHFXJUINPOPDPRVFDBSCPO structure t#PUUMFXJUIFYDMVTJWFTVSGBDFEFTJHOFE to maximize air penetration, and cap with membrane technology t$PNQMJFTXJUI6$*SFHVMBUJPOT
t"FSPEZOBNJTDIFT,JUNJU5SJOLnBTDIF nBTDIF und Trinkflaschenhalter, im Windtunnel indtunnel konzipiert und getestet 4USVLUVS JO t5SJOLnBTDIFOIBMUFSNJU$BSCPO4USVLUVSJO Schalenbauweise FSnÊDIF [VS t5SJOLnBTDIFNJUFYLMVTJWFS0CFSnÊDIF[VS Optimierung der Luftdurchdringung gung und ogie Stöpsel mit Membran-Technologie t&OUTQSJDIUEFO7PSTDISJGUFOEFT Weltradsportverbands UCI
Available also with fiberglass bottle cage. Auch mit Flaschenhalter aus glasfaserverstärktem Nylon erhältlich.
PRIA PAVÈ
0101700
t#PUUMFDBHFJOmCSFHMBTTSFJOGPSDFE nylon t5IBOLTUPUIFJOOPWBUJWFBEKVTUNFOU system, the bottle cage adapts to all types of bottles 70 to 76 mm wide t*EFBMGPSEPXOIJMMPSSPVHIHSPVOE thanks to the possibility of secure clamping of the bottle
MORÈO INOX t#PUUMFDBHFXJUITJEFBOEGSPOU bottle insertion/removal t4UBJOMFTTTUFFMDPOTUSVDUJPO t-JHIUBOETUSPOH
42
t/FVFS5SJOLnBTDIFOIBMUFSBVT UFS BVT glasfaserverstärktem Nylon ylon t%BOLEFTJOOPWBUJWFO&JOTUFMMTZTUFNT &JOTUFMMTZTUFNT passt sich der Trinkflaschenhalter chenhalter an alle Arten von Trinkflaschen n mit einem variablen Durchmesser von on 70 bis 76 mm an t#FTPOEFSTHFFJHOFUGàS%PXOIJMM'BISUFO %PXOIJMM'BISUFO und holpriges Gelände, dank der Möglichkeit, die Trinkflasche sche sicher zu verankern
0137101
ti4JEFi5SJOLnBTDIFOIBMUFS EFSEBT FOIBMUFS EFS EBT men der Trinkflasche Einsetzen/Entnehmen ls auch seitlich gestattet sowohl von vorne als t)FSHFTUFMMUBVT*OPY4UBIM 4UBIM OETGÊIJH t-FJDIUVOEXJEFSTUBOETGÊIJH
elite-it.com
CIUSSI The classic bottle-cage that has won more than any other one. t.BEFJOBMVNJOVNBMMPZ t&RVJQQFEXJUIBOUJTMJQCVUUPOT 09225D25
Mit Ciussi haben schon etliche Sportler gewonnen, sowohl auf der Straße als auch im Gelände. t"MVNJOJVN'MBTDIFOIBMUFS t.JUi"OUJ3VUTDIwTFJUMJDIF,OÚQGF
09225D26
CIUSSI INOX
0972505
t 5VCVMBSTUBJOMFTTTUFFMCPUUMFDBHF t )JHIMZSFTJTUBOU FRVJQQFEXJUIMBUFSBM anti-slip buttons for extra hold of the bottle
t'MBTDIFOIBMUFSBVT&EFMTUBIM30)3 tVFSTUTUBCJM NJU"OUJ3VUTDI,OÚQGFO ausgestattet
CIUSSI GEL Evolution of the world’s most famous bottle-cage. Evolution des berühmten Ciussi Flaschenhalter. t"MVNJOJVN'MBTDIFOIBMUFS t "MVNJOVNCPUUMFDBHF t.JUTFJUMJDIFO(FM&JOMBHFOBVTHFTUBUUFU VNEJF F t &RVJQQFEXJUIBOUJWJCSBUJPOMBUFSBMCVUUPOT Flasche optimal zu fixieren with gel inserts that hold the bottle tightly 0000334
0000333
SPRINT t #PUUMFDBHFPGNNBMVNJOJVN t -JHIUBOEGVODUJPOBM 0137302
VIP
t 5SJOLnBTDIFOIBMUFSBVT"MVNJOJVNNJU Drahtdurchmesser 5 mm t -FJDIUVOEGVOLUJPOFMM
0137301
0013201
für Trinkflaschenhalter, zur Bottle cage support for fitting on frames that Halterung don’t have specific fixing holes, or to increase Montage an Rahmen, die keine Löcher zu dessen Befestigung aufweisen, oder zur the standard number of bottle cages. Erweiterung der Standard-Ausstattung an Trinkflaschenhaltern.
43
elite-it.com
AETON TRIATHLON KIT Aerodynamic bottle and bottle cage kit (tested in wind tunnel). t #PUUMFJO#1"GSFFQPMZFUIZMFOF material: capacity 750 ml or 1000 ml t #PUUMFDBHFTJODPNQPTJUFNBUFSJBMXFJHIU 80 g, dimensions 145 mm (height), 130 mm (width), 34 mm (depth) t $BQJO#1"GSFF
Aerodynamisches Kit mit Trinkflasche und Trinkflaschenhalter, im Windtunnel getestet. t5SJOLnBTDIFBVT1PMZÊUIZMFO.BUFSJBM BPA-frei, Fassungsvermögen 0,75 l oder 1 l t5SJOLnBTDIFOIBMUFSBVT7FSCVOENBUFSJBM Gewicht 80 g, Abmessungen 145 mm (Höhe), 130 mm (Breite), 34 mm (Tiefe) t4UÚQTFM#1"GSFJ
ACCESSORIES: t6OJWFSTBMCSBDLFUGPSmYJOHPOBMMUSJBUIMPO and time trial handlebar t5VCFXJUIWBMWFJOTJMJDPOF MFOHUINN - diameter 10) t7FMDSPmYJOH t4QMBTIHVBSEmMUFS
ZUBEHÖR: t6OJWFSTFMMF#FGFTUJHVOHGàSKFEF"SU von Triathlon- oder Zeitfahrrahmen t5SJOLIBMNNJU7FOUJMBVT4JMJLPO (Länge 200 mm - Durchmesser 10 mm) t#FGFTUJHVOHNJUUFMT,MFUUCBOE t4QSJU[TDIVU[mMUFS
KIT AETON 750ml 0101300
KIT AETON 1000ml 0101350
SKEKANE t,JUGPSmUUJOHVOEFSUIFTBEEMF GPSDBSSZJOHCPUUMFTBOEDZDMJOH accessories t*ODMVEFTNPVOUJOHCSBDLFUGPS$0SFmMMT TUSBQT TUBJOMFTT steel screws t-JHIUXFJHIUBOEEVSBCMFJOBMVNJOVN t"FSPEZOBNJD BEBQUBCMFBOEBEKVTUBCMFBDDPSEJOHUPOFFET t$PNQBUJCMFXJUIBMMOPSNBMTUBOEBSENFUBMBOEDBSCPO saddle rails
44
0111201
0111202
t6OUFSEFN4BUUFM[VNPOUJFSFOEFT,JU[VN5SBOTQPSUWPO Trinkflaschen und Radsport-Zubehör t#FJOIBMUFU.POUBHFCàHFMGàS$0"VnBEVOHFO (VSUF Schrauben aus Edelstahl t-FJDIUVOEXJEFSTUBOETGÊIJH BVT"MVNJOJVN t"FSPEZOBNJTDI BOQBTTCBSVOEFOUTQSFDIFOEEFOQFSTÚOMJDIFO Anforderungen schwenkbar t.JUBMMFOOPSNBMFO4UBOEBSEBVTGàISVOHFOBO4BUUFMTDIJFOFOBVT Metall und Carbon-Material kompatibel
JOSSANOVA Pure thirst-quenching innovation, thanks to Elite’s membrane technology and the new opening and closing mechanism. The Jossanova guarantees easy and rapid (47 ml/sec) rehydration. Valve design prevents the buildup of dust and dirt. t%JTTFNCMFTDPNQMFUFMZGPSFBTZDMFBOJOH t&SHPOPNJDEFTJHO t$BQBDJUZNMNM
Die innovative Durstlöschhilfe. Durch Elites Membrantechnologie TPXJFEFNOFVFO½GGOVOHTVOE7FSTDIMVNFDIBOJTNVTHBSBOUJFSU die Jossanova einen leichten und schnellen Durchfluss (47 ml/Sek.). Das spezielle Ventil-Design verhindert zudem die Ablagerung von Staub und Schmutz. t'àSEJFFJOGBDIF3FJOJHVOHLPNQMFUU[FSMFHFO t&SHPOPNJTDIFTVOEGVOLUJPOFMMFT%FTJHO t,BQB[JUÊUVOENM
THE JOSSANOVA VALVE: Perfect hydration control
DAS INNOVATIVE VENTIL: Perfekte Kontrolle in jeder Situation.
SEALABLE VALVE: Makes sure your drink ends up in your mouth, not your kit-bag
VERIEGELUNG: Die Flüssigkeit fließt nur heraus, wenn Sie es wollen.
JOSSANOVA 0090212
0090210
0090211
0090219
SUPER JOSSANOVA 0090307
0090308
0090306
0090312
45
HYGENE MATERIAL’S TRANSPARENCY AT THE SERVICE OF HYGIENE t .BEFPGUSBOTQBSFOUSFTJOGPSBQFSGFDUIZHJFOF t $MBTTMFBEJOH$PSTBDBQXJUITBGFUZCMPXPGGGFBUVSF QFSGFDUGPS group rides t 5IFTPGUSVCCFSQVTIQVMMWBMWFJTFBTZPOUIFNPVUIBOEFOTVSFT easy opening t #1"GSFF
HYGENE 550ml 0091806
0091807
0091808
0091809
HYGENE SUPER 750ml
46
0091912
0091913
0091914
0091915
TRANSPARENZ IM DIENST DER HYGIENE t )FSHFTUFMMUBVTUSBOTQBSFOUFN,VOTUIBS[GàSFJOFQFSGFLUF)ZHJFOF t $PSTB4DIVU[LBQQF t %BT1VTI1VMM7FOUJMBVTXFJDIFN(VNNJFSMFJDIUFSUEBT½GGOFO und Schließen während der Fahrt t #1"GSFJ
elite-it.com
CORSA TEAMS t "WBJMBCMFXJUIUIFPGmDJBMHSBQIJDTPGQSPGFTTJPOBMDZDMJOHUFBNT t #JPEFHSBEBCMF
t-JFGFSCBSNJUEFOPGm[JFMMFONJUEFO0SJHJOBM%SVDLFO verschiedener Profi -Teams t#JPMPHJTDIBCCBVCBSF5SJOLnBTDIF
CORSA TEAMS 00914123
00914126
00914138
00914124
00914127
0091440
00914125
00914143
00914131
00914136
00914132
00914137
The new TEAMS 2014 will be introduced in December 2013. Das neue Design der Profi-Teams 2014 wird im Dezember 2013 präsentiert.
SUPER CORSA TEAMS 0091738
0091740
0091715
0091739
CERVELO BIO CORSA SUPER CORSA 00914119
0091737
47
elite-it.com
CORSA CORSA 550ml 00914166
00914168
00914169
00914167
00914165
SUPER CORSA 750ml 0091754
0091753
MAXI CORSA 950ml 0102204
CORSA MTB t 8JUIQSPUFDUJWFDPWFS
t%FDLFMNJU4DIVU[LBQQF
CORSA MTB
SUPER CORSA MTB
0101807
0101906
550ml
750ml
MAXI CORSA MTB 950ml 0102006
48
KIT PONTA
0121502
t Revolutionary lightweight and durable bottle and bottle cage kit t Patented system for securing the bottle to the bottle holder t Usable on any frame in any condition t Bottle bottom removes for easy washing
t3FWPMVUJPOÊSFT,JUNJU5SJOLnBTDIFVOE5SJOLnBTDIFOIBMUFS MFJDIUVOE widerstandsfähig t1BUFOUJFSUFT4ZTUFN[VS#FGFTUJHVOHEFS5SJOLnBTDIFBN5SJOLnBTDIFOIBMUFS t"VGKFEFNCFMJFCJHFO3BINFOVOUFSBMMFO#FEJOHVOHFOCFOVU[CBS t5SJOLnBTDIFOCPEFO[VSMFJDIUFSFO3FJOJHVOHEFNPOUJFSCBS
PATENTED
BYASI t5PPMIPMEFSCPUUMF t4UBOEBSEEJBNFUFS NN
BYASI 0111803
t'MBTDIFGàS8FSL[FVHPEFS3FHFOKBDLF t4UBOEBSEEVSDINFTTFS NN
SUPER BYASI 0111804
0122902
49
NANOGELITE The constant research for innovative materials has led to the creation of the Nanogelite. Nanogel® is the world’s lightest and best solid insulating material. Its structure with nanopores is a real trap for gas molecules and offers a drastic reduction in heat transmission. Infact, the lightness and elasticity of Nanogel® (composed of 5% solid part and 95% air) have enabled the creation of a compact and flexible thermal flask guaranteeing matchless thermal performance. t -JHIUXFJHIU TRVFF[BCMFCPUUMFXJUIVOTVSQBTTFEUIFSNBMQFSGPSNBODFVQ to 4 hours with cold liquids t /FXUSJQMFGVODUJPODBQXJUITPGUSVCCFSQVTIQVMMOP[[MFJTFBTZPOUIF mouth and delivers fluid fast t &BTZUPHSJQCPUUMFXJUIFSHPOPNJDTIBQF t NMPSNMMJRVJEDBQBDJUZ
NANOGELITE 500ml 0091203
0091201
0091202
NANOGELITE 650ml 0121801
50
Die ständige Suche nach innovativen Materialien hat zur Entwicklung der Trinkflasche Nanogelite geführt. Nanogel® ist das beste Isoliermaterial in fester Form und das leichteste der Welt. Seine Struktur mit Nanoporen-Matrix stellt eine regelrechte “Falle” für Gasmoleküle dar und bewirkt eine enorme Verminderung der Wärmeübertragung. Außerdem wurde es durch die Leichtigkeit und Elastizität des Nanogels® (bestehend aus 5% Festkörperanteil und 95% Luft) möglich, eine kompakte, flexible Thermos-Trinkflasche mit unvergleichlichen thermischen Leistungen herzustellen. t%JF4RVFF[F5SJOLnBTDIFNJUIÚDITUFS5IFSNP-FJTUVOHCJT[V4UVOEFO bei kalten Flüssigkeiten t/FVFS7FSTDIMVTTNJU'VOLUJPOFO NJUUIFSNPQMBTUJTDIFN(VNNJWFOUJM push-pull t&SHPOPNJTDIFS3JOHGàSCFTTFSFO(SJGG t,BQB[JUÊUNMPEFSNM U NM PEFS NM
elite-it.com
ICEBERG t 4RVFF[BCMFUIFSNBMCPUUMFVQUPIPVSTJOTVMBUJOHQFSGPSNBODF t %PVCMFJTPUIFSNBMXBMMTUSVDUVSF t 1PMZFUIZMFOFTRVFF[FCPEZ t &BTZUPHSJQCPUUMFXJUIFSHPOPNJDTIBQF t 4PGUSVCCFSQVTIQVMMOP[[MFBOEQSPUFDUJPODPWFS
t 5IFSNP5SJOLnBTDIFCJT[V4UVOEFO t 4USVLUVSCFTUFIFOEBVTFJOFSJTPUIFSNJTDIFO%PQQFMXBOE t .BUFSJBM1PMZÊUIZMFOTRVFF[F t &SHPOPNJTDIFS3JOHGàSCFTTFSFO(SJGG7FOUJMTUÚQTFOBVT thermoplastischem Gummi push-pull und Schutzkappe
ICEBERG 500ml 0080328
0080324
0080325
0080334
0080329
0080327
0080323
ICEBERG 650ml 0090615
0090617
0090616
ICEBERG 500ml 0080333
ICEBERG 650ml 0090621
51
elite-it.com
FRESKA
0111901
t 5IFSNBMCPUUMFVQUPIPVST t 1SPUFDUJWFMJEXJUIBVUPNBUJDPQFOJOHBOE closure system t $BQBDJUZNM
DEBOYO
t5IFSNP5SJOLnBTDIFCJT[V4UVOEFO t4DIVU[LBQQFNJUBVUPNBUJTDIFN½GGOVOHT Schließsystem t,BQB[JUÊUNM
0101100
The first competition thermal drinks container with vacuum insulation. Entirely in AISI 304 stainless steel with hygienic profile inside walls and outside with profile suitable for fixing on the bottle cage for racing and outdoor use. Keeps beverages cold or hot for up to 12 hours. t )FJHIUDN t %JBNFUFSTUBOEBSE NN
t -FJTVSFDBQJODMVEFE t $BQBDJUZNM
52
Die erste Isoliertrinkflasche mit Vakuumisolierung für den Wettkampf. Vollständig aus rostfreiem Edelstahl AISI 304 hergestellt, Innenwände mit Hygieneprofil und Außenseite mit geeignetem Profil zur Befestigung an Trinkflaschenhaltern sowohl zum Renn- als auch zum Outdoor-Einsatz. Hält er die Getränke 12 Stunden lang warm und kalt. t)ÚIFDN t4UBOEBSE%VSDINFTTFS NN t4DIVU[LBQQFJOLMVTJWF t,BQB[JUÊUNM
SECIA THERMAL
0030211
t6MUSBMFJDIUF5IFSNPTnBTDIF t"VFOBVT"MVNJOJVNVOE Innenbehälter aus Polypropylen t,BQB[JUÊUNM
t 6MUSBMJHIUUIFSNBMCPUUMF t "MVNJOVNPOUIFPVUTJEFBOE polypropylene container on the inside t $BQBDJUZNM
SYSSA t 5SJOLnBTDIFBVT"MVNJOJVNNJUFTTFOUJFMMFN linearem Design t 4UPGFTUFS4DIVU[TUÚQTFM t &SHPOPNJTDIFS3JOH[VS&SMFJDIUFSVOHEFT Aufgreifens t ,BQB[JUÊUNM
t "MVNJOJVNCPUUMFPGQVSFMJOFBSEFTJHO t 4IPDLQSPPGQSPUFDUJWFDBQ t &SHPOPNJDSJOHGPSCFUUFSHSJQ t $BQBDJUZNM 0101203
0101201
0101202
SYSSA INOX
0122101
t #PUUMFPG"*4*TUBJOMFTTTUFFM t 0EPVSMFTTBOEQSFTFSWFTUIFUBTUFPG liquids for long durations t #1"'SFF t 1VTI1VMMDBQFTQFDJBMMZTVJUBCMFGPSTQPSUT activities t $BQBDJUZNM
MOYENE INOX t #PUUMFPG"*4*TUBJOMFTTTUFFM t 0EPVSMFTTBOEQSFTFSWFTUIFUBTUFPGMJRVJET for long durations t #1"'SFF t 0VUEPPSDBQQFSGFDUMZBJSUJHIU MJRVJEnPXT freely through the ergonomic dispenser t$BQBDJUZNM
t 5SJOLnBTDIF IFSHFTUFMMUBVT*OPY4UBIM AISI 304 t 7PMMLPNNFOHFSVDITGSFJ CFXBISUEFO Geschmack der Flüssigkeit über lange Zeit t #1"GSFJ t 1VTI1VMM4UÚQTFMCFTPOEFSTHFFJHOFU[VN Gebrauch beim Sport t ,BQB[JUÊUNM
0136001
t 5SJOLnBTDIF IFSHFTUFMMUBVT*OPY4UBIM"*4* t 7PMMLPNNFOHFSVDITGSFJ CFXBISUEFO Geschmack der Flüssigkeit über lange Zeit t #1"GSFJ t 0VUEPPS4UÚQTFMQFSGFLUIFSNFUJTDI gestattet durch den ergonomischen Auslass ein fluides, Austreten der Flüssigkeit t ,BQÊ[JUBUNM
GOTO t )ZHJFOJD JOEFTUSVDUJCMF PEPSMFTT t .BUFSJBM5SJUBO#1"GSFF t $BQESJQDBUDIJOHIFSNFUJDEPVCMFDMPTVSF t )PPLXJUIFZFMFUGPSDBUDI t *EFBMGPSPVUEPPS TDIPPM PGmDF t $BQBDJUZNM
0080201
t)ZHJFOJTDI 6O[FSTUÚSCBS (FSVDIMPT t.BUFSJBM5SJUBO#1"GSFF t%FDLFMEPQQFMUFSIFSNFUJTDIFS7FSTDIMVTT mit Tropfenfänger t7FSTDIMVTTNJU3JOHGàS,BSBCJOFSIBLFO t*EFBMGàS0VUEPPS 4DIVMF #àSP t,BQB[JUÊUNM
0080204
53
CORSA t 8JUIQSPUFDUJWFDPWFS
t %FDLFMNJU4DIVU[LBQQF
CORSA 550ml 0101804
0101803
0101802
SUPER CORSA 750ml 0101904
0101903
0101902
MAXI CORSA 950ml 0102004
0102003
CAN
0102002
0090104
0090105
CLASSIC
SPORT
750ml
Elite is official Coca-Cola licensee
54
750ml
ICEBERG t 4RVFF[BCMFUIFSNBMCPUUMFVQUP 2 hours insulating performance t %PVCMFJTPUIFSNBMXBMMTUSVDUVSF t 1PMZFUIZMFOFTRVFF[FCPEZ t &BTZUPHSJQCPUUMFXJUI ergonomic shape t 4PGUSVCCFSQVTIQVMMOP[[MFBOE protection cover t $BQBDJUZNMBOENM
0090620
0080331
0080332
CLASSIC
UNIVERSITY
BEARS
650ml
500ml
500ml
t5IFSNP5SJOLnBTDIFCJT[V4UVOEFO t4USVLUVSCFTUFIFOEBVTFJOFS isothermischen Doppelwand t.BUFSJBM1PMZÊUIZMFOTRVFF[F t&SHPOPNJTDIFS3JOHGàSCFTTFSFO(SJGG Ventilstöpsen aus thermoplastischem Gummi push-pull und Schutzkappe t,BQB[JUÊUNMVOENM
DEBOYO
0101103
t 5IFSNBMDPOUBJOFSXJUIWBDVVNJOTVMBUJPO t "*4*TUBJOMFTTTUFFMDPOTUSVDUJPO t ,FFQTCFWFSBHFTDPMEPSIPUGPSVQUPIPVST t $BQBDJUZNM
t*TPMJFSUSJOLnBTDIFNJU7BLVVNJTPMJFSVOH t7PMMTUÊOEJHBVTSPTUGSFJFN&EFMTUBIM"*4* 304 hergestellt t)ÊMUFSEJF(FUSÊOLF4UVOEFO t,BQB[JUÊUNM
Leisure cap included Schutzkappe inklusive
STORICA t 5IFSNBMBMVNJOVNCPUUMFIPVST t $BQBDJUZNM
0080111
t5IFSNJTDIF'MBTDIFBVT"MVNJOJVN t,BQB[JUÊUNM
0080110
55
elite-it.com
FLOOR TOWER DISPLAY t $PNQBDU IBOEZBOEFGGFDUJWF t $POUBJOTVQUPCPUUMFT t 5IFDPMVNOEFTJHOFOIBODFTCPUUMFBOEEFTJHO detail visibility t %JNFOTJPOTNNYNNYNN
56
t ,PNQBLUF IBOEMJDIF"VTTUFMMVOHTTUSVLUVS t /JNNUCJT[V5SJOLnBTDIFOBVG t %JF4ÊVMFOTUSVLUVSFSNÚHMJDIUFJOFIFSWPSSBHFOEF Sichtbarkeit der Trinkflaschen und lässt die Besonderheit der verschiedenen Grafiken erkennen t"CNFTTVOHFONNYNNYNN
57
WORKSTAND RACE PRO t &YUSFNFMZMJHIU NBEFGSPNBMVNJOVN t "MMUIFDPNQPOFOUTBSFSVTUQSPPGBOEWFSZTUSPOH t 'PMETRVJDLMZBOEDPNQBDUMZGPSFBTZUSBOTQPSUUPFWFOUT t #JLFTVQQPSUTOBQTTFDVSFMZJOUPQPTJUJPOBOEUIFOGPMETFBTJMZ CZTJNQMZ pressing a trigger t 6TFECZ1SP5PVSUFBNT
0060311
t &YUSFNMFJDIU IFSHFTUFMMUBVT"MVNJOJVN t "MMF,PNQPOFOUFOTJOETFISSPCVTUVOESPTUCFTUÊOEJH t -ÊTTUTJDI[VNQSPCMFNMPTFO5SBOTQPSUXÊISFOEEFS3FOOFOSBTDIVOE kompakt zusammenklappen t %FS4UàU[BSNGàSEBT'BISSBEJTUMFJDIU[VÚGGOFO CMPDLJFSUBVUPNBUJTDI und lässt sich durch Drücken eines Hebels leicht wieder zusammenklappen t 8JSEWPOEFOCFEFVUFOETUFO1SP5PVS5FBNTCFOVU[U
ADAPTOR THRU-AXLE 15mm 1020005
58
20mm 1020006
elite-it.com
TRS
081001
t 1SPGFTTJPOBMSFQBJSTUBOE t 4UFFMCBTFGPSNPSFTUBCJMJUZ t ;JODQMBUFEUVCFFOBCMFTIFJHIUBEKVTUNFOU of the clamp (maximum height 150 cm) t 5SBZUIBUIPMETUPPMTBOEQBSUT
BRACCIO PINZA t 4PMJEBMVNJOVNEJFDBTUFERVJDLSFMFBTF t $MBNQIPMETmSNMZGSBNFTGSPNUPNN t $MBNQTTQJOT¡ DPNFTXJUISFQMBDFBCMF soft rubber coverings to protect the bicycle
t 4PMJEFS.POUBHFTUÊOEFS t )ÚIFOFJOTUFMMVOHEFS)BMUFLMBVF NBY)ÚIF 150 cm) t 8FSL[FVHBCMBHF
081101
t 4PMJEFS)BMUFLMBVFBVT%SVDLHV"MVNJOJVN t )ÊMU3BINFOWPONNTJDIFSGFTU t %FS#àHFMLBOOVN¡HFESFIUXFSEFO t 8JSE NJU BVTXFDITFMCBSFO XFJDIFO IFO Gummikappen geliefert, die das Fahrrad vor Kratzern schützen
WORKSTAND ESSENTIAL t 4FUVQJOKVTUBGFXTFDPOET GVMMZBTTFNCMFE
t 'PSBMMUZQFTPGCJDZDMFT t &QPYZQPXEFSQBJOUFETUFFM t 2VJDLDMBNQJOHTZTUFN
t"VGTUFMMVOHJOXFOJHFO4FLVOEFO WPMMTUÊOEJH montiert) t'àSBMMF'BISSBEUZQFO t.JU&QPYZEQVMWFSMBDLJFSUFS4UBIM t4DIOFMMCMPDLJFSTZTUFN
WORKSTAND TEAM t &BTZUPVTFBOEUPGPME t )FJHIUBEKVTUBCMF t $MBNQSPUBUFTEFHSFFT
0102301
0091501
t-FJDIUJN(FCSBVDIVOEGBMUCBS t&JOTUFMMCBSF)ÚIF t)BMUFLMBVF¡ESFICBSF
59
elite-it.com
RONDA SPORT
0121451
t 1SBDUJDBMJUZBOEEFTJHOGPSTBGFUSBOTQPSUPGBDPNQMFUFCJLFPOUIFDBS roof t 4FMGBEKVTUJOHDMBNQXJUIBOJOOPWBUJWFBVUPNBUJDDMPTJOHTZTUFN makes it easy to load and unload the bike quickly and with no risk of damaging the bike or the car t 4BGFBOEQSBDUJDBMTBGFUZMPDLXJUIBOUJUIFGULFZ t $PNQBUJCMFXJUIBMMGSBNFUZQFTBOEXIFFMTJ[FT UIBOLTUPUIFXIFFM supporting system that slides along the aluminum bars
60
t 'VOLUJPOBMJUÊUVOE%FTJHOGàSEFOTJDIFSFO5SBOTQPSUWPN'BISSBEBVG dem Fahrzeugdach t4FMCTUSFHVMJFSFOEF)BMUFSVOHNJUJOOPWBUJWFNBVUPNBUJTDIFN Verschlusssystem für ein schnelles Befestigen und Abnehmen vom Fahrrad, ohne dass das Fahrrad oder das Fahrzeug beschädigt werden t4JDIFSFSVOEQSBLUJTDIFS WFSTDIMJFCBSFS4JDIFSIFJUTVOE%JFCTUBIMTDIVU[ t(FFJHOFUGàSBMMF3BINFOVOE3ÊEFSNJUBMMFO%VSDINFTTFSOEBOLEFS Halterungen für die Räder, die sich auf Aluminiumstreben verschieben lassen
RONDA
0121452
t 4BGF QSBDUJDBMBOETUSPOHCJLFDBSSJFS t 'SBNFDMBNQXJUIBSBQJEMPDLJOHNFDIBOJTN BOETBGFUZMPDLXJUI antitheft key t $PNQBUJCMFXJUIBMMGSBNFUZQFTBOEXIFFMTJ[FT UIBOLTUPUIFBEKVTUBCMF wheel straps
t %JFTJDIFSF QSBLUJTDIFVOESPCVTUF'BISSBEIBMUFSVOHGàS%BDIHFQÊDLUSÊHFS t )BMUFSVOHFONJU4DIOFMMWFSTDIMVTTTZTUFNVOEWFSTDIMJFCBSFN Sicherheits- und Diebstahlschutz t (FFJHOFUGàSBMMF3BINFOVOE3ÊEFSNJUBMMFO%VSDINFTTFSOEBOLEFS verstellbaren Riemen zur Blockierung vom Rad
61
SANREMO TOUR LOCK
0121450
t #JDZDMFDBSSJFSXJUIEPVCMFTBGFUZDMPTVSFBOELFZBOUJUIFGULFZ t %FTJHOFEUPNJOJNJ[FUIFDPFGmDJFOUPGBJSQFOFUSBUJPO SFEVDJOH car wear, increasing comfort during the trip and ensuring greater safety for the car+bicycle system t $PNQBUJCMFXJUINPTUGPSLTGPSSBDJOHCJDZDMFT JODMVEJOHDBSCPO and MTB’s (even with disc brakes) t 1SBDUJDBMBOETFDVSFCJDZDMFGBTUFOJOHTZTUFN BEKVTUBCMF according to needs t $PNQBUJCMFXJUINPTUSPPGSBDLT VQUPYNN
t $PNQBUJCMFXJUIBMMGSBNFTBOEXIFFMTPGBOZTJ[F UIBOLTUPUIF support system of the rear wheel sliding on the aluminum bar t 3FDPNNFOEFEGPSUIPTFXJUIBmYFEEJTUBODFCFUXFFOUIFSPPG rack bars and have transport bicycles and of different sizes and shapes
62
t'BISSBEUSÊHFS BVTHFTUBUUFUNJUEPQQFMUFN4JDIFSIFJUTWFSTDIMVTT mit Diebstahlsicherungsschlüssel t ;VS7FSNJOEFSVOHEFT-VGUEVSDIESJOHVOHTLPFGm[JFOUFO ausgearbeitetes Design, das eine Verminderung des Brennstoffverbrauchs des Autos ermöglicht, den Reisekomfort erhöht und eine größere Sicherheit des Systems Auto+Fahrrad gewährleistet t,PNQBUJCFMNJUEFONFJTUFO'BISSBEHBCFMOTPXPIMGàS Straßenrennräder (auch aus Carbon-Material) als auch für MTB (auch mit Scheibenbremsen) t 1SBLUJTDIFSFT TJDIFSFTVOEKFOBDIEFOQFSTÚOMJDIFO Anforderungen einstellbares Befestigungssystem t ,PNQBUJCFMNJUEFONFJTUFO%BDITUÊOEFSO CJT[VYNN
t ,PNQBUJCFMNJUBMMFO3BINFOVOEBMMFO3BEBCNFTTVOHFO dank des auf der Aluminiumstange gleitenden Stützsystems des Hinterrads t&NQGPIMFOGàSBMMF EFSFO%BDITUÊOEFSFJOFOGFTUFO.JUUFOBCTUBOE zwischen den Stangen aufweist und die Fahrräder verschiedener Abmessungen und Formen transportieren müssen
elite-it.com
SANREMO RACE LOCK t #JLFSBDLXJUIEPVCMFTBGFUZMPDLXJUILFZ anti-theft t $PNQBUJCMFXJUINPTUGPSLTGPSSBDJOH bicycles (including carbon) and MTB’s (even with disc brakes) t 1SBDUJDBMBOETFDVSFCJDZDMFGBTUFOJOH system, adjustable according to needs t $PNQBUJCMFXJUINPTUSPPGSBDLT (up to 80 x 50 mm) t "NQMFBEKVTUNFOUPGEJTUBODFCFUXFFO front and rear wheel (up to 610 mm)
0121401
t 'BISSBEUSÊHFS BVTHFTUBUUFUNJUEPQQFMUFN Sicherheitsverschluss, mit Diebstahlsicherungsschlüssel t,PNQBUJCFMNJUEFONFJTUFO'BISSBEHBCFMO sowohl für Straßenrennräder (auch aus Carbon-Material) als auch für MTB (auch mit Scheibenbremsen) t1SBLUJTDIFSFT TJDIFSFTVOEKFOBDIEFO persönlichen Anforderungen einstellbares Befestigungssystem t,PNQBUJCFMNJUEFONFJTUFO%BDITUÊOEFSO (bis zu 80 x 50 mm) t 8FJUFS&JOTUFMMCFSFJDIEFT"CTUBOET zwischen Vorder- und Hinterrad (bis zu 610 mm)
ADAPTOR THRU-AXLE (SANREMO TOUR AND RACE LOCK) 15 mm
20 mm
1072014
SANREMO
1072015
0097001
t4BOSFNPCJDZDMFDBSSJFSDPNQBUJCMFXJUIBMM types of bicycles (even with disc brakes) and car bars (up to 80 x 50 mm) t$PNQBUJCMFXJUIXIFFMTPGBOZTJ[F UIBOLT to the new rear wheel support oscillating system t"NQMFBEKVTUNFOUPGEJTUBODFCFUXFFO front and rear wheel (up to 520 mm) t4VQFSTUSPOHBMVNJOVNCPEZXJUIRVJDL clamping system t1SFBTTFNCMFE FBTZUPVTF DPNQBDUGPS durability
t,PNQBUJCFMNJUBMMFO'BISSBEUZQFO BVDI mit Scheibenbremsen) und Trägergestängen für Autos (bis zu 80x50 mm) t ,PNQBUJCFMNJUBMMFO3BEBCNFTTVOHFO dank des neuen Schwingsystems der Halterung des Hinterrads t 8FJUFS&JOTUFMMCFSFJDIEFT"CTUBOET zwischen Vorder- und Hinterrad (bis zu 520 mm) t 4VQFSSFTJTUFOUFS"MVNJOJVNLÚSQFSNJU em Schnellblockierungssystem t7PSNPOUJFSU FJOGBDIJN(FCSBVDI LPNQBLU (FCSBVDI LPNQBLU
ADAPTOR THRU-AXLE (SANREMO) 15 mm
20 mm
1020005
PORTARUOTA 80
1020006
093003
t 'SPOU XIFFM DBSSJFS t $PNQBUJCMF XJUI BOZ UZQF PG CBST VQ UP NN DSPTTTFDUJPO
t )BMUFSVOH GàS 7PSEFSSBE t 1BTTFOE GàS BMMF %BDIUSÊHFSTZTUFNF ÊHFSTZTUFNF CJT NN %VSDINFTTFS
63
elite-it.com
VAISON
0020404
t &YUSBTUSPOHSJHJEDBTF XJUIEPVCMFXBMMJOIJHIEFOTJUZQPMZFUIZMFOF t $PNQBUJCMFXJUISPBEBOENPVOUBJOCJLFT XJUITVTQFOTJPOBOEEJTD brakes having frame sizes up to 62 cm t 'JUUJOHUIFCJDZDMFJOUIFDBTFJTWFSZFBTZUIBOLTUPUIFIJOHFTXIJDI BMMPX¡PQFOJOHPGUIFUXPTIFMMTTJNJMBSUPUIBUPGUIFCJDZDMFDBTFT t 5IFGPVSSFFOUFSJOHGBTUFOFSTXJUIJODPSQPSBUFEMPDLQSFWFOUBOZ components inside from being stolen during transport t 5IFUXPIBOEMFTQMBDFEPOUIFTJEFTPGUIFDBTFFOBCMFMJGUJOHBOEFBTZ carrying by sliding on the bottom wheels
64
t&YUSBSFTJTUFOUFS)BSUTDIBMFOLPGGFS NJU%PQQFMXBOEBVT1PMZÊUIZMFONJU hoher Dichte t,PNQBUJCFMNJU4USBFOSÊEFSOVOE.PVOUBJO#JLFT NJU"VGIÊOHVOHFO und Scheibenbremsen, mit Rahmenabmessungen bis zu 62 cm t%JF6OUFSCSJOHVOHEFT'BISSBETJN*OOFSOEFT5SBWFM$BTFFSXFJTUTJDI als besonders bequem, dank der Scharniere, die eine kofferähnliche ½GGOVOHEFSCFJEFO4DIBMFOVN¡FSNÚHMJDIFO t%JFWJFSFJOTQSJOHFOEFO#MPDLJFSWPSSJDIUVOHFONJUJOUFHSJFSUFN Schloss vermeiden eventuellen Diebstahl der im Innern befindlichen Komponenten während der Transporte t%JFCFJEFOBOEFO4FJUFOEFT5SBWFM$BTF1FSJNFUFSTCFmOEMJDIFO Griffe gestatten sowohl das Anheben als auch den problemlosen Gleittransport auf den unteren Rädern
65
ENDURANCE PROTECT CREAM
The Ozone Elite products are the result of scientific research on ozone. Their use combines the benefits of massage with those deriving from their active ingredients, including Ozonides. Obtained from the interaction of ozone with vegetable oils, these molecules are able to supply the tissue with a readily assimilated oxygen concentrate. Die Ozone Elite-Produkte sind das Resultat aus umfangreichen Recherchen bezüglich des Stoffes Ozon. Der Gebrauch verknüpft die positive Wirkung einer Massage mit denen der Inhaltsstoffe; insbesondere des Ozon. Die Wirkung des Ozon zusammen mit EFOOBUàSMJDIFO½MFOHFXÊISFOEFOGFJOFO.VTLFMHFXFCFOFJOFO höheren Sauerstoffgehalt. Somit wird u.a. Laktat schneller abgebaut.
WATERPROOF WARM UP EMULSION
66
0040142
Emulsion withstands wet and cold conditions for sustained heating performance and protection from injury. It is also the only warm-up emulsion with the added benefit of Elite’s unique ozone-rich formulation that oxygenates the muscles as you ride. Die einzige Aufwärmemulsion mit Ozonide. Sie ist so aufgebaut, dass sie besonders beständig gegen Nässe und Kälte sowie sonstigen Witterungseinflüssen ist. Somit können Sie von den Vorteilen der Ozonide über die gesamte Dauer Ihres Trainings profitieren.
0040144
An emulsion containing zinc oxide relieves skin redness and promotes transpiration. An active menthol and peppermint essential oil formulation creates a clean, fresh and pleasant sensation. Calendula oil and alpha - bisabolol exert a calming and soothing action. Arnica extract is a natural anti-inflammatory agent that eases muscle pain. Ozonized sunflower oil promotes tissue oxygenation. Emulsion auf der Basis von Zinkoxyd zur Linderung von Hautrötungen und Förderung der Transpiration. Vermittelt dank der vorhandenen aktiWFO.FOUIPMFVOEEFTÊUIFSJTDIFO½MTEFS1GFGGFSNJO[FFJOBOHFOFINFT (FGàIMWPO'SJTDIF%BT$BMFOEVMB½MVOEEBT"MQIB#JTBCPMPMàCFOFJOF beruhigende und lindernde Wirkung aus. Der Arnika-Extrakt trägt auf natürliche Weise zur entzündungshemmenden Wirkung bei und mildert die Muskelschmerzen. Das ozonisierte Sonnenblumenöl gestattet eine gute Sauerstoffversorgung der behandelten Gewebe.
PROTECT CREAM CHAMOIS
0040135
The Ozonides that have an antibacterial effect contribute to the process of recovering of the skin and avoid the creation of painful substances. Ideal also for precautionary use, it is useful after sport activity to soothe reddening, chaffing and stiffness. Dieser speziell für den Radsport ausgearbeitete Creme enthält Ozonide mit antibakteriellem Effekt, die zu den Heilungsprozessen der Haut beitragen und schmerzhafte Reizungen verhindern.
ozonelite.it
TONE CREAM
0040139
ENERGY OIL
0040138
Particularly rich in Ozonides and essential oils, it offers a surplus of oxygen, increasing the oxygenation of tissues. Besonders reich an Ozoniden und ÊUIFSJTDIFO ½MFO CJFUFU FJOFO ÃCFSTDIVTTBO4BVFSTUPGG XPEVSDI die Sauerstoffversorgung der Gewebe verbessert wird.
In this product the Ozonides have an oxygenating effect and stimulate blood circulation, helping recovery after the exercise. The product is rich in essential oil and if it’s used in a prolonged massage, helps and encourages decontraction and drainage of muscles. Die darin enthaltenden Ozonide haben eine Sauerstoff zuführende Wirkung, was den Blutkreislauf unterstützt und anregt. Gleichzeitig wird die Erholung nach dem Sport verbessert. Das an ÊUIFSJTDIFO ½MFO SFJDIUF 1SPEVLU VOterstützt und fördert die Entkrampfung und die Drainage der Muskelmassen, wenn es von einer längeren Massage begleitet wird.
WARM UP OIL
0040141
DEPIL CREAM
0040146
Hair removal spray cream is easy to apply and fast acting. A special mix of ingredients moisturize, refresh and sooth the skin. Apply directly to the part to be treated, no spreading necessary. Enthaarungscreme in Sprayform, einfach aufzutragen und rasch wirkend, zur effizienteren Enthaarung zu Sportzwecken. Spezielle Ingredienzen vermitteln ihr feuchtigkeitsspendende, erfrischende und lindernde Eigenschaften. Sie wird direkt auf den zu enthaarenden Bereich aufgetragen, ohne verstrichen werden zu müssen.
Prepares the muscle to physical activity by increasing blood circulation, and oxygenizes the muscle thanks to the presence of Ozonides. Applied directly to the skin until it’s absorbed, it produces a feeling of warmth without associated burning sensations. Bereitet den Muskel auf die sportliche Betätigung vor, indem es den Blutkreislauf und seine Sauerstoffversorgung dank der vorhandenen Ozonide verbessert. Wird es ohne eine begleitende Massage, aber bis zur Absorption auf die Haut aufgetragen, ruft es ein Gefühl von Wärme hervor, ohne Brennen zu verursachen.
INTENSE WARM UP GEL
0040137
Combines the properties of Ozonides with a more intense thermal effect, ideal in particularly cold weather and unfavorable winter riding conditions such as rain, wind and fog. Es verbindet die vorteilhaften Wirkungen der Ozonide mit einem verstärkten aufwärmenden Effekt. Ideal bei kalten Außentemperaturen oder schlechten Wetterbedingungen, wie z.B. Regen- oder Schneefall, Wind oder Nebel.
ENERGEL SHOWER
0040147
In just one product you will find a body cleanser, a revitalizing shampoo and a refreshing body wash with beneficial properties activated and enhanced by the presence of Ozonides. In einem einzigen Produkt finden Sie ein Waschpflege-Mittel für den Körper, ein revitalisierendes Shampoo und ein Tonikum mit “Freezee”Effekt.
67
We reserve the right to change production specifications without notice / Technische Änderungen vorbehalten
FACEBOOK.COM/ELITEBIKETRAINING
TWITTER.COM/ELITE_CYCLING
YOUTUBE.COM/ELITEREALPOWER
ELITE-IT.COM ELITE-REAL.COM
ELITE S.R.L.
VIA FORNACI, 4 35014 FONTANIVA PADOVA - ITALY
