DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger ERFURT

23. Jahrgang · Nr. 47 · 21. November 2012 · Auflage 118.900 · Meyfartstraße 19 · 99084 Erfurt · Tel. (0361) 5 55 05 55 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de

Engagiert für Bürger: Silvia Liebaug kümmert sich um viele Anliegen der Thüringer

Künstlerin am Herd: Maria Gross möchte sich in die Herzen der Erfurter kochen

Seite 2

2013 auf einen Blick: Heute mit dem Jahreskalender des Allgemeinen Anzeigers

Seite 5

Beilage

Das verloren geglaubte Relief

Weihnachts-Raclette Gemütlich beisammen sitzen und ausgiebig schlemmen!

Hans Walthers Tafel „Die Zerstörung der Barfüßerkirche“ aus seinem Totentanz-Zyklus wird am Samstag eingeweiht

nur € 19,99 pro Person Diese und andere tolle Ideen für Ihre Firmen-Weihnachtsfeier finden Sie unter: www.bachmann-hotels.de oder rufen Sie uns an 0361 656 1111.

Von Helke Floeckner ERFURT. Gesucht hat niemand danach, schließlich galt es lange schon als verschollen. Nur wenige Eingeweihte wussten überhaupt von dem Relief „Die Zerstörung der Barfüßerkirche“, das der Erfurter Bildhauer Hans Walther 1947 schuf. Es ist eine von fünf Tafeln aus seinem Totentanz-Zyklus, mit dem er, der Gegner von Gewaltverherrlichung und Chauvinismus, seine Erfahrungen und Erlebnisse mit dem Nationalsozialismus zu verarbeiten versuchte.

Achtung nur noch wenige Karten!

bis Ende November

69,50 € pro Person

Hans Walthers künstlerischer Nachlass wird heute im Angermuseum bewahrt. Doch bis vor kurzem waren nur vier der fünf Tafeln zu sehen, jene mit dem Barfüßerkirche-Thema war verschwunden. Fast wie durch ein Wunder ist es im vergangenen Jahr plötzlich aufgetaucht, aus Gips. Der Initiativkreis Barfüßerkirche erhielt daraufhin einen Gipsabguß der Tafel als Geschenk. „Das Kunstwerk ist für die Öffentlichkeit konzipiert, es hat eine große Symbolkraft“, weiß Ute Unger vom Vorstand des Initiativkreises. Deshalb dauerte es auch nicht lange, bis der Entschluss feststand: Das Relief soll in Bronze gegossen und gut sichtbar an der Ruine angebracht werden.

Carsten Fromm. Ute Unger und Karsten Horn vom Vorstand des Initiativkreises Barfüßerkirche werfen schon mal einen Blick auf das Bronzerelief. Am Samstag wird es offiziell übergeben. Foto: Helke Floeckner Der Spendenaufruf trifft auf offene Ohren. Kunstfreunde aus ganz Deutschland haben Geld gespendet, um das Vorhaben zu verwirklichen. Inzwischen ist das Relief gegossen und harrt seiner Einweihung. Der Erfurter Oberbürgermeister, Vertreter der

christlichen Konfessionen, die Predigergemeinde, der Posaunendienst der Reglergemeinde und viele Helfer bereiten gemeinsam die Enthüllung vor. Nun also erhält das Kunstwerk 65 Jahre nach seinem Entstehen seinen würdigen Platz. Und die Barfüßerkirche bekommt wieder

ein wenig mehr Aufmerksamkeit. Die braucht sie auch. Der Initiativkreis widmet sich rührig der Erhaltung und Aufwertung dieses Kulturdenkmals und hofft, noch mehr Menschen für dessen architektonischen Rang und seine historische Bedeutung zu sensibilisieren.

TERMIN Das Bronzerelief wird am Samstag, 24. November, um 18 Uhr an der Ruine der Barfüßerkirche enthüllt. Ute Ebert, die Tochter des 1961 verstorbenen Künstlers, hat ihr Kommen bereits angekündigt.

GOLDANKAUF BÖRSE

Alte Küche?

Wir kaufen Altgold, Zahngold, Silber, Platin, defekten Schmuck, Eheringe, Münzen, Bestecke ab 90er Auflage (ohne Messer), usw.

Wir sind Heraeus -Partner und bieten Ihnen nt Anlage-Goldbarren diskret zu pete tagesaktuellen Preisen an. Kom 990! 1 seit „Ihr Altgold kann verrechnet werden” Inflationsschutz mit Gold und Silber

Fischer Edelmetallhandel Warum macht mein Kind immer diese Fehler? Kostenloser Lese- und Rechtschreibtest im LOS Wenn Sie das Gefühl haben, Ihrem Kind fällt das Lesen und Schreiben schwer, quälen Sie weder sich noch Ihr Kind. Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich. Anmeldung unter Telefon 0361 2115956, LOS Erfurt, Dr. Michaela Tamme, Anger 39

TestwLoOSche

im 2.12 26.11.–01.1

Weihnachtsausstellung 2012

Ziehn & Lies GmbH Julius-König-Str. 10 99085 Erfurt (Gewerbegebiet Kalkreiße) [email protected]

0361/644 24 97

Sonntag, 25. 11. 2012 von 13.00 bis 18.00 Uhr Die Adventszeit wird eingeläutet, dazu laden wir Sie ganz herzlich ein. Lassen Sie sich verzaubern und inspirieren von den Neuheiten des diesjährigen Weihnachtstrends.

AC H T U N G

Feuchte Wände: Ihre Heizkosten explodieren! Teuer: Der Ölpreis ist 2012 um 40% gestiegen, Gas zieht nach. Auch Strom kostet 2013 deutlich spürbar mehr. Die Lösung: Wände auf Durchfeuchtung prüfen lassen und kostenlose Beratung anfrodern! Jetzt!

Weniger Wert: Feuchte Wände senken den Wert Ihrer Immobilie um 15%, steigern die Heizkosten um 20%!

Gefahr: Feuchte Wände verursachen Schimmel. Der kann Ihrer Gesundheit schweren Schaden zufügen.

Der Weg: Haus vom Ergebnis: Ohne FeuchMarktführer Ost tigkeit kein Schimmel, trockenlegen lasgesundes Leben in sen mit Erfolgsgutem Raumkontrolle! Marktführer klima. Und Jetzt nachOst mit über das handeln. haltig!

18.000 sanierten Häusern seit 1992

0800 10 12 293

ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt | 0361 55 14 842

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Wir zahlen bis zu 44,50 Euro pro Gramm Feingold Kostenlose Wertschätzung vor Ort.

Neu in nur 1 Tag Riesige Auswahl

www.missio.de

SICHERN SIE IHR GELD IN GOLD

Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.

www.portas.de

Blumenladen Bachmann EF-Gispersleben Sondershäuser Str. 7 Tel. 03 61-7 91 58 61

Machen Sie Ihr Gold zu Geld

Wir modernisieren mit neuen Fronten nach Maß!

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns!

www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Augustmauer 1 • 99084 ERFURT (Bahnhofstr./Ecke J.-Gagarin-Ring) gegenüber der Deutschen Bank

( 03 61 – 65 78 24 70

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Ratgeber Recht

Mittwoch, 21. November 2012

THEMA DER WOCHE

Anzeige

Meldungen

Archäologische Funde vorgestellt ERFURT. Im Jahr 2012 wurden wieder viele interessante Funde in und rund um Erfurt ausgegraben. Frau Dr. Sczech stellt am Montag, 26. November, um 19.30 Uhr in der Bibliothek am Domplatz in einem Vortrag mit vielen Bildern die Ergebnisse der Ausgrabungen des Thüringischen Landesamtes für Denkmalplege und Archäologie vor.

Michael Wemmer, Rechtsanwalt in Erfurt Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht WEISSKOPF RECHTSANWÄLTE Partnerschaft, www.weisskopf-law.com Telefon: 0361/5656216 E-Mail: [email protected] Sektionsleiter des Deutschen Forums für Erbrecht Thüringen

Vortrag

Das aktuelle Plichtteilsrecht (Wiederholung)

Vivariumstag gewährt Einblicke

Dienstag, 27.11.2012

18:00 Uhr Kanzleiräume WEISSKOPF Rechtsanwälte Partnerschaft Juri-Gagarin-Ring 53 in Erfurt Themen: - Voraussetzungen des Plichtteilsanspruches - Inhalt und Berechnung - Plichtteilsergänzungsanspruch - Auskunftsansprüche - Verjährung

Silvia Liebaug berät und unterstützt als Bürgerbeauftragte die Thüringer beim Umgang mit der Verwaltung.

Recht oder Unrecht?

Der Unkostenbeitrag beträgt 5,00 € / Person.

800 Anliegen werden pro Jahr von der Thüringer Bürgerbeauftragten bearbeitet

Anmeldung ist unbedingt erforderlich unter 0361 5656216 oder [email protected]. Von Ines Heyer

Rheinland-Pfalz, SchleswigHolstein, MecklenburgVorpommern und Thüringen haben eins gemeinsam: Nur in diesen Bundesländern engagiert sich ein Bürgerbeauftragter für die Probleme und Anliegen der Einwohner. Silvia Liebaug ist seit 2007 Bürgerbeauftragte in Thüringen. Alle Anliegen sind ihr wichtig, ganz gleich aus welchem Bereich sie kommen. Sie mischt sich aktiv ein und hat seitdem viel erreicht. AA-Redakteurin Ines Heyer sprach mit ihr über ihren Arbeitsalltag, Ortstermine und kuriose Begebenheiten.

Zur Person Silvia Liebaug • Diplom-Juristin, Arbeit als Justitiar • 1994 Landrätin im Landkreis Suhl • 12 Jahre Datenschutzbeauftragte des Freistaates Thüringen • seit 2007 Bürgerbeauftragte des Freistaates Thüringen

Wie wird man Bürgerbeauftragte? Für mein Amt wurde ich vom Thüringer Landtag für die Dauer von sechs Jahren gewählt. Ich habe eine unabhängige Stellung, die Präsidentin des Thüringer Landtages führt nur die Dienstaufsicht.

gehe auf dem kurzem Dienstweg auch manchmal direkt in das Büro des verantwortlichen Mitarbeiters oder mache ein Vor-Ort-Termin mit allen Beteiligten aus. Ich setze mich im Rahmen meiner Möglichkeiten für die Bürger ein.

Die Anfragen kommen aus welchen Bereichen? Das ist ganz unterschiedlich Welche Vorraussetzungen und reicht vom sozialen mussten sie mitbringen? Wichtig ist, das man sich sehr Bereich über Bau, Gesundheit bis hin zum Thema Kommugut in den Strukturen der nalabgaben. Ich mische mich kommunalen Verwaltungen und den Landesverwaltungen ein, wenn Hartz4 Leistunauskennt. Bei meinen bisheri- gen nicht rechtzeitig auf gen Tätigkeiten habe ich sehr dem Konto sind, Bescheide unverständlich ausgestellt viel Erfahrungen sammeln können, auch im Umgang mit sind, Baugenehmigungen abgelehnt worden oder wenn den Bürgern. bei den Kosten für die Schülerbeförderung keine GleichWie sieht ihr Arbeitsalltag behandlung erfolgt. Etwa 800 aus? Anfragen erreichen mich pro Ich bin ein Ansprechpartner Jahr. für alle Thüringer, wenn es Probleme im Umgang mit den Verwaltungen und Behörden Gab es eine besonders kuriose Begebenheit? gibt. Täglich erhalte ich AnBei einer Familie wurde von fragen per E-Mail, schriftlich oder telefonisch. Mit meinem der Gemeinde direkt vor dem Haus ein Zaun gebaut, so dass Team von fünf Mitarbeitern diese nicht mehr ihre Haustür versuchen wir alle Anliegen möglichst zeitnah zu bearbei- erreichen konnte. Erst nach mehreren Vor-Ort-Terminen ten. Ich nehme Kontakt mit mit dem Bürger und Mitarbeiden zuständigen Stellen auf,

Bäckereien, Fleischereien und Cafés unter www.inden-sie.de

Jeder kann mitmachen! Samstag, 24.11.2012 von 15.00 – 22.00 Uhr

Erfurt

Thüringenhalle

ANZEIGE

Jetzt sanieren AKTIONSTAG:

Der Winter steht vor der Tür. In ungezählten Ratgebern ist zu lesen, wie man sein Haus winterfest macht. Gut. Der Haken: Selten erfahren Hausbesitzer, dass es vor allen Dingen darauf ankommt, nicht den zweiten und dritten Schritt vor dem ersten zu machen. Vor jeder Sanierung sollte man unbedingt prüfen, ob die Wände des Hauses trocken sind. Und das lässt sich anhand von Indizien zumindest vermuten: Wer Feuchtigkeit im Mauerwerk hat, klagt nicht selten über ein schlechtes Raumklima. Finanziell macht sich der Mangel in Form zu hoher Heizkosten bemerkbar. Immerhin hat der Ölpreis um satte 40 Prozent zugelegt. Daran gekoppelt folgt der Gaspreis bekanntlich etwas zeitversetzt. Feuchte Wände lassen die Kosten für Wärmeenergie um 20 Prozent steigen. Die Ursache liegt in den allermeisten Fällen im Fundamentbereich. Hier soll eine horizontale Sperre die Feuchtigkeit daran hindern, im Mauerwerk aufzusteigen. Doch diese Sperre existiert nicht immer oder aber

sie ist schlichtweg undicht. Die Experten der ATG-Gruppe, dem Marktführer Ost unter den Mauerwerkstrockenlegern, haben sich auf die Behebung genau dieses Mangels spezialisiert. Durch gleichmäßig in Zweierreihen versetzt angelegte Bohrlöcher bringen sie eine Microemulsion auf Silikonbasis in das Mauerwerk ein. Diese bildet dort eine dauerelastische und wasserundurchlässige Schicht, die nachträgliche Horizontalsperre und hindert künftig die Feuchtigkeit daran, im Mauerwerk aufzusteigen, dauerhaft und zuverlässig. Die belasteten Wände können trocknen, das Raumklima verbessert sich, die Heizkosten sinken und der Wert des Hauses steigt. Die Emulsion ist frei von Schadstoffen. Seit 1992 haben die ATGSpezialisten bereits mehr als 18 000 Häuser in den ostdeutschen Bundesländern nach ihrer Methode saniert. Mehr dazu gibt es hier: www.atg-mauerwerkstrockenlegung.de oder kostenlos unter ) 0800 10 12 293.

tern der Gemeindeverwaltung konnte das Problem gelöst werden. Was fällt nicht in ihren Zuständigkeitsbereich? In zivilrechtliche Streitigkeiten oder Nachbarschaftsstreit mische ich mich nicht ein. Dafür sind die Anwälte zuständig. Wie können die Thüringer sie erreichen? Jeweils Dienstag, 14-tägig, habe ich an meinem Dienstsitz im Erfurter Landtag Sprechzeit. Um Wartezeiten zu vermeiden, sollte ein Termin vereinbart werden. In den Landratsämtern und Stadtverwaltungen der kreisfreien Städte führe ich auch im Wechsel Sprechtage durch. Ansonsten können die Bürger ihr Anliegen mir auch jederzeit zukommen lassen.

KONTAKT Silvia Liebaug, Bürgerbeauftragte 0361/3771871 buergerbeauftragte@landtag. thueringen.de Sprechzeit: jeden 2. Dienstag

Zum letzten Mal: Ab durch die Mitte ERFURT. Heute um 19.30 Uhr heißt es im Kabarett „Die Arche“ de facto zum letzten Mal „Ab durch die Mitte!“. Die wirklich letzten Vorstellungen sind die drei zu Silvester, aber die sind alle ausverkauft. Für heute allerdings gibt es noch Karten, Reservieung unter *0361/598 29 24. ¯

Hilfe für kranke Puppenkinder ERFURT. Es gibt Hilfe für kranke Puppenkinder, denn der Puppendoktor kommt wieder nach Erfurt. Am Freitag, 23. November, hat er im Anund Verkauf in der Johannesstraße 49 (an der Ecke zur Augustinerstraße) in der Zeit von 10 bis14 Uhr seine ‚Sprechstunde‘.

Beilagen-Hinweis

Antik- & Trödelmarkt

Info: 036029 - 846 99

ATG: Feuchte Wände sind teuer und machen krank

Foto: Heyer

ERFURT. Was haben Schlangen und Langlaufski gemeinsam? Die Schüler der Edith-SteinSchule wissen da mehr. Denn auch zur Lösung solcher Aufgaben kann ihr Vivarium genutzt werden. Um solche Phänomene, bei denen eine Beziehung zwischen Natur und Technik hergestellt werden kann, geht es beim 10. Vivariumstag am 25. November von 14 bis 17 Uhr, zu dem Interessierte willkommen sind.

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Teilbelegung:

Teilbelegung:

• Saturn Erfurt • Möbel Rieger • Kalender 2013 • Möbel Boss • Sconto-SB • Penny Markt • Preis Rebell

• Renner Möbel • Herkules • Metatex Altkleider & Schrott

Impressum für Erfurt und Umgebung

Verkaufsleitung: Elke Jäger Tel. 0361 / 227 54 90

23.11.2012

Fressnapf Erfurt lädt ein zur Wintermantel - Präsentation • ab 18:00 Uhr präsentieren unsere Topmodels auf vier Pfoten die neue Wintermantelkollektion!

Fressnapf

Erfurt, Weimarische Straße 39 a, 99099 Erfurt, Tel. 0361 3 45 57 56

Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Meyfartstr. 19 (Pressehaus) 99084 Erfurt Tel.: 03 61 / 5 55 05 55 Fax: 5 55 05 69 Geschäftsstellenleiterin: Stefanie Raab Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Druck: TA Druckhaus Erfurt GmbH & Co KG Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 118.900

Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Helke Floeckner, Ines Heyer, Axel Heyder Tel. 0361 / 55 50 56 1 und 55 50 56 2 [email protected] Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt, Gera/Schmölln, Gotha, Holzlandbote, Ilm-Kreis, Jena, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sondershausen/Artern, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Sömmerda, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland

Vertrieb: TDM Tel.: 03 61 / 227 54 35, E-Mail: [email protected]

Es gilt die Preisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2012

Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Montag 10 Uhr

Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,60

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter.

Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33, Fax: - 50 34 E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Sport

Mittwoch, 21. November 2012

3

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

KabinenPredigt

Blitz-Diät: Mit RWE fünf Kilo weg Der Mann mit der Maske gegen Hansa – Jens Möckel wird gelbgesperrt fehlen – Chance für Kopilas Verteidigung der Hanseaten trägt man den Ball nicht ins Tor. Hier heißt es, die Bälle aus der zweiten Reihe und aus allen Lagen zu schießen. Aber bitte nicht die Stadionuhr zerstören! Anders als Darmstadt ist Hansa sehr wohl kreativ genug, um die Erfurter Abwehr zu überraschen. Da sollte man deren Spielaufbau am besten ganz früh stören. Aber Achtung – auch Rostock beherrscht das Pressing gut!

Arand: Es gibt Blumen für Herrn Heyder: Goldrichtig der Tipp beim 1:0-Auswärtssieg, ich habe gleich ein Strauß frischgeplückter Lilien aus Darmstadt mitgebracht. Allerdings: Auch meine Glaskugel hat funktioniert. RWE steht über den Strich!

Arand: Für Samstag erwarte ich eine große See-Schlacht. Die Hanse-Kogge soff zwar die letzten beiden Spiele ab (1:2-Niederlage in Offenbach Heyder: Gerne, du darfst ja und 0:3 gegen Karlsruhe) – auch mal recht haben René. aber genau deshalb kommen Wenns nicht zu oft vorsie sicherlich mit Wut nach kommt! Die Spieler haben Thüringen, um nicht ganz den Abstiegskampf angeden Anschluss nach oben zu nommen, haben gekämpft verlieren. Trotzdem liest sich und sich den Allerwertesten Den Ball, drei Punkte und den Stammplatz – das alles will ein zuletzt die Bilanz vom im September aufgerissen. Da gibts gerade guter Thomas Ströhl auch gegen Rostock festhalten. Foto: Axel Heyder verplichteten Trainer Marc nichts zu meckern. Fascher (den ich mir übrigens gut in Erfurts hätte vorstellen Arand: Sieben Punkte aus drei können), insgesamt positiv: Arand: Sagt Dir Julien HumArand: Was sagst Du zum Partien, das ist ordentlich: bert noch was? Genau der, der Zehn Spiele, sechs Siege, Insolvenzantrag Aachens? Trotzdem – ein Wechselbad ein Remis, drei Niederlagen. von Manager Beutel mal in Bei dem Schuldenberg habe der Gefühle. In den letzten Hansa erzielte bisher drei Erfurt als Topspieler vorgeich wenig Mitleid. Nur mit fünf Minuten gegen BabelsAuswärtssiege – alle unter einem Aachener Ordner, dem stellt wurde. Hier konnte er berg bin ich um zehn Jahre Fascher. Personell fehlt ihnen aber nicht Fuß fassen. Dass wollte ich das nächste Mal gealtert. Und gegen Darmder vor der Abwehr als Sechser der nochmal in der 3. Liga ein paar Thüringer Bratwürsstadt erst – danach war ich spielende Belgier Leemans, unterkommt, hätte ich nie te mitbringen. Mensch, was ganze fünf Kilo leichter, so der mit Gelb-Rot aussetzt. gedacht. Allerdings ist er nur war das vor drei Monaten habe ich mitgeiebert. TrotzDafür haben sie ganz vorne für eine tolle Stimmung beim Einwechsler. dem, nicht zu viel Euphorie! treffsichere Stürmer: Der 1:1-Remis. Für die Fans ist das Tscheche Smetana, wie auch Heyder: Ich erinnere mich. eine Katastrophe. Heyder: Richtig. Tabellender Holländer Plat, trafen Vor allem an die lange Verplatz 16 liest sich zunächst schon mit je sieben bzw. sechs letzung. So richtig zum Zuge Heyder: Wenn die Insolvenz besser als zuletzt 20., ein Toren. In der Innenverteikam er ja nicht. Trotzdem, so kommt, muss RWE nur Punkt vor den Abstiegsrändigung räumt mit Matthias Vorsicht bei Hansa: RWE gen dann schon wieder nicht zwei Mannschaften hinter sich lassen. Falls man tatsäch- verlor beim letzten Heimspiel Holst ein Ex-Erfurter rustikal mehr. Aber die Spieler haben auf. Also das Pendant zu lich zwei Spieler holt und das gegen Rostock vorletzte Saidas auch in allen Aussagen son ganz unglücklich mit 1:0. unserem gelbgesperrten Jens nach dem Spiel bekräftigt. Sie nicht gleich wieder vergisst, Möckel. Mein Rezept: Bei der soliden wissen, es war nur ein Schritt. sollte das zu schaffen sein.

Arand: Was ich tippe? Ich tendiere in Richtung Remis. Agiert Rot-Weiß aber mit dem gleichen Ehrgeiz und Willen wie zuletzt, kommt ein knapper 2:1-Sieg vor 7500 Zuschauern – davon 1000 Anhänger von der Ostseeküste – zustande. Heyder: Rostock ist nicht so stark wie vorletzte Saison. Der KSC hat zwei Tore gegen Hansa nach Freistößen erzielt. Genau da hat RWE große Schwächen, wie sie aus allen Standards nichts machen. Aus elf Ecken in einer Halbzeit gegen Babelsberg resultierte kein gefährlicher Torschuss. Möhwald, Drexler und Morabit sollte gegen Rostock aus der Distanz feuern, dann gelingt sogar ein 3:1-Sieg.

Clementinen

Spanien, Kl. I, Sorte: siehe Verpackung

Der Gegner FC Hansa Rostock e.V. Vereinsfarben: Weiß-Blau Trainer: Marc Fascher Tabellenplatz: 8 Top-Torschützen: O.Smetana, J. Plat, T. Weilandt. Netz: www.fc-hansa.de

REISE SCHIECK IN ERFURT Tagesfahrten, Musicals, Konzerte und Veranstaltungen Di 27.11. Martinsgansessen in Alsfeld Sa 01.12. Advent in den Höfen-Quedlingburg Di 04.12. Würzburger Weihnachtsmarkt Sa 08.12. Spreewaldweihnacht So 09.12. Lichtelfest in Schneeberg mit Bergparade Di 11.12. Striezelmarkt Dresden Mi 12.12. Adventsfahrt ins Blaue mit Kaffeegedeck Do 13.12. Weihnachtsmarkt in Wernigerode Sa 15.12. Märchenweihnachtsmarkt Kassel Mo31.12. Silvester bei den „Singenden Wirtsleuten“ in Schwarzburg mit Programm

Gruppenflugreise Türkei 26.05. - 09.06.2013 14 Ü/AI im Hotel Side Serenis 4,5* mit Schieck-Reiseleitung, Transfer ab/bis Eisenach p.P. im DZ ab 1162,– €

Paprika rot

Weihnachtsstern

500 g Packung

im 11 cm Kulturtopf

Spanien, Kl. I

1 kg Netz

• Sonderfarben

(1.98 / kg)

-.99

A u N ch et b C t e it o i y -

Aktionspreis

-.99

*

*

42.– € 30,– € 34,– € 45,– € 39,– € 36,– € 29,– € 31,– € 31,– € 109,– €

Saisoneröffnungsfahrt 2013 – Mecklenburg-Vorpommern 20.03. - 24.03.2013 4 Ü/HP im 4* Radisson Blue in Neubrandenburg, Bordservice und Reisebegleitung p.P. im DZ ab 424,– € Gala-Abend, Schiffshebewerk Niederfinnow

A u N ch et b C t e it o i y -

Arand & Heyder Der RWE-Fußball-Talk

Heyder: Engelhardt könnte am Samstag (nach zuletzt guter Leistung in Darmstadt) trotz Nasenbeinbruchs spielen – mit Maske, als Zorro sozusagen. Marko Kopilas wird wohl vom Trainer die Chance für die Innenverteidigung bekommen, allein bei den beiden Kurzeinsätzen hat er eine so überzeugende Körpersprache an den Tag gelegt, das hat mir gut gefallen. Und: Der ist so rustikal wie Holst auf der anderen Seite.

Aktionspreis

1.

99 *

Aktionspreis

RinderBraten

HähnchenSchenkel

aus der Schulter/Bug

Allzweckreiniger

Früchte-, Grieß-

oder Vanille-Traum versch. Sorten

mit Rückenstück, Hkl. A, tiefgefroren

per kg

versch. Sorten

125 g (-.18 / 100 g)

1 kg

1,25 Liter (1.04 / l)

oder

546 – 630 g

2 x 450 ml (2.22 / l)

enthält: 3 x 10er Pack

(7.86 – 9.07 / kg)

1.

Aktionspreis

Doppelpack

Naturelle

versch. Sorten

natürliches Mineralwasser aus Frankreich

500 g

attraktive Sportmodelle

1,75 Liter

(7.98 / kg)

zzgl. Pfand -.25 (-.40 / l)

-27%

erenthält: 3 x 10ker + ic Pack + 30 Stlbum 1 Stickera

99*

Krönung

Maßstab 1:16

4.

95*

Aktionspreis

3.5.49 99*

statt

-30%

-.6-.999 statt

– Batterien nicht im Lieferumfang enthalten –

je

Modellauto

* A u N ch et b C t e it o i y -

versch. Sorten

statt

-24%

19.

98*

2-Kanal mit vollen Aktionspreis Fahr- und Lenkfunktionen • nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet

A u N ch et b C t e it o i y -

Sticker Pack Pralinone

statt

-.2-.229

*

A u N ch et b C t e it o i y -

Spülmittel

1.2.29 69*

A u N ch et b C t e it o i y -

Aktionspreis

statt

A u N ch et b C t e it o i y -

6.

1.1.45

99*

29*

-26%

A u N ch et b C t e it o i y -

11% billiger +250 ml mehr Inhalt

A u N ch et b C t e it o i y -

Netto Marken-Discount AG & Co. KG, Industriepark Ponholz 1, 93142 Maxhütte-Haidhof

Super Angebote zum Wochenende gültig von donnerstag, 22.11.12 – Samstag, 24.11.12

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 47 / OstSB

4

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Wir sind für Sie da - einfühlsam und kompetent,

Mittwoch, 21. November 2012

Tage des stillen Gedenkens

wann immer Sie uns brauchen

Ungewöhnliche Aktion des Gedenkens Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands: Gläubige beten am Totensonntag im Chat für Verstorbene

• Bestattungen für jede familiäre Situation • Raum für individuelle Abschiednahmen im kleinen Familienkreis • Bestattungsvorsorge und finanzielle Absicherung

Deutschsprachige Gläubige können zum Totensonntag (25. November) ihrer verstorbenen Angehörigen und Freunde auch online gedenken. Die Internetseite trauernetz.de der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen

Kirche Deutschlands (VELKD) hält ein Kondolenzbuch bereit, in dem Trauernde Namen und Sterbedatum ihrer Lieben eintragen können. In einem Chat am Sonntag ab 18.00 Uhr beten dann Gläubige der virtuellen Gemeinde

gemeinsam, wie die VELKD in Hannover mitteilte. Mit einer Flash-Animation werde jeder Name 10 bis 15 Sekunden eingeblendet, sagte Pastor Ralf Peter Reimann in Düsseldorf. Er betreut den Chat mit einer Kollegin, die

in Köln sitzt. Im vergangenen Jahr seien rund 400 Namen eingetragen worden. Etwa 80 Chat-Teilnehmer hätten schweigend der Toten gedacht und einige von ihnen zum Abschluss gemeinsam auf der Tastatur tippend das Vater-

unser gebetet. Die Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands (VELKD) ist ein Zusammenschluss von sieben Landeskirchen, darunter ist auch Landeskirche Sachsen. ( http://www.trauernetz.de )

Johannesstraße 18 a Sie finden uns auch: Nordhäuser Str. 24 I Marktstr. 7 - 9

K

Immer erreichbar unter 0361 / 34 00 00 www.bestattungen-erfurt.de

ÖLLNER

Blumenhändler, Boutiquen, Geschenke

Bestattungsinstitut

Bestattungshaus Erfurt Nord

unter www.finden-sie.de

Erfurt Berliner Platz im „Stadt Berlin”

Erd-, Feuer- und Seebestattungen

* 0361-60 20 188 24 Stunden Tag & Nachtservice

Immergrüne Bodendecker, Tannengrün und Koniferen ergeben zusammen mit Gestecken ein kunstvoll gestaltetes winterliches Grab.

Foto: BdF

Floraler Schmuck von Dauer Abdeckungen und Gestecke setzen Akzente in der winterlichen Grabgestaltung Der November ist traditionell dem Gedenken an die Verstorbenen gewidmet. Zugleich läutet er den Winter ein, der das Bild der Friedhöfe verändert. So werden auf den Gräbern die herbstlichen Spätblüher von der Winterabdeckung mit dauerhaften Arrangements abgelöst. Gestecke, Blumenschalen, Kränze und Frischblumen auf Tannenzweigen sorgen in der kalten und dunklen Jahreszeit dafür, dass das

Grab nicht trostlos wirkt. Friedhofsgärtner halten vor Ort für die Angehörigen ein breites Sortiment bereit. Die Eindeckung kann komplett mit Nordmanntanne gestaltet werden oder als Blautannenbeet in Kombination mit Koniferengrün.Dazu passt ein Gesteck aus Naturmaterialien. Mancherorts werden die Gräber im Winter mit akkurat gesteckten Mustern aus Zweigen von Blauichte, Edel-Tanne, Wacholder oder

Scheinzypresse abgedeckt, die interessante Effekte erzielen. Reizvolle farbliche Kontraste ergeben sich mit Hagebutten oder roten Beeren von Stechpalme, Eibe oder Strauchmispel. Symbolisch steht die Abdeckung wie auch die bodendeckende ganzjährige Beplanzung für die Decke, die auf den Verstorbenen gelegt wird und diesen beschützt. Spätestens am Totensonntag, der als letzter der

Gedenktage in der zweiten Novemberhälfte liegt, kommt die ganze Palette winterlicher Grabgestaltung zum Einsatz. Neben Kränzen und Gestecken mit Islandmoos, verschiedenem Tannen- und Koniferengrün sowie Zapfen und getrockneten Fruchtständen gehören dazu auch Frischblumen: Rosen auf Tannen- oder Stechpalmenzweigen sind eine beliebte Kombination für den winterlichen Grabschmuck. Das I-Tüpfelchen auf dem

winterlich geschmückten Grab sind besonders in der Adventszeit und zu Weihnachten liebevoll geschmückte Christrosentöpfe. Tipps zum jahreszeitlichen Grabschmuck geben die Friedhofsgärtner vor Ort. Sie bieten auch Beratung und komplette Dienstleistungen rund um das Grab an: von der Neuanlage bis hin zur Dauergrabplege. (BdF)

Spezialisten in Sachen Trauer Schon zu Lebzeiten sollte man sich mit der Wahl des Bestatters befassen

Das würdige Denkmal an der Grabstätte Ihres Angehörigen

GRABMALE AM HAUPTFRIEDHOF G ra GmbH Jahre n bm al st an d ort seit 8 0

Entsprechend Ihren individuellen Wünschen bieten wir Ihnen:

• Grabmale, Felsen und Zubehör • Grabmalbeschriftung • Grabeinfassungen

Das Image der Bestatter könnte besser sein: „Schließlich konfrontieren sie die Menschen mit der eigenen Sterblichkeit“, sagt Oliver Wirthmann, Geschäftsführer beim Kuratorium Deutsche Bestattungskultur. „Und damit wollen sich zu Lebzeiten die wenigsten auseinandersetzen.“ Viele Klischees, die den Bestattern anhaften, sind fern

der Realität. Häuig werden sie mit dem Totengräber verwechselt, dessen Nachfolger sie aber gerade nicht sind. Und wie sieht die Branche sich selbst? Bestattern geht es in erster Linie darum, Traditionen zu wahren und den Verstorbenen Würde zu geben und Wertschätzung entgegenzubringen. Darin sind sie konservativ. Aber auch Modernität und individuell

ausgearbeitete Konzepte für die Trauernden sind heutzutage sehr wichtig. Zudem sind Bestatter Experten, wenn es um den Tod geht. „Den meisten Menschen fehlt es an Erfahrung im Umgang mit dem Tod. Sie sind hillos, wenn jemand stirbt“, erläutert Wirthmann. Früher habe man sich zuerst dem Pfarrer anvertraut. Heute wird der Bestatter gerufen.

von 10.00 Uhr - 15.00 Uhr geöffnet!

Trauerpsychologie Prävention · Beratung · Begleitung

Montag bis Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr · Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr außerhalb dieser Zeiten nach telefonischer Vereinbarung

Sabrina Artmann

www.GRABMALE-Erfurt.de

Binderslebener Landstraße 72 • 99092 Erfurt

Adventsverkauf vom Do., 29.11. bis So., 02.12.2012

nsonntag Zum Tote gebote Sonderan ke Gestec len! und Scha

Der Bestatter organisiert auch die Trauerfeier und kümmert sich um die Blumendekoration. Foto: BDB

• Schrifterneuerung • Grabmalreinigung • Grabkies

Ausstellung Totensonntag

Tel.: 03 61/2 25 61 33

„Damit ist er der wichtigste Ansprechpartner nach dem Tod eines Angehörigen.“ Er berät auch bei der Bestattungsvorsorge, meldet die Rentenversicherung ab, organisiert die Trauerfeier, engagiert einen Trauerredner, kümmert sich um die Blumendekoration, wählt die Trauermusik aus. „Bestatter sind heute immer beratend tätig“, erklärt der Fachmann.

Unsere Angebote zur Advents-/Weihnachtszeit: Gestecke und Kränze Weihnachtssträuße Baumschmuck u.v.m.

S c h ö n t a l e r We g 5 • 9 9 0 9 7 E r f u r t - M e l c h e n d o r f

Individuell und in Ruhe Abschied nehmen Bei uns steht Ihnen die größte private Trauerhalle in Erfurt zur Verfügung. Ohne Zeitdruck können Sie Abschied nehmen und Ihrer Trauer soviel Raum lassen, wie Sie benötigen. Um die Trauerfeier so individuell wie möglich zu gestalten, können Sie den Raum beliebig mit persönlichen Sachen dekorieren, alles umstellen oder Erinnerungsfotos und Videos mit modernster Beamertechnik gemeinsam anschauen.

Heyderstraße 11 in Erfurt www.bestattungsunternehmen-erfurt.de 24 Stunden erreichbar unter der 0361 / 34 64 000

· Trauerpsychologische Beratung, Begleitung & Nachsorge · Psychologische Beratung · Referententätigkeit · Autogenes Training Trauerpsychologische Präventionsund Beratungspraxis Sabrina Artmann Spielbergtor 12d · 99099 Erfurt · Telefon: 0361 6713122 E-Mail: [email protected]

www.trauerpsychologie-erfurt.de

Lokales

Mittwoch, 21. November 2012

5

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Maria Gross ist als Köchin schon viel herumgekommen. Foto: John

Köchin sucht Bauern Maria Gross wird die neue Küchenchefin im Erfurter Kaisersaal und hat große Pläne Von Holger John ERFURT. Mit einer biodynamischen Küche aus naturbelassenen Produkten, hergestellt aus Thüringer Rohstoffen und verfeinerter Kopfnote, will Maria Gross ab Januar 2013 als neue Küchenchein im Kaisersaal, ihre Gäste im „Clara“ beeindrucken. Die 33-jährige Maria Gross wird ab Januar 2013 neue Küchendirektorin im Kaisersaal Erfurt. Sie übernimmt dann alle Aufgaben des scheidenden Spitzenkochs Claus Alboth, der nach zehn Jahren eine neue Herausforderung sucht. Mit ihm gehen auch die 16 Punkte im Restaurantführer Gault Millau. In Thüringen geboren, lebte Maria Gross die ersten 19 Jahre in Straußfurt, ging dort zur Grundschule und später auf das Greußener Friedrich von Hardenberg Gymnasium. Ein Studium der Philosophie führte sie nach dem Abitur erst nach Leipzig und später nach Berlin. Um sich das Studium zu inanzieren, jobbte sie als Köchin in einem Privathaushalt, wo sie das

Kochen als ihre Leidenschaft entdeckte. Sie brach das Studium ab und machte eine Lehre zur Köchin. Nach gründlicher Ausbildung und vielen Stationen in hochrangigen Küchen in Deutschland und der Schweiz, unter anderem im Restaurant „Attisholz“ bei Jörg Slaschek in Solothurn, übernahm sie zuletzt die Küchenleitung im Hotel „Mattiol“ in Zermatt, Schweiz. Gleich im ersten Jahr erkochte sie sich dort 13 Punkte im Schweizer Gault Millau. Auf allen Stationen war sie auf Wanderschaft. Gierig nach Wissen und Erfahrung zog sie dann weiter, wenn sie die Aura des Hauses aufgesogen und das Know How verinnerlicht hatte. Kollegen informierten sie, dass in Erfurt eine attraktive Stelle frei ist - sie bewarb sich und wurde unter den vielen Bewerbern ausgewählt. „Jetzt koche ich als Thüringerin erstmals auch in Thüringen“, freut sie sich - und auf ihre neuen Aufgaben als Küchendirektorin der Kaisersaal Gastronomie- & Veranstaltungs GmbH.

In dieser Position führt sie sowohl Regie über die veranstaltungsbegleitende Gastronomie im Kaisersaal als auch über das Kaisersaal Catering, die Kochschule sowie die beiden Restaurants im Kaisersaal - das MittelalterRestaurant „Luther-Keller“ und das derzeitige „Alboth‘s Restaurant im Kaisersaal“.

„Ich möchte mich in die Herzen der Gäste kochen.“ Maria Gross, Neue Küchenchefin Kaisersaal

Die Geschichte und die Größe des Hauses habe sie interessiert. Es ist immer ihre Lebensplanung gewesen irgendwann nach Thüringen zurückzukehren und Spitzengastronomie anzubieten. Noch beindet sie sich in einem Schongehege, was ihr die Möglichkeit eröffnet nach Produzenten, Lieferanten und Bezugsquellen zu suchen.

So ist sie auf der Suche nach Erzeugern aus der Region, die ihr ohne Umweg über einen Zwischenhändler täglich frische einheimische Produkte liefern können. Sie möchte nicht dem „Mainstream“ folgen, mit Mut für das Besondere die Herausforderung und die große Chance annehmen, und so den von ihrem Vorgänger erarbeiteten Ruf ausbauen. Sie schwärmt von den vielen Möglichkeiten, von längst vergessenen Gemüsesorten und vom Kräutersammeln im Steigerwald. Das erste Mal testen kann man die Küche von Maria Gross , wenn auch das Restaurant Mitte Februar neu eröffnen wird. Nach dem kompletten Umbau im Januar wird aus „Alboth‘s Restaurant“ dann „Clara“. Die Aufregung ist der Wahlerfurterin anzumerken. Mutig ist der Schritt der jungen Frau. Thomas Günther und Karl-Heinz Kindervater sind fest davon überzeugt, dass die neuen Gault-MillauPunkte für sein Haus nicht lange auf sich warten lassen werden.

E N E R G IE B E R AT U N jeden Dienstag!

Nutzen Sie Ihr Einsparpotenzial!

G

Jeden Dienstag beraten wir Sie in unserem Kundenzentrum ausführlich zu allen Fragen der Energieeinsparung. Ob Privatkunde, Unternehmer oder Hauseigentümer – bei uns bekommt jeder die Tipps, die exakt auf seine speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind. Kommen Sie doch mal vorbei – wir sind von 08:30 bis 18:00 Uhr für Sie da! Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de

Der große REWE Disney Sammelspaß.

KW 47 Gültig ab 21.11.2012

Belgien: Rispentomaten Kl. I 1 kg Argentinien/ Uruguay: Heidelbeeren (100 g = 1.19) 125-g-Schale

Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.98) 500-g-Pckg.

Dr. Oetker Ristorante Pizza oder Piccola versch. Sorten, außer mare, tiefgefroren, (1 kg = 4.85-7.11) 280-410-g-Pckg.

09. 9

14. 9 AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

SchweineOberschale am Stück 1 kg

39. 9 AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

In vielen Märkten Mo. – Fr. von

7 22 bis

AKTIONSPREIS

Red Bull Energy Drink koffeinhaltig, (1 l = 3.66) 12 x 0,25-lDosen-Pckg. zzgl. 3.00 Pfand

19. 9 Uhr

und samstags von

49. 9

09. 9

Schinkenspeck geräuchert 100 g

9 9 . 0 1 AKTIONSPREIS

7 20 bis

Uhr

Einkaufen und Sammelalbum füllen! Pro 10 € Einkaufswert jetzt 5 Disney Sammelsticker GRATIS! Bis 24.12.2012, aber nur solange der Vorrat reicht.

AKTIONSPREIS

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.37) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

Rumänien: Schwarze Mädchentraube (1 l = 2.39) 0,75-l-Fl.

44. 9 AKTIONSPREIS

für Sie geöfnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

17. 9 AKTIONSPREIS

Disney Sammelalbum Stück © 2012 Disney © 2012 Disney/Pixar

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

19. 9 AKTIONSPREIS

TO OLL LLE GEWINN GE NNCH CHA ANCEN! Inf nfoos un nf unter er www w ww.re rew we.de de

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2015201*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Druckfehler vorbehalten. Abgabe

nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Jetzt in Ihrem REWE Markt.

6

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 21. November 2012

Aktive Senioren – Tag des Hörens am 23.11.

Achtung, Blutdruckmessgerät-Kontrolle! Für Ihre Sicherheit: messtechnische Kontrolle mit Prüfsiegel – auch für Arztgeräte.

Silbergraue Haare können bei älteren Frauen fantastisch aussehen. Doch oft bewirkt in grauer Schopf genau das Gegenteil. Eine frische und gut zum Typ passende Färbung macht daher meist optisch jünger - vorausgesetzt, man beachtet einige Regeln. Sehr dunkle und vor allem schwarz gefärbte Haare betonen die Konturen und Falten im Gesicht. Was in jugendlichen Jahren gut ausgesehen hat, lässt Best Ager oft bleich und verbraucht wirken. Hellere Nuancen verhindern diesen Effekt. Sie lassen das Gesicht meist lebendiger und jünger erscheinen. Foto: djd/www.wenigerhaarausfall.de

Experten empfehlen: Spätestens alle zwei Jahre sollten Blutdruckmessgeräte unbedingt überprüft und – falls nötig – neu justiert werden.

Mental fit bleiben

Lassen Sie jetzt Ihr Blutdruckmessgerät kontrollieren: bei uns in der Apotheke durch einen Experten der Firma aponorm® by microlife.

Was man für die geistige Leistungsfähigkeit tun kann

Dienstag, 27.11.2012 Unser Preis

9,95 Euro

Dr. Th. Wolf • Bahnhofstraße 40 • 99084 ERFURT Telefon (0361) 5 55 41-0 • Free call 0800 0 555 410

Alle Geräte, alle Hersteller!

Jeder Mensch wünscht sich ein langes Leben und dank moderner Medizin werden die Deutschen immer älter. Zu einem erfüllten Alltag gehört für Senioren neben körperlicher Gesundheit auch geistige Leistungsfähigkeit. Noch einmal eine Fremdsprache erlernen, einem Schachclub beitreten oder einen Computerkurs belegen - es gibt

vieles, das auch in der zweiten Lebenshälfte noch Spaß und Erfüllung bringt. Doch dafür müssen die grauen Zellen Höchstleistung erbringen. Nicht zu Unrecht lautet ein bekanntes Sprichwort „Der Mensch ist, was er isst“. Ernährungsmedizinerin Dr. Stephanie Grabhorn gewinnt aus ihrer täglichen Praxis eine deutliche Erkenntnis: „Der

Zusammenhang von gesunder Ernährung und mentaler Leistung ist inzwischen medizinisch klar belegt.“ Zu einer ausgewogenen Ernährung, die den Stoffwechsel und die Versorgung der Gehirnzellen gezielt unterstützen kann, gehören Mikronährstoffe wie Vitamine, essenzielle Fettsäuren und Spurenelemente. Fetthaltiger Fisch, Obst,

Gemüse, Vollkornprodukte und Soja sind Beispiele für „Gehirnfutter“, sogenanntes „Brainfood“. Aber auch Eier und Milchprodukte enthalten wichtige Helfer für unsere Gehirnzellen. Laut der Expertin gelingt es jedoch den wenigsten, täglich die von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung empfohlene Menge an Mik-

ronährstoffen allein über die Nahrung aufzunehmen. „Für alle, die ihre Gehirnleistung aktiv unterstützen möchten, oder für Situationen, in denen die richtigen Lebensmittel in ausreichender Menge aus verschiedensten Gründen nicht verfügbar sind, gibt es geeignete Mikronährstoffkombinationen als Nahrungsergänzung.“

Was ist das Beste für mein Baby? DAK-Gesundheit bietet neue Mütterberatung in Erfurt. Manuela Siegfried, Chein der DAK Gesundheit, antwortet auf die Fragen. 1. Frage: Was umfasst das neue Beratungsangebot und wer kann es in Anspruch nehmen? Antwort: Für die Zeit von der Geburt bis ins Krabbelalter informieren unsere speziell ausgebildeten Kundenberaterinnen über alles Wissenswerte. Diesen besonderen Service können Versicherte aller Kassen nutzen. In diesem spannenden Lebensabschnitt gibt es Fragen, die nur selten ein Ansprechpartner beeantworten kann. Da setzt unser Angebot an. Ansprechpartnerin für die Mütterberatung ist Peggy Lutz. 2. Frage: Welches sind die am häuigsten gestellten Fragen von werdenden Müttern? Antwort: Am meisten wird nachgefragt welche Vorsorgeuntersuchungen Schwangere nutzen können und wann und wie Elterngeld beantragt wird. Außerdem sind Informationen zu geeigneten Geburtskliniken sowie Verhaltens- und Ernährungstipps während der Schwangerschaft stark gefragt.

3. Frage: Die DAK-Gesundheit ist von dem Verbrauchermagazin „Guter Rat” zur besten Krankenkasse für Familien gekürt worden. Welche besonderen Leistungen haben dazu beigetragen? Antwort: Neben unserer Mütterberatung konnten wir durch unseren Azubi-Schalter zum Start in den Job und die persönliche Beratung und Hilfe bei der Suche nach dem richtigen Plegeplatz für Angehörige punkten. Hinzu kommen Extra-Leistungen für Kinder, wie beispielsweise im Falle eines stationären Aufenthalts die Unterbringung eines Elternteils im Krankenzimmer des Kindes. Auch die Übernahme einer Haushaltshilfe bei Erkrankung von Mutter und Vater spielte eine Rolle.

Mitreden können Moderne Hörgeräte sorgen für einen guten Klang und gute Verständigung

Am „Tag des Hörens“ ruft der Bundesverbandes der Hörgeräte-Industrie zu bundesweiten Aktionen auf, um das Bewusstsein für die Themen Hören, Hörminderung und Hörtechnologie zu stärken und die aktive Auseinandersetzung mit dem eigenen Hörsinn zu fördern. Online-Befragungen des Verbandes haben gezeigt, wie wichtig gutes Hören in unserer Informationsgesellschaft ist. So leiden laut einer Umfrage 13 Prozent der Bundesbürger unter einer Hörminderung, was insgesamt über 10 Millionen Menschen entspricht. Davon tragen lediglich ein Drittel bereits ein Hörgerät. Dabei können Hörminderungen in jedem Alter und aufgrund einer Vielzahl von Gründen auftreten. „Diese Diskrepanz zwischen dem Erkennen und Behandeln einer Hörminderung

Mein Thüringen. meinAnzeiger.de meinAnzeiger.de Schenken Sie zum Fest Gesundheit und Wohlbefinden mit einem Gutschein aus dem SalzDom Erfurt!

über alle Altersstufen verteilt und der tatsächlichen Zahl der Träger eines Hörgerätes möchten wir weiter untersuchen und Aufklärungsarbeit leisten“, erklärt Vorstandsvorsitzender Hans-Peter Bursig. „Des Weiteren wollen wir das Image von Hörsystemen weiter verbessern.“ Eine gute Kommunikation in vielen Lebensbereichen entscheidend. In erster Linie ist gutes Hören und Verstehen wichtig für das harmonische Zusammenleben im Alltag, insbesondere in der Familie. Wenn ein Familienmitglied an einer Hörschwäche leidet, kann es schnell passieren, dass er oder sie von der Kommunikation im Familienkreis ausgeschlossen wird und sich als Außenseiter fühlt. Es gibt jedoch einen Ausweg: Moderne Hörgeräte ermöglichen Menschen mit Hörminderungen, ohne Einschränkungen

an Gesprächen teilzunehmen und ihre Beziehungen in der Familie aktiv zu gestalten. Ein Hörtest beim Hörakustiker ist in jedem Fall ein richtiger erster Schritt. Um Schädigungen des Hörsinns vorzubeugen oder zu mindern, kann ein Gehörschutz hilfreich sein. Beim Hörgeräte-Akustiker stehen neben Standardvarianten auch individuell anpassbare Modelle zur Auswahl, die bestimmte Geräusche iltern, dabei aber ein deiniertes Klangspektrum bewahren.

INFORMATION Hörakustiker beteiligen sich mit Aktionen wie kostenlosen Hörtests. Eine Auflistung aller teilnehmenden Hörakustiker gibt es unter www.ear-fidelity.de

www.seniorendienst-erfurt.de [email protected]

NATURHEILPRAXIS Steffi Möller Mein Therapieangebot umfasst:

• Homöopathie • Akupunktur • Osteopathie • Chiropraktik • Tapen • Blutegelbehandlung • Klassische Massagen • Neuraltherapie • Allergiebehandlung mit Bioresonanz • Hot Stone Massage • Rücken- und Yogakurse Ich freue mich, Sie in meiner Praxis zu begrüßen.

HEILPRAKTIKERIN • Nordstraße 1 99089 Erfurt • Tel.: 0361-43022140

Gutscheine erhältlich in der Schillerstrasse 35 * 99096 Erfurt

Moderne Hörgeräte sind klein und unauffällig. Eine neue, selbstbewusste Generation jedoch macht das Hörgerät zum Lifestyle-Objekt. Es wird zum modischen Accessoire, nicht anders als eine Designerbrille. Die Acryl-Pass-Stücke von Hinter-demOhr-Geräten sind nicht mehr transparent, sondern farbenfroh oder mit Strass besetzt. Foto: Ear Fidelity

Gern auch HAUSBESUCHE

Linde Kipper Telefon: 036203/76 89 66 Töttlebener Höhe 18

• Beratung • Betreuung • Begleitung

99098 Erfurt

Kleinanzeigen

Mittwoch, 21. November 2012

Audi A3 Top gepflegter Zustand. Wie neu! TÜV 04/13, 62500 km, KP: 6900€ VB, auch Ratenkauf mgl.! ' 0162-1870588

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

1A! Ständig BMW + Mercedes Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. ' 0361-2627000 od. 01799727337

Skoda Octavia Kombi, 4.995€, EZ 02.2003, Blau, Benzin, GW-Garantie bis 11.2013, 156.000 km, 102 PS, 75 kw, TÜV 11.14, AU 11.14, Airb., AHK, ABS, CD, eFH, Klima, Servo, ESP, WFS, ZV ' 0160/8877555

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

7

Ankauf von Pkw und Transporter. ' 0361/55599990 oder 0171/5451565

BMW 316 TÜV 2013, KP: 2800€, auch Ratenkauf möglich! ' 0162-1870588

Ford Focus Kombi 1.6 Modell 2007, 101 PS, blaumet., Klima, Servo, ABS, Wi.R., 1A gepflegt, ASR, el.FH, ZV uvm., 64 Tkm, TÜV neu mit Garantie nur 6.666,-€. Herr Baumbach, AH Suzuki Gotha, ' 0174/1460900

Kia Cerato 1.6l LX, Mod.’06, 105 PS, 1A Zustand, Klimaanlage, el. Fensterheber, ZV, CD-Radio, orig. nur 80 Tkm, HU/AU neu, Garantie, nur 3.999.-€, Hr. Schadt, AH Kia, ' 036259/33124 Kia Picanto Sondermod., ABS, FH, 2008’er, nur 70 Tkm, aus gepfl. Rentnerhand, 5trg., ZV, Radio mit CD, unfallfrei, mit HU/AU 2J. inkl. 1Jahr Garantie nur 5.550.-€, Hr. Schadt, AH Kia, ' 036259/33124 KiaRio Ex, top, Autogas, Mod. ’09, 84 Tkm, Sparwunder, top Zustand, Garantie, Klimaautomatik, 4x elek. FH, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung, 1.Hand, unfallfrei, HU/AU neu, alles für 6.666.-€, Hr. Schadt, AH Kia, ' 036259/33124

Suzuki Gr. Vitara Benzin, Mod. 2011, 5trg., 2.0, 140 PS, Klimaaut., Sitzheiz., Allrad, NSW, So + Wi-Reifen, Servo, nur 66 Tkm, 1A-Zust., 1.Hd., 13.990.-€, AH Suzuki Gotha, Herr Baumbach ' 0174/1460900

Deutscher Händler aus Erfurt kauft jedes Auto. Vom Jahreswagen bis zur Entsorgung. Tel.: 0361-7861489

Suzuki Splash Minivan, EZ 2011, erhöhte Sitzposition, el.FH, 86 PS, Servo, ABS, metallic, Radio, Klima, So.+Wi.R., ZV+FB, nur 7.990,-€,AH Suzuki Gotha, Herr Baumbach ' 0174/1460900

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! ' 0177/500 6700

Suzuki Swift EZ 2011, 3trg., rot, 92 PS, KLima, Servo, eFh, CD, ZV, 1.Hd, TÜV neu, Garantie, 7.490.-€,AH Suzuki Gotha, Herr Baumbach ' 0174/1460900

u! Jetzt ne nzeige te A a v ri p Ihre im AA! mit Bild

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. ' 0361-2627000 od. 0179-9727337 Auto zu verkaufen..... Schalten Sie ab sofort Ihre private Anzeige auch mit Bild! Weitere Infos in unseren Geschäftsstellen vor Ort oder im Service Center unter 0361 / 2273636.

Finanzierung abgelehnt? Verkauf der Sicherheit bietet auch bei komplizierten Fällen möglich, Spezialist für PKW Automatikgetriebe. Herr Baumbach, AH Suzuki Gotha, ' 0174/ 1460900 z.Bsp. ab 4.990,-€

Su. DDR Moped, S50, S51, Schwalbe, Star, Habicht, Sperber, KR 50, Spatz, SL1 03541/800 741 oder 0172/4301472

Su. Vorkriegs- und DDR Motorräder, Beiwagen ( AWO, BK, EMW,MZ, NSU, DKW, BMW, Zündapp ect. )auch Teile 03541/800 741 oder 0172/4301472

Autohäuser, Fahrschulen, Kfz-Werkstätten

Verkaufe günstig VW Lupo (Garantie und Finanzierung möglich) ' 0160/8877555

unter www.finden-sie.de

VW Golf Kombi 1,4 TSi, 122 PS, Einpark, el.FH, Klimaaut., EZ 2009, Scheckheft, ESP, Tempomat, ZV + FB, 1.Hd., 61 Tkm, wie neu, 11.111.-€bis 4Jahre Garantie mögl., Herr Baumbach, AH Suzuki Gotha, ' 0174/1460900

Mitsubishi Colt 1.3 Sonderm. Inform., 95 PS - Benzin, Mod. 2007, org. nur 65 Tkm, Klima, ESP, ABS, 1.Hand, Bestzustand, Sommer-/Winterreifen, VW Polo 1.2, 55 PS, super für FahranCD, el. FH, uvm., Hr. Schadt, AH Kia, fänger, Mod.’04, 100 Tkm, metallic, ' 036259/33124 Knallerpreis: 4.990€ 8fach bereift, Klima, CD-Radio, 2Jahre HU/AU neu, Garantie, zum Knallerpreis von 3.999.-€, Hr. Schadt, AH Kia, ' 036259/33124 Su ältere Kfz( DDR oder Vorkrieg) wie Wartburg W311, 312, 313 bis 353, Framo u. Barkas, DKW/IFA F8/F9, EMW 340, Horch Sachsenring, P 2M Neuwertige Winterreifen 195/65/R15; und P 3, Trab 500-601, Lada, Wolga 195/60/R15; 185/65/R15 inkl. Felge u. Sapo ect. 03541/800 741 oder für BMW, Mercedes, Opel 149 - 199,0172/4301472 €. ' 0175-7440202 Bastler sucht Schrottauto u. holt es kostenlos ab. ' 0152/02678981

VW Polo 1.4i Automatik Euro-4, grüne Plakette, Mod. 2005, 120 Tkm, schwarz, Klima, Alu, Tempomat, Sitzh., el. FH + AS, ZV + FB, u.v.m., Barpr.: 5.795,- € / Finanz. mögl. Tel.: 03634/33412 oder www.ipsa-autohaus.de

Verk. 4 kompl. Reifen, 175x70 R13, 4 Lochfelge, M+S, VB 50 € ' 01 57 73 37 54 09 vorw. Mazda

Opel Vectra Caravan 2.2, Euro-4, Bj. 2005, 63Tkm, beigemet. Xenon, Klimaaut., Alu, Sitzh., Tempomat, CD, ESP, ASR, u.v.m. Barpr.: 9.495,- € / Finanz. mögl. Tel.: 03634/33412 oder www.ipsa-autohaus.de

Nissan Almera Tino 1.8i, Euro-3 grüne Plakette, Mod. 2002, 69TKM, silbermet., Klima, 4x el. FH, ZV+FB, 4x Airb., el. AS, NSW, u.v.m. Barpr.: 3.995,- € / Finanz. mögl. Tel.: 03634/33412 oder www.ipsa-autohaus.de

Hyundai Getz 1.1, Euro-4, grüne Plakette, Bj. 2008, 56 Tkm, silbermet., 4x Airbag, ABS, ZV + FB, Radio/CD, el. FH, u.v.m., Barpr.: 5.495,- € / Finanz. mögl. Tel.: 03634/33412 oder www.ipsa-autohaus.de

ZUSÄTZLICH

40% BIS ZU

2)

LETZTE GELEGENHEIT!

BIS ZUM NOVEMBER

27 DIENSTA

450

G

MARKEN RABATT

€

GESCHENKT

1)

Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von 2.000 €

45

€

GESCHENKT

1)

Beim Kauf von Möbeln ab einem Einkaufswert von 200 €

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Im großen Felde 3 • 99102 Erfurt • Tel. 0361 / 37 44-0 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 10 bis 19 Uhr • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner 1) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Machalke M&M, Recaro, Möbel von Leonardo, Möbel von Esprit, Wöstmann International, Henders&Hazel, Witnova, Morassutti, Göhring, Spectral, Brinkmann Home Collection, Aeris, My Balance 15 und My Balance 20 der Firma Breckle, Tempur, Röwa, Ypso by Paidi, Now! by Hülsta, Sunset Blue, Erpo, Bretz, Joop, Hülsta, Rolf Benz, Miele, Elektrogeräte. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. BonusCard Rabatt bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis einschließlich 27.11.2012. Gültig für Neukäufe. Gültig für Neukäufe. 2) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Elektrogeräte. Ebenfalls ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.hoeffner.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Barauszahlungen nicht möglich. Gültig nur bis 27.11.2012. Gültig für Neukäufe.

8

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Lokales

Mittwoch, 21. November 2012

Tanzen & Träumen AA verlost ein Meet & Greet mit Saltatio Mortis ERFURT. Seit ihrer Gründung im Jahr 2001 haben sich Saltatio Mortis mit unermüdlicher Bühnenpräsenz und hoher Veröffentlichungsfrequenz ein treues Stammpublikum erspielt. Längst ist aus dem, was einst mit der spontanen Bandgründung musikalischer Mittelalter-Fans begann, eine professionelle Rockband

geworden. Chartplatzierungen und Headlinerpositionen wurden erreicht – auf den wichtigen und großen Festivals sind sie vertreten. Am eigenen Anspruch, den Fans mit künstlerischer Arbeit immer neuen Stoff zum Tanzen und Träumen zu bieten, daran wurde und wird gearbeitet. Nun legt die Band nach und präsentiert ihr neues

Studioalbum „Sturm aufs Paradies“, mit dem sie am Freitag in Erfurt gastiert. Der Allgemeine Anzeiger hat die Möglichkeit, zwei Fans zu einem Meet & Greet mit einigen Musikern der Band zu schicken. Wer sich dafür interessiert sollte bis zum Donnerstag, 16 Uhr, eine Mail mit seinen Kontaktdaten an redaktionerfurt@allgemeiner-

anzeiger.de schicken und uns erzählen, warum er/sie unbedingt die Jungs treffen müssen. Außerdem werden noch 2x2 Karten verlost. HINWEIS SALTATIO MORTIS & Support, 23. November Stadtgarten – Erfurt, Einlass 19 Uhr / Beginn 20 Uhr. www. saltatio-mortis.com

Fair-Play-Hymne Eine Kooperation von Music College und Deutscher Soccer Liga

ANZEIGE

Finke verschenkt Vespas Gewinner vom Eröffnungsgewinnspiel freuen sich über attraktive Preise Elxleben. Drei Augenpaare strahlen um die Wette. Kein Wunder, schließlich dürfen sich Stefanie Leist aus Dachwig, Sven Scholz aus Weimar und Helmut Wagner aus Erfurt über je eine nagelneue Vespa (Wert jeweils 3000 Euro) freuen. Die hatte das Einrichtungshaus „Finke“ anlässlich seiner Neueröffnung nach dem großen Umbau in einem Gewinnspiel verlost. Am Samstag duften sich die stolzen Gewinner ihre schicken Flitzer nun abholen. Hausleiter Frank Schade freut sich mit ihnen und verrät, dass es rund 20.000 Einsendungen zum Gewinnspiel gab. Im nächsten Jahr feiert das Haus in Elxleben übrigens seinen 20. Geburtstag.

Finke-Hausleiter Frank Schade (2.v.l.) beglückwünscht die drei Gewinner zur ihren nagelneuen Vespas.

ERFURT. Was nützt die Kultur, wenn sie ein Privileg Einzelner ist? Diese Frage hat sich Dipl. Musikpädagoge Frank Kießling schon vor 20 Jahren gestellt und 1992 in Kooperation mit dem Projekt „Rockmobil Hessen“ und der Fachhochschule Erfurt den Music College Erfurt e.V. gegründet. Seither hat sich der Verein mit seinem auf „Musik“ fokussierten Angebot als gemeinnütziger Verein und anerkannter Träger der freien Jugendhilfe in Erfurt etabliert. Im Mai dieses Jahres startete man gemeinsam mit der Deutschen Soccer Liga e.V. das große Songwriting-Projekt: „Gemeinsam geht nicht ohne dich – Wir schreiben den Fairplay Song“. Getragen von der Euphorie der FußballEuropameisterschaft in Polen und der Ukraine beteiligten sich mehr als 35 Jugendliche an dem Projekt und versuchten sich an Text und Komposition. Die Zielsetzung bzw. der Lerneffekt des Projekts lag für die Beteiligten in einem Zuwachs an gleichermaßen musikalischer wie sozialer Kompetenz. Die ersten Ergebnisse aus den Workshops konnten auf einer großen Bühne am 1.

Tag des Thüringer Fußballs präsentiert werden, bei dem die Werke erstmals aufgeführt wurden und sich den kritischen Ohren des Publikums bewähren mussten. Der Höhepunkt des Songwriting Projektes war die Aufnahme der Songs im hauseigenen Tonstudio. Auch in dieser Phase des Projekts ging es nicht um virtuose musikalischen Qualitäten und Highend-Produktionen, das Ziel war es, individuelle Stärken aufzuzeigen und zu entwickeln. Mit dem ressourcenorientierten Ansatz wollen der Music College Erfurt e.V. und die Deutsche Soccer Liga e.V. über das Songwriting Projekt hinaus den Jugendlichen in ihren sozialen Lagen die Möglichkeit geben, einerseits über das Musizieren Selbstbewusstsein zu erlangen und andererseits auf ihre soziale Lage aufmerksam zu machen. Die Jugendlichen sollen ganz frei von Zwängen Möglichkeiten erhalten, unter Beachtung ihrer Lebenswelten und Musikpräferenzen musikalische Ausdrucksmöglichkeiten zu entwickeln. Hemmungen und Aggressivität können durch die Konzentration auf spielerische, soziale und kreative Komponente systematisch

Vanessa Süß & MThie haben einen der besten Titel geschrieben, der nun zur Fair-Play Hymne geworden ist. abgebaut werden. Durch die direkte Rückmeldung über das „gut klingen“ sind lerntheoretische Voraussetzungen für das eigene Handeln in der Gruppe hervorragend abzuleiten, ganz gleich welche musikalische Stilrichtung das Stück letztendlich bedient. Die größten Erfolge konnten sich einstellen, als

die Teilnehmer des Workshops verstärkt miteinander kommunizierten und Konkurrenzdenken innerhalb der Gruppe abgestellten. Und die Ergebnisse sprechen für sich: Aufgrund der Begeisterung bei den Jugendlichen geht der Songwriting-Workshop im Namen des Fairplay 2013 in die zweite Runde.

Lokales

Mittwoch, 21. November 2012

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Kangaroos im Ansprung

Meldung

SWE-Damen am Samstag in heimischer Halle gefragt

Doppellesung bei Peterknecht ERFURT. Der Filmemacher und (Dreh-)Buchautor Eberhard Görner, der auch an den Spielilmen „Mario und der Zauberer“ ,„Nikolaikirche“, „Der Neunte Tag“ mitwirkte – und Gojko Mitic, bekannt als der „Winnetou“ des Ostens, lesen gemeinsam in der Buchhandlung Peterknecht. Termin: 22. November, 20 Uhr, Buchhandlung Peterknecht, Am Anger 28.

ERFURT. Am Samstag steht für die Damen des SWE Volley-Teams bereits das nächste Heimspiel auf dem Programm. Zu Gast im Ostderby ist mit den Fighting Kangaroos aus Chemnitz ein Dauerrivale aus vielen Zweitligajah-

ren und nicht selten musste erbittert gekämpft werden, bis der Sieger feststand. So könnte es auch am Samstag ab 19.30 Uhr, Riethsporthalle, werden, wenn der Gastgeber (6.) auf die nur zwei Punkte schlechteren Damen

aus Sachsen trifft, die derzeit Zehnter sind. Die Zielvorgabe für die Gastgeber: Den Heimvorteil nutzen, gewinnen und mit dem dritten Sieg in Folge das Punktekonto ausgleichen. Stephan Siegl

Revanche im Wolfsbau Pothead – mit Brad und Jeff Dope – rocken sich am 1. Dezember nach Erfurt. Foto: Axel Heyder

Einfach und erdig

Gojko Mitic

9

Wenn am kommenden Freitag die Black Dragons ins Westerzgebirge nach Schönheide reisen, wollen sie vor Pothead spielen am 1. Dezember im Gewerkschaftshaus allem eins – Revanche für die Heimniederlage gegen die Wölfe zum Saisonbeginn. Weg führte sie über AmsterSang- und klanglos verloren ERFURT. Pothead – das sind 2012 gab es einen Wechsel in dam und München nach die Erfurter auf eigenem Eis aktuell Brad, Jeff Dope und der Besetzung: Schlagzeuger Berlin Kreuzberg, den Ort, mit 2:5, ein Ereignis, auf das Nicolaj Gogow. Eine Band, Sebastian Meyer verließ die der sie seit dem nicht mehr die Schönheider fünf Jahre die sich ganz einfach erdiger Band. Der neue Drummer los ließ. Hier spielten sie ihre warten mussten. und ehrlicher Rockmusik heißt Nicolaj Gogow und er ersten Konzerte und beganNun sollen also die verloverschrieben hat. steht auch für eine neue Zeitnen Alben aufzunehmen. 1991 kamen Gitarrist und rechnung. Man darf gespannt renen Punkte zurück geholt Im Jahr 2000 wurde über das werden, ein Vorhaben, das Sänger Brad und der Bassist sein, was da jetzt kommt… bandeigene Label Janitor alles andere als leicht ist. Jeff Dope aus dem BunRecords (1998) die CD „BurNach der Niederlage von desstaat Washington/ USA POTHEAD während einer gemeinsamen ning Bridges“ veröffentlicht. 1.Dezember ab 21 Uhr im HsD/ Erfurt bei FASS Berlin und dem gleichzeitigen ersten Urlaubsreise nach Europa. Ihr Nun gibt es Neues: Im August Gewerkschaftshaus Erfurt

20 Jahre

Black Dragons am Wochenende im Westerzgebirge Heimsieg der Schönheider liegt das „Momentum“ ganz klar bei den Gastgebern. Diese können dazu wieder auf den zuletzt gesperrten Topscorer Petr Kukla zurückgreifen. In der Tabelle liegt Erfurt einen Platz vor den Wölfen auf Platz 5. Das soll auch am Wochenende so bleiben, wenn es nach dem Willen vom Präsidenten des EHC, Thomas Semlow, geht. Nach der Niederlage im letztjährigen Pokalinale und dem diesjährigen verpatzten Saisonbeginn wird es Zeit, mal wieder etwas Zählbares aus dem Wolfsbau im Erzgebirge mit nach Hause zu nehmen. Personell müssen die Drachen noch auf die

Sofort spielberechtigt. Der Ford Fiesta Champions Edition.

SIE SPAREN

in Thüringen

20%

beiden Routiniers Thomas Grosch und Sascha Neumann verzichten. Wichtig wird sein, die eigenen Nerven in der heißen Schönheider Atmosphäre im Zaum zu halten und Strafen zu vermeiden. Ein großer Schwachpunkt in dieser Saison, die Black Dragons belegen in der Strafenstatistik einen unrühmlichen letzten Platz. Für alle, die nicht nach Schönheide fahren wollen, bietet sich am Freitag, 20 Uhr, in der Erfurter Eishalle mit dem Spiel der Regionalligamannschaft gegen Leipzig eine echte Alternative. Der Eintritt ist frei, für Essen und Trinken ist gesorgt.

€

3.500,–

1

VERLÄNGERT BIS 24. NOVEMBER

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FIESTA CHAMPIONS EDITION Audiosystem Radio-CD inkl. Mobiltelefon-Vorbereitung mit Bluetooth®-Schnittstelle und Sprachsteuerung sowie USB- und AUX-Eingang, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer

*

S M U A L JUBI . . . T T A B A R

*Ausgenommen Werbepreise/Eröffnungspreise. Der Rabatt wird sofort beim Kauf einer Garnitur vom Kaufvertragswert in Abzug gebracht. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Rabatt einlösbar. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 24.11.2012

www.multipolster.de

€

€

9.490,– 3.500,– Als Tageszulassung für

Sie sparen

2 1

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Fiesta Champions Edition: 7,3 (innerorts), 4,4 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO2Emissionen: 127 g/km (kombiniert).

Ford, offizieller Sponsor der UEFA Champions League, in Kooperation mit:

Weimarische Straße 40 99099 Erfurt Tel. 0361/59009-0

Mittelhäuser Straße 68 99089 Erfurt Tel. 0361/74024-0

1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung. 2Angebot gilt für einen Ford Fiesta Champions Edition 1,25 l Duratec-Motor 44 kW (60 PS).

Erfurt Weimarische Straße 39a (am Schmidtstedter Knoten) • Erfurt Gothaer Straße (an der EGA) • Erfurt Stotternheimer Straße 110/Ecke Salinenstraße Jena Göschwitzer Straße 3, am Burgau-Park • Weimar Einkaufcenter Süßenborn • Gera Braustraße 15, am neuen Stadtring Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – jetzt 40 mal in Deutschland

Autohäuser, Fahrschulen, Kfz-Werkstätten unter www.inden-sie.de

10

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 21. November 2012

SILVANA

Partnersuche in Thüringen

Mein Name ist Manja,:ich bin 41/162/50, anschmiegsam, zärtlich, ;.1. 0=< *=; =7- +27 >855+=;20 * 2,1 5.2-.: ;,187 27 '$.7