Belton • Pattern ref • V.1

SCHWEBD-S9990

Damenpulli damestruitje

aanbevolenGarn garen Empfohlenes

schachenmayr.com MEZ GmbH, GmbH. 2017. 2017. Alle Alle Rechte rechtenvorbehalten. voorbehouden MEZ 1/4

Belton Pattern ref ref •• V.1 V.1 Belton •• Pattern

SCHWEBD-S9990

v.1

damestruitje Damenpulli

MAAT GröSSeN XSXS S S M M L L XL XL (32/34) (36/38) (40/42) (44/46) (48/50) (32/34) (36/38) (40/42) (44/36) (48/50) MATERIAAL MATerIALVerBrAUCH Schachenmayr bolletje van 100 g Schachenmayr Soft Soft & & Easy, easy, 100 g Knäuel kl 00029 (mandarijn) Farbe 00029 (mandarine) bolletjes Knäuel 3 3 4 4 4 4 5 55 5

De etiketten controleren, alleen bolletjes van dezelfde kleurserie nemen. De hoeveelheid garen kan per persoon variëren. Die Banderolen überprüfen und nur Knäuel der gleichen Farbpartie verwenden. Der Materialverbrauch kann von Person zu Person variieren.

meer informatie over Weitere Informationen het garen zum Garn op Schachenmayr.com auf Schachenmayr.com

NAALDEN & FOURNITUREN Breinld 4 & mm NADeLN SONSTIGeS Haaknld 4 mm Stricknadeln 4 mm 1 borduurnaald Häkelnadel 4 mm Eine Wollnadel PROEFLAPJE Tricotsteek en ajourpatroon 19 s en 25 nld = 10 x 10 cm. MASCHeNPrOBe Als het proeflund apjeim niet klopt, de dikte Glatt rechts Ajourmuster 19 Mvan undde25naald R = aanpassen. 10 x 10 cm. Bei abweichender Maschenprobe entsprechend dickere oder dünnere BASISTECHNIEKEN Nadeln verwenden.

Boordpatroon: Afwisselend 2 s recht en 2 s averecht breien. GrUNDTeCHNIKeN

rippenmuster: Tricotsteek: 2 M rechts und 2 M links stricken. Abwechselnd In heeng nld alle s recht, in terugg nld alle s averecht breien.rechts: Glatt In Hinr alle M rechts, in Rückr alle M links stricken. Ajourpatroon A en B: Volgens breischema A resp. B in heeng en terugg nld Ajourmuster A und B: breien. De heeng nld links lezen, de von Nach Strickschrift A van bzw.rechts B in naar R stricken. Die in Hinr niet-getekende terugg nld alle s breien zoals ze zich rechts nach links lesen, in den nichtgezeichneten voordoen, averecht breien. De patronen steeds Rückr alle omslagen M stricken wie sie erscheinen, Umschläge vanuit het midden indelen. De 1e tot 80e nld voor het links stricken. Die Muster jeweils in der Mitte der Arbeit voorpand 1x volgens breien, de 1e tot einteilen. Die 1. bisbreischema 80. R für Adas Vorderteil 1x42e nach nld voor de mouw 1x volgens breischema B breien. Strickschrift A stricken, die 1. bis 42. R für die Ärmel je 1x nach Strickschrift B arbeiten.

handwerktechniek Stricken moeilijkheidsgraad Einfach

INSTRUCTIES ANLeITUNG De gegevens de maten staanGrößen in verschillende kleuren Die Angaben voor für die einzelnen stehen von der van de kleine maat naar de grote maat achter elkaar. kleinsten bis zur größten Größe hintereinander, in unterAls er slechts 1Farben getal staat, ditSchrägstriche voor alle maten. schiedlichen und geldt durch getrennt. Steht nur eine Angabe, gilt diese für alle Größen. Achterpand 74-82-94-102-110 s opzetten en voor de boord boordrückenteil patroon breien, metM1 anschlagen terugg nld beginnen, na demit 74-82-94-102-110 und für daarbij den Bund kants met 1 s averecht, 2 s recht beginnen en in spiegel1 Rückr beginnen Rippenmuster stricken, dabei nach der beeld eindigen. Randm mit 1 M links, 2 M rechts beginnen und gegengleich Na 3 cm boordpatroon 2/2 in de laatste terugg nld 1 s enden. meerderen 75-83-95-103-111 Danletzten in tricotsteek Nach 3 cm = Rippenmuster 2/2 ins.der Rückr 1verder M zubreien. nehmen = 75-83-95-103-111 M. Dann glatt rechts weiterNa 18 cm vanaf de opzet aan weerszijden 1 s afkanten, stricken. dan na1820cm nldab nog 1x 1 s afkanten = 71-79-91-99-107 Nach Anschlag beidseitig je 1 M abketten, s.dann Na 45 cm vanaf de opzet voor de armsgaten aan weers-M. nach 20 R nochmals je 1 M abketten = 71-79-91-99-107 zijden 1x 3 s afkanten, dan in elke 2e nld 2x-3x-4x-6x-7x 1s Nach 45 cm ab Anschlag für die Armausschnitte beidseitig afkanten = 61-67-77-81-87 s. 1x je 3 M abketten. Dann in jeder 2. R 2x-3x-4x-6x-7x je 1 M Na 62-63-64-65-66 cm vanaf abketten = 61-67-77-81-87 M. de opzet de middelste 21 s voor de halsrand afkanten en kanten afwerken. Nach 62-63-64-65-66 cm abbeide Anschlag dieapart mittleren 21 M Voor de ronde halsrand in elke 2e nld nog 1x 6 s en 1x 2 s für den Halsausschnitt abketten und beide Seiten getrennt afkanten. Für die Halsausschnittrundung in jeder 2. R noch beenden. Na664-65-66-67-68 cm totale lengte de resterende 1x M und 1x 2 M abketten. 12-15-20-22-25 s voor schouder afkanten. In 64-65-66-67-68 cmdeGesamthöhe die restlichen 12-15De 2e kant in spiegelbeeld afwerken. 20-22-25 Schulter-M abketten. Die 2. Seite gegengleich beenden. Voorpand Net als het achterpand breien, maar voor het ajourpatroon A na 32-33-34-35-36 cm vanaf de opzet bij de middelste s Vorderteil een markeerring vastzetten vanaf für nu das met Ajourmuster het ajour- A Wie das Rückenteil stricken,en jedoch patroon A beginnen, daarbij wordt de s met markeerring nach 32-33-34-35-36 cm ab Anschlag die mittlere M marmet deund pijl in A aangegeven. kieren abhet da breischema mit dem Ajourmuster A beginnen, dabei In de 43e nld van het ajourpatroon A de middelste s afkanentspricht die markierte M dem Pfeil in der Strickschrift A. ten en beide kanten apart afwerken, daarbij de minderinIn der 43. R des Ajourmusters A die mittlere M abketten und gen voor de V-hals volgens het patroon breien. beide Seiten getrennt beenden, dabei die Abnahmen für Na de 80e nld de resterende 12-15-20-22-25 den V-Ausschnitt wie gezeichnet arbeiten. s voor de schouder 2e kant volgens breischema A Nach der afkanten. 80. R dieDe restlichen 12-15-20-22-25 Schulter-M afmaken. abketten. Die 2. Seite nach Strickschrift A beenden. Mouwen Ärmel De mouwen van boven toe breien, zie pijl in Die Ärmel werden von naar obenonderen nach unten gestrickt, siehe het patroon. Pfeil im Schnitt. 21-23-27-29-33 sMopzetten en tricotsteek 21-23-27-29-33 anschlagen und mit 1breien, Rückr beginnen met 1 terugg nld beginnen. In de 2e nld aan glatt rechts stricken. In der 2. R beidseitig je 1 weerszijden M zunehmen, 1 s meerderen, dan in elke 2e nld nog 16-17-18-20-21x 1 s

Lees de gebruikersvoorwaarden van Bitte ook beachten Sie die Nutzungsbedingungen deze instructies op onze website zu dieser Anleitung auf unserer Webseite. © Copyright MEZ GmbH. 2017 © Copyright MEZ GmbH, 2017. MEZ GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com

2/4

damestruitje Damenpulli • SCHWEBD-S9990 • v.1 Belton • Pattern ref • V.1

in jedermeerderen 2. R 2x-3x-4x-6x-7x je 1 M Ärmel: Diecm Ärmel werden von oben nach Fertigstellen: Die Teile spannen und unter = 55-59-65-71-77 s. Na 20 vanaf de AFKORTINGEN dann in jeder M. 2. R noch 16-17-18-20-21x je 1siehe M zunehmen ABKÜrZUNGeN en = 61-67-77-81-87 unten gestrickt, Pfeil im Schnitt. feuchten Tüchern trocknen opzet aan weerszijden voor de schuine randen 1 s afkanten, heeng = Die heengaande der 2. R 2x-3x-4x-6x-7x je 1 M Ärmel: Die Ärmel werden von oben nach Fertigstellen: Teile spannen undlassen. unter = 55-59-65-71-77 M. Nach 20 cm ab Anschlag beidseitig und Hinr Hinreihe 62-63-64-65-66 cmnld abnog Anschlag die 21-23-27-29-33 M imanschlagen mit = Die Schulterund Seitennähte schließen. 61-67-77-81-87 M. unten gestrickt, siehe Pfeil Schnitt. 79 nld feuchten Tüchern trocknen lassen. dan na 20 1x aan weerszijden 1 s afkanten = naald fürfür die 1 M1 abketten, nachrechts 20 R77 en 21 M den Halsausschnitt abRückr beginnen glatt stricken. In = Am rückwärtigen Halsausschnittrand 1 R MDie SchulterMasche 3-64-65-66 cm abÄrmelschrägung Anschlags.die 21-23-27-29-33 M dann anschlagen und mit pg und Seitennähte schließen. = 51-55-61-67-73 = patroongedeelte 79M. 75 nochmals beidseitig 1M abketten = 51-55-61-67-73 beide Seiten getrennt beenden. der 2. R beidseitig je 1 M zunehmen, dann feste M häkeln. 1und M für den Halsausschnitt ab= Reihe 1 Rückr beginnen glatt rechts 77 stricken. Halsausschnittrand 1 R Tegelijkertijd na 20-21-22-23-24 cm bij de middelste s een73InsR Am rückwärtigen = steek (steken) 75 ie Halsausschnittrundung jeder inbeidseitig jeder 2.cm Rjenoch 16-17-18-20-21x je 1 MM häkeln. Ärmelnähte schließen und Ärmel einsetzen. 71 Randm Gleichzeitig nach in20-21-22-23-24 mittlere M 79 beide Seiten getrennt beenden. der 2. R 1die M zunehmen, dann feste = Randmasche 73 markeerring vastzetten en vanaf nu ajourpatroon B beginst = stokje 69 77 och 1x markieren 6 M und 1x und 2 Minabketten. zunehmen alsausschnittrundung jeder in jeder 2. R noch = 16-17-18-20-21x jeM. 167M Rückr Ärmelnähte schließen und Ärmel einsetzen. 71 dabei ab da das Ajourmuster B55-59-65-71-77 beginnen, 79 75 = Rückreihe nen, daarbij daarbij wordt de Nach s met markeerring met = toer (en) 69 de 77 65 t für die 65-66-67-68 cm Gesamthöhe die rest20 cm ab Anschlag beidseitig 73 x 6 M und 1x 2 M abketten. zunehmen = 55-59-65-71-77 M. entspricht die markierte M dem Pfeil in der Strickschrift B.71 67 75 63 terugg pijl in het breischema B aangegeven. = teruggaand 65 12-15-20-22-25 abketten. Ärmelschrägung M abketten, dann nach -67-68 cm Gesamthöhe restNach 20 cmBab Anschlag1beidseitig für69 die 73 61 Nach derSchulter-M 42. Rdie des Ajourmusters Rippenmuster stricken, 63 71 59 Na de 42e nld van het ajourpatroon B boordpatroon breien, 67 abketten 5-20-22-25 Schulter-M abketten. Ärmelschrägung Seite gegengleich beenden. 1 M abketten, dann1 nach 20 R nochmals beidseitig M 61 69 dabei in der 1. R 1-1-3-1-1 M abnehmen und nach der 57 Zeichenerklärung Uitleg tekentjes 65 59 abketten 67 gegengleich 20 R snochmals beidseitig M daarbijbeenden. in de 1e nld 1-1-3-1-1 en na M. de1 kants met =minderen 51-55-61-67-73 Zeichenerklärung 55 63 57 65 Randm mit 1 M rechts, 2 M links beginnen und gegengleich 53 61 = 51-55-61-67-73 M. Zeichenerklärung rteil: Wie das Rückenteil stricken, 55 Gleichzeitig nach 20-21-22-23-24 cm die = 1 Randm 1 s recht, 2 s averecht beginnen en in spiegelbeeld eindigen. 63 51 59 53 enden. 61 das Rückenteil stricken, Gleichzeitig nach 20-21-22-23-24 cm die = 11kants Randm = h Wie für das A nach 32-3349 M markieren und ab da das Ajour= 1 rechte M 57 NaAjourmuster 3 cm boordpatroon alle s mittlere afkanten. 51 59 47 3A cm Rippenmuster abketten. 2. Ärmel das nach 32-3349 mittlere MM markieren undDen ab da das Ajour55 = 11rechte rechte MUmschlag = -36 Ajourmuster cmNach ab 2e Anschlag die mittlere M alle muster B beginnen, dabei entspricht 57 =s 1 45 De mouw hetzelfde breien. 47 53 m abund Anschlag diedem mittlere M musterdieB markierte beginnen,M dabei entspricht = 1 Umschlag ebenso stricken 43 = 1 omslag eren ab da mit Ajourmuster dem 55 Pfeil in der Strick= 2 M rechts zusammenstricken 45 51 53 41 43 und ab dabei da mitentspricht dem Ajourmuster die markierte M dem Pfeil in 51 der Strick= 22sMrecht rechts zusammenstricken 49 = samenbreien nnen, die markierte schrift B. = 2 M rechts überzogen zusammen39 41 47 AFWERKING 49 , dabei entspricht die markierte schrift B. = 2 M rechts überzogen zusammen37 39 = 2 s rechtstricken: overgehaald m Pfeil inFerTIGSTeLLUNG der Strickschrift A. Nach der 42. R des Ajourmusters B Rip1 M wie zum Rechtsstricken 45 47 35 37 De delen spannen en onder vochtige doeken laten drogen. l43. in der Strickschrift A. Nach der 42. R des Ajourmusters B Ripstricken: 1 M wie zum Rechtsstricken 43 45 samenbreien: 1 s recht afhalen, R des Ajourmusters A die mitt2/2 stricken, dabei in der abheben, 1 M rechts stricken und die 33 35 Die Teile spannen und unterpenmuster feuchten Tüchern trocknen 41 43 Rabketten des Ajourmusters ASeiten die mittpenmuster 2/2 stricken, dabei inund dernach der abheben, 1deMafgehaalde rechts stricken und die 1 s recht, 31 33 Deund schoudernaden en zijnaden Bij de achterste beide getrennt 41 1. Rsluiten. 1-1-3-1-1 M abnehmen abgehobene Ms überziehen 39 lassen. Die Schulterund Seitennähte schließen. Am rück31 29 overhalen M überziehen etten und beide getrennt 1. R 1-1-3-1-1 M abnehmen und nach der abgehobene 39 37 halsrand 1 rij vasten haken. 29 27 beginnen en, dabei die Seiten Abnahmen für den Randm mit 1MM häkeln. rechts, 2M links = 3 M rechts zusammenstricken 37 35 wärtigen Halsausschnittrand 1 R1 feste 27Ärmel= 33sM recht samenbreien dabei die Abnahmen für sluiten. den Randm mit M rechts, 2 M links beginnen 25 = rechts zusammenstricken 35 De mouwnaden De mouwen inzetten. 33 schnitt wie gezeichnet arbeiten. und gegengleich enden.25 = 3 M rechts überzogen zusammen23 schließen und Ärmel einsetzen. enden. 33 tt wie nähte gezeichnet arbeiten. und gegengleich = 3 M rechts überzogen zusammen31 23 2/2 21 = 3 s overgehaald samenbreien: der 80. R die restlichen 12-15-20- Nach 3 cm Rippenmuster alle M abstricken: 1 M wie zum Rechtsstricken 21 19 80. R die restlichen 12-15-20- Nach 3 cm Rippenmuster 2/231 alle M 29 abstricken: 1 M wie zum Rechtsstricken 29 1 s rechtabheben, afhalen, 2 2 s recht samenbreien, 27 19 Schulter-M abketten. ketten. M rechts zusammenstricken 17 27 lter-M abketten. ketten. abheben, 2 M rechts zusammenstricken 17 25 de afgehaalde s overhalen 15 25 Seite nach Strickschrift A beenden. Den 2. Ärmel ebenso stricken. und die abgehobene M überziehen 15 23 13 nach Strickschrift A beenden. Den 2. Ärmel ebenso stricken. und die abgehobene M überziehen

Breischema StrickschriftAA

Strickschrift A Strickschrift A

23 13 21 11 19 9 17 7 155 133 111 9 7 5 3 1

21 11 19 9 17 7 155 133 111 9 7 5 3 1

79 77 75 73 71 69 67 65 63 61 59 57 55 53 51 49 47 45 43 41 39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

79 77 75 73 71 69 67 65 63 61 59 57 55 53 51 49 47 45 43 41 39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

Mittel-M middelste steek Mittel-M

Lees ook de gebruikersvoorwaarden van Bitte beachten Nutzungsbedingungen deze instructiesSie opdie onze website © MEZ GmbH. 2017 Webseite. zuCopyright dieser Anleitung auf unserer © Copyright MEZ GmbH, 2017. MEZ GmbH · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com

3/4

damestruitje Damenpulli • SCHWEBD-S9990 • v.1

19-20-21-22-23

14-15-1626

40-41-42-43-44

42

Ärmel

3

64-65-66-67-68

Rücken- bzw. Vorderteil

28-30-33-36-39

26-28-31-35-37

19-20-21-22-23

1

S8419 A • Gehäkelte Damenmütze

42

rift. In der 2. Rd mit den M vor dem MEZ GmbH ·GmbH Kaiserstr.1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com MEZ · Kaiserstr. 1 · D-79341 Kenzingen, Germany · www.schachenmayr.com port beginnen, dann den Rapport

3

3

11 11 11 10 10 10 Maschenprobe:99 M im Grundmuster ab 38-43-49-53-57 921 der 2. Rd sind 10 cm breit und 1 Rapport 888 (4 Rd) ist 6 cm hoch. 777 ANLEITUNG 89 Luftm mit Nadel 66 Nr. 3 anschlagen und = 1 Stäbchen mit 1 Kettm zum 6 Ring schließen. 2 Ersatz555 M und dann feste M Luftm für die 1. feste = 1 Stäbchen in die 1. Einstichstelle, bis zum Rd-Ende arbeiten und diese mit 1 Luftm und 1 Stäbchen in die 2. Einstichstelle ütze 1 Kettm in die444Oberste der Ersatz-Lm schließen. Für das Bündchen ingesamt = 4 Stäbchen in dieselbe Einstich333 5 Rd feste M arbeiten. stelle, zusammen abgemascht n mit Nadel Nr. 4 laut 222 Häkelschrift Häkelschrift erhäkeln, dabei entspricht die letzte 111in der Häkeldchen-Rd der 1. Rd 11 Lees dedie gebruikersvoorwaarden van Bitte beachten Sie Nutzungsbedingungen Bitte ook beachten Sie die Nutzungsbedingungen deze instructies onzeWebseite. website zu dieser auf op unserer zuAnleitung dieser Anleitung auf unserer Webseite. © Copyright MEZ GmbH. 2017 © Copyright MEZ GmbH. 2016. 2017. © Copyright MEZ GmbH,

1 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1

14-15-1617-18

Grundmuster: Nach Häkelschrift in Rd achterpand häkeln. Die Rd immer von rechts nach links Rückenbzw. lesen und jeweils mit 2 Ersatz-Luftm für en voorpand Vorderteil 1. feste M bzw. mit 3 Ersatz-Luftm für das 1. Stäbchen beginnen und mit 1 Kettm in die Oberste der Ersatz-Luftm schließen. Die 5 bzw. ab der 2. Rd die 6 M des Rapports pro Rd stets wiederholen. Die Rd-Anzahl in der Höhe laut Anleitungen ausführen.

Häkelschrift

26

Material: Schachenmayr SMC Multicolor, 150 g in Pastell Color Fb 00081. Von Milward 1 Häkelnadel Nr. 3 und 4.

Dann mit Nadel Nr. 4 laut Häkelschrift weiterhäkeln, dabei entspricht die letzte Bündchen-Rd der 1. Rd in der Häkelschrift. In der 28-30-33-36-39 2. Rd mit den M vor dem Rapport beginnen, dann den Rapport 17x häkeln = 106 M nach der 2. Rd. In der Höhe bis zur 6. Rd nach Häkelschrift arbeiten, dann die mouw 3. bis 6. Rd noch 2x wieÄrmel die 7. bis 11. Rd derholen. Anschließend anfügen, dabei ab der 9. Rd die Abnahmen wie gezeichnet häkeln. Dann die 11. Rd nochmals wiederholen, jedoch die Luftm zwischen den Stäbchen nicht arbeiten. In der letzten Rd feste M arbeiten, dabei jeweils 2 feste M zusammen abmachen. Faden abschneiden und vernähen. 26-28-31-35-37 Zeichenerklärung = 1 Luftm = 1 Kettm = 1 feste M

40-41-42-43-44

Größe: für ca. 50 bis 54 cm Kopfumfang.

64-65-66-67-68

41 39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20

1

38-43-49-53-57

middelste Mittel-M steek

1

20

1

41 39 37 35 33 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

3

Breischema B Strickschrift B Strickschrift B

10

Rapport = 5 bzw. 6 M

4/4