1 de noviembre de 2017 Office of the Chancellor 52 Chambers Street New York, NY 10007 212 374 0200 Tel 212 374 5588 Fax

Estimadas familias: Nuestra prioridad es mantener seguros a nuestros estudiantes y personal. Ayer ocurrió un acto terrorista en el bajo Manhattan. Esta es una tragedia de gran magnitud y juntos, como Ciudad, lamentamos la pérdida de neoyorquinos inocentes. El Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York y el FBI están llevando a cabo una exhaustiva investigación. Hoy, el Departamento de Educación (DOE) ofrecerá ayuda en su escuela a través de orientación y consejería ante situaciones de trauma. Comuníquense con el director de su escuela si necesitan recibir más apoyo y orientación. Durante esta tragedia, un autobús escolar fue impactado y dos estudiantes y dos miembros del personal resultaron heridos. Se tomaron todas las precauciones para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y personal, y estamos monitoreando de cerca esa situación. Agradecemos a los primeros equipos que intervinieron con rapidez para proteger las escuelas ubicadas muy cerca de los hechos y estamos muy agradecidos por todo lo que ellos hacen para mantener seguros a los neoyorquinos.

Atentamente,

Carmen Fariña Canciller