1329 ABDÍAS

ABDÍAS

Obadiah Obamat chj 11/09/06 Ekstrom Pascual Gaspar Lucas Chuj S. Mateo

A Slolonel Dios Dßa Viåaj

ABDÍAS Abdías sbßi jun libro tic, yujto a slolonel Dios yalnac dßa viåaj Abdías tzßibßabßilcan dßay. A jun yuneß abßix aycan dßa jun libro tic, aton tas slaj scßulej ebß aj Edom dßa ebß aj Judá ayic van yacßji ganar Jerusalén yuj ebß ajcßool. A viåaj Abdías viå schecabß Dios chiß, a viå alannac to ol javoc yaelal dßa yibßaå ebß aj Edom yuj tas scßulej ebß chiß, icha syal dßa versículo 1 masanto dßa 14. Syalanpaxcan viå to jabßxoåej tiempo sjavi yoval scßol Dios. Ayic ol javoc jun cßual chiß, ol javal dßa yibßaå ebß aj Edom chiß. Axo ebß aj Judá, ol chajoc sbßoxiqßue schoåabß ebß dßa sluum, ol cßochxoc ebß ichataxon yaji, xchi dßa versículo 15 masanto dßa 21. A yaelal ol cot dßa yibßaå choåabß Edom 1 A in Abdías in tic, icha vayich ix yutej Jehová yalan juntzaå tic dßayin yuj ebß aj Edom: Ix vabß yalan Jehová Cajal icha tic: Ix schecbßat jun schecabß dßa juntzaåxo nación, ix bßat yalan jun lolonel tic: Aqßuec lista e bßa. Bßat caqßuec oval dßa Edom, xchi. Icha tic yalan Jehová Cajal dßa ebß aj Edom: 2 Ex aj Edom, maåxa jabßoc ol aj eyelcßoch vuuj dßa scal juntzaåxo nación, ol ex in patiquejcaneli. 3 A eyacßumtaquil tzex acßan musansatil. Cajan ex dßa yoltac qßuen nivac tenam yedß dßa jolomtac vitz te chaaå, yuj chiß tze naßa to malaj mach syal ex sataneli. 4 A in Jehová in svalaß, vachßchom tzex te bßat icha nocß dßiv sbßo soß bßaj te chaaå, ichato dßa scal qßuen cßanal, ato taß ol ex viqßuemta.

5 Qßuinaloc dßacßvalil sjavi junoc

elcßum, max yicßbßatlaj masanil tastac. Qßuinaloc a junoc smolan sat avbßen, ayto bßaj scan junjunocxo yuuj. Palta a ebß ajcßool, junelåej ol ex satel yuj ebß. 6 A ex yiåtilalcan viåaj Esaú, ilbßajcßol ol ex ajcanoc. Masanil e bßeyumal molan eyuuj, ol elcßajbßatoc. 7 Masanil ebß ayoch eyedßoc, ol ex yacß musansatil ebß. Ol ex spechel ebß dßa sat e luum. A ebß vachß eyacßan yedßoc, ol meltzajoch ebß ajcßolal dßayex, a ebß junåej sva eyedßoc, ol sbßoem yaal ebß dßa yol e bße, palta maå ol e nael-laj. 8 Ex aj Edom, ayic ol vacßanoch eyaelal, ol in satel masanil ebß ay spensar dßa e cal, maåxa junoc ebß jelan ol can dßa yol e macbßen chiß. 9 Ex aj Temán, a ebß jelan yacßan oval dßa e cal, ol te ibßxocqßue ebß yuj xivelal. Maåxa junoc ex cajan ex dßa tzalquixtac dßa Edom ol ex canoc.

Biblia en Chuj de San Mateo Ixtatán, 1ra ed. © 2007, Sociedad Bíblica de Guatemala

ABDÍAS

1330 A schucal ebß aj Edom

10 Qßuixvelalxoåej ol ex ajcanoc.

Ol ex satcanel dßa junelåej, yujto ix eyixtej ebß yiåtilal viåaj Jacob, aton viå yucßtac viå e mam eyicham Esaú. 11 A ex tic, toåej ix ex och qßuelan ayic ix macßchajpoj spuertail Jerusalén yuj ebß ajcßool, ayic ix icßchajbßat masanil ebß soldado Jerusalén chiß yuj ebß chßoc choåabßil. Ayic ix spucanecß sbßeyumal Jerusalén ebß ajcßool chiß, lajan ix eyutej e bßa yedß ebß. 12 Comonoc maj ex tzevajoc ayic ix eyilan tas ix aj ebß e cßabß eyoc chiß, dßa jun cßu ayic ix javi yaelal dßa yibßaå ebß aj Judá. Comonoc maj ex tzalajoc ayic ix lajviem ebß dßa jun cßu chiß. Comonoc maj ex bßuchvaj dßa ebß, ayic ayoch ebß dßa syaelal. 13 Comonoc maj ex och dßa yol in choåabß ayic ayoch ebß dßa syaelal. Comonoc maj ex tzevaj yuj tas ix icßan ebß. Comonoc maj eyelqßuej tastac ay dßa ebß. 14 Comonoc maj ex och e mac sat ebß van sbßat elelal dßa bßajtac ay utzin bße yic tze macßancham ebß. Comonoc maj eyacßoch ebß dßa yol scßabß ebß ajcßool ayic ayoch ebß dßa syaelal. 15 Lacßanxo sjavi jun cßual ayic ol vacßancot yoval in cßol dßa yibßaå masanil nación. Icha tas ix e cßulej, ichaval chiß ol ex yutej juntzaåxo anima. Ol e chaan spac icha val smojal. 16 Icha ix aj e tzalaj eyucßan aå dßa tzalan bßaj tzßoch ejmelal dßayin,

ichaval chiß ol aj eyabßan syail yoval in cßool yedß juntzaåxo nación. Ichato ol eyucß aå aå te ov masanto ol ex telvoc, ol ex satel dßa junelåej. Ol icßjichaaå Israel 17 Palta a tzalan Sion, vicxo ol

ajcanoc. Ataß ol cajnajxoc ebß yiåtilal Jacob olto colchajcanoc yedß lum sluum juntzaåxo chßoc nacional, ol yiquej pax can lum ebß. 18 A ebß yiåtilal Jacob chiß, aton ebß yiåtilal José, a ebß chiß, lajan ol aj ebß icha yoc teß cßacß sqßue åilåonoc. Axo ebß yiåtilal Esaú, lajan ol aj ebß icha aå ac stzßabßat yuj cßacß dßa junelåej. A in Jehová in svalaß to maåxa junoc ebß yiåtilal Esaú ol colchajcaneloc. 19 A ebß israel cajan dßa lum Neguev, ol yicß lum tzalquixtac ebß dßa yol yic Edom. Aåejaß ebß cajan dßa paåquiltac, ol yicßpax lum sluum ebß filisteo ebß. A ebß yiåtilal Israel, ol yicßxi lum smacbßen Efraín ebß yedß lum smacbßen Samaria. Axo ebß yic Benjamín ol icßancan lum smacbßen Galaad. 20 Axo naåalxo ebß israel, ebß icßbßilbßat dßa chßoc choåabßil, a ebß ol scha smacbßen dßa lum smacbßen ebß aj Canaán, masanto dßa choåabß Sarepta. Axo ebß aj Jerusalén icßbßilbßat dßa chßoc choåabßil cajan dßa Sefarad, a ebß ol icßan juntzaå choåabß dßa yol yic Neguev. 21 Ol qßuecßoch ebß colchajnac chiß dßa tzalan Sion, ol yacß yajalil ebß dßa slum ebß yiåtilal Esaú. A dßa jun tiempoal chiß, axoåej Jehová ol acßan Yajalil.

Biblia en Chuj de San Mateo Ixtatán, 1ra ed. © 2007, Sociedad Bíblica de Guatemala