16
24
25
S E R I E
Catálogo productos 2002
1
A C T U A D O R E S
Minicilindros Serie 16, 24 y 25 Simple y doble efecto normas Cetop RP52-P DIN/ISO 6432 Serie 16: ø 8, 10, 12 Serie 24: ø 16, 20, 25 - magnéticos Serie 25: ø 16, 20, 25 - magnéticos amortiguados Los minicilindros de la Serie 16, 24 y 25 han sido realizados respetando las dimensiones de las normas europeas CETOP-RP52P DIN/ISO 6432. Las soluciones técnicas utilizadas y la elección adecuada de los materiales nos han permitido disponer una serie completa de minicilindros, versátil y muy fiable. En efecto, el peculiar sistema de unión (abocardado) entre tubo y cabezal asegura la perfecta linealidad de todos los órganos. Al estar estos cilindros sometidos a ciclos muy elevados, a fin de reducir la fatiga de los materiales utilizados, han sido equipados con amortiguadores de fin de carrera (fijos) mecánicos. La Serie 24 y 25 está predispuesta para el acoplamiento de sensores magnéticos. La Serie 25 ha sido realizada con amortiguadores neumáticos de fin de carrera regulables y con el émbolo magnético. Los accesorios en dotación de estos cilindros permiten su utilización en distintas situaciones de amarre. Sensor y placa porta sensor ver pág. 1.25.
Normas Cetop RP52-P DIN/ISO 6432 Vástago y tubo en inox Cabezales en aluminio anodizado
1.02 001
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
S E R I E
Catálogo productos 2002
16
24
25
1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
compacto sellado de simple y doble efecto cabezales AL - vástago y tubo INOX - émbolo AL juntas émbolo NBR - juntas vástago - otros ver codificación roscada - brida - patas - charnela Serie 16 ø12: 10-300; ø8-ø10: 10-250 Serie 24-25 ø16: 10-600; ø20-ø25: 10-1000 mm Serie 16 ø 8-10-12 / Serie 24-25 ø 16-20-25 / Serie 24 ø12 bajo pedido a elección 0 ÷ 80°C (con aire seco -20°C) ambientes químicos y altas temperaturas
Sujeción Carreras Diámetro Posición de montaje Temperatura de trabajo Ejecuciones especiales
A C T U A D O R E S
Tipo de construcción Funcionamiento Materiales
CARACTERÍSTICAS NEUMÁTICAS
Presión de trabajo Fluido Velocidad
1 ÷ 10 bar (doble efecto); 2 ÷ 10 bar (simple efecto) aire limpio y lubrificado o en ausencia de lubrificación minima = 10mm/seg. (sin carga) - máxima = 1000mm/seg. (sin carga)
EJEMPLO CODIFICACIÓN MINICILINDROS
24N2A16A100
SERIE 16 = no magnético amortiguado fijo 24 = magnético amortiguado fijo 25 = magnético amortiguado regulable
ESPECIAL a especificar CARRERA en mm
VERSION N = standard S = especial a especificar ejemplo: entradas NPT vástago alargado etc.
DIÁMETRO en mm
FUNCIONAMIENTO 1 = simple efecto (muelle ant.) 2 = doble efecto 3 = doble efecto vástago pasante 7 = s.e. vástago pasante
P.D.: Todos los cilindros van equipados con tuerca vástago y de cabezal P.D.: Los amarres se suministran sin acoplar.
TIPO CONSTRUCTIVO A = standard (tuerca en cabezal V + tuerca para vástago U) B = patas E = brida I = soporte G = horquilla para vástago (clips) GA = horquilla esférica GY = horquilla articulada
CARACTERÍSTICAS MATERIALES A = vástago inox. rolado - tubo inox. B = vástago inox. rolado - tubo inox. y cabeza kanigen
TABLA CARRERAS STANDARD PARA MINICILINDROS ■ ✖
Doble efecto Simple efecto
Serie 16 16 16 24 24 24 25 25 25
ø 8 10 12 16 20 25 16 20 25
10
25
40
50
Carreras standard 80 100 125
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■
■
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■
■
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■
■
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■
■
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■
■
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■ ✖
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
160
200
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
250
300
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
320
400
500
■
■
■
■
■
■
1.02 002
16
24
S E R I E
25
Catálogo productos 2002
1
A C T U A D O R E S
FUERZAS DEL MUELLE DE LOS CILINDROS SIMPLE EFECTO SERIE SERIE 16 - 24
Diámetro mm
Carrera mm
8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25
10 25 40 50 10 25 40 50 10 25 40 50 10 25 40 50 10 25 40 50 10 25 40 50
Fuerza muelle F1 (Newton) cilindro en reposo 5,14 4,15 3,16 2,5 5,14 4,15 3,16 2,5 7,18 6,475 5,77 5,3 12,66 10,8 8,94 7,7 20,96 18,05 15,14 13,2 23 20 17 15
F2 (Newton) cilindro accionado 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 7,65 7,65 7,65 7,65 13,9 13,9 13,9 13,9 22,9 22,9 22,9 22,9 25 25 25 25
TABLA DE LOS CONSUMOS DE LOS CILINDROS SERIE 16 - 24 - 25
ø Cil. en mm.
ø Vástago en mm.
8
4
10
4
12
6
16
6
20
8
25
10
Superficie útil en cm 2. Cara Cara Cara Cara Cara Cara Cara Cara Cara Cara Cara Cara
empuje tracción empuje tracción empuje tracción empuje tracción empuje tracción empuje tracción
0.50 0.38 0.78 0.66 1.13 0.85 2.00 1.72 3.14 2.64 4.90 4.12
Presión de trabajo en bar 4 5 6 7 8 Consumo aire en Nl/min. para cada 10 mm de carrera
1
2
3
0.0010 0.0008 0.0016 0.0013 0.0023 0.0017 0.0040 0.0035 0.0063 0.0053 0.0098 0.0082
0.0015 0.0011 0.0024 0.0020 0.0034 0.0025 0.0060 0.0052 0.0094 0.0079 0.0147 0.0124
0.0020 0.0015 0.0031 0.0026 0.0046 0.0034 0.0080 0.0069 0.0126 0.0106 0.0196 0.0165
0.0025 0.0019 0.0039 0.0033 0.0057 0.0042 0.0100 0.0086 0.0157 0.0132 0.0245 0.0206
0.0030 0.0023 0.0047 0.0040 0.0068 0.0051 0.0121 0.0104 0.0188 0.0158 0.0294 0.0247
0.0035 0.0026 0.0055 0.0046 0.0079 0.0059 0.0141 0.0121 0.0220 0.0185 0.0343 0.0288
0.0040 0.0030 0.0063 0.0053 0.0090 0.0068 0.0161 0.0138 0.0251 0.0211 0.0393 0.0330
0.0045 0.0034 0.0071 0.0059 0.0102 0.0076 0.0181 0.0155 0.0283 0.0237 0.0442 0.0371
9
10
0.0050 0.0038 0.0079 0.0066 0.0113 0.0085 0.0201 0.0173 0.0314 0.0264 0.0491 0.0412
0.0055 0.0041 0.0086 0.0073 0.0124 0.0093 0.0221 0.0190 0.0345 0.0290 0.0540 0.0453
LOS VALORES INDICADOS EN LA TABLA HAN SIDO SACADOS DE LAS SIGUIENTES FÓRMULAS:
Qs =
Qs = consumo cara empuje D = ø cara empuje en cm
1.02 003
D 2 . π . (P + 1) 4 . 1000
.H
Qn = (Qs+Qt) · n
Qt = consumo cara tracción d = ø vástago en cm
Qt =
(D 2 - d 2) . π . (P + 1)
Qn = consumo cilindro H = carrera cilindro en cm
4 . 1000
.H
n = número ciclos por minuto P = presíon
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
S E R I E
Catálogo productos 2002
16
24
25
1 TABLA DE LAS FUERZAS DE LOS MINICILINDROS SERIE 16, 24 Y 25
ø vástago en mm.
8
4
10
4
12
6
16
6
20
8
25
10
Cara Cara Cara Cara Cara Cara Cara Cara Cara Cara Cara Cara
Superficie útil en cm 2.
1
2
empuje tracción empuje tracción empuje tracción empuje tracción empuje tracción empuje tracción
4 3 7 6 10 7 18 15 28 23 43 36
9 7 14 12 20 15 35 30 55 47 86 73
0,50 0,38 0,78 0,66 1,13 0,85 2,00 1,72 3,14 2,64 4,90 4,12
Presión de trabajo en bar 3 4 5 6 7 8 9 Fuerza desarrollada en N considerando un rendimiento 0,9 13 10 21 17 30 22 53 46 83 70 130 109
18 13 28 23 40 30 71 61 111 93 173 145
D2 . π LOS VALORES INDICADOS EN LA TABLA HAN SIDO SACADOS DE LAS SIGUIENTES FÓRMULAS:
22 17 35 29 50 38 88 76 138 116 216 181
26 20 42 35 60 45 106 91 166 140 260 218
35 27 55 47 80 60 141 122 222 186 346 291
40 30 62 52 90 67 159 137 250 210 389 327
( D 2 - d 2) . π
.P. η
Ss =
31 23 48 41 70 52 123 106 193 162 302 254
10
St =
A C T U A D O R E S
ø Cil. en mm.
44 33 69 58 100 75 176 152 277 233 432 363 .P. η
4
4 Ss = Fuerza desarrollada por la cara empuje St = Fuerza desarrollada por la cara tracción
P = Presión de trabajo en bar D = Ø cara empuje en cm
d = Ø vástago en cm η = rendimiento considerado
Minicilindros Serie 16 - 24 - 25
(+ significa sumar la carrera)
DIMENSIONES Serie 16 16 16 24-25 24-25 24-25
ø 8 10 12 16 20 25
A 8 8 12 12 16 16
B 5 5 6 6 7 7
D1 M12 x1,25 M12 x1,25 M16 x1,5 M16 x1,5 M22 x1,5 M22 x1,5
D2 M4 x 0,7 M4 x 0,7 M6 x1 M6 x1 M8 x1,25 M10 x1,25
øD3 øD4 D5 Ø D6 4 9,3 M5 4 4 11,3 M5 4 6 14 M5 6 6 18 M5 6 8 22 G1/8 8 8 27 G1/8 10
L 86 86 105 111 132 141,5
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
L1 64 64 75 82 95 104
L2 46 46 50 56 68 69,5
L3 12 12 16 16 20 22
L4 10 10 15 15 18 20
L5 4,5 4,5 4,5 4 8 8
L6 12 12 17 17 20 22
L7 6 6 9 9 12 12
L8 16 16 22 22 24 28
L9 9 9 9 10 16 16
L10 L11 28 28 38 38 44 50 -
SW SW1 SW2 19 15 19 15 24 5 20 24 5 20 32 7 27 32 9 27
1.02 004
16
24
S E R I E
25
Catálogo productos 2002
1 Minicilindros Serie 16 - 24 - 25
A C T U A D O R E S
Con vástago pasante.
(+ significa sumar la carrera) (++ significa sumar 2 veces la carrera)
DIMENSIONES Serie 16 16 16 24-25 24-25 24-25
ø 8 10 12 16 20 25
B 5 5 6 6 7 7
D1 M12 x1,25 M12 x1,25 M16 x1,5 M16 x1,5 M22 x1,5 M22 x1,5
D2 M4 x 0,7 M4 x 0,7 M6 x1 M6 x1 M8 x1,25 M10 x1,25
øD3 øD4 D5 Ø D6 - 9,3 M5 4 - 11,3 M5 4 14 M5 6 18 M5 6 22 G1/8 8 27 G1/8 10
L L1 L2 102 46 102 46 126 50 132 56 156 68 169,5 - 69,5
L3 12 12 16 16 20 22
L4 10 10 15 15 16 20
L5 4,5 4,5 4,5 4 8 8
L6 12 12 17 17 20 22
L7 -
L8 16 16 22 22 24 28
Amarre de patas Mod. B...
Amarre de brida Mod. E...
Material: acero zincado.
Material: acero zincado.
DIMENSIONES
DIMENSIONES
Mod. B-8-10 B-12-16 B-20-25
1.02 005
A -
ø 8-10 12 -16 20-25
C3 25 32 40
C4 D8 D9 35 12,1 4,5 42 16,1 5,5 54 22,1 6,6
E1 2,5 3 4
F1 16 20 25
H1 H2 R1 15 10,5 10 19 13 13 24 16 20
Mod. E-8-10 E-12-16 E-20-25
ø 8 -10 12-16 20-25
D8 12,1 16,1 22,1
D9 4,5 5,5 6,6
E1 2,5 3 4
L9 9 9 9 10 16 16
L10 L11 28 28 38 38 44 50 -
M 30 40 50
SW SW1 SW2 19 19 24 5 24 5 32 7 32 9 -
R2 R3 5 12,5 6,5 15 8 20
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
S E R I E
Catálogo productos 2002
16
24
25
1 Amarre de charnela intermedia Mod. I...
Horquilla para vástago Mod. G...
Material: acero zincado.
ISO 8140 Material: acero zincado.
Mod. I-8-10 I-12-16 I-20-25
ø 8-10 12-16 20-25
C 20 25 32
C1 12,5 15 20
C2 D7 3,5 4 5 6 6 8
D9 4,5 5,5 6,6
E1 2,5 3 4
F 24 27 30
G 8,1 12,1 16,1
R 5 7 10
Mod. G-8-10 G-12-16 G-20 G-25-32
ø 8-10 12-16 20 25
U 4 6 8 10
V 8 12 16 20
Z M4 x 0,7 M6 x1 M8 x1,25 M10 x1,25
P 4 6 8 10
W 21 31 42 52
X 16 24 32 40
T 8 12 16 20
A C T U A D O R E S
DIMENSIONES DIMENSIONES
Horquilla esférica vástago Mod. GA... ISO 8139 Material: acero zincado.
DIMENSIONES Mod GA-12-16 GA-20 GA-32
ø cil. ø P (H7) U 12-16 6 6,5 20 8 9 25 10 10,5
U1 9 12 14
V 20 20 28
W 40 48 56
W1 12 16 20
X 30 36 43
Z M6x1 M8x1.25 M10x1,25
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
Z1 10 10 15
α° 13 13 8
SW 11 11 17
1.02 006
16
24
S E R I E
25
Catálogo productos 2002
1 Horquilla articulada Mod. GY...
A C T U A D O R E S
Material: aluminio y acero zincado.
DIMENSIONES Mod. GY-12-16 GY-20 GY-25-32 GY-40 GY-50-63 GY-80-100
ø cil. S 12 - 16 M6 x 1 20 M8 x 1,25 25 - 32 M10 x 1,25 40 M12 x 1,25 50 - 63 M16 x 1,5 80 - 100 M20 x 1,5
L 55,2 65 74,5 84 112 133
L1 28 32 35 40 50 63
L2 5 5 6,5 6,5 8 10
L3 15 16 18 20 27 38
W 11 14 17 19 22 30
w 8 10 11 17 19 24
I1 27,2 33 39,5 45 64 72,5
I2 12,2 16 19,5 22 27,5 31,5
I3 11 12 15 17 23 25
D 10 12,5 15 17,5 22 27,5
D1 13 16 19 22 27 34
d 6 8 10 12 16 20
d1 10 12 14 19 22 29
Tuerca vástago Mod. U...
Tuerca cabezal Mod.V...
Material: acero zincado.
Material: acero zincado.
d2 22 28 32 36 47 58
α° 30° 30° 30° 30° 22° 15°
DIMENSIONES Mod. U-8-10 U-12-16 U-20 U-25-32
1.02 007
ø cil. 8-10 12-16 20 25
d M4x0,7 M6x1 M8x1.25 M10x1.25
H 3 4 5 6
SW 7 10 13 17
DIMENSIONES Mod. V-8-10 V-12-16 V-20-25
ø cil. 8-10 12-16 20-25
d M12x1,25 M16x1,5 M22x1,5
H 5 8 10
SW 19 24 32
La firma se reserva el derecho de de modificar modelos y dimensiones sin preaviso. Estos productos estan diseñados para aplicaciones industriales. Su venta al público en general no es recomandable.
