Service-Dokumentation Ersatzteile
Service Documentation Parts
Caldos 5G-Ex d EN
Caldos 5G-Ex d EN
10/21-9.81 XA
ABB Automation Products
11/99
2/14 Elektronik
Electronic
1
2
6
Bild 1
5
3
4
Figure 1
Elektronik Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
Electronic Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
ersetzt durch supers. by
VT CP
VE PU
1 2 3 4 5
076 81 42 085 66 86 076 81 40 087 46 95 076 81 44
Elektronikkassette Abdeckung Elektronikkassette Abdeckung Elektronikkassette
mit RS 232 E-Kassette mit RS 232 mit Optionskarte E-Kassette mit Opt.-Karte ohne Optionskarte
electronic cassette cover electronic cassette cover electronic cassette
with RS 232 e-cassette with RS232 with option board e-cassette with option board without option board
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
6
087 46 96
Abdeckung
E-Kassette ohne Opt.-Karte
cover
e-cassette w/o option board
1 St
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
JB YD
Bemerkungen
Remarks
3/14
4/14 Elektronik
Electronic
9
10
11
8 7
Bild 2
16
15
14
13
12
Figure 2
Elektronik Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
Electronic Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
7 8 9 10 11
074 26 80 074 29 86 310 03 79 074 25 57 074 01 30
Leiterplatte Leiterplatte EPROM Leiterplatte Leiterplatte
Grundkarte, für Vers.>4.0 Mikroprozessorkarte programmiert, Vers. >4.0 serielle Schnittstelle RS 232 Optionskarte
circuit board circuit board EPROM circuit board circuit board
mother board, for version >4.0 microprocessor board programmed, version >4.0 serial interface RS 232 option board
12 13 13 14 15
074 25 58 074 34 07 074 34 08 074 37 32 034 37 48
Leiterplatte Sicherheitsbarriere Sicherheitsbarriere Vorsicherung Galvanische Trennung
Bustreiber +6V +16V für Sicherheitsbarriere TET 30 Ex, IP20, O.B.
circuit board safety barrier safety barrier preceding fuse electrical isolation
bus driver +6V +16V for safety barrier TET 30 Ex, IP20, O.B.
16 16
074 37 23 074 37 27
EEPROM-Paar EEPROM-Paar
mit Grundinitialisierung mit Grundkalibr.daten V.>4.0
EEPROM-pair EEPROM-pair
with basic initialisation w. basic calibr. data vers>4.0
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
ersetzt durch supers. by
VT CP
VE PU
JB YD
Bemerkungen
Remarks
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
x x x
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
1.0 1.0 1.0
1 Se 1 Se
5/14
6/14 Gasanalyse
Gas Analysis
3
1
2
5
Bild 3
4
Figure 3
Gasanalyse Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
Gas Analysis Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
100, 200 V 110, 115, 120, 220, 230, 240V Vergleichsgas H2, kalibr. Vergleichsgas Luft, kalibr. Vergleichsgas Argon, kalibr.
sheate with heating sheath with heating meas.chamber, Cal.5G Ex meas.chamber, Cal.5G Ex meas.chamber, Cal.5G Ex
100, 200 V 110, 115, 120, 220, 230, 240V reference gas H2, calibr. reference gas air, calibr. reference gas argon, calibr.
1 St 1 St 1 St 1 St 1 St
Übertemperatur
flame barrier temperature sensor thermal trip
overtemperature cutout
1 St 1 St 1 St
1 1 2 2 2
085 66 77 087 46 38 080 19 05 080 19 06 080 19 07
Mantel mit Heizung Mantel mit Heizung Messkammer, Cal.5G Ex Messkammer, Cal.5G Ex Messkammer, Cal.5G Ex
3 4 5
085 66 21 074 03 57 074 07 12
Flammensperre Temperaturaufnehmer Thermosicherung
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
ersetzt durch supers. by
VT CP
x
VE PU
JB YD
Bemerkungen
Remarks
F-Nr. angeben F-Nr.angeben F-Nr. angeben
enter serial-No enter serial-No enter serial-No
1.0
7/14
8/14 Anzeige
Display
1
Bild 4
Figure 4
Anzeige Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
1
074 29 61
Display Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
Leiterplatte
Anzeige und Bedienung
circuit board
display and operation
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
ersetzt durch supers. by
VT CP
VE PU
JB YD
Bemerkungen
Remarks
1 St
9/14
10/14 Verbindung
Connection
1
Bild 5
2
3
Figure 5
Verbindung Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
1 2 3
074 21 58 074 22 43 074 31 31
Connection Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
Verbindungskabel Verbindungskabel Verbindungskabel
Elektronik-Anzeige/Bustreiber Analysator-Elektronikkassette Gehäuse-Externe Bedienung
connecting cable connecting cable connecting cable
electronic-display/bus driver analyzer-electr.cassette case-ext.operator control unit
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
ersetzt durch supers. by
VT CP
VE PU
JB YD
Bemerkungen
Remarks
1 St 1 St 1 St
11/14
12/14 Zubehör
Accessories
1
6
Bild 6
5
4
2
3
Figure 6
Zubehör Pos. Artikel-Nr. Pos. Part No.
Accessories Bezeichnung
zusätzliche Angaben
Description
Supplementary Data
ersetzt durch supers. by
V24/TTL, für RS232 galvanisch getrennt
V24/TTL, for RS232 galvanic separated
033 79 83
accessories VDE/EN 3 1/2"-diskette 5 1/4"-diskette
1 2 3 4 5
074 08 18 033 79 83 074 23 68 080 15 85 310 03 61
Schnittst.-Wandler-Kabel V24/TTL-Adapter Kalibrieradapter Zubehör-Set Kalibriersoftware
Zubehör:VDE/EN 3 1/2"-Diskette
interface convert. cable V24/TTL adapter calibration adapter bag calibration software
6
310 03 60
Kalibriersoftware
5 1/4"-Diskette
calibration software
VT/CP=Verbrauchsteil/Consumption Part
VE/PU=Verpackungseinheit/Packing Unit
JB/YD=Jahresbedarf/Yearly Demand
VT CP
x
VE PU
1 St 1 St 1 St 1 Se 1 St
JB YD
Bemerkungen
Remarks
1.0
1 St
13/14
ABB Automation Products GmbH Hartmann & Braun Stierstädter Straße 5, D-60488 Frankfurt am Main Telefon: 0180-5-123580, Telefax: (0 61 96) 8 00-46 06, http://www.abb.de/automation
Technische ¾nderungen vorbehalten Printed in the Fed. Rep. of Germany 10/21-9.81 XA 11/99 H&B
