216/2015 – 9. Dezember 2015

Persönliche Übertragungen in der EU

Geldbeträge, die von EU-Ansässigen ins Ausland geschickt wurden, beliefen sich im Jahr 2014 auf 29,3 Mrd. Euro Zuflüsse in die EU in Höhe von 11,0 Mrd. Euro Im Jahr 2014 belief sich die Summe der Gelder, die von Ansässigen der Europäischen Union (EU) in ein NichtEU-Land geschickt wurden, sogenannte persönliche Übertragungen, auf 29,3 Milliarden Euro, gegenüber 28,7 Mrd. im Jahr 2013. Da die Zuflüsse in die EU im Jahr 2014 11,0 Mrd. betrugen, ergab sich daraus ein Negativsaldo (-18,3 Mrd.) für die EU gegenüber der übrigen Welt. Die Mehrheit der persönlichen Übertragungen besteht aus Geldbeträgen, die von Migranten in ihr Heimatland geschickt wurden.

Persönliche Übertragungen in der Europäischen Union (in Milliarden Euro) 2010

2011

2012

2013

2014

-19,0

-19,6

-19,8

-18,1

-18,3

Extra-EU-Zuflüsse

9,1

9,6

10,8

10,6

11,0

Extra-EU-Abflüsse

28,1

29,2

30,5

28,7

29,3

Intra-EU-Flüsse

13,2

12,9

13,0

14,1

13,2

Saldo persönlicher Übertragungen

Diese Pressemitteilung, die von Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Union, veröffentlicht wird, präsentiert jährliche Daten zu persönlichen Übertragungen, die im Rahmen der Zahlungsbilanzstatistik erfasst wurden.

Saldo persönlicher Übertragungen in den EU-Mitgliedstaaten, 2014 (in Millionen Euro) Portugal Polen Rumänien Litauen Bulgarien Kroatien Ungarn Lettland Slowakei Estland Schweden Malta* Slowenien Tschech. Rep. Luxemburg Griechenland Zypern Belgien Österreich Niederlande Deutschland Ver. Königreich Italien Frankreich

3 600 2 594 1 581 912 821 679 434 206 181 67 58

-5 -13 -29 -89 -242 -338 -466 -488 -1 642 -3 457 -4 421 -4 460 -8 906

-10 000

-8 000

-6 000

-4 000

-2 000

0

Die Salden der Mitgliedstaaten, für die die Daten vertraulich sind, werden nicht veröffentlicht. * Die Daten beziehen sich ausschließlich auf Heimatüberweisungen.

2 000

4 000

6 000

Höchster Überschuss bei persönlichen Übertragungen in Portugal, größtes Defizit in Frankreich Unter den Mitgliedstaaten, für die Daten veröffentlicht werden, waren die Abflüsse persönlicher Übertragungen im Jahr 2014 aus Frankreich (9,4 Mrd. Euro) am höchsten, darauf folgten das Vereinigte Königreich (6,8 Mrd.), Italien (6,5 Mrd.) und Spanien (5,9 Mrd. – siehe länderspezifische Anmerkung). Die höchsten Zuflüsse registrierte hingegen Portugal (4,8 Mrd. Euro), dahinter rangierten Polen (2,8 Mrd.), das Vereinigte Königreich (2,4 Mrd.), Italien (2,1 Mrd.) und Rumänien (2,0 Mrd.). Infolgedessen verzeichneten im Jahr 2014 Portugal (+3,6 Mrd. Euro), Polen (+2,6 Mrd.) und Rumänien (+1,6 Mrd.) die größten Überschüsse bei persönlichen Übertragungen, während Frankreich (-8,9 Mrd. Euro) das bei weitem stärkste Defizit verbuchte, gefolgt von Italien (-4,5 Mrd.), dem Vereinigten Königreich (-4,4 Mrd.) und Deutschland (-3,5 Mrd.).

Höchster Anteil von Intra-EU-Abflüssen aus der Slowakei, von Extra-EU-Abflüssen aus Griechenland Im Jahr 2014 wurden die höchsten Anteile von Zuflüssen aus anderen EU-Mitgliedstaaten an den gesamten Zuflüssen in der Slowakei (99%), Luxemburg und Ungarn (je 96%) sowie in Polen (88%) registriert. Demgegenüber machten Extra-EU-Zuflüsse in Frankreich (74%), Deutschland und Griechenland (je 70%) mindestens 70% der gesamten Zuflüsse aus. Die Slowakei (95%), Luxemburg (91%), Irland (80%) und die Tschechische Republik (78%) waren die Mitgliedstaaten, die den höchsten Anteil von Intra-EU-Abflüssen an den gesamten Abflüssen registrierten. Bei den Extra-EU-Abflüssen wurden die höchsten Anteile in Griechenland (89%), Slowenien (86%), Spanien (85% – siehe länderspezifische Anmerkung), Schweden (74%) und Italien (73%) verzeichnet.

Persönliche Übertragungen in den EU-Mitgliedstaaten, 2013 (in Millionen Euro) Zuflüsse Gesamt EU* Belgien Bulgarien Tschech. Rep. Dänemark Deutschland Estland Irland Griechenland Spanien** Frankreich Kroatien Italien Zypern Lettland Litauen Luxemburg Ungarn Malta** Niederlande Österreich Polen Portugal Rumänien Slowenien Slowakei Finnland Schweden Ver. Königreich

Abflüsse Davon:

Intra-EU

Extra-EU

Gesamt

Davon: Intra-EU

Extra-EU

11 011

-

11 011

29 278

-

29 278

85 825 527 c 20 97 c 344 c 473 870 2051 144 620 1471 25 532 0 210 281 2761 4785 2002 30 207 c 349 2377

30 530 337 c 5 69 c 103 c 124 462 705 65 239 649 24 513 0 126 179 2426 2587 1549 21 206 c 253 c

55 295 191 c 14 28 c 240 c 349 408 1347 79 381 822 1 20 0 84 102 335 2197 453 9 1 c 96 c

551 4 556 c 3476 31 776 586 5947 9379 191 6512 482 414 559 114 99 5 1852 769 167 1184 421 43 26 c 291 6798

c 3 433 c 1539 20 616 65 893 3048 85 1786 290 230 201 104 57 2 525 445 54 458 293 6 25 c 76 c

c 2 123 c 1938 10 160 520 5053 6331 106 4726 192 184 359 10 41 3 1327 324 113 726 128 37 1 c 215 c

* Das EU-Aggregat beinhaltet vertrauliche Daten ** Die Daten beziehen sich ausschließlich auf Heimatüberweisungen. - Nicht zutreffend c vertraulich

Methoden und Definitionen Die in dieser Pressemitteilung veröffentlichten Daten zu persönlichen Übertragungen werden gemäß der Verordnung (EG) Nr.184/2005 betreffend die gemeinschaftliche Statistik der Zahlungsbilanz, des internationalen Dienstleistungsverkehrs und der Direktinvestitionen sowie gemäß des Handbuchs über die Zahlungsbilanz und den Auslandsvermögensstatus (BPM6) erfasst. Persönliche Übertragungen umfassen alle laufenden Übertragungen von Geld- oder Sachleistungen durch gebietsansässige private Haushalte an gebietsfremde private Haushalte und umgekehrt, unabhängig von der zugrunde liegenden Finanzierungsquelle, der Beziehung zwischen den Haushalten und des Zwecks der Übertragung. Somit ist das Konzept der “persönlichen Übertragungen” breiter angelegt als das Konzept der Heimatüberweisungen (Arbeitnehmerentgelt). Länderspezifische Anmerkung: Spanien und Malta Die in dieser Pressemitteilung veröffentlichten Daten beziehen sich ausschließlich auf Heimatüberweisungen.

Weitere Informationen: Eurostat-Webseite, Rubrik zur Zahlungsbilanz. Fur die meisten Mitgliedstaaten sind jährliche Daten zu persönlichen Übertragungen nach Partnerländer auf der EurostatOnline-Datenbank verfügbar. Weitere Informationen zu Heimatüberweisungen und Arbeitnehmerentgelt sind in dieser Datenbank ebenfalls verfügbar. Eurostat veröffentlicht ebenfalls vierteljährliche Daten zu persönlichen Übertragungen im Rahmen der vierteljährlichen Zahlungsbilanzdaten. Vierteljährliche Daten sind geographisch weniger detailliert aufgeschlüsselt als jährliche Daten.

Herausgegeben von: Eurostat-Pressestelle:

Erstellung der Daten:

Vincent BOURGEAIS Tel. +352-4301-33444 [email protected]

Olaf NOWAK Tel. +352-4301-38590 [email protected]

ec.europa.eu/eurostat

@EU_Eurostat

Medien-Anfragen: Eurostat Media Support / Tel. +352-4301-33408 / [email protected]