Es como de risa: lanzan un concurso nacional donde sólo pueden concursar los (maestros) que son de mi Estado Muñoz, especialista, criticando que en 19 Estados, entre ellos Nuevo León, y... sólo requieren obtener 31 por ciento de aciertos (en el examen)”. seAldo requiera haber nacido en la entidad para tener plaza de maestro. NACIONAL $ 12.00
Sábado
90 páginas, 7 secciones Año LXXV Número 27,219
22 de Junio del 2013 Monterrey, N.L. México
www.e l norte.com
Ahora PAN invalida cambios en bancada
AcAbA choque en circo
Como en el parchís, los colores vibrantes invitan este verano a jugar al vestirse. GENTE! PÁGINA 14
GAdGETs
Haga de su Wi-Fi ¡un súper Wi-Fi! ¿Siente que su red de internet es lenta? Ponga en práctica tips que le permitirán exprimirla al máximo.
maSc taS Suplemento de
vida!
el norte Junio 2013
>14
ACuArIoS
Los amantes de los peces pueden tener el mar en casa
>22
Cuida las aves
Disfruta el colorido y el canto de los pájaros
> 14
Vuela, vuela
Las aves necesitan una más buena dieta para vivir
, ANTES DE SALIR RON PONLE EL CINTU
Sólo para SuScriptorES
MAsCOTAs
Llévelos seguros también a ellos
Si va a transportar mascotas en auto, respete las normas de seguridad.
sóLO PArA susCrIPTOrEs
ArTE / vIdA!
Deja Conarte Carmen Junco
La titular del Consejo para las Artes de NL renunció ayer al cargo que tenía desde 2009. PÁGINA 17
ELNOrTE.COM DE LIBRE ACCESO HOY:
Con luz propia El vocalista de Zoé, León Larregui, seduce a 4 mil en el Banamex, en su primer concierto como solista en la Ciudad.
VIdEo / GENtE!
nACIonAl 4 y 5
Halla NL sólo 5% de desaparecidos
d Exigen activistas que las Procuradurías mejoren su desempeño Marcos Martínez
Del 2009 a la fecha, en Nuevo León han sido reportadas al menos mil personas desaparecidas, pero oficialmente sólo han sido encontradas 52, es decir, apenas el 5 por ciento. De acuerdo con los activistas Javier Sicilia, líder del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, y Consuelo Morales, de Ciudadanos en Apoyo a los Derechos Humanos (CADHAC), 38 de las personas han sido encontradas con vida, mientras que 14 han sido identificadas mediante pruebas de ADN. Sicilia y Morales ofrecieron ayer una conferencia con el Procurador estatal, Adrián de la Garza, quien por primera vez también dio las cifras oficiales del Es-
Bloquea crimen mapeo de calles
Cora Bravo
MÉXICO.– El mapeo digital de calles, que es utilizado en los dispositivos móviles de Apple y Nokia, así como por la constructora ICA, se ha visto afectado por la delincuencia en varios lugares del País, entre ellos Nuevo León. De acuerdo con ejecutivos y empleados, grupos de personas, algunos armados, han interferido con los trabajos de campo de empresas como TomTom, cuyos mapas usa Apple; Navteq, propiedad de Nokia, y SIGSA, proveedor de ICA y autoridades. Actualmente, las compañías han interrumpido actividades de mapeo en Torreón, Nuevo Laredo y Matamoros, así como en los límites de Guerrero y Michoacán, y de Morelos y Puebla. La inseguridad, además, les ha tumbado proyectos. Tal es el caso de SIGSA, que se desistió de participar en una licitación de la CFE para el noreste del País. “El proyecto abarcaba de Ciudad Madero, Tamaulipas, a Monterrey y Cadereyta, en Nuevo León”, explicó Samuel Izaguirre, responsable del personal de campo de SIGSA. “Sabemos que son zonas inseguras y CFE pedía 90 días para concluir.
“Trabajamos de día y por seguridad concluimos la jornada a las 3 de la tarde. Así es imposible cumplir con el plazo sin riesgos”, agregó. Entre las situaciones más graves, reveló Izaguirre, uno de los empleados de SIGSA fue levantado en marzo del 2012 en la zona de Yecapixtla, cuando se mapeaba Morelos. Horas después, fue abandonado cerca de Cholula, Puebla. Desde hace seis años, coincidieron voceros de las empresas, la planeación de los mapas depende de los brotes de violencia. En el 2007, por ejemplo, TomTom y SIGSA tenían indicación de no trabajar en Ciudad Juárez, Culiacán y Tijuana. En el 2010, Navteq suspendió temporalmente actividades en regiones del Estado de México tras la captura del capo Édgar Valdez Villarreal, “La Barbie”. Ante esto, el personal ya recibe instrucciones sobre cómo actuar en emergencias. “La indicación siempre es: identifícate, coopera y entrega lo que te pidan”, señaló Éric Martínez, líder de proyectos para Norteamérica en Navteq-Nokia. Las compañías no han cuantificado las pérdidas monetarias, pero señalaron que por la inseguridad han perdido clientes, como en el caso de SIGSA con la CFE.
Enrique Zamarripa
Llegan al clóset tonos divertidos
SegurIdAd
Encuentran a 52 de mil personas reportadas en el Estado
‘¿dóNdE EsTÁN?’ Familiares de desaparecidos marcharon ayer
para protestar afuera de la Procuraduría del Estado. tado de desaparecidos. “Actualmente”, dijo, “los números de la Procuraduría son, aproximadamente, del 2007 a la fecha, 970 víctimas”. Explicó que están revisando por qué hay una diferencia con las cifras de CADHAC, de mil desaparecidos en cuatro años y reconoció los pobres resultados. Luego de reunirse con el Procurador y 39 familiares de personas desaparecidas, Sicilia señaló que, aunque todavía no es suficiente, en los últimos dos años
se ha avanzado ante el fenómeno de las desapariciones, lo que calificó como una “tragedia humanitaria”. “(Se han podido) generar nuevos protocolos, generar confianza entre ciudadanos y víctimas y autoridades”, dijo, “y generar presión (a las autoridades), porque la presión es fundamental (para resolver los casos)”. Morales señaló que fue hace dos años cuando iniciaron el contacto con la Procuraduría. “De la totalidad de los casos
Xinhua
MOdA!
MÉXICO.– En un capítulo más del pleito albiazul por el manejo de recursos en el Senado, la dirigencia nacional del PAN salió ayer en defensa de Jorge Luis Preciado, su coordinador parlamentario, ante el intento de maniatarlo por parte de legisladores afines a su antecesor, Ernesto Cordero. La Secretaria General del blanquiazul, Cecilia Romero, informó en rueda de prensa que el Comité Ejecutivo Nacional desautorizó los cambios a los estatutos de la bancada aprobados el miércoles por 23 Senadores que apoyan a Cordero de los 38 que integran la fracción. Con las modificaciones, los legisladores quitaron a Preciado el control de los recursos financieros de la bancada, al nombrar un nuevo tesorero. Romero explicó que la desautorización se adoptó a petición de los Senadores Javier Corral y Héctor Larios y por instrucción del presidente del PAN, Gustavo Madero. Sostuvo que los cambios aprobados por los corderistas violan la Ley Orgánica del Congreso, el propio reglamento de la bancada y los estatutos del PAN. “Varias disposiciones”, indicó Romero, “nos permiten determinar, de manera inequívoca, que esa reforma supuesta al estatuto del Grupo Parlamentario no se verificó ni en su forma ni en su fondo, de manera legal. “Estamos enviando esta comunicación formal, que contiene las providencias dictadas por el presidente Madero, al coordinador del Grupo Parlamentario del PAN en la Cámara de Senadores, con la instrucción de que lo comunique a los órganos internos del Senado que sean correspondientes”, agregó. Por separado, sin embargo, el Senador Roberto Gil aseguró que los cambios de los corderistas sí tienen validez jurídica. “No hay facultad del CEN para desconocer la validez de una decisión estatutaria de un grupo parlamentario”, apuntó. “Vamos a defender la decisión que ha tomado la mayoría del grupo parlamentario”.
Luis Castro
Mayolo López
El Centro se convirtió ayer en un “minicirco”. Un vehículo que promovía un circo con ocho tigres a bordo protagonizó un accidente vial y se detuvo en Juárez y Ocampo, lo que aprovecharon peatones para tomar fotos de los felinos.
sALEN A EvITAr EL rIdíCuLO BELO HORIZONTE, Brasil. El Tricolor, ya eliminado y cuestionado por las fiestas nocturnas, juega hoy ante Japón CAnChA en su último duelo en la Copa Confederaciones.
que lleva CADHAC”, precisó, “se han encontrado 52 personas, 14 de ellas identificadas mediante el ADN y 38 con vida. “No se han resuelto (los casos)”, aclaró, “siguen los procesos judiciales”. Los desaparecidos en Nuevo León han sido contabilizados por CADHAC, que ha considerado que la realidad supera sus mediciones debido a la llamada “cifra negra”, es decir, lo que no se reporta. La mayoría de las desapariciones registradas son forzadas, muchas veces a manos de las propias autoridades, señala un comunicado del organismo, que también ha vinculado los hechos a la delincuencia organizada. Gran parte de las desapariciones se ha reportado en los años recientes, cuando en Nuevo León repuntó la violencia, atribuida principalmente a la guerra entre cárteles del crimen organizado. Al hacer ayer un balance sobre lo que se ha avanzado con las autoridades, Morales también mencionó que se han integrado 10 averiguaciones previas, de las que derivan 44 órdenes de aprehensión otorgadas, además de que se tipificó el delito de desaparición forzada en el Código Penal estatal. No obstante, añadió Sicilia, al proceso le falta mucho. “Las instituciones ya no pueden funcionar como están funcionando”, señaló. “Creo que esto muestra también que la tragedia humanitaria es grandísima”, dijo, “que necesitamos impulsar más protocolos de búsqueda, de dotar de más dinero y de más instancias científicas a las Procuradurías y que las Procuradurías trabajen directamente con las víctimas”. Sin dar las cifras del Estado de víctimas encontradas, el Procurador admitió que son pocos los hallados. “Quisiéramos haber encontrado a todas las víctimas”, dijo. “Hay que decirlo con sinceridad y abiertamente”. loCAl 5
Impulsan turismo médico José Manuel Sánchez
Los seis Estados fronterizos de México con Estados Unidos y el Gobierno federal invertirán 20 millones de pesos para “revivir” en la región el turismo médico, actividad que ha sido fuertemente afectada por la inseguridad. La directora de la Corporación para el Desarrollo Turístico de Nuevo León, Patricia Aguirre, informó ayer que los recursos
fluirán a partir de septiembre. La Federación pondrá 12 de los 20 millones de pesos, Nuevo León aportará 1.5 millones y el resto será cubierto por los demás Estados. “Estamos trabajando en la estrategia con el Gobierno federal”, dijo Aguirre en el Foro de Turismo Médico 2013. “Tenemos la infraestructura, la cadena de valor”, subrayó. Aguirre dijo ignorar si existe una medición del turismo médico estatal o federal, aunque señaló que
esperan tenerla para fin de año. El presidente del Cluster Monterrey Ciudad de la Salud, Jesús Horacio González, destacó que Nuevo León permite al paciente extranjero atractivos ahorros. “(Algunas) especialidades de Nuevo León son cirugía bariátrica, cirugía de obesidad extrema, fertilización in vitro (y) trasplantes. “Son procedimientos que en otros países son muy costosos”, dijo. loCAl 4
English version: After attending a press conference where Nuevo León’s state government presented statistics on kidnappings and forced disappearances, I approached activists Consuelo Morales and Javier Sicilia to know their point of view about the authorities’ actions and results on finding missing people. The insight they gave me was that only 52 out of 1000 missing people had been found. The story was on the newspaper’s front page.
Government of Nuevo León Finds Only 5 Percent of Missing People By Marcos Martínez (06-22-2013) Since 2009 nearly one thousand people have been reported missing in Nuevo León due to drug cartel kidnappings and forced disappearances, but only 52 of them have been found. This represents a mere 5% of the total documented missing. According to activists Javier Sicilia, national leader of the Peace with Justice and Dignity Movement, and Consuelo Morales, head and founder of the organization Citizens in Support for Human Rights, 38 of the people found were are alive, while the remaining 14, found dead, were identified through DNA testing. Sicilia and Morales announced these numbers after meeting with the state attorney general, Adrián de la Garza, who for the first time confirmed official statistics concerning missing people and forced disappearances in Nuevo León. Different from kidnappings, most often committed by organized crime syndicates, forced disappearances occur when a civilian is kidnapped by police forces or any government authority, according to international law and Nuevo León’s Criminal Code. Although De la Garza´s numbers differed from those presented by the activists who work with crime victims, and have kept track of missing person cases since 2009, he said that according to state reports there are only 970 missing people from 2007 to the present year. He also did not confirm the number of people that have been found. “We wish we could have found all of them,” he said, adding “we have to say it with honesty and transparency.” De la Garza said that the government is investigating why there is a difference among the organization´s numbers and the state´s.
The state attorney also acknowledged that the government has not been able to find most of the missing people. According to Sicilia, even though not enough has been done by the state to keep track of the victims and to capture their perpetrators there has been progress in the creation of new search protocols. “We have been able to create new protocols, gain the confidence of the citizens, victims, and authorities”, he said, “We have also been successful putting pressure towards authorities, which is essential to solving these cases.” Morales added that the number of missing people could be larger because there are cases that are not reported. The majority of the thousand cases registered by Morales' organization are of forced disappearances, which consist of kidnappings of civilians by state police forces linked to drug cartels. The missing people reports sky rocketed during the peak of the drug war in Nuevo León, between 2009 and 2011, Morales said. Although there is still a lot to do, up until now, only 44 arrest orders have been made against crime suspects. Morales counts as a personal achievement the inclusion of forced disappearances in the criminal Code in Nuevo León.
