Schlagephantasie und T agtraum

317

Meine Herren und Damen!

I

sinnlichenc Strebungen waren ins Unbewufite verwiesen worden. Dafi sie in der Schlagephantasie wieder aufgetaucht sind, bedeutet nimts als ein teilweises Mifilingen dieser Bemiihung. · Ist aber so die Schlagephantasie eine Ruckkehr des V er•

BEATING FANTASIES AND DAYDREAMS

153

repressed, the nice stories on the other hand represent its sublimation. In the beating fantasy the direct sexual drives are satisfied, whereas in the nice stories the aim-inhibited drives, as Freud calls them, find gratification. Just as in the development of a child's relations to his parents, the originally undivided current of love becomes separated into repressed sensual strivings (here expressed in the beating fantasy) and into a sublimated affectionate tie (represented by the nice stories). The two fantasy products can now be compared in terms of the following scheme: the function of the beating fantasy is the disguised representation of a never-changing sensual love situation which it expresses in the language of the anal-sadistic organization as an act of beating. The function of the nice stories, on the other hand, is the representation of the various tender and affectionate stirrings. Its theme, however, is as monotonous as that of the beating fantasy. It consists in bringing about a friendship between a strong and a weak person, an adult and a boy, or, as many daydreams express it, between a superior and an inferior being. The sublimation of sensual love into tender friendship is of course greatly facilitated by the fact that already in the early stages of the beating fantasy the girl abandoned the difference of the sexes and is invariably represented as a boy.

III It was the object of this paper to examine the nature of the relationship between beating fantasies and daydreams which coexisted side by side. As far as possible their mutual dependence could be established. In what follows I shall

ddingten, namlidt der inzestuosen W unsdtphantasie, so sind anderseits die sdtonen Gesmimten ihre Sublimierung. In der Smfagephantasie linden die direkten Sexualtriebe ihre Befriedi# gung, in der sdtonen Gesmidtte diejenigen, die Freud afs ::.ziel· gehemmtec bezeidtnet. Wie in der Entwiddung des V erhaltnisses des Kindes zu seinen Eltern teilt sidt die ursprunglicbe Volf.. stromung der Liebe in eine verdrangte sinnlime Strebung (hier die Smlagephantasie) und eine sublimierte zardidte (die smone Gesmimte). Wir erhalten also fur die heiden Phantasievorstellungen das tolgende Sdtema: Aufgabe der Smfagephantasie ist die ver• hullte Darstellung einer · immer gleimbleibenden, sinnlimen Liebes• situation, in der Sprame der sadistism•analen Organisation afs Smlageakt ausgedrudtt. Das Thema der smonen Gesmicbten da· gegen ist die Darstellung der versmiedensten gutigen, zardimen und liebevollen Regungen, aber aum ihre Aufgabe ist wie die der Schfagephantasie eine monotone: sie besteht in der Hersteffung einer Freundsdtaft zwischen einem Sdtwadten und einem Starken, einem Knaben und einem Erwachsenen oder, wie man me Tag..traume es ausdru