ESPECTACULOS

Lunes 31 de enero de 2011 ® , " ,""


Û° ˆLiÀÌ>`œÀ Þ >«Àˆ`> ­6Ìi «iâ®

 «>̈œ `i > “œÀœV…>° -ÕÃ>˜> ,ˆ‡ ˜>`ˆ i˜ ՘ Ã>ˆ˜iÌi “ÕÈV> `i ?ÌՏœ

>Ã̈œ Þ
˜‰L> /Àœˆœ° 6iÀȝ˜ `i

ˆœ >ÀV…ˆ° œ˜ ,° >À˜>}…ˆ] ° >‡ LÕ`] ° «iâ Þ ,° œ˜Ì?˜° ˆÀ° “ÕÃ\ °

° Õ>VVˆ° ˆÀ° }À>° >Õ`ˆœ >>À‡ `œÕ° >À° > }œ° Ó£ …ð œV° ``i° f {ä°

® 
*" {ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

ˆiÀœ˜ `i “‰] «œÀ 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> ˜˜œVi˜Ìˆ° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Çä° “>ˆ«œ°Vœ“°>À ® 
*"

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

œVV>̜ `ˆ V>À`ˆ˜>i] Vœ˜ Û>˜˜> ,œÃÈ Þ "“>À >ˆVV…ˆœ° >À° Ó£ …ð -?L° ÓΰÎä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° “>ˆ«œ°Vœ“°>À ® 
*" {ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

® 1
1/1,
 " 8 {nÈ{‡ÎÓää° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJÇÓää

ÓiÀ>`> {{Î œÕ`> /œÌ>\ º >vj Vœ˜ -iÀ»] «œÀ >‡ Lˆœ
LiÀ̈° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Çä° “>ˆ«œ°Vœ“°>À

->À“ˆi˜Ìœ ΣΣ

> œ“L> `i /ˆi“«œ°
}ÀÕ«>Vˆ˜ `i £Ó «iÀVÕȜ˜ˆÃÌ>ð “«ÀœÛˆÃ>Vˆ˜° >ˆi `i Ì>“LœÀið ˆÀ° ->˜Ìˆ>}œ 6?⇠µÕiâ° ˜ÛˆÌ>`œ\ > Þ«ÃÞ ­Ûˆi˜ÌœÃ®° *Àœ…ˆLˆ`œ «>À> “i˜œÀià `i £n >šœÃ° ՘° £™ …ð f Îä° ® "- "

{n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx

՜Û> >À“œ˜ˆ> Ó䣣

˜ ÃÕ Óx >šœ] i ˆVœ ՜Û> >À“œ‡ ˜ˆ> «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ Ìi“«œÀ>`> Ó䣣\
LÀˆ\ Õ>ÀÌi̜ `i ÕiÀ`>à `i > -V>‡ > `i ˆ?˜° *>œœ ,iÃÌ>˜ˆ ­«ˆ>˜œ®° >ÀÌià ÓÈ° >ޜ\ "ÀµÕiÃÌ> -ˆ˜v˜ˆV> `i >“‡ LiÀ}° ˆÀ° œ˜>̅>˜ œÌÌ° -œˆÃÌ>\ /ˆ i˜iÀ ­«ˆ>˜œ®° ՘ià ™° ՘ˆœ\ "ÀV…iÃÌiÀ ˆi œ˜iÀ
Ž>`i‡ “ˆi° ˆÀ° ˆV…>i
iÝ>˜`iÀ 7ˆi˜Ã° ÕiÛià Ӱ Տˆœ\ ˆ>À“˜ˆV> `i ,œÌÌiÀ`>“° ˆÀ\ iœ˜>À` ->̎ˆ˜° 6ˆiÀ˜ià £° ,iVˆÌ> `i «ˆ>˜œ `i ˆV…ii >“«>‡ ˜i>° ÕiÛià £{°
}œÃ̜\ iÀ‰˜ *…ˆ…>À“œ˜ˆV "VÌiÌ° ÕiÛià £n° -i«Ìˆi“LÀi\ ÕÀœ«> >>˜Ìi° -œˆÃÌ> Þ `ˆÀiVVˆ˜\ >Lˆœ ˆœ˜`ˆ° ˆjÀVœià £{° -V…œ“œ ˆ˜Ì⠭ۈœ‰˜® Þ *iÌiÀ ˆÀˆ‡ ŽœÛÃŽÞ ­«ˆ>˜œ®° ˆjÀVœià ӣ° "VÌÕLÀi\ /À‰œ œ`ˆ}ˆ>˜ˆ ­«ˆ>˜œ] ۈœ‰˜ Þ Viœ®° >ÀÌià £n° -Ì° *iÌiÀÃLÕÀ} -ޓ«…œ˜Þ "ÀV…iÃÌÀ>° ˆÀ° 6>`ˆ“ˆÀ >˜`i° -œˆÃÌ>\ >݈“ œ}ˆiÛÃŽÞ ­«ˆ>˜œ®° -?L>`œ ә ­i˜ i /i>ÌÀœ œ˜®° *Õi`i˜ >Lœ˜>ÀÃi i˜ `>ÀiÃ Þ «iÜÃ] Ì>ÀiÌ>à `i VÀj`ˆÌœ° ˆ˜>˜Vˆ>Vˆ˜\ …>ÃÌ> Ó V՜Ì>à ˆ}Õ>ià i˜ iviV̈ۜ œ Ì>ÀiÌ>° ˜ > Ûi˜Ì> >˜ÌˆVˆ«>`> …>ÃÌ> i Îä `i `ˆVˆi“LÀi ˆ˜VÕÈÛi] Àˆ}i˜ œÃ «ÀiVˆœÃ `i Ài˜œÛ>Vˆ˜ Vœ˜ ՘ {¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° œÀ>Àˆœ `i >Ìi˜Vˆ˜\ i˜ i /i>ÌÀœ œˆÃiœ] `i ՘ > 6ˆiÀ `i £ä > £n°Îä …Ã° ÜÜÜ°v՘`>Vˆœ˜Vœˆ‡ ÃiՓ°Vœ“°>À ä

® 
*" {ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

ˆiÀœ˜ `i “‰] «œÀ 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> ˜˜œVi˜Ìˆ° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Çä° “>ˆ«œ°Vœ“°>À ® 
*" 

, /

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

 «Õ˜Ìœ i° *>À> >V>L>À Vœ˜ ̜`œ° ÕiÛ° > }œ° Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>°

® 1//
/," {ÎnӇ™£{ä 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ÜÜÜ°“Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÓnÎ ÀՍ>ð ->L‰>˜ µÕi >}֘ `‰> ˆL>˜ > ۜÛiÀ° iœ˜œÀ i˜i`iÌ̜] /…i“> ˆ‡ À>] œÀ> ?À«i˜>] œÀˆ> >Ã?˜ Þ À>Vˆi> Õv>Õ° ˆÀ° ՈÃ
}ÕÃ̜˜ˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° Ó£ …ð

/" /" ] ÌÀ>Ã̜À˜œ œLÃiÈۜ Vœ“‡ «ÕÃˆÛœ · Õ? ià i ÌÕޜ¶ i >ÕÀi˜Ì >vvˆi° œ˜ >ÕÀˆVˆœ >ÞÕL] >À‰> ˆœÀi˜Ìˆ˜œ] >˜ˆi >Ã>L>˜V>] iˆ‡ ˜> *iÌÀˆi>] ˆ“i˜> ,ˆiÃÌÀ> Þ ˆi}œ i˜Ìˆi° ˆÀ° ‰> i‰˜° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Þ -?L° Óä°{x Þ ÓÎ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° 6Õiœ > >«ˆÃÌÀ>˜œ] `i >ÀœÃ œ‡ ÀœÃ̈â>° œ˜ >˜ˆi >˜i}œ] “ˆˆ> >âiÀ Þ >À‰> L>ÀÀiÌ>° ˆÀ\
}ÕÃ̉˜
iâ✰ ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° Óä Þ ÓÓ …ð }œ° Óä …Ã°

 VÕi˜Ìœ `i > “ՍiÀ `i >iÀ}ˆÃÌ>] Vœ˜ ˆÀÌ> ÕØiˆ] iœÀ}ˆ˜> >ÀL>‡ ÀœÃÃ>]
˜Ìœ˜ˆœ 1}œ] >À‰> œÃj >‡ Lˆ˜ Þ >À̉˜ -ˆ«>Ž°
ÕÌ\ …>Àià ÕÃV…°
`>«Ì° >ÀÌ> i̜`ˆ° ˆÀ°
i‡ >˜`À> ˆÕÀ>˜Ìˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ Óΰ£x …ð }œ° Óä°Îä …Ã° ˜Vœ˜Ûi˜ˆi˜Ìi “i˜œÀià £Î >šœÃ°

® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

/
/," -

,/
Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä > ۈ`> ià ÃÕišœ] `i *° >`iÀ˜ `i > >ÀV>° 6iÀð Þ `ˆÀ° ° ˆiˆÌœ° œ˜ ° ÕÀÀˆi] *° œ˜ÌÀiÀ>Ã] ° ->˜Ì>
˜>] °

>“«œÃ]
° 9œÛˆ˜œ Þ ii˜Vœ° ,iVœ‡ “i˜`>`> «>À> “>ޜÀià `i £{ >šœÃ° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Ó£ …ð *° f xä° *Տ“° f Îä° ->> >À̉˜ œÀœ˜>`œ° 6ˆ>i `i ՘ >À}œ `‰> …>Vˆ> > ˜œV…i° i ° "½ iˆ° œ˜ ° >«>V] 6° œÃ‡ Ãi] -° -ÕÀÀ>Vœ]
° ,ˆÌÌ>˜œ Þ *° ,>˜‡ Ãi˜LiÀ}° 6iÀð Þ `ˆÀ\ 6° œÃÃi° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Óä°Îä …Ã° f {x° ->>

>Ã>VÕLiÀÌ>°

ˆVœ `i œLÀ>à `i >˜ˆi 6iÀœ˜iÃi\ º  `iÃ>ÀÀœœ `i > VˆÛˆˆâ>Vˆ˜ Ûi˜ˆ‡ `iÀ>» ­ÛiÀȝ˜ `i º >Ã> `i “Õši‡ V>û] `i ° LÃi˜®° œ˜ ° *œÀÌ>Õ««ˆ] ° ˆ}ÕiÀ>Ã]
° >ÀˆL>`ˆ] ° iÃÌiˆ Þ ° -Õ>À`ˆ° ˆjÀ°] 6ˆiÀ°] -?L° Þ }œ° Óä°Îä …Ã° º/œ`œÃ œÃ }À>˜`ià }œLˆiÀ‡ ˜œÃ …>˜ iۈÌ>`œ i Ìi>ÌÀœ ‰˜Ìˆ“œ»] ­ÛiÀȝ˜ `i ºi``> >LiÀ»] `i ° L‡ Ãi˜®° œ˜ ° > *>ÃÃ>˜œ] -° ->L>ÌiÀ]

° "˜iÌ̜]
° >ÀLiÀœ Þ ° -ÕLˆœÌ̜° ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° 6ˆiÀ° > }œ° ÓÓ …ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ° }À>° ° 6iÀœ˜iÃi° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° f Óx° 6ˆiÀ° > }œ° f {x ­>VViÜ > >Ã Ó œLÀ>î° ->> ՘ˆ >L>˜i>Ã

ˆVœ ÖÈV> i˜ i >\ ,ˆV>À`œ œj ³ ,ˆV>À`œ iÜ ­>ââ®° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð > >ÀœÃ œÀi° ˜ÌÀ ˆLÀi Þ }À>Ì *, - /
6
, {ÎÇ·{Ó{x
Û° œÀÀˆi˜Ìià £Èx™ > }À>˜ “>}ˆ>] `i ° i ˆˆ««œ° œ˜ 6° >«>Vi] ° >À❘] >Àˆ˜> ] ° >Àˆ˜œ]
° *>ŽiÀ Þ ii˜Vœ° ˆÀ\ ° -Õ?Àiâ >Àâ>° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx] /iÀ‡ ÌՏˆ> f £ä® > }œ° Ó£°Îä …Ã° f {x° *° >Ì> f Îä° /iÀÌՏˆ> f £x° 
, ,
{ÎäӇ™ä{Ó
Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£ -ˆ˜ «iV>`œ Vœ˜ViLˆ`œ ­`>˜â>‡ Ì>˜}œ®°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° -ˆÛ>˜> Àˆ° ˆÀ° “Õð ,>“ˆÀœ >œ° ‰> `i >˜â> º œ L>ˆ>À?û° ÕiÛ° ­«œ«° À>° f £x® > }œ° Óä …Ã° *° f Îx° *Տ“° f Óä° -
, /" {nän‡™{Ǚ
Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x >À`‰˜ Ã>`œ ià ՘ >˜ˆ“> }ÀœÌiÃVœ°
ÕÌ Þ `ˆÀ\ ° *i˜ÃœÌ̈° œ˜ *° >“Lœ‡ >] ° œÀi˜âœ] ° ˆ˜Õ‰˜ Þ ° 6>ˆ˜>° ,iVœ“i˜`>`œ «>À> “>ޜÀià `i £{ >šœÃ° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° VÉ£x `‰>à `i >˜ÌˆVˆ«>Vˆ˜ ®  1 "

{™È·ÓxÈn

Þ> ÎäxÎ ­
L>Ã̜® /iÌÀ>œ}‰>° ˆÀ° Þ œÀiœ}\ iœ˜>À`œ

Õiœ° >ˆ>Àˆ˜iÃ\ ˆ>}ÀœÃ ,œ>˜`i‡ ˆ] ˆÃ>˜`Àœ LiÀi]
Þij˜ -?˜V…iâ] 7>ÌiÀ -յՉ>] >ÕÀ> À>V…œ] ">˜‡ Ì>Þ ,œ>Ã] >À> À>…>“] ÕÃÌ>ۜ 6>À}>Ã]
˜`Ài> ՘> Þ -iL>Ã̈?˜ iÀ˜?˜`iâ° ՘ Óä …Ã° f {ä Þ f Èä° ® 
"


{ÎÓȇ{Ó£n 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää ‡ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“


Û° œÀÀˆi˜Ìià ™Èä

?à Àiëi̜ µÕi ÃœÞ ÌÕ “>`Ài°
˜‡ ̜˜ˆœ >Ã>>° ,jVœÀ` ̜Ì>\ {nä°äää iëiVÌ>`œÀi𠜘 ˜ÀˆµÕi ˆ«œÀ>Vi]
LiÀ̜
˜V…>ÀÌ] ° œÌ̜>] ° *jÀiâ Þ ° iˆ˜V° ÕiÛ Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° Óä°Îä …Ã°

®
"


,6
/ -

{ÎÓӇnäää


Û° œÀÀˆi˜Ìià nxÇ

ˆœÃ Ã>Ûi > > ,iˆ˜>° iLÀiÀœ\ 6ˆiÀ° £n] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f nä° >Ìi >Å° iLÀiÀœ\ }œ° ÓÇ] Óä°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £Óä°

ޘ`ˆ >Õ«iÀ° >Àâœ\ ÕiÛ° Î] Ó£°Îä …Ã° œV° `i f ™ä > f {ää°

>ÀœÃ >ÕÌi° >Àâœ\ -?L° £™] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä°
À“>˜`ˆ˜…œ°
LÀˆ\ 6ˆiÀ° £] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° ˆi}œ  ˆ}>>°
LÀˆ\ 6ˆiÀ° n] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° Þ>˜}œ° >ޜ\ -?L° £{] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° ® 
" 


6Ì> Ìiiv°\ xÓÎȇÎäää ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{™xLJn{nn

->˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° }œ° £Î …Ã\ >“ÕiÀ✠Ì>˜‡ }ÕiÀœ\ -…œÜ VÕ>ÀÌi̜ `i Ì>˜}œ] Ó V>˜Ì>˜ÌiÃ] £ «>Ài> `i L>ˆ>Àˆ˜ið i‡ V>À>`œ `i ˆ˜ÌiÀjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ“œ‡ ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ`>‡ `iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜}ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ > >Vˆ˜ i˜ £™™È° ® *
iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ՘° > }œ° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ i˜ ՘ /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ«ˆœÃ `i È}œ 88° i‡ ˜>° ëiVÌ?VՏœ° Ûi˜ÌœÃ° ,iÃÌ>Շ À>˜Ì° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ° >ˆ>Àˆ˜ið

>˜Ì>˜Ìið ՘° > }œ° ``i° >à Óä …Ã° ,ið Ìiiv° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“ ® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° ˆ˜ˆ /i˜ˆÃ° *Àœ}À>“>à `i À>`ˆœ Þ /6° Õi‡ }œÃ Ìi>ÌÀ>iÃ] “>}ˆ>] >V̈ۈ`>`ià }Ո>`>ð /œ`œÃ œÃ `‰>à ̜`> > Ì>À`i°

Ý«œ Õi}œ `i
À̈ÃÌ>à ™° >À° > }œÃ° `i £Î > Óä …Ã° >À° > 6ˆiÀ° f Ó{ ­>`Տ̜à f £Ó®° -?L° Þ }œ° f Îä ­>`Տ‡ ̜à f £x®° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œ‡ Vi˜Ìià }À>̈ð *Àœ“œ …œÀ> viˆâ ­`i £™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV° ÜÜÜ°“ÕÃiœ`i‡ œÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À° ® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À>

VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óä° “«V°œÀ}°>À ® `> £ä{ä ®
/ "

{ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ *>À>}Õ>Þ ™£n

*Àœ}À>“>Vˆ˜ `i iLÀiÀœ\ >V՘`œ >LÀ> «ÀiÃi˜Ì> º >˜Vˆœ‡ ˜ià Vœ˜ÛiÀÃ>`>û° 6ˆiÀ° { Þ ££\ Ó£ …ð

˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f ™ä° œÃµÕˆÌœ ->˜Vˆ˜i̜ «ÀiÃi˜Ì> º
À‡ }i˜Ìˆ˜> ˆ“«ÀœÛˆÃ>`>»° 6ˆiÀ° ÓΰÎä …Ã°

˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f xä°

>݈“ˆˆ>˜œ ÕiÀÀ> Þ i >iÌ `i iÀVœÃÕÀ «ÀiÃi˜Ì>˜ º >À“i˜»° ˆjÀ° ™ Þ ÓÎ] Ó£ …ð ˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f £ää°

 …œµÕi 1ÀL>˜œ «ÀiÃi˜Ì> º> >‡ Ûi»° -?L° £Ó] ÓÓ …ð ˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f xä° ˆÌœ iÃÌÀi Þ -ˆÛˆ˜> >ÀÀj° -?L° ÓÈ] ÓÓ …ð ˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f ™ä° ® *
9

{ÎÇ·£™ää

œÀÀˆi˜Ìià £xÓ{

œÃ Ι iÃV>œ˜ið i œ…˜ ÕV…>˜ Þ
vÀi` ˆÌV…VœVŽ° œ˜ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ‡ >] >ÕÀ> "ˆÛ>] ˆi}œ ,>“œÃ Þ ˆVœ‡ ?à -V>À«ˆ˜œ° ÕiÛ° Ó£°Îä …Ã° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð -?L° Ó£ Þ Óΰ£x …ð }œ° Ó£°Îä …Ã°

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

®
1 /"," 





,
-

{x£x‡Ó{ää

iÀÀˆÌœ £Îxä

À>ȏˆ> £™xÇ\ ՘> Ã>}> `i È}œ 88° œÌœ}À>v‰>à ˆ˜j`ˆÌ>à `i
Ži œÀ‡ }Õ˜`° œ“œ …œ“i˜>i > Vˆ˜VÕi˜Ìi‡ ˜>Àˆœ `i À>ȏˆ>] > “ÕiÃÌÀ> i݅ˆLˆÀ? ՘> ÃiiVVˆ˜ `i ÎÈ vœÌœ}À>v‰>à `i > VœiVVˆ˜ `i «Ài“ˆ>`œ >À̈ÃÌ>
Ži œÀ}Õ˜`° >à ˆ“?}i˜ià vÕiÀœ˜ Ài}ˆÃ‡ ÌÀ>`>à VÕ>˜`œ i >À̈ÃÌ> >ÀÀˆL i˜ i À>ȏ i˜ÌÀ> i˜ £™xÇ] Ài>ˆâ>˜`œ ՘> `œVՓi˜Ì>Vˆ˜ …ˆÃ̝ÀˆV> `i «ÀœViÜ ˆ˜ˆVˆ> `i > Vœ˜ÃÌÀÕVVˆ˜ `i œ µÕi ÃiÀ‰> > vÕÌÕÀ> V>«ˆÌ> LÀ>ȏiš>° ՘° > 6ˆiÀ° `i £Ó > £™ …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ÜÜÜ°LÀ>ȏ°œÀ}°>À

{n£Ó‡x{Çä


Û° ->˜Ì> i £ÓÎx

 >˜>̜“ˆÃÌ>] `i i`iÀˆVœ
˜`>…>‡ ∰ 6iÀȝ˜\ ÕVˆ>˜œ >â>ÕÝ° œ˜
˜‡ ̜˜ˆœ Àˆ“>Õ] ۜ ÕÌâ>Àˆ`>] 7>ÌiÀ +ՈÀœâ]
i>˜`À> ,ÕLˆœ] >Àˆi>
Ãi˜Ãˆœ Þ >Ì>ˆ> ˆ>À`ˆ˜ˆiÀˆ° ˆÀ° œ‡ Ãj >À‰> ÕÃV>Àˆ° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° 1Ìˆ“>à Ãi“>˜>ð *° f £ää°
Ì> f Çä° ,ið Ìiiv°

>ÀÞLj\ ÕiÃÌÀ> ÀiÌÀœÃ«iV̈Û> `i >À̈ÃÌ> >À}i˜Ìˆ˜œ‡L>…ˆ>˜œ° ÇÎ œLÀ>ð *ˆ˜ÌÕÀ>à > iœ] >VÕ>Ài>Ã] ˜>˜µÕˆ˜Ã] ˆÌœ}À>v‰>Ã] ݈œ}À>ÛÕÀ>Ã] iÃVՏÌÕÀ>à Ài>ˆâ>`>à i˜ >
À}i˜Ìˆ˜>] œˆÛˆ>] Ì>ˆ> Þ À>ȏ° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ÜÜÜ°LÀ>ȏ°œÀ}°>À° -ˆÌˆœ œvˆVˆ> `i

>ÀÞLj\ ÜÜÜ°V>ÀÞLi°Vœ“

{ÎÈӇÈänÈ

/>˜}œ >˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡ ̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À

xȇÓÈÈ£

{ӇÓäÓÓ

° 9Àˆ}œÞi˜ Ón

>ÀÀÞ *œÌÌiÀ Þ >à ÀiˆµÕˆ>à `i > “ÕiÀÌi° *>ÀÌi £ ‡ ?à >? `i > ۈ`> ‡ “«>À>Li

,œ`À‰}Õiâ *iš> £äÈÓ

>À˜i ܏>° ˆÀ\ >Àœ
À}i˜Ìœ° œ˜ À>˜VˆÃVœ *iõÕiˆÀ> Þ >Õ`ˆœ *>‡ âœÃ° ՘° Ó£ …ð * f xä ® 
*
> *ˆV>ÃÜ

ÈÎÓä‡xÎxä 6Ì> /iiv xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“
Û œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä ÃÌ>VÉÃՍÉ`ˆÃ« 1˜ ˆœÃ ->Û>i `i 9>Ⓢ˜> ,iâ> 6iÀà  >ϏœÀi˜Ã Þ  œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ œ˜ >LÀˆi œˆÌÞ] œÀi˜Vˆ> *i‡ š>] iÀ˜?˜ ˆÀ?Ã Þ >À‰> "˜iÌ̜ ˆÀ\ >ۈiÀ >ՏÌi Õi Þ œ“ Óä\Îä…à 6ˆi Ó£…à -?L Óä Þ ÓӅà œV `iÃ`i f£ää

ÃÌ>Vˆœ˜>“ÉÃՍi̜É`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>` ® "
  ,6 -

{În£‡ääÇÈ 6Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää
Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ónä

…ˆV>}œ° œ˜ ° œVVˆÕvœ] ° i˜œˆÀ] ° ,Ոâ Þ ii˜Vœ° >À° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° ÓÓ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° >À° Þ ˆjÀ° i˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f Èx° ÕiÛ° > }œ° ``i° f nx°

® 
*"

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î œÕ`> /œÌ>\ º >vj Vœ˜ -iÀ»] «œÀ >‡ Lˆœ
LiÀ̈° 6ˆiÀ° ÓÎ …ð œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Çä° “>ˆ«œ°Vœ“°>À

®
*1," 
 "

{ÇÇȇȣ{Î

 ->Û>`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ` /ˆi“«œ `i ˆÌ>˜œÃ° 6i˜}> > `ˆÃvÀÕÌ>À `i ՘> ˜œV…i ˆ˜œÛˆ`>Li `i />L>œ >“i˜Vœ° i˜> Ŝܰ £ä >šœÃ Vœ˜ œÃ “iœÀià ŜÜÃ Þ > Vœ“ˆ`> ˆ“«iÀ‡ `ˆLi > V>À}œ `i ˜ÕiÃÌÀœ V…ivv ië>‡ šœ° `i> «>À> viÃÌi>À VՓ«i>šœÃ Þ `iëi`ˆ`>ð
“Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° *Àœ‡ “œVˆ˜ />«iœ -…œÜ f Çä° 6i> ˜ÕiÇ ÌÀœ “i˜Ö Þ ˜ÕiÃÌÀœ ÅœÜ i˜ ̈i“«œ‡ `i}ˆÌ>˜œÃ°Vœ“°>À°

®

--
",

{™™‡™Óää

À`œL> £ÈÇÎ

 œÃœ 9œ}ˆ Î ‡
/*‡ £{°xä] £È°xä] £n°xä] Óä°xä i˜ V>ÃÌi>˜œ

ÃVÕ«ˆÀj ÜLÀi ÌÕ ÌՓL> ‡
ÉÉ£n‡ ÓÓ°Îä] £°ää

> V>Ã> “Õ`> ‡
Éɣȇ £{°Óx] £È°£x] £n°£x] Óä°£ä] ÓÓ°£x] ä°£ä

>à À˜ˆV>à `i >À˜ˆ>\ > /À>ÛiÉ> `i 6ˆ>iÀœ `i
L> ‡
Éɣ· £x] £Ç°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ

œÃ *iµÕišœÃ œVŽiÀ ‡
Éɣ· £™°xä] ÓÓ] ä°Îx

œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ ‡
/*‡ £{°Îä] ® "* " /
"


-"7 {™{£‡£££™


Û° i}À>˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ®   -" -*
!"

{În{‡ÈÈÈÇ

{ÎÇ{‡ÓÎÈÎ

ˆ«ˆÌœ 9Àˆ}œÞi˜ £ÓÓ£

i˜>‡-…œÜ‡ >ˆi° -…œÜ ië>šœ i ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>° >ˆi ̜`œÃ œÃ ÀˆÌ“œÃ°

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ i˜ ° 9Àˆ}œÞi˜ £ÎÈä° ÜÜÜ°i“iܘië>˜œ°Vœ“°>À

£È°Îä] £n°Îä] Óä°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ

œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ Î ‡
/*‡ ÓÓ°xä] ä°xä i˜ V>ÃÌi>˜œ ®  


{™™‡™Óää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä

i >“œÀ Þ œÌÀ>à >`ˆVVˆœ˜ià ‡
ÉÉ£È VÉ,iÇ £x] £Ç°Óä] £™°{x] ÓÓ°£ä] ä°Îä

˜Ài`>`œÃ Î ‡
/*‡ £Î°{ä] £È] £n°Óä] Óä°Îx i˜ V>ÃÌi>˜œ œÃ *iµÕišœÃ œVŽiÀ ‡
Éɣ· ÓÓ°{x] ä°xä ®  -  *
- "

{™™‡™Óää

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn
“œÀ `i “>`Àià ‡
Éɣȇ £È°Îä] £™°Îä] ÓÓ°£ä] ä°xä

 œÃœ 9œ}ˆ ‡
/*‡ £x°xä] £Ç°xä] £™°xä

 ÌÕÀˆÃÌ> ‡
Éɣ· £Î°xä] £È] £n°£x] Óä°Îä] ÓÓ°{ä] £°ää

˜Ài`>`œÃ ‡
/*‡ £{°Îä] £È°xä] £™°£x] Ó£°Îä] Óΰxä ?à >? `i > ۈ`> ‡
Éɣ· Ó£°xä] ä°Îx

El emotivo correo electrónico que el conductor Juan Alberto Badía les escribió a sus amigos circuló en los medios desde el último viernes, cuando Alberto Mazzei, su socio de la radio FM KM, lo leyó al aire y dio a conocer que estaba en tratamiento médico a raíz de un tumor detectado en el mediastino. “Queridos míos, ya estamos en la etapa inmunodeprimida, con los recaudos, cuidados y una inyección diaria para levantar los (glóbulos) blancos. Estoy bien. Mejor que en el primer ciclo. Cada día recibo más y más apoyo; lo que me da


ÀÀ?˜V>“i > ۈ`>] `i …ˆVœ

œÛ>ÀÀœ Þ iÌÌÞ >“L>ÀÌi𠜘 Õ>˜ >À̅iÃ Þ iVˆˆ> ˆœ˜i° ˆÀ° …ˆVœ œÛ>ÀÀœ° *Ì>° i˜ iÃV° *>Lœ œÛ>Ž° *Àœ`° }À>° >ÀˆÌ> ÕiÀVˆœ° 6iÀ>˜œ Ó䣣\ ՘° Þ >À° Ó£ …ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎȇÎäää œ > ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ 6>iÀˆ> ޘV… «ÀiÃi˜Ì> º6>iÀˆ> ޘV…] > “?݈“>»° ՘° Þ >À° ÓÎ …ð 6Ì> Ìiiv\ xÓÎȇÎäää œ > ÜÜÜ°«>Ìi>‡ ˜iÌ°Vœ“ ® ,-/"

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£

“>˜Õi Vœ˜ > “>}ˆ> `i ÃÕ ˜Õiۜ ÅœÜ º,œ“«iV>Liâ>û° >À° > }œ° Ó£ …ð > V?Ìi`À> `i “>V…œ] «œÀ œVœ -ˆÞ° œ ۈiÀœ˜ £xä°äää «iÀܘ>ð >À° > }œ° Óΰ£x …ð ®

/,"
,/  +

 
9

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ

 ՏՏְ ՘° Þ >À° Ó£ …ð f {ä° œÕ`> ̜Ì> Vœ˜ >Lˆœ
LiÀ̈° ՘° Þ >À° ÓÎ …ð f Çä° > ˜œ˜ ÌÀœ««œ\ º >˜`œ > ˜œÌ>»° ÀՇ «œ ۜV> …Õ“œÀ‰Ã̈Vœ° ˆjÀ Ó£ …ð f {ä *œÀ i >`œ “?à LiÃ̈>] `i /ˆ˜œ /ˆ˜Ìœ° *œÀ i -À ˆVœâ∰ ˆjÀ° ÓÎ …ð f {ä° œ`Õ}˜œ ià >À`i° />˜}œ° ÕiÛ° ÓÎ …ð f {ä°

i i˜Ãiš>ÃÌi > ܘÀi‰À Þ > «iÀ`œ‡ ˜>À° />˜}œ° 6ˆiÀ° Ó£ …ð f {ä° ˆ «>>LÀ>à > > Ài`œ˜`>° 6ˆiÀ° Þ -?L° ÓÎ …ð f {ä°

,œÌœÃ `i >“œÀ° -?L° Ó£ …ð f {ä° >`i ˆ˜ >˜Öð }œ° Ó£ …ð f {ä° ®

/,"
,/  +

,
" /9

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ

ˆ`>V…ˆ ˆÀVÕÃ] Vœ˜ œÃ ˆ`>V…ˆ° /œ`œÃ œÃ `‰>à ÓÓ …ð ˜ÌÀ>`>à f £Îä°

,"89

®

/,"
,/  +

,"89

{™{‡Ó™xä

{™{‡Ó™xä

®

/,"
,/  +

,"89

® ,+1
,, ,
-

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ Û?˜ ,Õ̎>ÕÎ>à ­«ˆ>˜œ®° ՘° ­Ö˜ˆV> «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜® Ó£°Îä …Ã° ˜ÌÀ>`>à f Èä°

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ 6‰>à ˆLÀià œ“LÀi «?>Àœ° ˆjÀ° ­Ö˜ˆ‡ V> «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜® ÓÓ°Îä …Ã° œV f Îä°

{™™‡Èxxx

>`œÃ° ՘ ÓΰÎä …Ã° *Àiv f Çä° * }À> Þ «>VœÃ f Èä° /iÀÌՏˆ> Þ «>À>‰Ãœ f xä° >À«>Ìi˜Ãià ÕL Þ iÃÌ £ä¯ `iÃV° 6ˆ`>à «>À>i>à 6ˆV̜Àˆ> "V>“«œ Þ ÃÕ “Õ˜`œ°
ÕÌ Þ `ˆÀ\ iÀVi`ià >ÀÀiÀ>ð ՘ Ó£ …ð f xä° ,iÈ`i˜Ìià “>À«>‡ Ìi˜Ãià f {x° ÕL Þ iÃÌ f Îx°

{™{‡ÓÇxÎ

˜ÌÀi ,‰œÃ £nÓn

> ,ˆÃ> iÃÌ? i˜ >ÀÀiÀ>\ œÃ ˆi˜i -œ˜i̜ ­"“>À >«>VVˆ] ->˜`À> >À‡ vœÀ`] -iÀ}ˆœ ÀiˆÃ Þ Ոà iÀˆ˜œ®°  vi˜“i˜œ V“ˆVœ ÀœÃ>Àˆ˜œ] Ó£ >šœÃ Þ ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ° ˆ}ÕÀ> ˆ˜ÛˆÌ>‡ `>\ 6ˆœiÌ> œ ,i° ˆLÀœ Þ `ˆÀ\ "“>À

>«>VVˆ° ÕiÛ° > }œ° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä …Ã°

>V…œ >À>Þ°  vi˜“i˜œ …Õ“œÀ‰Ã‡ ̈Vœ µÕi ÀiVœÀÀi i «>‰Ã] >…œÀ> i˜ >À `i *>Ì>tt] Vœ˜ ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ º iÛÕiÌ> > «>}œ Vœ“«>`Ài»° ՘ Þ ˆjÀ Ó£°Îä Þ ÓΰÎä …Ã° >À° Ó£°Îä …Ã° f £ää° *Տ f ™ä ® 1  -

Primeras noticias de una de las series más esperadas del año, aquella que reunirá a Steven Spielberg con uno de sus temas clásicos: los contactos cercanos del tercer tipo. Turner Broadcasting System anunció en un comunicado que estrenará en junio próximo en nuestro país la ficción Falling Skies. Protagonizada por Noah Wyle (ER), Moon Bloodgood, Will Patton y Roy Drew, se centra en los pocos sobrevivientes que quedan de una invasión extraterrestre, que se agrupan fuera de las ciudades para comenzar la difícil tarea de luchar contra el enemigo.

{x£‡ÓÇÓx

{™Î‡Ç™£n

œÀÀˆi˜Ìià £ÇÈä

 }À>˜ LÕÀiõÕi] Vœ˜ >À‰> >À̅>

® /," 1/ "-6
 " -",
"

Óx `i >ޜ Þ >Ì>“>ÀV> ˆLˆœV>ÃÌ>à ˆÀ\
ˆVˆ> >Vœ˜° ՘ Þ }œ ÓÓ …ð f{ä

>Ì>ˆ˜> Þ  ˆÀVœ `i œÃ -ÕišœÃ ՘ Þ }œ Óä …Ã° ˆÀ }À> Þ }Ո˜\ >‡ À>
˜`À>`i° f Îä *>À>‰Ãœ `i
˜> Þ iÀVi`ià i œÃi >À‰> *>œ>˜Ìœ˜ˆœ° ˆÀ\ ˆÃ> >ÀÛ>° ՘ Þ }œ ÓÓ°Îä …Ã° f {ä ® 
"


®  1  /
/,"

{Çx‡nǙä

,ˆÛ>`>ۈ> Î{ÓÓ° f Îä ՘`œ «œÀÌ?̈] Vœ˜ >Õ`ˆ> œ˜â?‡ iâ] ÃÌiL>˜ ˆšœ] >Lˆ> iÌ̜] Ո‡ iÀ“œ œÀ“>VŽ] ÕVˆ> i`ÕÀiV…>˜ Þ ˜ˆV>
ÀÀiV…° À>“° Þ `ˆÀ°
`Àˆ?˜

>˜>i Þ *>œ> ivˆœÀi° ՘° ÓÓ …ð ®  - */" 1 "

/,"

1/1,


{™x‡™xÇÓ

œ‰Û>À ÎÈÇx

> À>❘ `i >à LiÃ̈>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ° /i>ÌÀ>˜Ìið ՘° ÓÓ …ð ˆ > «>œÃ “j`ˆVœ] ÛiÀȝ˜ ˆLÀi `i º  “j`ˆVœ > «>œÃ»] `i œˆjÀi° ˆÀ° -iL>Ã̈?˜ 6ˆ>À° ՘° ÓΰÎä …Ã°

{™x‡™ÎÇÓ

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ £Ç{È

 `ˆÕۈœ µÕi ۈi˜i° 6ÕiÛi > Vœ“i‡ `ˆ> “ÕÈV> “?à i݈̜Ã> `i > …ˆÃ̜Àˆ>° ˜œÛˆ`>Li] «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° >À° > }œ° Ó£°Îä …Ã° *° ``i° f nä° ® 6 /",


,ˆÛ>`>ۈ> iõ° ->˜Ì> i *>ÃȜ˜° œ˜ iÀ“?˜ À>ÕÃ] >À‰œ œ«ˆ>̜] >Õ`ˆ>
LiÀÌ>Àˆœ] -Ìi> >ÀˆÃ >˜â>˜ˆ] ivˆ˜> iÀj⠜ÃVœ Þ Տˆ Àœâ`iŽ° ˆ>Àˆ>“° Ó£°{x …ð +Ոj˜ Ìi µÕˆÌ> œ L>ˆ>`œ° *i̝˜ *Àœ‡ `ÕVVˆœ˜ià «Ì>° > >ÀViœ Àˆ«ˆ˜œ Þ i ÀÕ«œ ««ˆ˜}° œÀiœ}° >ÀViœ Àˆ‡ «ˆ˜œ° ˆÀ° }À>° >ÀViœ Àˆ«ˆ˜œ] >ÀœÃ Õi`iÃ Þ …ÀˆÃ̈>˜ >ÀLˆiÀˆ° ÓΰÎä …Ã°

®

/,"
,/  + ® 

*



{™Ó‡Î™Î™

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎÎÈ

 -…œÜ iÃÌ? i˜ > iˆâ° œ˜ i >‡ }œ >VŽ] ,œ`Àˆ}œ ,œ`À‰}Õiâ ºÛ>}œ‡ ˜iÌ>»] *>“i> -œÃ>] />“>À>
Ûið >À° > }œ° ÓÓ …ð f ™ä° œ ՓÛÀˆÃi° ÀÕ«œ “ˆVœ ,œÃ>Àˆ‡ ˜œ° ՘° ÓΰÎä …Ã\ º*iÃV>˜`œ V>ÀV>‡ >`>û° >À° ÓΰÎä …Ã\ º >À˜>`>à `i ܘÀˆÃ>û° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° ÓΰÎä …Ã\ º?à >«>ÕÜà «œÀ œÃ >“>Liû° 6ˆiÀ° > }œ° ÓΰÎä …Ã\ º ÃëiÀ̜à i˜ «>Ài>û° f nä° ˆâ>ÀÀˆÃˆ“> `ˆÃvÀÕÌ> > ÀˆÃ>° œ˜ >‡ VœLœ 7ˆ˜œ}À>`] /œÀÀÞ] Ո`œ -ՏiÀ Þ ii˜Vœ° ՘° > }œ° £°ää …Ã° f nä° ®  "

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£ 9œ >“œ > “ˆ “>iÃÌÀ> ˜œÀ“>] «œÀ Õ>˜ *>Lœ iÀiÌ̜° ˆLÀœ\ Õ>˜ *>‡ Lœ iÀiÌ̜° *Ì>° i˜ iÃV°
˜> ->˜Ã° >À° > }œ° Ó£ …ð >À>Ž>] Vœ˜ Õ}œ
À>˜>] >À‰œ À>˜‡ `ˆ˜iÌ̈] Õ>˜ iÞÀ>`œ Þ œÀ}i >ÀÀ>i° i >À‰> œœÃ° œ˜ >À> *>˜`œvˆ° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >ۈiÀ >ՏÌi° >À° > }œ° ÓÓ°{x …ð

{™È‡äÇ{{

ÕÀœ ÓÎÎx

œÃ ÀiÞià `i > ÀˆÃ>] Vœ˜
vÀi`œ
‡ V˜ Þ ՈiÀ“œ À>˜Vi>° i iˆ -ˆ‡ “œ˜° œ˜ *>̜ i˜>…i“° *Àœ`° *>‡ Lœ œ“«i Þ
`Àˆ?˜ -Õ>À° 6iÀð ° >ϏœÀi˜Ã Þ ° œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° ˆÀ° >˜ˆi 6iÀœ˜iÃi° >À° Þ ˆjÀ° Ó£°£x …ð ÕiÛ° Ó£°£x Þ Óΰ£x …ð 6ˆiÀ Ó£°£x …ð -?L° Ó£°£x Þ Óΰ£x …ð }œ° Ó£°£x …ð 6Ì>° i˜ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ Þ > äÓÓ·{ÎÓÎÓÎÓ° ® 1/ -*
" x - / "-

ˆ “ՍiÀ ià i «œ“iÀœ° i Õ}œ >ÀVœÃ° ˆÀ\ œÀ}i >˜œ° œ˜
° ˆ -Ìiv>˜œ] ° *ÀiÃ̏iÞ] *° œÞ>˜œ Þ -° *œ«Õ>˜œ° ՘° Þ >À° ÓÎ …ð f xä° ® */1 "

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£

œÀÌi\ œÃ œ‡ V…iÀœÃ Þ œÃ /iŽˆÃ Õ˜ÌœÃ° ˜Û° >ÀœÃ ˆi̜°
ÕÌ°] «Ì>° i˜ iÃV° Þ `ˆÀ° >Àˆœ /iÀÕi Þ -iL>Ã̈?˜ Àˆ}œ° >À° > -?L° Ó£ …ð *ˆ>À -œÀ`° > “>}ˆ> i˜ i ÃiÀ “ՍiÀ] > Ài>ˆ`>` i˜ i ÃiÀ …œ“LÀi° u6ˆÛ> > `ˆviÀi˜Vˆ>t }œ° Ó£ …ð œV i˜ ÛÌ>°

 
9

{™{‡Ó™xä

œœŽÞ >iÌ>° ÕiÛ° Ó£ …ð ˜ÌÀ>`>à f {ä°

{™Ó‡{{{x

 V>Ã̈˜}\ ,œLiÀ̜ *iš> i˜ ŜÜ] Õ˜Ìœ > >˜ˆi ˆvՏVœ Þ 7>̈°
«Ì> «>‡ À> ̜`œ «ÖLˆVœ° ՘° > ˆjÀ° ÓÓ°Îä …Ã° >«>Àˆ`> «œÀ i …Õ“œÀ° 1˜> ˜œV…i “?}ˆV> `i ÀˆÃ>ð -…œÜ V“ˆVœ “Õȇ V> Vœ˜ *>Lœ ˆ?˜] >ÀœÃ iL>Ì Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ä°Îä …Ã° ® *,"6 


{™£‡Çx{£

œÕiÛ>À` >À‰Ìˆ“œ Óx{{

>à V…ˆV>à `i V>i˜`>Àˆœ° ՘° Þ >À° Ó£°Îä …Ã°

“«ÀœÛˆÃ>`œÃ° }œ°] ՘° Þ >À° ÓΰÎä …Ã° ® , 
-

{™Ó‡x£äÎ


Û° ÕÀœ ÓÎÓä

> iۜÕVˆ˜ “i `> ÀˆÃ>] Vœ˜ -iÀ}ˆœ œ˜>]
i ˆ`>“i Þ ˆÃii œˆ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ÓÓ Þ Óΰ{x …ð f ™ä° ® -
/


{™Ó‡änxÈ

->˜Ì> i £nxÈ

 ֏̈“œ >À}i˜Ìˆ˜œ ۈÀ}i˜] `i Õ}œ -œvœÛˆV…° ˆÀ° >ÀœÃ Û>ÀˆÃ̜° œ˜ *>Տ> 6œ«i] œ˜â>œ 1À̈âLiÀi> Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > ÕiÛ° ÓÓ°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°£x Þ ÓÎ …ð }œ° ÓÓ°Îä …Ã° Տ />˜}œ] Vœ˜ >À‰> >À>Þ] ,ˆV>À`œ j˜`iâ Þ }À>˜ ii˜Vœ° ՘° Óä Þ ÓÓ°Îä …Ã° /À>˜ÃvÀ>««j° >ÀV> Ài}ˆÃÌÀ>`> Óx >šœÃ° ˆÀ° >ÀViœ >Àˆ>˜œ° “ˆVœ “ÕÈV> `i ˆ“ˆÌ>Vˆœ˜iÃ] Vœ˜ >ÀViœ >Àˆ>˜œ] Õ>˜ >}œÃ Þ iÀ˜?˜
VՇ š>° >À° > }œ° ä°{x …ð
«Ìœ «>À> ̜‡ `œ «ÖLˆVœ° ® /
/," 
 

,ˆÛ>`>ۈ> ÓΣÓ

ÃÌ?à ˆ}Õ>° *i̜˜ *Àœ`ÕVVˆœ˜ià «Ì>° -…œÜ `i L>ˆi] “ÖÈV>] …Õ“œÀ] ˆ“ˆÌ>‡ Vˆœ˜iÃ Þ ÃŽiÌV…𠜘 iÀ˜>˜`œ ,>‡ “ˆÀiâ] *>LˆÌœ ,Ոâ] ÕÃÌ>ۜ œÀœ Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆ>Àˆ>“° ÓÎ …ð

Hoy, a las 21, en la plaza Palermo Viejo (Armenia y Costa Rica), se presentará Cuentos de la India, con Silvia Pérez y Alejandro Paker, y el martes, en el mismo horario, se dará Sarmiento, un hombre de dos mundos, con Julia Zenko y Alejandro Paker. Entrada libre y gratuita.

{Ǚ‡Ç™Îä


Û° œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ÈÈ™ä° ,ið Ìiiv >À E /iÝ iÝ œœ`° i˜> -…œÜ° ˆ>Àˆ>“ ÓÓ …ð  >ÕÌj˜ÌˆVœ Ã>LœÀ `i > œVˆ˜> /iÝ iÝ° œ˜ > Vi˜> >VVi‡ Ü > L>ˆ>À > ̜`œ i œ“«iœ° ՘\ >Àˆ>V…ˆÃ° >À] 6ˆiÀ Þ }œ\
“iÀˆVœ‡ ˜ið ˆjÀ Þ -?L\ >Ã̝˜ i>˜`Àœ° ÕiÛ\ -œ˜ `i > >L>˜>° />“Lˆj˜ Ìi iëiÀ>“œÃ i˜
i“ ΙÓÈ°

->˜ >À̉˜ ÓÓÎÈ° *ˆÃœ Ó œÃ iëiœÃ œVœÃ° ˆÛiÀ̈Ìi «œÀ ܏œ f n° ˆÀ>Ìi “?à v>Vœ] >Ìœ] }œÀ`œ] «i‡ ̈Ü] `ivœÀ“>`œ œ “iœÀ>`œ° i £n > ä°ää …Ã°

œÀÀˆi˜Ìià ӣxx
ܓLÀœ Þ ˆÛiÀȝ˜ «>À> ̜`>à >à i`>`ið ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ° i Óä > £°ää …Ã° f £x° i˜° `i { >šœÃ }À>̈ð ® 1- "  
,

®  6
" "- // , -

{nä‡{™ÓÓ


Û° ÕÀœ > {xää iõՈ˜> ˆÃˆœ˜iÃ
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ° ?}ˆV> Ã>> ֘ˆ‡ V> i˜ i “Õ˜`œ] > LœÀ`œ `i ՘ >ÕÌj˜‡ ̈Vœ Û>}˜ `i ÌÀi˜° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £™°Îä …Ã° ,iÃ\ ­£x®ÈnLJ££äx° ® 

*



{™Ó‡Î™Î™

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎÎÈ

-Õ«iÀÃ>Õ`>Li° ëiVÌ?VՏœ ˆ˜v>˜Ìˆ `ˆ`?V̈Vœ° ՘] ˆjÀ] 6ˆiÀ Þ }œ° Óä …Ã° ‰>à `i Õۈ>\ £n Þ Óä …Ã° f Îä°

i˜ˆVˆi˜Ì> Ã>Õ`>Li° ëiVÌ?VՏœ ˆ˜v>˜Ìˆ `ˆ`?V̈Vœ° >À] ÕiÛ Þ -?L° Óä …Ã° ‰>à `i Õۈ>\ £n Þ Óä …Ã° f Îä° ® 1/ -*
"  " - / "-

{™Ó‡£xä{


Û° ÕÀœ ÓÓÎÇ

 ˆLÀœ “?}ˆVœ `i >à «Àˆ˜ViÃ>Ã Ó «>ÀÌi] Vœ“i`ˆ> “ÕÈV> ˆ˜v>˜Ìˆ Vœ˜ >V̜ÀiÃ Þ Ì‰ÌiÀið ˆLÀœ Þ `ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° >À° > }œ° Ó£°£x …ð œV° ``i° f Îä° ® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

œÃ ̉ÌiÀià i˜ Û>V>Vˆœ˜iÃ] `i *i«i >ÀV‰>° ˆÛiÀȝ˜ Vœ˜ œÃ ̉ÌiÀiÃ Þ ÃÕà …ˆÃ̜Àˆ>ð Õi˜ÌœÃ `ˆviÀi˜Ìià V>`> `‰‡ >° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £™°Îä …Ã° > -ˆÀi˜ˆÌ>] Vœ“i`ˆ> Vœ˜ >V̜ÀiÃ Þ Ì‰ÌiÀiÃÆ «>À> ˜ˆšœÃ `i Ó > £Ó >šœÃ° ÀÕ«œ
>ð ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° >À° > }œ° Óä°Îä …Ã° f Îä°


ÕÀœÀ>] > Li> `ÕÀ“ˆi˜Ìi `i LœÃ‡ µÕi] “ÕÈV> «œÀ i }ÀÕ«œ
>Ã] «>À>

® "9*


{x£‡ÎxxÎ

{™Ó‡{{{x

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i ™°Îä > ä°ää …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>à ££ Þ Óä …Ã° ®  ,
"/  *,"6 


Û>À° >À‰Ìˆ“œ Þ >à iÀ>à *>˜iÌ> `ˆ˜œÃ>ÕÀˆœ° ­> iۜÕVˆ˜®° 1˜ ÀiVœÀÀˆ`œ i˜ÌÀi >à VÀˆ>ÌÕÀ>à “?à ۜÀ>Vià µÕi ۈۈiÀœ˜ i˜ > /ˆiÀÀ>° i‡ ÀÀiÀ>Ã>ÕÀœÃ]
“>À}>Ã>ÕÀœÃ] >ŽÕ“>‡ Ã>ÕÀœÃ] ˆ}>˜ÌœÃ>ÕÀœÃ° >“«>“i˜‡ ̜Ã] >LœÀ>̜ÀˆœÃ] vÃˆià `i >
˜Ì?À̈‡ V>° ˆ>Àˆ>“° i ££ > ä°ää …Ã° f Óx° i‡ ˜œÀià `i Î >šœÃ }À>̈ð ® * ‡1* - "

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ ÓÓÈx ˆiÃÌ> œV>° *œ«t\ 6ˆiÀ\ >̈˜œ Þ ,i}}>i̜˜° \ >̉>Ã
}ÕÃ̉˜° -?L\

>ÃÈV *ˆ˜Õ«° ,iÈ`i˜Ì  >LÞ ‡ «iâ° -…œÜ\ ->˜Ìˆ>}œ œÀið ,,**°\ ՈiÀ“œ ,iÃ̜ۈV… Þ
}ÕÃ̉˜
LœÀ‡ ˜œâ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £°ää …Ã° ÜÜÜ°«ˆ‡ ˜Õ«ÜiL°Vœ“

V>˜Ì>`œ° 1˜ ˜Õiۜ “ÕÈV> «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>] Vœ˜ ÌÕà …jÀœiÃ Þ «Àˆ˜ViÃ>à v>ۜÀˆÌœÃ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi Ó£ …ð

®

",


iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡ ° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð /œ`œÃ œÃ `‰>à ££°Îä] £{ Þ £È …ð ®
+1
,1 
,  *
/
{ÈLJäÇä£


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° i‡ vˆ˜iÃ] ŜÜà `i Έ] œLœÃ] Vˆ˜i Î ] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° ˆ>Àˆ>“ `i £ä > Óä …Ã° œiÌ° VˆiÀÀ> £n …ð Õiۜ -…œÜ ˜œVÌÕÀ˜œ `i ivˆ˜iÃ\ ˆjÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð
µÕˆ“ˆ>\ >`>Ã] Õi˜`iÃ Þ ivˆ‡ ˜ið -…œÜ `i ˜>`œ ȘVÀœ˜ˆâ>`œ\ Îä >ÀÌ° i˜ iÃV° Þ Ç `ivˆ˜ið *>ÀµÕi Þ œ‡ iÌ° > «>À̈À `i >à Óä …Ã°

œ˜œViÀ?à > …œ“LÀi `i ÌÕà ÃÕišœÃ

 VˆÃ˜i ˜i}Àœ ‡-É ‡ £{°Óx] £È°Îä] £n°{ä] Óä°xä] ÓÎ] £°£ä

 `ˆÃVÕÀÜ `i ÀiÞ ‡
/*‡ £x°Óä] £Ç°xä] Óä°Óä] ÓÓ°xä] £°Óä

 œÃœ 9œ}ˆ ‡
/*‡ £x°Îx i˜ V>ÃÌi>˜œ

 œÃœ 9œ}ˆ Î ‡
/*‡ £{°xx] £È°xä] £n°{x] Óä°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ

 ÌÕÀˆÃÌ> ‡
Éə‡ £È°xx] £™] Ó£°äx] Óΰ£x] £°Óx

˜Ài`>`œÃ ‡
/*‡ £x] £Ç°äx] £™°£ä i˜ V>ÃÌi>˜œ >à VÀ˜ˆV>à `i >À˜ˆ> Î\ >à ÌÀ>Ûi‡ É>à `i ۈ>iÀœ `i
L> ‡
/*‡ £{°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ

œÃ «iµÕišœÃ œVŽiÀ ‡
/*‡ Ó£°£x] Óΰ£x] £°£x œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ Î ‡
/*‡ £x°£ä] £Ç°äx] £™] Óä°xx i˜ V>ÃÌi>˜œ° ÓÓ°xä] ä°{x ÃÕL̈ÌՏ>`> ?à >? `i > ۈ`> ‡
/*‡ £Ç°Îä] Óä°£ä] ÓÓ°xä œV…ià `i i˜V>˜Ìœ ‡
/*‡ £x°{ä] £n°£ä] ÓÓ°{x] £°£x ,i` ÜVˆ> ‡
/*‡ ÓÓ°Îä] £°ää

®
,
- £‡Ó‡Î

{ȇääxä

…ˆœââ> £ÇÇ{

˜Ài`>`œÃ Î ‡ >à À˜ˆV>à `i >À˜ˆ>\ > /À>ÛiÉ> `i 6ˆ>iÀœ `i
L> Î ‡  ÌÕÀˆÃÌ> ‡  œÃœ 9œ}ˆ ® -
,
, "

{ȇÓÓÓÓ

…ˆœââ> Ó£È{

˜Ài`>`œÃ ‡ œÃ «iµÕišœÃ œVŽiÀ

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi `i £ä > ä …Ã° >ÃÌ> £n …à f Îä° iëÕjà `i >à £n …à f Îx° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`° ® - ,6
 , "


Û° Õ>˜ ° ÕÃ̜ Þ `ˆÃœ˜ -iÀۈ?˜] i ˆÀVœ° >ۈœ i˜`œâ> «ÀiÃi˜Ì> ՘ iëiVÌ?VՏœ ˆ“«iÀ`ˆLi] «>À> `iiˆÌi `i ̜`> > v>“ˆˆ>t > >«ÕiÃÌ> VˆÀVi˜Ãi “?à >“LˆVˆœÃ> `i œÃ ֏̈“œÃ ̈i“«œÃ° >À° > }œ° £™ Þ ÓÓ …ð *œÀ “> ̈i“«œ] Ì>“Lˆj˜ £È …ð

® 
--9

xӇ£äÈx

>i £™ Þ œÃÌ>˜iÀ>

>à VÀ˜ˆV>à `i >À˜ˆ>\ > ÌÀ>ÛiÉ> `i ۈ>iÀœ `i
L> ‡ ÃVÕ«ˆÀj ÜLÀi ÌÕ ÌՓL> ® /191

xӇ£äÓx

->˜ >À̉˜ £n£

> V>Ã> “Õ`>

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ ® -1* , *
, ­  *>ÀµÕi `i ÕÌÕÀœ®

>À̉˜iâ `i œâ Þ Õ>˜ ° ÕÃ̜ -Ö«iÀ *>ÀŽ° Õi}œÃ “iV?˜ˆVœÃ `i ֏‡ ̈“> }i˜iÀ>Vˆ˜ «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° Ó “œ˜Ì>š>à ÀÕÃ>Ã Þ Õ˜> `ˆÛiÀȝ˜ ̜‡ Ì> ˆ“«iÀ`ˆLi° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `iÃ`i >à £Ç …ð *œÀ “> ̈i“«œ] Ì>“Lˆj˜ £x …ð

{n™‡äΣä

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

*՘Ì> -…œ««ˆ˜}] *° È
Û° ,œœÃiÛiÌ
V̈ۈ`>` «>À>˜œÀ“> ‡
/*‡ £°Îä

® *-/
 "
"

,"

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä

-ÕišœÃ Þ v>˜Ì>É>Ã\ 1˜ œÃµÕi ˜‡

® "9/- *1 /
-"**  {™ Ó£ ™È

‡
/*‡ Óä°{ä

®  *

" 
,-



Û° œ˜ £££{

>À˜>Û>] «>ȝ˜ `i

® "9*


Al aire libre, en Palermo

->˜ Ոà £ÇxÓ

˜ˆšœÃ `i Ó > £Ó >šœÃ° >À° > }œ° Ó£°{x …ð f Îä°

{™Ó‡£xä{


Û° ÕÀœ ÓÓÎÇ

® "9"/ 19

TEATRO

® 

-

/



ˆVœ?à -V>À«ˆ˜œ] ˆi}œ ,>“œÃ] >Lˆ?˜ ˆ>˜œ> Þ >ÕÀ> "ˆÛ>° ՘° Þ >À° Ó£ Þ Óΰ£x …ð

{™x‡£xnÓ

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Þ œ‰Û>À > ,iۈÃÌ> «>À> ̜`œÃ\ /ÀˆÃÌ?˜] *>œ> ˆÀ>˜`>] /œÀ“i˜Ì>] Ṏ Þ ,œLiÀ̜

>À>L>>] > /œÌ> ->˜Ìˆ?˜] ->LÀˆ˜> ,>Ûiˆ] Õ>˜
VœÃÌ>] >À‰> Ս?˜ /i‡ «ÕŽ]
LiÀ̜ ˆ>˜Vœ] ,ˆV>À`œ œÀ?˜]
i>˜`Àœ 6ˆ`> Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° /ÀˆÃÌ?˜° >À° > 6ˆiÀ° ÓÓ …ð -?L° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° ÓÓ …ð

® /,"
",

œÃ Ι iÃV>œ˜ið

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä ® ",, / -

una fuerza superior para ganarle definitivamente”, explicó. Este año, el conductor decidió bajarse de manera temporal de la radio y de la TV para dedicarse a su recuperación. Tras finalizar el ciclo Estudio País, su programa radial Una buena idea quedó en manos de Gonzalo Bonadeo. “Si tenía que pasar por esto para confirmar el amor que me rodea, bienvenida sea la experiencia. En un mundo donde casi todo da lo mismo y la vida tiende a tener menos valor, a la mía ustedes le han puesto un valor superespecial”, finalizó.

Øi“ià Ónxx

® 
,  *
/


{™{‡Ó™xä

-iÀÀ> ˆ“> Þ Õ>˜ >ÀœÃ >>LÀ] Õ˜Ìœ > ˆ>˜> >>LÀ] iÀ˜?˜ *ˆµÕˆ˜]

>ÀœÃ -?˜V…iâ]
˜ˆÌ> >À̉˜iâ] ?̈‡ “> œÀiÃ] >݈ ˆœÀˆœ Þ ii˜Vœ° `i> Þ `ˆÀ° }À>° >ۈœ i˜`œâ>°
ÕÌ\ -iÀ‡ }ˆœ >ÀVœÃ° >À° > }œ° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã°

{n£x‡xÈÈx

La serie de Spielberg, en TNT

Agradeció el apoyo de oyentes y amigos

{™Î‡Èää£

 V…œµÕi ÕÀL>˜œ ÖÈV> i˜ ̜`œÃ

®
", 
£‡Ó

SE VERA EN JUNIO

Badía y su emotivo mensaje de lucha

{™Î‡Èää£

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx

{™x·nÇää

ARCHIVO

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

® ""

œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ

Mañana, a las 18.15 y 20.30, con la proyección de Conocerás al hombre de tus sueños, de Woody Alllen, comenzará 58a temporada del cineclub Núcleo en el espacio Incaa Km.0 - Cine Gaumont, donde hoy se darán informes y se recibirán renovaciones e inscripciones de nuevos socios (Rivadavia 1635, de 18 a 20). Para próximas funciones, ya anuncian Temple de acero, de los hermanos Coen; El discurso del rey y El cisne negro. Más información, en www.cineclubnucleo. com.ar.

El conductor está en tratamiento por un tumor

…iœÛ] £xä >šœÃ `iëÕjà МLÀ>à LÀiÛiÃ\ ½1˜ ÌÀ?}ˆVœ > «iÃ>À ÃÕޜ½\ œ˜ ° ° Õ}i>° ½  œÃœ½\ œ˜ °
ÀVˆ`ˆ?‡ Vœ˜œ] ° >À̈˜ Þ
° >iÃÌÀˆ˜ˆ° ½*i`ˆ‡ `œ `i “>˜œ½\ œ˜ 6° >˜`ˆ] ° >“‡ LiÀ̈˜ˆ Þ ° >“«œÃ° ˆÀ\ ° -«ˆ˜iˆ° ՘ Ó£ …ð f {ä° ÃÌ Þ ÕL f Îä

 “Õ˜`œ …> ۈۈ`œ iµÕˆÛœV>`œ° i ,œLiÀ̜ œ˜Ì>˜>ÀÀœÃ>° œ˜ œ˜â>œ 1À̈âLiÀi> Þ ՈiÀ“œ
À>}œ˜jð ՘ ÓÎ …ð f Îä° ÃÌ Þ ÕL f £x >Àˆœ >Ã̈šiÞÀ> ->“Lœ>ââ VÕ>ÀÌi‡ ̜ ³ £° ՘ ÓÓ …ð f Îä iÃÌ Þ ÕL f Óx -œš>À i˜ œi`œ ˆÀ\ Տˆœ >VV>Àœ°

œ˜ ,ÕLj˜ -Ìi>] ÃÌiL>˜ *Àœ] ‡ ˜ˆV> ->Û>`œÀ] }˜>Vˆœ /œÃiˆ Þ 6ˆ“> ->}À>Àˆœ° ՘ Þ >À ÓÓ …ð f {ä° ÃÌ Þ ÕL f Óä

,"89

i˜`œâ> xäÎÓ

Vuelve el cineclub Núcleo

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

®

/,"
,/  +

® 
1 


TEMPORADA

{™Î‡Èää£

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“
˜Ìià `i µÕi “i œÛˆ`i] Vœ˜ ˜ÀˆµÕi *ˆ˜Ìˆ Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° Ó£°Îä …Ã° ˜ÌÀ>`>à f £{ä°

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

®
1 /",1

5

SINTESIS

{™{‡ÎÓ{ä

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä -œš>À i˜ œi`œ] Vœ˜ ,ÕLj˜ -Ìi>]

ÃÌiL>˜ *Àœ] ˜ˆV> ->Û>`œÀ] }˜>‡ Vˆœ /œÃiˆ Þ 6ˆ“> ->}À>Àˆœ° ˆÀ° Տˆœ >VV>Àœ° ՘° Þ >À° ÓÓ …ð f {ä° ÃÌ° Þ ÕL° f Óä°

…jœÛ] £xä >šœÃ `iëÕjÃ\ º1˜ ÌÀ?‡ }ˆVœ > «iÃ>À ÃÕޜ»] Vœ˜ ° ° Õ}i>] º  œÃœ»] Vœ˜ °
ÀVˆ`ˆ?Vœ˜œ] ° >À‡ ̉˜ Þ
° >iÃÌÀˆ˜ˆÆ Þ º*i`ˆ`œ `i “>‡ ˜œ»] Vœ˜ 6° >˜`ˆ] ° >“LiÀ̈˜ˆ Þ °

>“«œÃ° ˆÀ° À>Vˆi> -«ˆ˜iˆ° ՘° Ó£ …ð f {ä° ÃÌ° Þ ÕL° f Îä°

 “Õ˜`œ …> ۈۈ`œ iµÕˆÛœV>`œ] `i ,œLiÀ̜ œ˜Ì>˜>ÀÀœÃ>° œ˜ œ˜â>œ 1À̈âLiÀi> Þ ՈiÀ“œ
À>}œ˜jð ՘° ÓÎ …ð f Îä° ÃÌ° Þ ÕL° f £x°

,"89


 

® -
",
/
"

®
1 /",1

®

/,"
,/  +

>Û>‡ ÀÀœ° œ˜ >Àœˆ˜> *>«>iœ] ˆˆi -Ìi}“>˜˜] ˆÀÌ> 7œ˜Ã Þ ˜ˆV> >‡ Û>ÀÀœ° ˆÀ\ >ÀœÃ Û>ÀˆÃ̜° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£ …ð 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°Îä …Ã° }œ° Óä°Îä …Ã°


0 ; $4
$
1—‰=»{ RADIO s EN RECUPERACION ‰ = »{ÉĄĄ `© SSSSSS 4´Ä ; $4
$
1
00



Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià À>ۉȓ>° >À“i˜ >ÀLˆiÀˆ] Õ˜Ìœ > /œÌˆ ˆˆLiÀ̜] ˜ˆV> >ÀÀœ] >̉>Ã
j] ij˜ À>˜ViÃi] “ˆˆ>˜œ ,i>]
˜`Ài> …ˆ`œ˜i]
˜`Ài> ÃÌjÛiâ Þ }À>˜ Vœ“«>š‰>° i ->˜Ìˆ>}œ >° >À° > }œ° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã°

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“ -œLÀi i >“œÀ Þ œÌÀœÃ VÕi˜ÌœÃ] Vœ˜ œÀ“>
i>˜`Àœ° iLÀiÀœ\ ÕiÛ° Î] Ó£°Îä …Ã° œV i˜ ÛÌ>°

ՍiÀiÃ Þ LœÌi>ð i ˜ˆV>

{n££‡äÈÇÎ

®
/
-

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>° Ìiiv\ xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“
˜Ìià `i µÕi “i œÛˆ`i] Vœ˜ ˜ÀˆµÕi *ˆ˜Ìˆ Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Ó£°Îä Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° Ó£°Îä …Ã° ˜ÌÀ>`>à f £{ä°


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx >“ -iÃȜ˜° “«ÀœÛˆÃ>Vˆ˜ `i >ââ°
LÀi˜\ /œ“?à À>}>] i`iÀˆVœ *>‡ “œi> Þ >“ˆœ `œÃ° ՘° ÓÓ …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi°

{™{‡ÎÓ{ä


Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià -ˆ˜ Vœ`ˆvˆV>À°  «Àœ}À>“> …Õ“œÀ‰Ã̈‡ Vœ ÀiÛi>Vˆ˜ `i > Ìiiۈȝ˜ >…œÀ> i˜ i Ìi>ÌÀœ° œ˜ ˆi}œ œÀœ] 9>ޜ] *ˆV…Õ -ÌÀ>˜iœ] >à “iˆâ>à 8ˆ«œˆÌ>‡ µÕˆÃ] *iÌiÀ Þ “ÕV…>à ÜÀ«ÀiÃ>ð >À° > }œ° ÓÓ …ð

®

/,"
,/  +

{x£x‡ÓxÎn

{Ι{‡x{xx 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ “Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

®  "/



®
 ,



ÀÀœÞœ ££{Ó

® /

,-

®
, -1,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{ >à œ>à ‡
Éɣ· œÀ̜“iÌÀ>i\ > VˆV>ÌÀˆâ° ՘° Ó£ …ð

®
1 /"," 





,
-

® , 
‡/-1

® 1- "  
,

®
1 /",1


Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

 Ài}>œ `i “>“?] `i *>Lœ ˜ˆ° œ˜

{n£x‡n£xÈ

® ,
, 8

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x

® -+° " ," 
ÀµÕi ✜}ˆVœ Þ ÃÌ>Vˆ˜ `i ,i‡ Û>œÀˆâ>Vˆ˜ `i
˜ˆ“>ià ->Û>ið £ä …>ð Vœ˜ Îää iëiVˆià `i >˜ˆ“>ið

ÃÌ>Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ° -iÀ«i˜Ì>Àˆœ° *>À‡ µÕi Ìi“?̈Vœ `i ˆ˜œÃ>ÕÀˆœÃ° >L>‡ }>Ì>ð ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì] Vœ˜vˆÌiÀ‰>°
Ài> `i «ˆV˜ˆV° £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣx Þ ÇÓä° ® ˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ° ® / ,
- 
,
-

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°

{È·äÎ{Ç

,ÕÌ> ÓÓÈ Ž“ £È
VV -ˆiÀÀ> `  *>`Àià *>ÀµÕi œÌ?˜ˆVœ Þ Ã] >˜ˆ“>ià iݝ̈VœÃ] ÃiÀ«i˜Ì>Àˆœ Vœ˜ “?à `i xä iëiVˆið f Îä° ÕL Þ ˜ˆšœÃ `i x > £Ó >šœÃ f £ä° i˜ `i x >šœÃ }À>̈ð i £ä > £n …ð "“˜ˆLÕà ǣǰ

®
/
/ "

xӇnnää


Û° {£ i˜ÌÀi Ó Þ Î

˜Ài`>`œÃ ® 9
 £‡Ó

xӇäÎ{n

>i ÎÓ iÉ Î Þ {

 œÃœ 9œ}ˆ Î ‡ œÃ ۈ>ià `i Տˆ‡ ÛiÀ Î ‡ “«>À>Li

®
+1
-" *
,+1
1
/ " {Èä‡ä££™ÉänäÓ

,ÕÌ> Ó Ž“ ÎnÈ

 *>ÀµÕi
VÕ?̈Vœ “?à }À>˜`i `i >̈˜œ>“jÀˆV>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i ££ > £™ …ð /œLœ}>˜ià }ˆ}>˜ÌiÃ Þ >ÌÀ>V‡ Vˆœ˜ià >VÕ?̈V>à «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° -œ>ÀˆÕ“] œVŽiÀð œÛi`>`iÃ\ ÝÌÀi‡ “i Vi Þ *ˆÃÌ>à À?«ˆ`>ð *ˆiÌ> }ˆ}>˜Ìi Vœ˜ œ>ð *>̈œ `i Vœ“ˆ`>Ã] ?Ài>à `i «ˆV˜ˆV] /ˆÀœiÃ>] >}œ Vœ˜ V>˜œ>Ã] ,‰œ
“>✘>Ã] *>ÀÀˆ>Ã] iÃÌ>Vˆœ˜>‡ “ˆi˜Ìœ Ș V>À}œ° /À>Ï>`œ ˆ`> Ș V>À}œ `iÃ`i «>â>à œ˜ Þ Ã«>š>° i˜° …É££ >šœÃ f È{° >Þ° f ™n° >Þ° ÀiÈ`i˜Ìià f Èx° i˜° ÀiÈ`° f {Ó° i ä > Î >šœÃ Ș V>À}œ° ®
+1"*"-

{ÈLJÓx™™ÉxÎÓx


Û° `ˆÃœ˜ näää

*>ÀµÕi
VÕ?̈Vœ° ˆÃvÀÕÌ> `i >à ˜ÕiÛ>à >ÌÀ>VVˆœ˜iÃ\ ?à `i Óä ̜Lœ‡ }>˜iÃ] «ˆÃVˆ˜>à «>À> V…ˆVœÃ Þ }À>˜‡ `iÃ] V>ÛiÀ˜>Ã Þ Õi}œÃ >VÕ?̈VœÃ] Õi}œÃ ˆ˜v>˜ÌˆiÃ] ܏>ÀˆÕ“] µÕˆ˜V…œÃ] œ}œ˜iÃ Þ «>ÀÀˆ>ð >˜V…>à `i vÖ̇ Lœ] ۜiÞ Þ «>̈œÃ `i œ“ˆ`>ð ÃÌ>‡ Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ ˆ˜ÌiÀ˜œ ÃÉV>À}œ° i˜° `i Î >šœÃ }À>̈ð ­`i { > ™ >šœÃ f {™® >Þ° f ș° ,iÈ`i˜ÌiÃ\ i˜° f Ι >Þ° f {™° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > £™ …ð

®
-
 " ̜˜> Ó i˜ÌÀi ÎÇ Þ În
ܓLÀœ Þ `ˆÛiÀȝ˜° *>À> ̜`>à >à i`>`ið ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ ˆ>Àˆ>“i˜‡ Ìi `i Óä°Îä > £°Îä …Ã° f £x° i˜œÀià `i { >šœÃ }À>̈ð

 œÃœ 9œ}ˆ Î ‡  ÌÕÀˆÃÌ> ® , 8

{ӇäÎÇÈ

™ `i Տˆœ ™Î{

˜Ài`>`œÃ ‡ œÃ «iµÕišœÃ œVŽiÀ ®
/
/

{ȇÓÎÓÎ

*>Ãiœ £äx iÉ Ó Þ Î

 œÃœ 9œ}Ո ­i˜ V>ÃÌi>˜œ® ‡  ÌՇ ÀˆÃÌ> ® "
--

{n‡ÎÎÎ{


Û° -…>Ü Þ i˜}Õ>`œ

œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ ‡ “«>À>Li

®
/
-

{ȇәș

*>Ãiœ £än iÉ Î Þ {

œÃ ۈ>ià `i ՏˆÛiÀ ‡ > V>Ã> “Õ‡ `>