Gz: Vw-1-110.00 BW Sprach-12

Ausschreibung Bei der Deutschen Botschaft in Tokyo ist zu Anfang April 2016 (zunächst befristet auf zwei Jahre) die Stelle eines/einer lokal Beschäftigten als Sprachmittler/in zu besetzen. Es handelt sich um eine Vollzeitstelle mit einer Regelarbeitszeit von 40 Stunden in der Woche. Die Tätigkeit als Sprachmittler/in wird überwiegend folgende Aufgaben umfassen:  Übersetzen und Dolmetschen  Organisations- und Sachbearbeiteraufgaben  Beobachtung und Auswertung der japanischen Medien sowie von Veröffentlichungen relevanter japanischer Ministerien / Organisationen für die schriftliche und mündliche Unterrichtung der entsandten Angehörigen der Botschaft Bewerberinnen/Bewerber sollten folgendes Anforderungsprofil erfüllen:  Hohe Belastbarkeit, Engagement und Fähigkeit zu kooperativer Teamarbeit  Flexibilität und die Fähigkeit zur Anpassung an ständig neue Anforderungen  Bereitschaft, bei Bedarf auch außerhalb der normalen Dienstzeit eingesetzt zu werden  Freude am Umgang mit modernen Medien  Sicheres Auftreten  Eigenverantwortliches Arbeiten Erforderlicher Bildungsabschluss:  Hochschulabschluss Erforderliche Fachkenntnisse:  Kenntnisse des staatlichen, sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Aufbaus Deutschlands und Japans sowie der Geschichte und Politik beider Länder  Gute Kenntnisse der japanischen Medienlandschaft  Gute Kenntnisse im Umgang mit den sozialen Medien Japans Erforderliche Sprachkenntnisse:  Hervorragende Kenntnisse der deutschen und japanischen Sprache, Stilsicherheit in beiden Sprachen  Gute Englischkenntnisse

Die vertraglichen Bedingungen richten sich nach dem Musterarbeitsvertrag für die nicht entsandten Arbeitnehmer/innen bei den deutschen Auslandsvertretungen in Japan. Bewerber/innen, die nicht japanische Staatsangehörige sind, müssen über eine gültige Arbeitserlaubnis verfügen.

Bewerbungen in deutscher Sprache mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Referenzen, Lichtbild 4 x 3 cm) werden bis spätestens 20. Februar 2016 an folgende Adresse erbeten: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland 4-5-10, Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0047 (zu Händen der Verwaltung) Telefonische Auskünfte unter Tel.-Nr. (03) 5791-7761