DIE ROSETTA-MISSION Raumsonde „Rosetta“ • Abmessungen: 2,8 x 2,1 x 2 Meter, Breite der Sonnensegel: 32 Meter • Gewicht: ca. 3 Tonnen, davon ca. 1,67 Tonnen Treibstoff • An Bord: Elf wissenschaftliche Instrumente, Antenne, Steuerung

Quelle: ESA, Grafik: FFG, www.ffg.at/rosetta

Lander „Philae“ • Gewicht: ca. 100 kg • An Bord: zehn wissen­- schaftliche Instrumente, drei Landebeine, Bohrer, Harpunen Komet 67P/Tschuriumov-Gerasimenko • Entdeckt 1969 • Abmessungen: ca. 4 x 3,5 Kilometer, Form einer Quietschente • Gewicht: ca. 10 Milliarden Tonnen • Temperatur an der Oberfläche: ca. minus 70 bis minus 40 Grad • Dauer eines Umlaufs: ca. sechseinhalb Jahre • Geschwindigkeit: 33,5 Kilometer pro Sekunde

ÖSTERREICHISCHER ANTEIL • Beteiligung an fünf wissenschaftlichen Instrumenten: MUPUS, ROMAP (am Lander), MIDAS, COSIMA, RPC-MAG (auf der Raumsonde) • „Schlafsack“ (Thermalisolation) • Steuerungssystem I-BOB (Intelligente Break-Out-Box)

DIE REISE f n 7 t: e: au : ten : ar vo 4 rd 9 00 e s E “ 2 St 04 r o n f 0 1 m k r de ete 14 rs: Ko en 14 20 de , 20 hla r 20 n a c z a m n m 0 s r M a 07 er ua eim si t 2 s L Ko 20 Mä ug , 20 am int . Jan t b Gera gus de em ber fl f 2. g i n W n 5 e d em u „ 20 ku ov Au rb 00 tze eifl is ov Vo 2 An ium 6. se b rb b o r 1 .N A V u 1 2 0 1 ch i2 Ts n / u P J 67 8. Zurückgelegte Strecke bis zum Kometen: 7,1 Mrd. km