Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

ERFURT

24. Jahrgang · Nr. 25 · 19. Juni 2013 · Auflage 118.900 · Meyfartstraße 19 · 99084 Erfurt · Tel. (0361) 5 55 05 55 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de

Im Gleichgewicht: Die BürgerReporter geben Ratschläge zum inneren Frieden

Wissen statt Liste: Besitzer von „Kampfhunden“ wollen sich wehren – gegen Pauschalurteile

Seite 2

Drachenbootrennen: In Alperstedt stechen erneut die langen Boote in See – Gaudi garantiert

Seite 3

Seite 4

Zirkus macht Spaß. Das wissen auch die fünf der insgesamt 14 Piccolino-Artisten. Natürlich haben sie alle einen Künstlernamen: Luzi, E, Mompf, Matschi und Pixx. Foto: Floeckner

NEU

NEU

Das 1. Studio in EF mit Bio-Produkten



- die SNS Methode = neue Technologie der Nagelverstärkung - kein Gel, kein Acrylsystem, keine UV Lampe und kein Liquid - angenehm , luftdurchlässig, unschädlich für Nagelbett - gesunde natürliche Nägel, Zusatz von Kalzium und Vitamin E - über 100 verschiedene Farben, WASSERFEST - Bringen Sie die Anzeige mit und Sie erhalten 15,- € Gutschrift

BIO NAILS – Trommsdorfstr. 1a – 99084 Erfurt 0361-64479333 oder 0176-30443708

Allez hop, Piccolino!

Der Kinderzirkus am Venedig begibt sich mit seinem neuen Programm auf hohe See Sie sind zwischen sieben und achtzehn Jahren alt – und bringen sich selbst ihre KunstERFURT. Immer wieder wird stücke bei. der Salto auf dem Trampolin Die darf man dann sogar geübt. Es muss alles perfekt ab und zu bewundern: Im sein, die Zuschauer sollen staunen, was die Artisten alles Kinderzirkus Piccolino am Erfurter Venedig. Ein vom können. Wenn sie die große Vater ersteigertes Zelt brachte Pyramide sehen, werden sie die ideenreichen Töchter vor bestimmt auch erst einmal fünf Jahren auf die Idee: Wir den Atem anhalten. Schließlich sind die fünfzehn Akteure machen Zirkus! Schnell waren ein paar Gleichgesinnte aus nicht jahrelang zur Zirkusder Nachbarschaft gefunschule gegangen, um alles den, Keller und Dachböden von der Pike auf zu lernen. Von Helke Floeckner

nach brauchbaren Utensilien durchstöbert, Kostüme improvisiert. „Ich staune selbst manchmal, wie sich das alles entwickelt hat, längst ist aus dem Projekt sogar ein richtiger Verein geworden“, erzählt Elena Wisbach am Rande einer Probe. Die 18-Jährige hat hier den Zirkus-Hut auf. Sie selbst hatte jahrelang Akrobatik trainiert und sich extra für den Piccolino zum ZirkusJugendübungsleiter schulen

Kinder herz stiftung

lassen. In diesen Tagen üben die Nachwuchs-Artisten besonders intensiv. Mit allem, was das Zirkuszelt so hergibt. Das Trampolin kommt genauso zum Einsatz wie das Trapez, bunte Tücher und Bänder, Bälle zum Jonglieren, die Clownsnasen natürlich und einiges mehr. „Kinderzirkus Piccolino auf hoher See“, haben sie ihr neues Programm getauft. Bestimmt machen sie damit wieder richtig Wellen: Als Be-

lohnung ernten die quirligen Zirkusdamen und die beiden -herren bei ihren fast immer ausverkauften Vorstellungen donnernden Applaus. Zuschauer sind herzlich gern gesehen. VORSTELLUNGEN Der Zirkus Piccolino im Venedig 2a in Erfurt lädt zu seinen nächsten Vorstellungen ein: Samstag, 22. Juni, um 14 und um 17 Uhr sowie am Sonntag, 23. Juni, um 15 Uhr.

Heiße Sommerträume

Spendenkonto 90 003 503 Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

Gültig: vom 24.06.2013 bis 31.08.2013 unter dem Stichwort 12 2 Übernachtungen im komfortablen Zimmer „Sommerträume“ pro 9,- € 1 Cocktail an unserer Bar zum halben Preis Im D P opp erson 2x Frühstück vom reichhaltigen Buffet elzi mm 2x Abendessen (Halbpension) GRATIS er 15% heißen Sommerrabatt auf alle Beautyanwendungen

Nutzung der hauseigenen Venustherme mit Dampfbad, Infrarotwärmekabine, Spa Bereich mit verschiedenen Saunen, Solevernebelungsgrotte und Ruhebereich Hotel Residenz | Am Schlachtberg 3 | 06567 Bad Frankenhausen Tel.: 034671/75-0 | www.residenz-frankenhausen.de | www.bachmann-hotels.de

GOLD ist BARGELD!

Wir kaufen Altgold, Zahngold, Silber, Platin, defekten Schmuck, usw.

t Besuchen Sie auch unseren eten! p Online-Shop. m Ko t 1990 www.fischer-edelmetalle.de sei

Schule für Tanz, Bühne Bewegung und Fitness Schillerstraße 27, 99096 Erfurt

Inflationsschutz mit Gold und Silber.

Fischer Edelmetallhandel

Tel. 0361/5 66 81 72 · Erfurt · Paulstraße 3 · www.fischer-edelmetalle.de

Alte Treppe?

Mit neuen Stufen wieder schön in1Tag! Ziehn & Lies GmbH Julius-König-Str. 10 99085 Erfurt (Gewerbegebiet Kalkreiße) [email protected]

0361/644 24 97

www.portas.de

Echtholz od. Laminat Kein Rausreißen

GOLDANKAUF BÖRSE

Machen Sie Ihr Gold zu Geld Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.

Garantiert bis zu 10 % mehr als das höchste Angebot eines Mitbewerbers! Für Feingold bis zu 37,00 € / g

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommenSie zu uns!

www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Augustmauer 1 • 99084 ERFURT (Bahnhofstr./Ecke J.-Gagarin-Ring) gegenüber der Deutschen Bank

( 03 61 – 65 78 24 70

Erfurt

Tel. 4306520 + 2185151 Mobil 0176-41113147 [email protected]

TanzHaus - Tanzsommer 29./30.06.13 - Workshop Swingtanz/Lindy Hop 30.06.,16:00 - Tanzparty Swing & more (Nerly) 01.07.-22.08. - offene Sommerkurse (auch Gäste) 28.07.-03.08. - Internationale Sommertanztage 03.08., 19:00 - ABSCHLUSSGALA (Alte Oper) Sommerkurszeiten, Workshop-Ausschreibungen und Gala-Karten unter www.tanzhaus-erfurt.de

1350,-

REISE SCHIECK IN ERFURT Tagesfahrten, Musicals, Konzerte und Veranstaltungen Di Di Mi Di Do Di Do So Mo Mi Di Do

25.06. Ein Tag an der Elbe mit Dresden, Schifffahrt, Pillnitzer Gärten NEUER TERMIN 49,– € 02.07. Mohnblüte am Hohen Meißner mit Planwagenfahrt, Kaffeegedeck 42,– € 03.07. Steinhuder Meer mit Schifffahrt und Besuch einer Aalräucherei (inkl. Verkostung) 42,– € 09.07. Potsdam mit Stadtrundfahrt und Parkspaziergang Sanssouci, Cecilienhof 39,– € 11.07. Dornburger Schlösser mit Führung, Kaffee und Freizeit 42,– € 16.07. Leipziger Seenland mit Stadtführung und Schifffahrt 49,– € 18.07. Heidepark Soltau oder Vogelpark Walsrode inkl. Eintritt ab 47,– € 21.07. Hamburg mit Fischmarkt, Stadt- und Hafenrundfahrtfahrt 50,– € 22.07. Süßkirschen im Osterland mit Programm, Mittag und mehr 49,– € 24.07. Donau mit Kehlheim, Schifffahrt und Kloster Weltenburg 44,– € 30.07. Edersee mit Schifffahrt und Besuch des Wildparks (inkl. Eintritt) 43,– € 01.08. Brocken inkl. Fahrt mit Harzquer- und Brockenbahn 63,– €

Saisonabschlussfahrt 2013 – Liebenswerte Steiermark 09.10 - 13.10..2013 4 Ü/HP im Landhotel Bauernhofer in Brandlucken, Bordservice, Reisebegleitung, Gala-Abend, Graz, p.P. DZ ab 449,– € Lippizaner-Gestüt und mehr

1350,-