Florian Wenz

„At least the Germans lost.“ Fremdwahrnehmung und Nationalismus in der Fußballberichterstattung der WM 2010 am Beispiel von THE SUN und BILD

disserta Verlag

Florian Wenz „At least the Germans lost.“: Fremdwahrnehmung und Nationalismus in der Fußballberichterstattung der WM 2010 am Beispiel von THE SUN und BILD ISBN: 978-3-95425-065-3 Herstellung: disserta Verlag, Hamburg, 2013 Covermotiv: © vic&dd - Fotolia.com

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtes. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. Die Informationen in diesem Werk wurden mit Sorgfalt erarbeitet. Dennoch können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden und der Verlag, die Autoren oder Übersetzer übernehmen keine juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung für evtl. verbliebene fehlerhafte Angaben und deren Folgen. © disserta Verlag, ein Imprint der Diplomica Verlag GmbH http://www.disserta-verlag.de, Hamburg 2013

Inhalt

1. Einleitung .................................................................................................................. 7 2. Boulevardberichterstattung ............................................................................. 11 ʹǤͳŠ‡‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹ ʹǤʹ’”ƒ…Š‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͷ ʹǤ͵ƒ›‘—–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͺ ʹǤͶ‹•—”•‹˜‡–”ƒ–‡‰‹‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͲ ʹǤͶǤͳ‘–‹‘ƒŽ‹•‹‡”—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͳ ʹǤͶǤʹ‹’Ž‹ˆ‹œ‹‡”—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͵ ʹǤͶǤ͵‡”•‘ƒŽ‹•‹‡”—‰—†”‹˜ƒ–‹•‹‡”—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͶ ʹǤͷ ƒœ‹–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͷ 3. Sportberichterstattung ....................................................................................... 29 ͵Ǥͳ‡”ƒŽ‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͻ ͵ǤͳǤͳŽŽ‰‡‡‹ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͻ ͵ǤͳǤʹ–‡”ŠƒŽ–—‰•ˆ—–‹‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ʹ ͵ǤͳǤ͵’”ƒ…Š‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵Ͷ ͵ǤͳǤͶ‘†‡”•–‡ŽŽ—‰ —鄃ŽŽǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵͹ ͵Ǥʹ ƒœ‹–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ͺ 4. Fremdwahrnehmung – Wir und die Anderen ............................................. 41 ͶǤͳ—”–•–‡Š—‰˜‘Ƿ‹Ž†‡”DzǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͳ ͶǤʹ‡‰”‹ˆˆ•†‡ˆ‹‹–‹‘–‡”‡‘–›’Ȃ‘”—”–‡‹ŽǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͶ ͶǤ͵ƒ–‹‘‡„‹Ž†Ȃƒ–‹‘ƒŽ‡–‡”‡‘–›’‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶ͸ ͶǤͶ‹ˆŽ—••†‡”ƒ••‡‡†‹‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͺ ͶǤͷ–‡”‡‘–›’‹•‹‡”—‰‹†‡”’‘”–„‡”‹…Š–‡”•–ƒ––—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͻ ͶǤ͸ ƒœ‹–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷͶ 5. Nationalismus, Identität und Fußball ........................................................... 57 ͷǤͳƒ–‹‘—†ƒ–‹‘ƒŽ‹•—•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷ͹ ͷǤʹƒ–‹‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡–—†’‘”–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸Ͳ ͷǤ͵ƒ–‹‘ƒŽ‹•—•‹†‡”’‘”–„‡”‹…Š–‡”•–ƒ––—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸͵ ͷǤͶ ƒœ‹–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸͸ 6. Untersuchungskonzept....................................................................................... 69 ͸Ǥͳ ‘”•…Š—‰•Ž‡‹–‡†‡ ”ƒ‰‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹Ͳ 

 ͸Ǥʹ›’‘–Š‡•‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹Ͳ ͸Ǥ͵ Ž‹‡†‡”—‰†‡”–‡”•—…Š—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹ʹ ͸ǤͶ’‡”ƒ–‹‘ƒŽ‹•‹‡”—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹͵ ͸ǤͶǤͳ ‘”ƒŽ‡–‡”•—…Š—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹͵ ͸ǤͶǤʹ ŠƒŽ–Ž‹…Š‡–‡”•—…Š—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹͵ ͸ǤͶǤ͵‹–‡Ž•‡‹–‡—–‡”•—…Š—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹Ͷ ͸Ǥͷ–‡”•—…Š—‰•œ‡‹–”ƒ—ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹ͷ ͸Ǥ͸–‡”•—…Š–‡‡†‹‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹ͷ ͸Ǥ͸ǤͳŠ‡—ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹ͷ ͸Ǥ͸Ǥʹ‹Ž†ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹ͺ ͸Ǥ͹–‡”•—…Š—‰•˜‡”Žƒ—ˆǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺͲ 7. Untersuchungsergebnisse ................................................................................. 81 ͹Ǥͳ”‰‡„‹••‡†‡”ˆ‘”ƒŽ‡–‡”•—…Š—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺͳ ͹Ǥʹ”‰‡„‹••‡†‡”‹ŠƒŽ–Ž‹…Š‡–‡”•—…Š—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺͺ ͹Ǥ͵”‰‡„‹••‡†‡”‹–‡Ž•‡‹–‡—–‡”•—…Š—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲͲ ͹ǤͶ—•ƒ‡ˆƒ••—‰†‡””‰‡„‹••‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲͷ 8. Fazit und Ausblick ............................................................................................. 109 9. Abbildungsverzeichnis .................................................................................... 111 10. Codebuch ............................................................................................................ 112 ͳͲǤͳ ‘”ƒŽ‡–‡”•—…Š—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͳʹ ͳͲǤʹ ŠƒŽ–Ž‹…Š‡–‡”•—…Š—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͳͶ ͳͲǤ͵‹–‡Ž•‡‹–‡—–‡”•—…Š—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹͳ ͳͳǤ‹–‡”ƒ–—”˜‡”œ‡‹…Š‹• .......................................................................................... 126  

1. Einleitung Ƿ ǨǤ ‘”›‘— ”‹–œǡœ‡—”‘ͻ͸Šƒ’‹‘•Š‹’‹•‘˜‡”ǤDz‘ –‹–‡Ž– †‹‡ ‡‰Ž‹•…Š‡ ‘—Ž‡˜ƒ”†œ‡‹–—‰     ƒ ʹͶǤ —‹ ͳͻͻ͸ǡ œ™‡‹ ƒ‰‡ ˜‘” †‡ ǦƒŽ„ˆ‹ƒŽ•’‹‡Ž ͳ‡—–•…ŠŽƒ† ‰‡‰‡ ‰Žƒ†Ǥ —ˆ †‡ ‹–‡Ž„‹Ž†•‹††‹‡‡‰Ž‹•…Š‡ƒ–‹‘ƒŽ•’‹‡Ž‡”–—ƒ”–‹‡”…‡—†ƒ—Ž ƒ•…‘‹‰‡ œ— •‡Š‡ǡ •…Š”‡‹‡† —† ‹– –ƒŠŽŠ‡Ž‡Ǥ ƒ‡„‡ •–‡Š– ‡‹ ‘‡–ƒ” ˜‘ ‹‡”• ‘”‰ƒǡ †‡ †ƒƒŽ‹‰‡ Š‡ˆ”‡†ƒ–‡—” †‡” ‡‹–—‰Ǥo„‡”•…Š”‹ˆ–ǣǷ‹””‘”†‡…Žƒ”‡•ˆ‘‘–„ƒŽŽ ™ƒ” ‘ ‡”ƒ›ǤDz ‘”–™Ú”–Ž‹…Š ™‡”†‡ ‹ †‡”–‹‡Ž—•œò‰‡ƒ—•†‡””‹‡‰•‡”Ž¡”—‰ ‰Žƒ†• ƒ ‡—–•…ŠŽƒ† ƒ—• †‡ ƒŠ” ͳͻ͵ͻ ƒ„‰‡†”—…–Ǥ ‡Ž„•– ˆò” †‹‡ ‡‰Ž‹•…Š‡ ‘—Ž‡Ǧ ˜ƒ”†‡†‹‡ǡ ‹ †‡‡ †ƒ• Ƿ”ƒ—–Ǧƒ•Š‹‰Dzǡ Abb. 1: DAILY MIRROR, 24.06.1996

ƒŽ•‘

†‹‡

‡”—‰Ž‹’ˆ—‰

‡—–•…ŠŽƒ†•

‹–Š‹Žˆ‡‡‰ƒ–‹˜‡”–‡”‡‘–›’‡—†Ǧ•’‹‡Ž—‰‡ǡ”ƒ†‹–‹‘Šƒ–ǡ•–‡ŽŽ–†‹‡•‡ ‹–‡Ž•‡‹–‡†‡ڊ‡’—–‹Š”‡”‡—–•…ŠŽƒ†ˆ‡‹†Ž‹…Š‡‹–†ƒ”Ǥʹ ‡Š ƒŠ”‡•’¡–‡”„‡‹†‡”ʹͲͲ͸‹‡—–•…ŠŽƒ†•…Š‡‹–ƒŽŽ‡•ƒ†‡”•Ǥ  —•Žƒ†͵—† †‡” ƒ—•Ž¡†‹•…Š‡ ”‡••‡Ͷ‡–™‹…‡Ž– •‹…Š ‡‹ ‡—‡• ’‘•‹–‹˜‡• —† ˜‘ ƒŽ–‡ –‡”‡‘–›’‡ „‡ˆ”‡‹–‡• ‹Ž† †‡” ‡—–•…Š‡Ǥ ‘” ƒŽŽ‡ †‹‡ ‡‰Ž‹•…Š‡ ”‡••‡ ƒ…Š– ‡‹‡ ‡Š”–™‡†‡‹ ‹Š”‡” ‡”‹…Š–‡”•–ƒ––—‰Ǥ ‘™‘ŠŽ —ƒŽ‹–¡–•ǦƒŽ•ƒ—…Š‘—Ž‡˜ƒ”†œ‡‹–—‰‡•‹†˜‘ ƒ•–‰‡„‡”Žƒ†‡—–•…ŠŽƒ† —† •‡‹‡ ‹™‘Š‡” „‡‰‡‹•–‡”–Ǥ Ƿ    ǣ ‰Žƒ†Ǧˆƒ• „‡•–ǡ •ƒ› ‡”ƒ•Dzͷǡ –‹–‡Ž– †‹‡  ƒ ͳ͹Ǥ —‹ ʹͲͲ͸ —† „‡”‹…Š–‡– ò„‡” †‹‡ ’‘•‹–‹˜‡ ”ˆƒŠ”—‰‡ ˜‘ –ƒ—•‡†‡ ‡‰Ž‹•…Š‡ ƒ• ‹ ‡—–•…ŠŽƒ†Ǥ    ™‡‹•– ‹ ‡‹‡” ‡’‹”‹•…Š‡ –‡”•—…Š—‰ ‡‰Ž‹•…Š‡” ƒ‰‡•œ‡‹Ǧ –—‰‡ ƒ…Šǡ †ƒ•• †‹‡•‡ •—„Œ‡–‹˜‡ ‡‹—‰ †‡” ƒ—•Ž¡†‹•…Š‡ ‘—”ƒŽ‹•–‡   ͳ—”‘’ƒ‡‹•–‡”•…Šƒˆ–™‹”†‹†‹‡•‡””„‡‹–ƒŽ•ƒ„‰‡ò”œ–ǡ‡Ž–‡‹•–‡”•…Šƒˆ–ƒŽ•Ǥ ʹ‰ŽǤ‡”‡…‡ʹͲͲͲǡǤͳͳǦͳʹǤ

͵‰ŽǤ”‡••‡Ǧ—† ˆ‘”ƒ–‹‘•ƒ–†‡”—†‡•”‡‰‹‡”—‰ʹͲͲ͸ǡǤʹͶǦʹͷǤ Ͷ‹‡†‡ʹͲͲ͸Ǥ

ͷƒ• ‘”– Ƿ‡””Dz ‹•– ‹ †‡” ‡‰Ž‹•…Š‡ ‘—Ž‡˜ƒ”†’”‡••‡ ‡‹‡ „‡Ž‹‡„–‡ •’‹‡Ž—‰ ƒ—ˆ †‹‡ ‡—–•…Š‡Ǥ

͹

 ƒ—…Š‡’‹”‹•…Š„‡Ž‡‰„ƒ”‹•–Ǥ‹‡‘–œ—†‡ ”‰‡„‹•ǡ†ƒ•••‹…Š†ƒ• ‹Ž† †‡”‡—–•…Š‡‹†‡”‡‰Ž‹•…Š‡”‡••‡•–ƒ”˜‡”„‡••‡”–Šƒ–ǡ™‡ƒ—…Š‡‹ ‡•– ƒ ”‹‡‰•ƒ•’‹‡Ž—‰‡ ò„”‹‰ ‰‡„Ž‹‡„‡ ‹•–Ǥ  †‡ ‹Š”‡” ”„‡‹– ™‹”ˆ– •‹‡Œ‡†‘…Š†‹‡ ”ƒ‰‡ƒ—ˆǡ‘„•‹…Š†ƒ•‹Ž†™‹”Ž‹…Šƒ…ŠŠƒŽ–‹‰˜‡”„‡••‡”–Šƒ„‡ ‘†‡” ‘„ †‹‡ ’‘•‹–‹˜‡ ‡”‹…Š–‡”•–ƒ––—‰ ‹…Š– †‘…Š ‰”Ú閇–‡‹Ž• ƒ—ˆ †‹‡ ƒ•–Ǧ ‰‡„‡”ˆ—–‹‘‡—–•…ŠŽƒ†•œ—”ò…œ—ˆòŠ”‡•‡‹Ǥ Š”‡ ™‡‹ˆ‡Ž •‘ŽŽ–‡ ‹…Š– —„‡”‡…Š–‹‰– ‰‡™‡•‡ •‡‹ǣ …Š‘ ‹ ‘”ˆ‡Ž† †‡”  ʹͲͳͲ ƒ…Š– ™‹‡†‡” ‡‹‡ ‡‰Ž‹•…Š‡ ‘—Ž‡˜ƒ”†Ǧœ‡‹–—‰ ‹– ‡—–•…ŠŽƒ†ˆ‡‹†ǦŽ‹…Š‡‹– ƒ—ˆ •‹…Š ƒ—ˆ‡”•ƒǤ ‡”    œ‡‹‰– ‹ ƒ—ƒ”ʹͲͳͲ‹…Šƒ‡ŽƒŽŽƒ…‹ •…Š™ƒ”œ‡—•™‡‹…Š–”‹‘–‹–†‡” o„‡”•…Š”‹ˆ–

Ƿ

 



Abb. 2: DAILY STAR, 28.01.2010

 Dzǡ‡‹‡•’‹‡Ž—‰ƒ—ˆ†‹‡•…Š™ƒ”œ‡‹ˆ‘”‡†‡”Ǥ‡‹–‡” •…Š”‡‹„– †‹‡ ‡‹–—‰ǣ Ƿ ‡”ƒ› ‹• •‡– –‘ ‹… —’ ƒ ‡‹…Š •–‹ ƒ– –Š‡ ‘”Ž† —’„›’Žƒ›‹‰‹ƒœ‹Ǧ•–›Ž‡„Žƒ…•Š‹”–•ǤDz‹•‡„‡ƒŽŽƒ…ˆ‹†‡–•‹…Š‡‹ ‹Ž†˜‘†‘Žˆ‹–Ž‡”Ǥ Ž•‘ƒŽŽ‡•™‹‡†‡”™‹‡‰‡Šƒ„–ǫ‹‡•‡ ”ƒ‰‡™‹ŽŽ†‹‡˜‘”Ž‹‡‰‡†‡”„‡‹–Ž¡”‡Ǥ ‘…Š †‹‡ Ž‹…”‹…Š–—‰ •‘ŽŽ ƒ—…Š ‹ †‹‡ ƒ†‡”‡ ‹…Š–—‰ ‰‡Š‡ǡ †Ǥ ŠǤ ‡• •‘ŽŽ —–‡”•—…Š– ™‡”†‡ǡ ™‹‡ †‡” †‡—–•…Š‡ ‘—Ž‡˜ƒ”† ò„‡” †‹‡ ‡‰Ž‹•…Š‡ ƒǦ •…Šƒˆ– „‡”‹…Š–‡– —† ‘„ †‹‡ ‹˜ƒŽ‹–¡– ƒ—ˆ ‡‹†•‡‹–‹‰‡‹– „‡”—Š–Ǥ  ‡‹ Ú‰Ǧ Ž‹…Š•– —ˆƒ••‡†‡• ‹Ž† †‡” ‰‡‰‡•‡‹–‹‰‡ ”‡†™ƒŠ”‡Š—‰ œ— ‡”ŠƒŽ–‡ ™‹”† œ—•¡–œŽ‹…Š —–‡”•—…Š–ǡ ™‹‡ ƒ—•‰‡’”¡‰– †‡” ƒ–‹‘ƒŽ‹•—• ‹ †‡” —éǦ „ƒŽŽ„‡”‹…Š–‡”•–ƒ––—‰ ƒ—ˆ „‡‹†‡ ‡‹–‡ ˜‘”Šƒ†‡ ‹•–Ǥ —” „‡••‡”‡ ‡”Ǧ ‰Ž‡‹…Š„ƒ”‡‹–™‡”†‡†ƒ„‡‹†‹‡„‡‹†‡ƒ—ˆŽƒ‰‡•–¡”•–‡—†‡‹ˆŽ—••”‡‹…Š•Ǧ –‡ ‘—Ž‡˜ƒ”†œ‡‹–—‰‡ †‡• Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ ƒ†‡•ǡ   —†  ǡ ‹–‡‹ƒ†‡”˜‡”‰Ž‹…Š‡Ǥ ƒ‡••‹…Š„‡‹†‡—–‡”•—…Š–‡‡†‹‡—‘—Ž‡˜ƒ”†œ‡‹–—‰‡Šƒ†‡Ž–ǡ‹•– ‡• ™‹…Š–‹‰ǡ •‹…Š †ƒ• Š¡‘‡ ‘—Ž‡˜ƒ”†’”‡••‡ ‰‡ƒ—‡” ƒœ—•…Šƒ—‡ —† †‹‡ ‡”ƒŽ‡ †‹‡•‡• ‡”‡ Š‡”ƒ—•œ—ƒ”„‡‹–‡Ǥ ‹‡• ™‹”† †‹‡ —ˆ‰ƒ„‡ ˜‘  ʹ•‡‹Ǥ‡•‘†‡”‡•—‰‡‡”Ž‹‡‰–†ƒ„‡‹ƒ—ˆ†‡—–‡Š‡‡ǡ ͺ

’”ƒ…Š‡—†ƒ›‘—–Ǥ—•¡–œŽ‹…Š™‹”†‘…Šƒ—ˆ†‹‡˜‘†‡‘—Ž‡˜ƒ”†‡†‹‡ ‡‹‰‡•‡–œ–‡†‹•—”•‹˜‡–”ƒ–‡‰‹‡‡‹‰‡‰ƒ‰‡Ǥ  ͵„‡Ž‡—…Š–‡–†‹‡’‘”–„‡”‹…Š–‡”•–ƒ––—‰ǡ‡‹‡Œ‘—”ƒŽ‹•–‹•…Š‡ ƒ––—‰ ‹– „‡•‘†‡”‡ ‡”ƒŽ‡Ǥ ’‘”– —† ˜‘” ƒŽŽ‡ —鄃ŽŽ Šƒ„‡ ‹ —”‘’ƒ ‡‹‡ ‡‘” Š‘Š‡ ‡†‡—–—‰ǡ ™‡•ŠƒŽ„ ƒ—…Š †‹‡ ‡”‹…Š–‡”•–ƒ––—‰ †ƒ”ò„‡” ‡‹‡„‡•‘†‡”‡–‡ŽŽ‡™‡”–‹†‡””‡••‡‰‡‹‡é–Ǥ—‡”•–•‘ŽŽ‡ƒ—…ŠŠ‹‡” †‹‡™‹…Š–‹‰•–‡ƒŽŽ‰‡‡‹‡‡”ƒŽ‡†‡” ƒ––—‰Š‡”ƒ—•‰‡ƒ”„‡‹–‡–™‡”†‡Ǥ ƒƒ…Š”‹…Š–‡–•‹…Š†‡” ‘—•ƒ—ˆ†‹‡–‡”ŠƒŽ–—‰•ˆ—–‹‘ǡƒ—ˆ†‹‡’”ƒ…Š‡ —††‹‡‘†‡”•–‡ŽŽ—‰†‡• —鄃ŽŽ•‹‡”ŠƒŽ„†‡”‡”‹…Š–‡”•–ƒ––—‰Ǥ   Ͷ „‡Šƒ†‡Ž– •…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š †‡ ‡‹‰‡–Ž‹…Š‡ ‡” †‡” ”„‡‹–ǡ †‹‡ ”‡†™ƒŠ”‡Š—‰Ǥ—ƒŽŽ‡”‡”•–™‹”†Š‹‡”†‹‡ ”ƒ‰‡œ—Ž¡”‡•‡‹ǡ™‹‡Ƿ†‹‡ ‹Ž†‡” ‹ —•‡”‡ ڒˆ‡Dz͸‡–•–‡Š‡Ǥ  †‹‡•‡ —•ƒ‡Šƒ‰ ™‹”† †ƒ• –‡”‡‘–›’ ¡Š‡” „‡Ž‡—…Š–‡– ™‡”†‡ǡ †ƒ ‡• †‡ ‡•…ŠŽ‹…Š‡ ƒŠ”‡ŠǦ —‰•’”‘œ‡••ƒé‰‡„Ž‹…Š„‡‡‹ˆŽ—••–Ǥƒƒ…Š™‹”††‡” ”ƒ‰‡ƒ…Š‰‡‰ƒ‰‡ǡ ™‹‡•–ƒ”†‡”‹ˆŽ—••†‡”ƒ••‡‡†‹‡ƒ—ˆ†‹‡–•–‡Š—‰˜‘–‡”‡‘–›’‡ ‹•– —† ™‹‡ ˜‡”„”‡‹–‡– –‡”‡‘–›’‹•‹‡”—‰‡ ‹ †‡” ’‘”–„‡”‹…Š–‡”•–ƒ––—‰ •‹†Ǥ ‡‹ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ —”‹‡”‡ ™‹‡ ‡‹‡” ‡Ž–‡‹•–‡”•…Šƒˆ– ˜‡”Ž‹‡”– †‡” —鄃ŽŽ•‡‹‡‡†‡—–—‰ƒŽ•”‡‹‡•’‘”–•’‹‡Ž—†™‹”†˜‘†‡‡†‹‡†ƒœ— ˜‡”™‡†‡–ǡ ‡‹‡ ‡‹‰‡‡ ƒ–‹‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡– œ— •…Šƒˆˆ‡ —† •‹…Š ˜‘ †‡ †‡”‡ƒ„œ—‰”‡œ‡Ǥƒ•’‹‡Ž™‹”†œ—Ƿ‹”‰‡‰‡†‹‡†‡”‡DzǤ—ˆ‰ƒ„‡ †‡• ͷ™‹”†‡•œ—‡”•–•‡‹ǡ‡‹‡‡ˆ‹‹–‹‘Š‡”œ—•–‡ŽŽ‡ǡ™ƒ•ƒ–‹‘ƒǦ Ž‹•—• ‹•–Ǥ ƒƒ…Š ™‹”† †‹‡ ‡”„‹†—‰ ˜‘ ’‘”– —† ƒ–‹‘ƒŽ‡” †‡–‹–¡– ¡Š‡”—–‡”•—…Š–™‡”†‡—††ƒ”ƒ—ˆ‡‹‰‡‰ƒ‰‡™‡”†‡ǡ™‹‡•‹…Šƒ–‹‘ƒǦ Ž‹•—•‹†‡”’‘”–„‡”‹…Š–‡”•–ƒ––—‰¡—釔–Ǥ ƒ…Š †‡ –Š‡‘”‡–‹•…Š‡ ”—†‰‡”ò•– „‡‰‹– ‹–   ͸ †‡” ’”ƒ–‹•…Š‡ ‡‹Ž †‹‡•‡” ”„‡‹–Ǥ ‹‡” ™‡”†‡ œ—¡…Š•– †‹‡ ˆ‘”•…Š—‰•Ž‡‹–‡†‡ ”ƒ‰‡ ‡”ƒ”„‡‹–‡–ǡ ƒ—• †‡‡ †ƒ †‹‡ ˆò” †‹‡•‡ ”„‡‹– ƒé‰‡„Ž‹…Š‡ ›’‘–Š‡•‡ ƒ„‰‡Ž‡‹–‡– ™‡”†‡Ǥ ƒ”ƒ—ˆ ˆ‘Ž‰– ‡‹‡ †‡–ƒ‹ŽŽ‹‡”–‡ ‡•…Š”‡‹„—‰ †‡” †—”…Š‰‡Ǧ ˆòŠ”–‡ ŠƒŽ–•ƒƒŽ›•‡Ǥƒ„‡‹™‡”†‡†‹‡ Ž‹‡†‡”—‰ǡ†‹‡’‡”ƒ–‹‘ƒŽ‹•‹‡”—‰   ͸‹’’ƒͳͻͻͲǡǤʹͺǤ

ͻ

 —† †‡” –‡”•—…Š—‰•œ‡‹–”ƒ— ‡”Ž¡—–‡”– —† „‡‰”ò†‡–Ǥ  •…ŠŽ—•• †ƒ”ƒ ™‡”†‡ †‹‡ —–‡”•—…Š–‡ ‡†‹‡   —†   ¡Š‡” …Šƒ”ƒ–‡”‹Ǧ •‹‡”–Ǥ  ͹™‡”†‡•…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š†‹‡”‰‡„‹••‡†‡” ŠƒŽ–•ƒƒŽ›•‡’”¡•‡–‹‡”– —†‡”Ž¡—–‡”–Ǥ‹‡ Ž‹‡†‡”—‰†‡•ƒ’‹–‡Ž•‡–•’”‹…Š–†ƒ„‡‹†‡†”‡‹–‡”•—Ǧ …Š—‰•‡„‡‡Ǥ ƒ• ƒœ‹– ƒ †‡ †‡• ƒ’‹–‡Ž• •‘ŽŽ Ž¡”‡ǡ ‘„ †‹‡ œ—˜‘” ƒ—ˆ‰‡•–‡ŽŽ–‡ ›’‘–Š‡•‡ ˜‡”‹ˆ‹œ‹‡”– ‘†‡” ˆƒŽ•‹ˆ‹œ‹‡”– ™‡”†‡ Ú‡Ǥ   ͺ™‹”††‹‡‡”ƒ”„‡‹–‡–‡”‰‡„‹••‡—”œœ—•ƒ‡ˆƒ••‡—†‡‹‡ —•„Ž‹… ‰‡„‡ǡ ™‘ †‹‡ ƒŽ›•‡ ‘…Š Š¡––‡ ˜‡”„‡••‡”– ™‡”†‡ Ú‡ —† ™‘œ—òˆ–‹‰‡–‡”•—…Š—‰‡ƒ•‡–œ‡Ú–‡ǡ—‡‹‘…Šƒ—••ƒ‰‡”¡ˆǦ –‹‰‡”‡• ‹Ž† ò„‡” †‹‡ †‡—–•…ŠǦ‡‰Ž‹•…Š‡ ”‡†™ƒŠ”‡Š—‰ ‹ †‡ ‡†‹‡ œ—‡”ŠƒŽ–‡Ǥ 

ͳͲ

2. Boulevardberichterstattung Ƿ ‡Ž‹‡„–—†˜‡”ƒ„•…Š‡—–ǡ”‹–‹•‹‡”–ƒ„‡”ƒ—…Š•‡Š”‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Šǣ‹‡‹•—••‹‘ —†‹‡‘—Ž‡˜ƒ”†„‡”‹…Š–‡”•–ƒ––—‰‡”Š‹–œ–‹‡”™‹‡†‡”†‹‡ ‡ò–‡”ǤDz͹

‹‡•‡• ‹–ƒ– ˜‘  Y „”‹‰– †‹‡ ‡„ƒ––‡ ò„‡” †‡ ‘—Ž‡˜ƒ”† •‡Š” ‰—– ƒ—ˆ †‡ —–Ǥ ‹‡ ‘—Ž‡˜ƒ”†’”‡••‡ ’‘Žƒ”‹•‹‡”– —† •’ƒŽ–‡– †‹‡ ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–ǣ ‹‡Ž‡ ‡•‡” Ž‹‡„‡ •‹‡ ˆò” ‹Š”‡ •’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ ‡”‹…Š–‡”•–ƒ––—‰ǡ †‘…Š ‰‡ƒ—•‘ ˜‹‡Ž‡ ‡•…Š‡ •‡Š‡ ‰‡ƒ— ‹ †‹‡•‡” ‡”‹…Š–‡”•–ƒ––—‰ †‡ ‰”ÚéǦ –‡ ”‹–‹’—–Ǥ ‘”ò„‡” •‹…Š Š‹‰‡‰‡ ‹…Š– •–”‡‹–‡ Ž¡••–ǡ ‹•– †‡” ™‹”–Ǧ •…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”ˆ‘Ž‰Ǥ ‹‡ ‡”ƒ—ˆ•œƒŠŽ‡ †‡” ‘—Ž‡˜ƒ”†œ‡‹–—‰‡ •‹† Š‘…Šǡ ™‡Ž–™‡‹– ‰‡ŠÚ”‡ •‹‡ œ— †‡ ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š•–‡ ”‹–‡†‹‡Ǥ ‹– ‹Š”‡” Š‘Š‡ —ˆŽƒ‰‡ —† ‡‹…Š™‡‹–‡ •‹† ‘—Ž‡˜ƒ”†œ‡‹–—‰‡ ˆò” ˜‹‡Ž‡ ‡•…Š‡ ˆ‡•–‡” ‡•–ƒ†–‡‹Ž‹Š”‡•ŽŽ–ƒ‰•ǤͺǷ‹‡„‹‡–‡ȏ‹Š‡Ȑ ‡•’”¡…Š•Ǧ•–‘ˆˆˆò”†‡‰ƒœ‡ ƒ‰ǤDzͻ —ˆ‰”—†‹Š”‡”•’‡œ‹ˆ‹•…Š‡‡”ƒ—ˆ•ˆ‘”•’‹‡‰‡Ž–•‹…Š†‹‡˜‡”ƒ—ˆ–‡—ˆŽƒ‰‡ •‘ˆ‘”–‹•ƒ–œ™‹‡†‡”Ǥ—•†‹‡•‡ڍ‘‘‹•…Š‡™ƒ‰Š‡”ƒ—•‡”‰‡„‡ •‹…Š„‡‹†‡” ‡•–ƒŽ–—‰œ™‡‹ƒ—’–ƒ—ˆ‰ƒ„‡Ǥ—‡‹‡—••†‹‡‘—Ž‡˜ƒ”†Ǧ œ‡‹–—‰–¡‰Ž‹…Š‡—ƒ—ˆǷ‡•‡”ˆƒ‰Dz‰‡Š‡—†——ˆ‡”•ƒ‡‹–¡’ˆ‡Ǥ — ƒ†‡”‡ —•• •‹‡ †‹‡ ‡•‡”ǦŽƒ––Ǧ‹†—‰ ‘–‹—‹‡”Ž‹…Š •–¡”‡Ǥ ‹‡ †ƒœ— ˜‡”™‡†‡–‡ –”ƒ–‡‰‹‡ —† ‡…Š‹‡ ™‡”†‡ ‹ ‘Ž‰‡†‡ ‡‰‡Ǧ •–ƒ††‡”–‡”•—…Š—‰•‡‹Ǥ‹‡Ž‹•–‡•ǡ‡‹‰‡ƒ—‡•‹Ž††ƒ˜‘œ—œ‡‹…Š‡ǡ ™ƒ•†ƒ•Š¡‘‡‘—Ž‡˜ƒ”†ƒ—•œ‡‹…Š‡–Ǥ‡ǣ‹•‘‰”‘釔‡”ƒ—ˆ•‡”Ǧ ˆ‘Ž‰ ‹•– —” †ƒ†—”…Š Ú‰Ž‹…Šǡ ™‡‹Ž †‹‡ ‘—Ž‡˜ƒ”†œ‡‹–—‰ ‰”—†Ž‡‰‡†‡ ‡†ò”ˆ‹••‡‡‹‡”„”‡‹–‡‡•‡”•…Šƒˆ–ƒ•’”‹…Š–ǤͳͲ ƒ ‡• •‹…Š •‘™‘ŠŽ „‡‹   ƒŽ• ƒ—…Š „‡‹   — ‘—Ž‡˜ƒ”†œ‡‹–—‰‡ Šƒ†‡Ž–ǡ‹•–‡•ˆò”‡‹‡ƒŽ›•‡—‡”Ž¡••Ž‹…Šǡ†‹‡‡”ƒŽ‡†‹‡•‡•„‡•‘†‡”‡ ‡†‹—•‰‡ƒ—‡”œ—„‡Ž‡—…Š–‡Ǥ‹‡™‹…Š–‹‰•–‡œ—„‡ƒ–™‘”–‡†‡ ”ƒ‰‡ ™‡”†‡ •‡‹ǣ ‡Ž…Š‡ Š‡‡ •‹† –›’‹•…Šǫ ‹‡ ‰‡•–ƒŽ–‡ •‹…Š ’”ƒ…Š‡ —† ƒ›‘—–—†™‡Ž…Š‡”†‹•—”•‹˜‡”–”ƒ–‡‰‹‡„‡†‹‡‡•‹…Š‘—Ž‡˜ƒ”†‡†‹‡ǫ   ͹ڍ‡ʹͲͲ͹ǡǤ͹Ǥ

ͺ‰ŽǤ”—…ʹͲͲʹǡǤͻǢ˜‰ŽǤƒ—…Š…Š‹”‡”ʹͲͲͳǡǤ͵Ǥ ͻڍ‡ʹͲͲ͹ǡ‘”™‘”– Ǥ

ͳͲ‰ŽǤò•…Š‡”ͳͻͻ͸ǡǤͳǤ

ͳͳ



2.1 Themen „™‘ŠŽ ‘—Ž‡˜ƒ”†œ‡‹–—‰‡ œ— †‡ ‡‡”ƒŽǦ –‡”‡•–Ǧ‡‹–—‰‡ ‰‡œ¡ŠŽ– ™‡”†‡ǡ ‹•– ‹Š” –ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š‡• Š‡‡•’‡–”— •‡Š” ‡‰ ‰‡ˆƒ••–Ǥ ‹‡ Žƒ••‹Ǧ •…Š‡ ƒ”† ‡™•ǡ ƒŽ•‘ Š‡‡ ƒ—• †‡ ‡••‘”–• ‘Ž‹–‹ǡ ‹”–•…Šƒˆ– ‘†‡” —Ž–—”ǡ †‹‡ ‹ „‘‡‡–œ‡‹–—‰‡ ‡‹‡ •–ƒ”‡ ‡™‹…Š–—‰ ‡”ˆƒŠ”‡ǡ ™‡”†‡ ‹ †‡” ‘—Ž‡˜ƒ”†’”‡••‡ ˜‡”ƒ…ŠŽ¡••‹‰–ǡ ‹Š‡ ‘– —” ‡‹‡ —–‡”‰‡‘”†‡–‡‘ŽŽ‡œ—Ǥͳͳ ‹‡ ‘—Ž‡˜ƒ”†’”‡••‡ ‹•– ‹ ‹Š”‡” ‹ŠƒŽ–Ž‹…Š‡ —•”‹…Š–—‰ ’”‹¡” œ‹‡Ž‰”—’Ǧ ’‡Ǧ—†‹…Š–‡”‡‹‰‹•‘”‹‡–‹‡”–Ǥͳʹ••‹†„‡•‘†‡”•†‹‡Š‡‡ˆò”‘—Ž‡Ǧ ˜ƒ”†œ‡‹–—‰‡˜‘‡Ž‡˜ƒœǡ†‹‡†ƒ• –‡”‡••‡†‡•‡•‡”•™‡…‡Ǥ–‡”ŠƒŽǦ –—‰ Šƒ– †ƒŠ‡” ‘ˆ– ‡‹‡ ŠÚŠ‡”‡ –‡ŽŽ‡™‡”– ƒŽ• ˆ‘”ƒ–‹‘Ǥͳ͵›’‹•…Š ‹ †‡” Š‡‡•‡Ž‡–‹‘ ˜‘ ‘—Ž‡˜ƒ”†œ‡‹–—‰‡ ‹•– †‹‡ œ‡–—‹‡”—‰ ˜‘ —ƒ –‡”‡•––‘”‹‡•ǤͳͶǤ‹‡•‡•‹†ǷȏǤǤǤȐ—‹˜‡”•‡ŽŽ˜‡”•–¡†Ž‹…ŠǤ‹‡„‡ŠƒǦ †‡Ž Ȃ ™‹‡ †‡” ƒ‡ „‡•…Š”‡‹„– Ȃ ‡•…ŠŽ‹…Š‡ –‡”‡••‡ ‹ ŽŽ‰‡‡‹‡ —† ˆ‘—••‹‡”‡ ‡‹‡ Š‡‡‹ŠƒŽ– ƒ—ˆ ‡•…ŠŽ‹…Š‡ •’‡–‡ ȏǤǤǤȐǤDzͳͷ    „‡œ‡‹…Š‡–†‹‡—ƒ –‡”‡•––‘”‹‡•ƒŽ•†‡Ƿ”‘–‘–›’•‡•ƒ–‹‘ƒǦ Ž‹•–‹•…Š‡” ƒ””ƒ–‹‘‡Dzͳ͸†‡” ˜‹‡Ž ‡Š” ‹•– ƒŽ• ‡‹‡ ”‡‹‡ —•™ƒŠŽ ˜‘ ‘ˆ– ‡™•Ǥͳ͹‹‡ •‹† ‡‹ –‡”ŠƒŽ–—‰•‰ƒ”ƒ– ˆò” „”‡‹–‡ ƒ••‡ǡ †‡” •‘œ‹ƒŽ‡• ‡„‡‹’‡”•‘ƒŽ‹•‹‡”–‡” ‘”†ƒ”„‹‡–‡–Ǥͳͺƒ—’–•¡…ŠŽ‹…ŠŠƒ†‡Ž–‡••‹…Š— ǷȏǤǤǤȐ ƒò•ƒ–‡ǡ „‡™‡‰‡†‡ ‘†‡” ƒ—釔‰‡™ÚŠŽ‹…Š‡ ’‹•‘†‡ǡ ‘”ˆ¡ŽŽ‡ ‘†‡” ”ˆƒŠ”—‰‡ ˜‘ ‰ƒœ ‘”ƒŽ‡ ‡•…Š‡Ǥ ¡—ˆ‹‰ ‰‡Š– ‡• ‹ ‹Š‡ — †‹‡   ͳͳ‰ŽǤ”—…ʹͲͲʹǡǤʹ͹ǦʹͺǤ ͳʹ—Ž‹•‹ʹͲͲ͵ǡǤʹͳͳǤ

ͳ͵‰ŽǤڍ‡ʹͲͲ͹ǡǤ͵ͻǢ˜‰ŽǤƒ—…Š”—…ʹͲͲʹǡǤʹ͹Ǥ

ͳͶ‡œò‰Ž‹…Š †‡” Š‡‡ƒ—•™ƒŠŽ †‡” ‘—Ž‡˜ƒ”†’”‡••‡ Ž¡••– •‹…Š ˆ‡•–•–‡ŽŽ‡ǡ †ƒ•• Š‹‡” †ƒ•

—„Ž‹—•‹–‡”‡••‡ ™‡‹– ˜‘” †‡ ƒ–‘” ‡†‡—–—‰ ”ƒ‰‹‡”–Ǥ ƒ—– ‡‹•…Š‡„‡”‰ ‹•– †‡” ƒ…Š”‹…Š–‡ˆƒ–‘”Ƿ‡†‡—–—‰Dz˜‘”ƒŽŽ‡‡‹‡”ƒŽ†‡”ƒ”†‡™•™‘Š‹‰‡‰‡„‡‹†‡ ˜‘†‡”‘—Ž‡˜ƒ”†’”‡••‡’”¡ˆ‡”‹‡”–‡‘ˆ–‡™•†‡”ƒ…Š”‹…Š–‡ˆƒ–‘”—„Ž‹—•Ǧ‹–‡”‡••‡ †‘‹‹‡”–Ǥ‰ŽǤ‡‹•…Š‡„‡”‰ͳͻͻͲǡǤͶͺǤ ͳͷڍ‡ʹͲͲ͹ǡǤʹͶǤ ͳ͸—Ž‹•‹ʹͲͲ͵ǡǤʹ͸ͶǤ ͳ͹‰ŽǤ—Ž‹•‹ʹͲͲ͵ǡǤʹ͸ͶǤ ͳͺ”‘‹‡–‡•–‡Š‡‡†‡”—ƒ –‡”‡•––‘”‹‡••‹†Žƒ–•…Š—†”ƒ–•…Šǡ•‡‹‡•ò„‡” ”‘‹‡–‡ǡ ڐ‹‰•Š¡—•‡” ‘†‡” ’‘”–Ž‡”ǡ ƒ†ƒŽ‡ǡ ‡”‹…Š–‡ ò„‡” –•‡–œŽ‹…Š‡• —† ”ƒ—”‹‰‡•ǡ ‡‹•–‡• ‹ ‘” ˜‘ ‡™ƒŽ–Ǥ ˆ– ™‡”†‡ ƒ—…Š †‹‡ Š‡‡ ‡”„”‡…Š‡ ‘†‡” ƒ–ƒ•–”‘’Š‡ǡ •‡š—‡ŽŽ ‹ƒ–‡• —† ‘”ƒŽ‹•…Š ‡”™‡”ˆŽ‹…Š‡• •‘™‹‡ —””‹Ž‡• —† —釔‰‡Ǧ ™ÚŠŽ‹…Š‡•ǡ ‡•…Š‹…Š–‡ ò„‡” ‹‡‰‡ —† ‹‡†‡”Žƒ‰‡Ǥ ‰ŽǤ ò•…Š‡” ͳͻͻ͸ǡ Ǥ ͳʹǢ ˜‰ŽǤ ƒ—…Š …Š‹”‡”ʹͲͲͳǡǤͳͲǦͳͳǡ‘••ͳͻͻͻǡǤʹͺǦʹͻǡ—Ž‹•‹ʹͲͲ͵ǡǤ͹ͳǤ

ͳʹ

Ž‡‹‡ ”‘‹‡†‡•‡•…ŠŽ‹…Š‡ŽŽ–ƒ‰•ǡ—”Ž‡„‹••‡‹–‹‡”‡ǡƒ—…Š— †”ƒƒ–‹•…Š‡…Š‹…•ƒŽ••…ŠŽ¡‰‡‘†‡””‘ƒ–‹•…Š‡„‡–‡—‡”ǤDzͳͻ —ƒ –‡”‡•––‘”‹‡••‹††ƒ„‡‹‰‡”‡—ƒ„Š¡‰‹‰ǡ•‹‡Ú‡ƒŽ•‡Ž†—‰ǡ ƒ„‡”ƒ—…ŠƒŽ•‡’‘”–ƒ‰‡‡”•…Š‡‹‡Ǥ‹‡”œ¡ŠŽ•–”—–—”™‡‹•–•–ƒ”‡"ŠŽ‹…ŠǦ ‡‹–‡‹–†‡”Žƒ••‹•…Š‡ ‰”‹‡…Š‹•…Š‡ ”ƒ‰Ú†‹‡ƒ—ˆǣ ‹‡ƒ†Ž—‰„‡‰‹– ‹– †‡ …Š‹…•ƒŽ ‡‹‡” ‘†‡” ‡Š”‡”‡” ‡”•‘‡ǡ ‡–™‹…‡Ž– •‹…Š ‹– ‘Ǧ ˆŽ‹–”‡‹…Š‡ ƒ†Ž—‰‡ —† ‡†‡– ‹– †‡” ڕ—‰ †‡• ”‘„Ž‡•ǤʹͲ‹…Š–‹‰ Š‹‡”„‡‹ ‹•–ǡ †ƒ•• ‹–Ž‡‹† —† ’ƒ–Š‹‡ǡ ƒ…ŠƒŽ ƒ„‡” ƒ—…Š †ƒ• ‡‰‡–‡‹Ž „‡‹ ‡œ‹’‹‡–‡ ‡”™‡…– ™‹”†Ǥ †‡ †‹‡ —ƒ –‡”‡•– –‘”› ǷȏǤǤǤȐ ƒŽŽ‰‡Ǧ ‡‹‡ ‡ˆòŠŽ‡ †—”…Š „‡•‘†‡”‡ †‹˜‹†—ƒŽǦ…Š‹…•ƒŽ‡ ȏǤǤǤȐDzʹͳƒ•’”‹…Š– —† ’‡”•‘ƒŽ‹•‹‡”–ǡ‰”‡‹ˆ‡Š‹‡”œ™‡‹ƒ—’–Ǧ–ƒ–‹‡ʹʹ†‡•‘—Ž‡˜ƒ”†Œ‘—”ƒŽ‹•—• ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‹‡‹ƒ†‡”Ǥʹ͵ ‹‡ „‡‹ †‡” ‡•–ƒŽ–—‰ †‡” ’”ƒ…Š‡ǡ ‹•– †‹‡ ‘—Ž‡˜ƒ”†œ‡‹–—‰ „‡‹ †‡” Š‡Ǧ ‡ƒ—•™ƒŠŽ„‡òŠ–ǡ†‹‡Ž—ˆ–œ™‹•…Š‡‡†‹——†‡•‡”Ú‰Ž‹…Š•–‰‡”‹‰ œ—ŠƒŽ–‡Ǥ‹‡‘ˆ–‰‡—–œ–‡ډŽ‹…Š‡‹–‹•–†‡”Ƿ‡Ž††‡•ŽŽ–ƒ‰•Dzǣˆ”‡‹™‹ŽŽ‹‰‡ ‡Žˆ‡” —† „‡ƒ…Š–‡‹Ž‹‰–‡ ‡•…Š‡ǡ †‹‡ ‰”‘é‡ ‡‹•–—‰‡ ˜‘ŽŽ„”‹‰‡ǡ ™‡”†‡ ƒŽ• ‘”„‹Ž†‡” †ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–ǤʹͶ‡•…ŠŽ‹…Š‡ …Š‹…•ƒŽ‡ ™‡”†‡ „‡•…Š”‹‡Ǧ „‡—†’‡”•ÚŽ‹…Š‡”Ž‡„‹••‡‰‡•…Š‹Ž†‡”–Ǥʹͷ ‹‡Ž —ˆ‡”•ƒ‡‹– „‡‹ †‡” Š‡‡™ƒŠŽ ‘– ƒ—…Š ”‘‹‡–‡ œ—Ǥ Ƿ‹‡•‡” ‡”•‘‡”‡‹• Ž‹‡ˆ‡”– „‡•‘†‡”• ˜‹‡Ž ƒ–‡”‹ƒŽ ˆò” †‹‡ ‡Ž‘Ǧ †”ƒƒ–‹•…Š‡ ƒ‰‹ƒ–‹‘ †‡” ‘—Ž‡˜ƒ”†ƒ…Š‡”ǤDz ʹ͸ ‘” ƒŽŽ‡ †ƒ• —•Ǧ Ž‡—…Š–‡ †‡• ”‹˜ƒ–Ž‡„‡• ˜‘ „‡ƒ–‡ ‡”•ÚŽ‹…Š‡‹–‡ ‰‡‹‡é– †ƒ„‡‹ ‡‹‡ Š‘Š‡ –‡ŽŽ‡™‡”–Ǥ ‹‡ ‘—Ž‡˜ƒ”†’”‡••‡ ‹•– •–¡†‹‰ †ƒ”— „‡òŠ–ǡ „‘—Ž‡˜ƒ”†‡•‡ Š‡‡ ‹– †‹‡•‡ ƒ–‘” ”‘‹‡œ ƒœ—”‡‹…Š‡” —† •‘ •–ƒ”™‹‡Ú‰Ž‹…Šœ—’‡”•‘ƒŽ‹•‹‡”‡ǡ†ƒ•‹…Š‰‡”ƒ†‡†‹‡•‡‘„‹ƒ–‹‘•‡Š” ‰—–˜‡”ƒ—ˆ‡Ž¡••–Ǥʹ͹   ͳͻ—Ž‹•‹ʹͲͲ͵ǡǤͺͶǤ

ʹͲ‰ŽǤ—Ž‹•‹ʹͲͲ͵ǡǤʹ͸ͶǢ˜‰ŽǤƒ—…Šƒš‡”Ȁ —‰‰‹•„‡”‰ͳͻ͹ͻǡǤͳ͸͹Ǧͳ͸ͻǤ ʹͳڍ‡ʹͲͲ͹ǡǤʹͶǤ



ʹʹ—†‡–”ƒ–‡‰‹‡†‡”‡”•‘ƒŽ‹•‹‡”—‰—†‘–‹‘ƒŽ‹•‹‡”—‰•‹‡Š‡ ʹǤͶǤ ʹ͵‰ŽǤڍ‡ʹͲͲ͹ǡǤʹͶǢ˜‰ŽǤƒ—…Š—Ž‹•‹ʹͲͲ͵ǡǤͺͶǤ ʹͶ‰ŽǤ‹”†ʹͲͲͺǡǤͷ͹Ǥ

ʹͷ‰ŽǤڍ‡ʹͲͲ͹ǡǤʹͷǤ ʹ͸”—…ʹͲͲʹǡǤʹ͹Ǥ



ʹ͹‰ŽǤ…Š‹”‡”ʹͲͲͳǡǤͳͲǦͳͳǢ˜‰ŽǤƒ—…Šڍ‡ʹͲͲ͹ǡǤʹ͸Ǥ

ͳ͵

 ‡„‡ †‡ —ƒ –‡”‡•– –‘”‹‡• —† †‡” ‡”‹…Š–‡”•–ƒ––—‰ ò„‡” ”‘‹Ǧ ‡–‡‰‹„–‡•‡‹‡™‡‹–‡”‡Š‡‡„‡”‡‹…Šǡò„‡”†‡‹†‡”‘—Ž‡˜ƒ”†’”‡•Ǧ •‡˜‹‡Ž„‡”‹…Š–‡–™‹”†Ǥ’‘”–‹ŽŽ‰‡‡‹‡—† —鄃ŽŽ‹’‡œ‹‡ŽŽ‡Ǥʹͺ‡ Š‘Š‡–‡ŽŽ‡™‡”–˜‘’‘”–‹†‡”ƒ…Š”‹…Š–‡ƒ—•™ƒŠŽ™‡‹•–  ‹‡‹‡”“—ƒ–‹–ƒ–‹˜‡–‡”•—…Š—‰†‡” ƒ…ŠǤʹͻ‹‡ƒœ—†‡”‰‡„Ǧ ‹•ǡ†ƒ••†‹‡‹–‡Ž•‡‹–‡†‡” Šƒ—’–•¡…ŠŽ‹…Š˜‘ƒ…Š”‹…Š–‡—†’‘”–„‡Ǧ ”‹…Š–‡‰‡’”¡‰–•‹†—†’‘”–ǷȏǤǤǤȐ‹–„•–ƒ†ƒ‹–‡•‹˜•–‡ˆ‘–‘‰”ƒˆ‹•…Š ‹ŽŽ—•–”‹‡”–™‹”†ǤDz͵Ͳ —…Š ™‡ ƒ †‹‡ –Š‡ƒ–‹•…Š‡ …Š™‡”’—–‡ †‡” ‘—Ž‡˜ƒ”†„‡”‹…Š–Ǧ ‡”•–ƒ––—‰ ‹– †‡ ‡Ž†‡” —ƒ –‡”‡•– –‘”›ǡ ”‘‹‡œ —† ’‘”– ‡‹‰”‡œ‡ ƒ „Ž‡‹„– †‘…Š ™‹…Š–‹‰ ˆ‡•–œ—ŠƒŽ–‡ǡ †ƒ•• †‡” ‘—Ž‡˜ƒ”†Ǧ Œ‘—”ƒŽ‹•—• ‹…Š– ˜‘ŽŽ•–¡†‹‰ ƒŠƒ† †‡” Š‡‡˜‡”–‡‹Ž—‰ †‡ˆ‹‹‡”– ™‡”†‡ƒǤ͵ͳƒŠ‡”™‡‹•–Ǥ†ƒ”ƒ—ˆŠ‹ǡ†ƒ••ǷȏǤǤǤȐ†ƒ•Šƒ”ƒǦ –‡”‹•–‹•…Š‡ †‡• ‘—Ž‡˜ƒ”†ˆ‘”ƒ–• †‹‡ ƒ””ƒ–‹˜‡ –”—–—” —† ‹…Š– †‹‡ ‹ŠƒŽ–Ž‹…Š‡—•”‹…Š–—‰‹•–ǤDz͵ʹ ‹‡•‡ –‡”•…Š‹‡† œ™‹•…Š‡ ‹ŠƒŽ–Ž‹…Š‡ …Š™‡”’—–‡ —† †‡” ƒ””ƒ–‹Ǧ ˜‡ •œ‡‹‡”—‰ ‡‹‡• ”‡‹‰‹••‡• ˜‡”†‡—–Ž‹…Š–  ƒ ‡‹‡ ˆ‹–‹˜‡ ‡‹•’‹‡Ž‡‹‡”„‘—Ž‡˜ƒ”†•’‡œ‹ˆ‹•…Š‡‡”‹…Š–‡”•–ƒ––—‰ò„‡”‡‹‡—••–‡ŽŽ—‰ ‘†‡”‡”—•–Ǥ ‘ •‡‹ ‹…Š– †‹‡ „Ž‡Š—‰ ‘†‡”‡” —•– „‘—Ž‡˜ƒ”†‡•ǡ •‘†‡” †‡”‡ •œ‡‹‡”—‰ ƒŽ• ǷȏǤǤǤȐ “—ƒ•‹ ‡š‹•–‡œ‹‡ŽŽ‡ ƒ’ˆ‡• œ™‹•…Š‡ †‡” ƒ‰‡„Ž‹…Š „”ƒ˜ ƒ”„‡‹–‡†‡ —† •–‡—‡”œƒŠŽ‡†‡ ‡Š”Š‡‹– —† ‡‹‹‰‡ ˜‡””ò…–‡ǡ ”‰‹‡ ˆ‡‹‡”†‡ —† †ƒ• Šƒ”– ‡”ƒ”„‡‹–‡–‡ –‡—‡”‰‡Ž† ˜‡”’”ƒ•Ǧ •‡†‡—釐•‡‹–‡” ‡ǤDz͵͵ ‘Ž‹–‹•…ŠŽ¡••–•‹…Š†‹‡‘—Ž‡˜ƒ”†’”‡••‡‹…Š–Žƒ”˜‡”‘”–‡Ǥ‡‘…ŠŽ¡••–•‹‡ ‡‹‰‡™‹••‡•‹†‡‘Ž‘‰‹•…Š‡• ”—†—•–‡”‹ †‡”‡”‹…Š–‡”•–ƒ––—‰‡”‡‡ǣ Ƿ‘—Ž‡˜ƒ”†ˆ‘”ƒ–‹‰‡ ‡†‹‡ ˜‡”–”‡–‡ ™‡‹–‰‡Š‡† †‡ –ƒ–—• “—‘ǡ •‹† ’‘Ž‹–‹•…Š—†‘”ƒŽ‹•…Š‘•‡”˜ƒ–‹˜Ǥ”‹‡–‹‡”—‰•’—–‹•–†‹‡‡Š”Š‡‹–†‡” ‡˜ÚŽ‡”—‰ǡ — „”‡‹–‡•–Ú‰Ž‹…Š‡ „•ƒ–œ œ— ‰ƒ”ƒ–‹‡”‡Ǥ ‘’—Ž‹•—• ‹•–   ʹͺ‰ŽǤ”—…ʹͲͲʹǡǤʹ͹Ǥ

ʹͻ‰ŽǤ‘••ͳͻͻͻǡǤʹͻǦ͵͸Ǥ ͵Ͳ‘••ͳͻͻͻǡǤ͵͸Ǥ

͵ͳ‰ŽǤ—Ž‹•‹ʹͲͲ͵ǡǤʹ͵ͻǤ ͵ʹ”—…ʹͲͲʹǡǤ͵ʹǤ ͵͵”—…ʹͲͲʹǡǤʹ͹Ǥ

ͳͶ

Š‹‡” ƒ”–•–”ƒ–‡‰‹‡ǤDz͵Ͷ‡š‹ƒŽ‹•…Š ‘•–‹–—‹‡”– •‹…Š †‹‡•‡ ‡Š”Š‡‹–•’‘•‹–‹‘ ‹†‡”Š¡—ˆ‹‰‡‡”™‡†—‰†‡•‡”•‘ƒŽ’”‘‘‡•Ƿ‹”DzǤ‹‡•‡•™‹”†ƒ…Š ډŽ‹…Š‡‹–‰‡‰‡ƒŽŽ‡• ”‡†ƒ”–‹‰‡˜‡”–‡‹†‹‰–Ǥ‹–†‡”Š¡—ˆ‹‰‡‡”™‡†—‰ †‡• ‡”•‘ƒŽ’”‘‘‡• Ƿ‹”Dz ˜‡”•—…Š– †‹‡ ‘—Ž‡˜ƒ”†’”‡••‡ œ—†‡ ‡‹‡ „‡•‘†‡”• ‡‰‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ— ‡•‡” ˜‘”œ—–¡—•…Š‡Ǥ ‹‡ ‡‹–—‰ ˜‡”•—…Š–ǡ •‹…Šƒ—ˆ‡‹‡–—ˆ‡‹–†‡‡•‡”œ—•–‡ŽŽ‡—†ǷȏǤǤǤȐƒ‰‡‘‡‡‰‡‡‹Ǧ •ƒ‡‡”–˜‘”•–‡ŽŽ—‰‡ƒœ—•’”‡…Š‡ȏǤǤǤȐǤDz͵ͷ

2.2 Sprache  ‡‰‡•ƒ–œ œ—” ‘˜‡–‹‘‡ŽŽ‡ Œ‘—”ƒŽ‹•–‹•…Š‡ ’”ƒ…Š‡ǡ †‹‡ †—”…Š ”‹–‹•…Š‡‹•–ƒœ‰‡’”¡‰–‹•–ǡ‰‡ŠÚ”–‹†‡”‘—Ž‡˜ƒ”†Ǧ„‡”‹…Š–‡”•–ƒ––—‰‡‹‡ •–ƒ”‡ ‡ˆòŠŽ•„‡–‘—‰ œ— ò„Ž‹…Š‡ —–—•Ǥ͵͸‹‡ ‹ †‡” ‘—Ž‡˜ƒ”†’”‡••‡ ˜‡”™‡†‡–‡’”ƒ…Š‡‹•–œ—‡‹•–•‡Š”‡‹ˆƒ…Š—†ƒŽŽ–ƒ‰•ƒŠ‰‡ŠƒŽ–‡Ǥƒ„‡‹ •‹† ‡‹ —”œ‡” —† —‘’Ž‹œ‹‡”–‡” ƒ–œ„ƒ—ǡ •‹’Ž‡ …Š”‘‘Ž‘‰‹•…Š‡ „ˆ‘ŽǦ ‰‡ǡ •‘™‹‡ †‹‡ ”Ž‡„‹•„‡–‘—‰ ‰¡‰‹‰‡ ”ƒš‹•Ǥ͵͹Ƿ‹‡ ‡”™‡†—‰ ˜‘ ŽŽ–ƒ‰••’”ƒ…Š‡ǡ •‘™‹‡ ˜‘ —‰ƒ‰••’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡ ‡†—‰‡ —† ‡‰”‹ˆˆ‡ †‹‡– †‡” •…Š‡ŽŽ‡ ‡”•–¡†Ž‹…Š‡‹–ǡ †‡ Ƕ ƒ”„‹‰ƒ…Š‡Ǯ †‡” ‡•…Š‹…Š–‡ —† †‡ —ˆ„ƒ— ’‘’—Ž¡”‡” †‡–‹ˆ‹ƒ–‹‘•Ú‰Ž‹…Š‡‹–‡ǤDz ͵ͺ —†‡ ™‹”† †—”…Š †‹‡ ‡‹ˆƒ…Š‡ ’”ƒ…Š‡ ‰ƒ”ƒ–‹‡”–ǡ †ƒ•• †‡” ‘‰‹–‹˜‡ —ˆ™ƒ† †‡” ‡•‡”•…Šƒˆ– Ú‰Ž‹…Š•– ‰‡”‹‰ ‰‡ŠƒŽ–‡ ™‹”†ǡ †ƒ•• –‡”‡••‡ —† ‡—‰‹‡” ‰‡™‡…– ™‹”† —† †ƒ•• „‡‹ †‡” ‡œ‡’–‹‘ ‡‹‡ ƒ‰‡™‡‹Ž‡ ‡–•–‡Š–Ǥ ‹ ™‡‹–‡”‡”ˆˆ‡–†‡”‡‹ˆƒ…Š‡’”ƒ…Š‡‹•–ǡ†ƒ••†‹‡Ž—ˆ–œ™‹•…Š‡‡•‡”—† ‡†‹—Ú‰Ž‹…Š•–‰‡”‹‰‰‡ŠƒŽ–‡™‹”†Ǥ͵ͻ ‘ ‡‹ˆƒ…Š †‹‡ ’”ƒ…Š‡ ‰‡•–ƒŽ–‡– ‹•–ǡ •‘ •–ƒ” •‡–œ– †‹‡ ‘—Ž‡˜ƒ”†’”‡••‡ ”Š‡–‘”‹•…Š‡–‹Ž‹––‡Ž‡‹Ǥ‡”‡‹ˆƒ…Š‡ƒ–œ„ƒ—‹‡”„‹†—‰‹–ŽŽ‹–‡”ƒ–‹Ǧ ‘‡ —† ŽŽ‹’•‡‡”Ú‰Ž‹…Š– †‡ ‡•‡” ‡‹‡ —‘’Ž‹œ‹‡”–‡ ‡œ‡’–‹‘Ǥ 

‡‰‡•ƒ–œ œ— „‘‡‡–œ‡‹–—‰‡ǡ †‹‡ ‡‹ ò…Š–‡”‡” —† •ƒ…ŠŽ‹…Š‡” –‹Ž   ͵Ͷ”—…ʹͲͲʹǡǤ͵ͶǤ ͵ͷڍ‡ʹͲͲ͹ǡǤ͵͵Ǥ

͵͸‰ŽǤ”—…ʹͲͲʹǡǤʹ͹Ǥ ͵͹‰ŽǤ”—…ʹͲͲʹǡǤʹ͸Ǥ ͵ͺ”—…ʹͲͲʹǡǤʹ͸Ǥ

͵ͻ‰ŽǤڍ‡ʹͲͲ͹ǡǤ͵ͲǤ

ͳͷ