•

•

•

•

•

• •

.

•

•

, (B:1U3:1I;~T2Ir:, AÍda Lconor u) (Dilü.::;G l iJ~\~I~r, Irene ~-!Única) arra' Q., n"·l· , ,~r ····"'J' : '·" '' :·'1"1 ' (!3J.\UI.Jv b J l.. IJ...

Caso: 2309

¡.t.)&. • l

'

•'

( GIi~ ¿¡Ju itCi, Ha ri o) Honoluci~n

2lr/73.

Sr~s. Nicmoro !; de la. Conisió n Intci'a&:lcrican a de ~rechos au.;¡;.::.no!.; : CfY' ' ..,- n-· ) ~ f'""\ , • • 'j) /M"'\ .-·o i, 1 •) t d" '1 ;.;_: ..• ~:~~~~~~-1...r,. . , n.:-;.Lon cs':-,co:~ 1? t t;. .. J; on uc .':e 1an e L"~C.fJ? que el Gool,~ rno lü,~'cntlno en su ca·:.tu11.C3.C l üi1 del '?979171, _)..'tJ. 'L- '-0 t:~ la dcn uncj a ..lor:.!nl ad:l con r 2;. :'Jccto u la ::tU(· J"t 2 do rcfcrirs~ Aida Levnor'~ D.Liij8Cb:;r~:_::1.--::rr , que ·uno ha ri)~J)~ndido a J.n nc~ ·~ a de l:~ Co:-:tisi Ón clú 1 5/) :--/?3 i t y q_ue e 1 é1.rt{e u lo 51,1) c:.:. l.l:. ·! , BU!1G11 y obs~rvar 0.1 Gobiern o de Arr,enti na que t(tl.8D l1ecil·):.; c c:·:3 ti tuían t;rr.·¡ Ísi1:1as violu.c ione ~; u. los de rv c!:1 o:-,; tu te lHuvs e ~ lo3 artícu los I, l 'fiii y .~{/ ./75, :lid::!. L~ c·n 1·J''a L.,U:::r•t• ..,,, ~,· -1 ~.: ~~ \ •.Jv' • ..J ....J • 1

'">t¡· ~' 'L· I''r.o ,:C v.:J 'u

'

5

0

~

~,

c·ccu,...rot '-4 _ ~ "" ~ l"'lU' ;;.,

..., ]...,,.. ] (A

• • • • .:.

• •

'J )•'j )

J·l,~ oJ

•

Cl''

...

.. ··l ,, • •; • • -

- -'

íiana en e 1 lu¡:·1 r ele !.i u lra ba: o, ·._r illa ~·iün t~ Chi:~;;o lo. j?uc i'u~i J.~~ i' ~~:n. 1 l ' • ~i1 "' • · 1 ' •LJ.J.c:tcl · 1c~n". • o!'r.:-rJ.a ' s:t.n . t n --~ y (:n L~ ~ r~"'étct:.~ e1La ' la ese r.l:Lr;!1o ccr.:ltm, c0::1cntc :-i o de ;h·cllan eda . L~1 i.-dcni:Lf'i.C8.~~i8n ruu rc c·.li. :~:·.d :J · e r\,;... -'' e'\ ,''1' ""' '· • • -. .."! · I•J ~ t""" ..,~.e• (}P.] t'·"'"lt·/'''/'• ¡:: ino , (JaL~d J.: m ~ Jl: ful~ sccur:!3tr~~óa f~v!' •.~cr :; mKt l del ~ ' 1 Sreito .1Ü'c:·0nL , de su lu,~: lr {h! tr:ür.-tjo crx.tn t:t~c:;tra de nlí'~~bc\..i..~aci uJÍ en .l:t \i ill~.. ele l·1ontc Clllr¡ .:~olo, Pr~1\'i.ncia ele ::>u~n~!; Al'\'c:J . Un ~:·ra untr : ~-; l'u:! 1~; . cnccn~ de un nnrren ta:nicnt 0 que d~~jJ un :~a.ldo de l :J.J ::tuc r l. o~ o :. ;~ : o ronno~, ÜH'lU,:lc ndtJ l:lltCtlv~ · vc !. ;.v' . !• '1" ' r.~1:~ ··~.. r, ,,. :: ·:.r& 1~0 ,

,_

.

Stlb er a 1 a r:u o Un Cn fr. :.,n t: •r·l ;or &to f' f' tr·" f'' ') I• ~·,./o:: r.: (le• ] :;·.; c T·(•i tr' J': r·· .- ;l nJ- ;r•r, '1 ·r·1 ' ... "r . , . . . . .. .. l'1 . ... ~t· · ct'O 1 t' c··· ·· · l t vurJ•C) cln ~ - ·~ " •. • • ,• V f OI' '1· . ~ U'lo , ~ ...., .. .. · " ,.. . .-. ¡ .~ · •;¡ r ~· .,., .: .. ,. ' . < • •· , . n ,.l,• • . - • 'T1 l • - r't 1 u c..' "'

.,. ,

·· · - · '

"""

,

•

-

.

po r e 1 d..:rnu1 :(' í ;-· n tt:~ •

'"""'-'

-· · ·

,

•

...., "'

_, _

.

..

J

-

..,.) .-

'

....#

-: '•

_

·-

.... , ••• l

.

•

••

e .. • -·-

\

. • ... .

. .'. , , · • )

.l!n 8f c cto : r: ~~tt.~ he. Qr·· i t5.r !o in ft11' ::.1 !' n l a c n·~:l i =::_;~n , c~ue "d ieh n tnLH? J ' t '-~ se !ll' Cld t:jo e l ;~3/.l~j /7 :; : : ~ J : ·~ 1.S· . l.t5 hL' r·.~ s ;.!: :·:~i:..- ~ · n'' rn~~nl e , ( se ,,rJ jun L:·!. C0 !O J'J1 t~XO T C0 ilt:: dr ... ~~u l'' l! ' tld Y. d.~·~ (~ · rtln r.: tn } en o c u:~lén en ·."!U e 1 ~-t. ~ :·. ns:.nt(~ nar t .i.c i;··:.tb' · !: ~t ~v ·; ~KH!~·· ·_. ,.,_c1 int .F·:D' :c ' ·: r ,,; .• J i z ..,.,·;rlo ..."Cl 1 \J ··o,. . -._." l r· ... ·:· • • (] ··· t ··. . .. . n: z·:c ; o-. OI··T·• c. e• ' :;• • ' · c.-. P ·y , 4 1 •l,-~ • • ,..n~ .., · '"' e ,.. n • · ... •. ,... • ... .., i • \. • ""'Y··· _ -• . ,-, \, -....¡ • : • - .. • ·e 1.. .s r~.. , ~' ~,. ] :. .· , \. • {...lJ ""t' _, i..·" ....• • '· • • _ '· ' ~ •·', ' l .. 1;.:ci t~r.cs de l i3~·té. llcn d.t : Ar ~iL'nc...lc ~-; ::.01 .. .;· ,.. n,, .. l.. . , u crn " D C .,......_, .... '-• (";) - ·~ o' l .;. •.~1·i·- (";• 0 -... la causan te, 'l uien !:.ie zn~.n LC:l"U.\J. pr Srug~r (An o x~1 ·: III ). j_ t ;

•

e:'

".&.

~

J.

!"\ .....

••

•

1 ... ~ ~

•

".- El clJ'a 23/J 'J/7r: J"" .., e, /1. .... I·ori- .;),. i··" ·,· ~ n · ·· -~.,~c -.L· '·o '.>-.. .'"', ~·,.l,..; ~ (. ~ u 1 tc ... :rtcvolu ci cmJ.ri o del Puculo '', c on rL ;:;0:,-'1 de !-: u s5:·i)_::t ~ ::~ ~on t::':-;.. ~ o:-;1! ' tort,.,l' -J,, ,... l··· ~t--1:=. . . ..L· ,.,,.c.c· Or su

:~: ar;nltud . LU!~ de l os ~·, c:~ hos r J(; licos de i~n::or cn·/el'\·;=dha.. _t r~~~i!-; Lr,'l.r! o c..; 1-¡ c-.. l JX!Í~ :lci ~ ..n :.!S turror.:.. :: t.~~s. l'art.ic.l .::a!' Jll en ~ 1 r~ lsu : ; alreded or d\~ Wl m.:.ll:tr de tcrro;· i:· t.as , unn. n:!.rtc de c1J. os e n el nt:.F~ uc r)rvnL:-.. ::tcntr: d L c:i~n, y e:l rv.sto en ;•":,,,ntr• "CC ._.L.. ~"'JllC'' C'!ot••1'1Q··\.-· rl:- "-'l'" Cl·._,·' d- -. • ·ti''' ··e;,·• ·~n ,_. 1: . •1 1l. O dl.• .a\w• ,. .._, '-'c• •J '--4. W ~V\,J\. .,1 ..... • (..\.. ..J. J •:l')co~· • -., ., l• .L· ,.,t,,. •• . - '· "

las fucr~~as del G'0biGrn .),

#

' l UC ~:;e ~bjct..i.vo

'

... .._

dcsarrol .l: tr~n ~n w1 r;1ui. :.~ de !11~:~ de 2' i~ras ~lrcdc~lor del ln'inc: ~[J:.:;. l. FaJ':-¡ ilu~ tr8.r .e ;1(.)r los huclt :·; s aC~!\.!Cl.clo~ se '-1-COr.lp:l, LU CO~!! O ÍUlC!:·~O I;~ CO_:YLa del c: :: eu~>l:~_¡· del el lario "i.,A i?...l . .l·,J¡\ 11 tic JJu~ncJS Ai.r~L; , c:orl\: !;r~·udi~n tn a]. -lL.l 2)1/1'2/'7') 7 C:n L·l (lUe ZC ·UCr;crl bcll las C'irCtti.!~t: ~l!CÍ.:l.0 Cl1 'l ll~ :;e fu~. ­ r~n deBa rrol ];UHJ o los suceso s u _par LÍr de. lan .l0. O ) i ··::.: • \..1t: l. :) 3 lJlt!.

7.~ • • •

lm

térlil"i.no n glo1xilc n punrlc cc • ial~l~:;c f!UC lo!J onf="(.nlt::tmiento~ ~r:a~t\1or. cntr~ tcrro-ri :d,:J.:.; y ·i\wr¡~~t~: l\:g:tlc: ; t;O::;cn&. ~..t'0n r~. la hora prcced0 n tcr.1cn te ~Cl &alada y ~e prol0n,: o.ron h::t;:ta ~a .;.!:.:. ctru•

•

••

•

111

•

•

///4

• •

gada del '?.4/1':!./7?; no ~olo en las inmediac i on es de la citada unidad mi.lltar zino t:n.1bi0n en otros lu [~n. rcs del Gran ~ktanos /\lrcs, dado el nÚ!:1e ro cle~¡ado de part,j.ci ~x1nt~s y la. profusión de sus de§. plazar.1ien tos. Por toqn.s csas·cara ctc r :.t.sticas, puede afiri:lar~e ·.¿ue los hecho~ en cucstion confi g uraron una verdad~ra bat:.tll?.:.:;r: . . , in te gr::.n te del Grupo t e rrorist~ "E. H.P." y a e sa fech::t. p.rÓfu ,~a de 12.. j 11stici2., se er1contraba el 23/12/75, entre ~luie n c::; tuvif.ron a;.ii i]l ~' dt.~ L..:. t::.r-2:-.. de .

•

el ObJ' ot J~..,:,. o .;.orl'ncl· Y••) l ' f'• rr9S!)Qfl(1 icn.t e: a l JL~zc:;c.do ~:·~cL; r:.:.l de La Pla ta , 3e cr0 t :.tri:t

-~ ,..

~·.JO

~~ ,

l; Q L:} l.:··a _·.:;:~} a­

c ~tr:~ t u l~H: a

1

"Donu!·>;:1. rte, '&1 la p r~De ntacl c¡,

triz s/denuucia" , i~tciad:). c1 9/l/'/ó. :tlC; ·J nc ,., b.;:. ·'l ~l. 1 ~: C "· L·l c't.. , ('0''~1 :~e ,.1.a- '' ll ~'l ce ~e·· ··~,.'':·;· "' C "'l " 'IY''n· · ·) #,. ·:.[\:" •:.>t,..: .. : ' .., ,,..., \ ' l~ d0nun c t~tntc e;·::) rc ~o : " i.i hija no ruc :.utcrta el -~' 3/1:)/';') , e n .e l &...

"'LI'-

""""'

'-~

'·•

\..#

"""'"

&..~

...J ••• • J-• ,c...L

'-"

.. , • . • .¡

IW.! do en '·1uc d. ilo~ cic ':) üLJ. :;e produ jo e 1 de~. ce s o de l=.l. cau~ante, se orcteno :

la notcri:t cliscre~x'.ncia exister;.tc c·~ !ltr.:; las cir(;UrJ:>tH nc i~.l.~ cic ticL1pO y lugar de l os hechot: referido~ ul 1nto:a:'11one r el r-:.~u:'s o de Ha be as Ca rfur. (.imc xo ,~II I) , e 'Jn ln.s mene i ar~::-.. cius ~: n 1:-~. ór.:n mjcia ante la JLtsticia .r·~uc r ul (il..nc;.: o :~1) y en part:Lculur c~n J.:;. ~ cf·::ctua.das a nte l a ~1is:·:1a C. I • .ü. i i.

•

-

En el prir.1cr c::so, la d~ntmci3.n tc ex_:1 reso 1ue su hi j:.1 fue detcnlda a l .:::.s Jl . 30 hs. de 1 2l._/ l/. /7 5 , "8n l~l. ~::.una ci~ ;.¡ül1tc Chingolo :r, Bin de:.r e xrjlic ~ciÜn al~i.U1~ s oc re la pt'2 !.i Cn(:la d2 la misma f!n .,·1.cr1:·. 3 0na de c0: :~·u·Jtc ·/ '). i:~_, x·=.~ s f:n :-:ue ~..;s ·i.~) ~.:e : ·:iqui.cr~ lnGt'euar, dt.:ntr:.> de un pcririlOlr~J·· V(-! datlo a la pol>J.aciJ)n ·c :i.\· i..l. dc:::de • las Últi::1a~ iJoras de l ?.3/.1.2/?j. f!"l

•

.L'4

•• - •

, .. ~._

-

· •

C..lt

,

~~

\.#"-• •

,~

~&J.

•

'"'._

•

•

"

"'

J.. '-\.,;

.....

t.t •

~U- · # t.J

\ 4J'

b) ~i la Jrta. B :hJ~CiiJ f~Tn era "taao!·; tra", y d::.cL: ~; ..:t el:.~· sen en la Villa ele! :¡oni~ Cl1iu :~Dlo ( ~;~Lrr;r:&0 · n~ :!cr~dlt:ulo :.: l)l!;tantc c:~tra!,o :.;:l ~e l:il!llC (!n CUl~nta que era LUl:l fH'Óí'u;.;a eJe l:l -.;· u~;t,:i.­ cin} ltub.Lera deiJldo :.;ab~r l!llú el ?.l,. de: J.)ic"i(!r:tl.JL·(·: un la HuinÍi>lica 1

•

••

•

t •

•

•

•

•

•

•

•

• ///7 ..

•

•

• •

Arg enti na no r.c di ct.:1n cln:;c:H; t1c · nin:--Ún ti. no , en nin(;tÍ..'1 e :; tabl c cim icnt o del!)~~~ , r!J solo i ) Ol' trat~r:.;c de un dÍa sc~.1i - f~.: r~. ad ') ' sino por~1ue en esa e poca del aiío las acti ";id adc! .i c~colar~~ e!.>tan en r eces o , lo Clllll ton1 a en i!::p o3ib lc su pres enc ia en el 1 ug~r con aqu ella fina lida d.

•

Las consi. 73 , casa do con Lau ra ;xatri:-·~ .LJ~:.:;Ar~; ~ ~T;~, d0 pro fe r. i Ón 11 ~·'a r.i!:l.CCutic o 11 y e an Úl ti..10 uJ.:ri. ~ i l i e rt"! :; i .; L.r·.: \: ~, ~n ::-: :; de !·!ayo 13';,) de la e :Lud~d )'Ón, PrO'/ inc ia d0 Bu~::H~~ i\ i l'l' ~.:. ·

. nu

b) 3J.n tL."tGO ;~HlJJC!lJ't'~I:~ , no h:¡ ·:.;i.flo dcte nldo :J :-: r· n5.n ~·;.!J. uuto rid:ul COiilpetl!ntc en el ámo ito do la iicp Úbl ica lLrco r1tin a •.

e) Su prc:; unto ~ccue~tro no t"ue é.lc!-:uncl:J.do ant e el ¡.:inist ,1ri o del Inte rlor . el ura!;c:1 tc P~cur~:>s de Habeas Cor9us y/ o den LLY'lcL:ts !:j obre privaci Ón - de su lll;c rt~ d ,i nterpuc~tcs ante la J'us t-Lc .i.a :Fede ral o Pena J. c on jurisci lcc J. ·. . :1 en la clud:;.d de Buenos Aire!:j, donde 30 b~brÍa produc ido el hc:C!lO se~Ún el dcntu·tc ian Le. e) No se hn.n loca. llzr!do , C!1 el pcri'.;cJo !)Ostcr i'lr a la fecha UCl pi'O~UittO SCCUC~jt }.. O , dcnu.nCi:1!3 del r.li!.. :.~ O O :JC; di:J ~~~ de parade ro ~.nte 13.3 autoric~:J.dc~ polici= :lcs con jurisdi cción c.!'\ ~1

· domicl.lio se!ü?. lado ...uor el dc:nuncia.ntc •

f) Que nc e~ ~ic rto que &l.ntil ¿;o BR:JJ:; :~J'l'EI:; h. .i-5_:: rc cnbbla cl~ flj uic:io po.r a sr.~;j_nnto aJ. :.~:.:·~ecitc " ni :1. nin ~nn·_._ ·.~:.ra

·

1

autori d ~d , e on r elc.ci Ó11 n~t0l·ior •

b)

•

lon

C) ·~UC ~c ¡_: tm

el rolato c.le J.on VCCi.no~ consull acl l: ZU "dctcnc lÓ:l 11 o :;ecw.:~ : tro, ~e pr0.ri.d:ulc:.; i·~~·.Jr{an or intcr~·.t~.~dl ,J du fu: . ci:)n:.~ rio~ de 1::~ !'~.>li :: í.-~ Federal y del ~~j(!rcLL'J, dc.:jandü en . total c::~t~Hlo de lulici~!.lcs e:;:-~ sl c~: ttun.'. c~-~~ o por la Sra. · I r-=n~ ¡.;ón i.c c~ i..>!t JJCE.3i':~.r:: a!'r o:cimad~~.:!i·~n t.r; en 197 3 : · \. n z J. que no r e!Jidi a en 19'/'7, c :.t r acienc losc de d-1. tos c ~ncc ;-~ir-:nt : !: c::t !:ª J~. .

rio

C....

•· •"'"

«..4-.J

-

GHL< i!3~.iltJ .

•

Pos teri or!·J:~n te, y al indi c t~rr~e en otr~·::.; d~r: L'.nc :i.: t~. ~ uc los cnus:.1ntes 1:~J.b .i.t:·dxn1 on la calle J:;.rr.li entJ l;~J3 , ?Q ,:.i.:· J :i,~ u

•

w\

~·:· ; !:c d,i · de 1~\ c.i ud¡~d dr: ~1:.t~no !; ,'~lrtJ~, i1lH.lO ~.r(·! rl:L'Lc ~l l'SC ·.:u~ c..!.. r·•) -,,. Lf' ,.. t;•'. -·J. ' ·i·•lr, ····1'L· a r·t V,' -rl·(¡· 'i~'''' ]'t"' .,, . ti'"''\: t't'.¡ú ""'.&..• ti V. \., t.:> \. , "') ... V •')"'r '- U do de ··)Ul'·'\Cl " ... ¡ \. \ •'"'r"O ~ 1 C 1 rl·, ·•. ]"·lt"C" ] el•'~ ' tcr··L'" · ;·:n·lc t r.l . ,( ' ' ' '··rl • ';".l.-; • '1'''),.. . 1" C o-r ·'L UF.l· •...• '-., . . "• l' ' • , _. l. ! •"" . • V ll"' "" '4 !'un con cll ~ ,1 uc e l ~ /t.ri.crno Ar:·:~11t in~ tl.~Ó cttr!: :) a l:1 n1·i ~.1cr·.~ . 1 ~: nun ­ '.!Ue r e clbi.ó , con el ~e ::;Ú:i.t:~d u nntcs exrH\. :sado . · ci.a • ' \ • · • .._~

.A.

•

•

...1

'-4

\.•

\.. • ..

' l .l.

.. , ;

J.

#

~

\

~

•

J • : \, ,

••

, .1 ~ oJ

-

Ac(n" ·!a de lo ~=·=~, r~ s :.~ d o en b), ~,. rel.t~~-'_ n(~~ lo . ~- c~t.Ht' :.lC.!'.J ~· (!_n..: ~· n .>..:a · ~· ::n · ·Le e o: . a:-; • · '..'.0 1o 1>~ r e~> t,e a, ._, l"JJ.t:rn • n o. e:.;:.•. u:.,n·.>l" n1c::c del 29/ ) / 'l'/ , oc hac~~ cáo0r •l Ut1' lo:-; t: ~Uft ~t ut\:!; n o i\~;Jl' 'J. l ! !\.:~., .1 1 ~d~.~:: por Autor id t Li(!nc n a l:1 ro cita n ~ >LU~itlS . sobre ~u ubic:..tc: i.Ón ,o p~ rad~ro, q~tc ~e t,i:_;ue .procu ratalo n .1.::. l'uJ

•·

chJ. • •

•

•

l•'inal :.!en to; y tal como roe hicie ra con rc:; p\.:eLo a Santla Go ~>au.:.;c¡ , ~l\~[d, c:;tc Gu"uicru~ sol:i. cita n n~c ür ..:anl~:.-~o , la

3.-

• •

•

•

,

•

•

11/11

•

•

. remi!:;iÓ n de CU:lli1U ic r inforr:~a.ción cor:tplc r:1entari~ r1 uc obrase en

su conocir-;1icnto a fin de poGib ilitar el ezclarc ciJ!l.lc ntv del caso •

•

•

·..

, \

'

.. •

..

•

~···

•

. "' .-...

•

..

•

••.

.

•

•

•

•

. •. '

'

1

•

•

•

•

..

•

•

•

• •

• •

•

•

•

• •

• • •

' '

•

•

•

•

•

'

• •