Connectors / Anschlüsse
PMAFIX
Part Number Code / Nummernschlüssel
Connectors: Part Number Code / Anschlüsse: Nummernschlüssel Connector Series Anschlussarmaturen-Baureihen
B V N D – P 16 7 GT / 01 Modification code / Modifikationscode Safety retaining clip type / Sicherheitssperren Typ GT = Universal Safety Clip / Universal-Sicherheitssperre .. = Oval Clip / Oval-Sperre
Serie N Baureihe N
Serie W Baureihe W
Nominal width PMAFLEX (Table 1) / Nennweite PMAFLEX (Tabelle 1) Serie B Baureihe B
Size of Thread (Table 2) / Gewindegrössen (Tabelle 2) Code of Thread / Gewinde-Codierungen: P = PG Thread / Panzergewinde PG M = Metric Thread / Metrisches Gewinde F = Metric Fine Thread / Metrisches Feingewinde N = NPT Thread / NPT-Gewinde G = Gas Thread / Gasrohr-Gewinde U = UNEF Round Connector / UNEF-Rundsteckergewinde Modes of ingress protection / Schutzarten: D = Self-sealing IP66 / Selbstdichtend IP66 L = With Seal Cap IP67 on Conduit / Mit Dichtungskappe IP67 rohrseitig R = With Seal Cap IP68 on Conduit / Mit Dichtungskappe IP68 rohrseitig V = With Gasket reinforced IP68 / Mit Dichtungssatz verstärkt IP68 Z = Add. combined sealing with strain relief IP50 / IP68 Zus. kombinierte Abdichtung mit Zugentlastung IP50 / IP68 PMAFIX series / PMAFIX Baureihen: N = W = B = A = O =
straight / gerade 90° elbow / 90° Winkel 90° curved elbow / 90° Bogenwinkel 45° elbow / 45° Winkel 90° elbow with flange / 90° Winkel mit Flansch
I = Y = T = V =
With Female Thread / Mit Innengewinde Y Piece / Y-Stück T Piece / T-Stück V Piece / V-Stück
PMAFIX type / PMAFIX Modell: V = Reinforced / Verstärkt S = Series V with swiveling coupler / Baureihe V drehbar E = Ex certified / Ex zertifiziert Colours / Farben: B = black / schwarz S = grey / grau N = black with metal thread / schwarz mit Metallgewinde 50
M = grey with metal thread / grau mit Metallgewinde A = black – anthracite / schwarz – anthrazit T = transparent / transparent X = special colour / Spezialfarbe
Serie A Baureihe A
Serie O Baureihe O
Serie I Baureihe I
Serie Y Baureihe Y
Serie T Baureihe T
Serie V Baureihe V
Connectors / Anschlüsse
Size Codes / Grössen-Codierungen
PMAFIX
Connectors
Anschlüsse
The designation PMAFIX describes a very large range of connectors for PMA conduits with the patented PMA safety clip system. Connectors are available for ingress protection IP66 and IP68. IP66 connectors are fitted with a pre-installed universal safety clip which ensures a quick “push-in” installation. IP68 connectors for increased requirements will be delivered with a special conduit seal cap. The new PMAFIX IP68GT fittings combine simplest push-in assembly with highest sealing performance.
Der Begriff PMAFIX bezeichnet ein riesiges Sorti ment an Anschlussarmaturen mit dem patent iert en PMA-SicherheitsSperrensystem für PMA Kabelschutz-Wellrohre. Die Armaturen sind erhältlich für die Schutzarten IP66 und IP68. IP66-Armaturen sind mit einer vormontierten Schnellmontagesperre ausgerüstet, die eine einfache Einstossmontage erlauben. IP68-Armaturen für erhöhte Anforde rungen werden mit einer speziellen Rohrdichtkappe geliefert. Die neuen IP68GT-Armaturen vereinen die einfache Einstossmontage mit der erhöhten Dichtheit.
Size Codes / Grössen-Codierungen Table 1 Tabelle 1 Nominal Width Nennweite 7 10 12 17 23 29 36 48
PMA Conduit Codes PMA Wellrohr-Codierungen metric sizes PMA Code metrische Grössen PMA Code 10 M 12 0 16 2 20 7 25 3 32 9 40 6 50 8
Table 2 Tabelle 2
Types of Connector for Female Thread Adapters Steckertypenbezeichnung zu Innengewindeadapter Typ Bezeichnung AMP Souriau (ex Burndy) With O-Ring Groove / O-Ringeinstich (MIL C 5015)
PMA Code A B G
Thread Codes Gewinde-Codierungen
Thread metric Gewinde metrisch M12x1.5 M16x1.5 M20x1.5
PMA Code M12 M16 M20
M25x1.5 M32x1.5 M40x1.5 M50x1.5 M63x1.5
M25 M32 M40 M50 M63
M 8x1.0 M12x1.0 M18x1.0 M30x1.5
F08 F12 F18 F30
Thread PG Gewinde PG PG07 PG09 PG11 PG13.5 PG16 PG21 PG29 PG36 PG42 PG48
PMA Code P07 P09 P11 P13 P16 P21 P29 P36 P42 P48
Thread Gas PMA Gewinde Gas Code G¼ G00 G 3⁄8 G01 G½ G02 G¾ G04 G1 G06 G 1¼ G07 G 1½ G08 G2 G09 G 2¼ G10 G 2½ G11
Thread NPT PMA Gewinde NPT Code
N½ N¾ N1 N 1¼ N 1½ N2
N02 N04 N06 N07 N08 N09
Thread UNEF Gewinde UNEF 3 ⁄8 -28 UNEF 7 ⁄16 -28 UNEF 1 ⁄2 -28 UNEF 9 ⁄16 -24 UNEF 5 ⁄8 - 24 UNEF 11 ⁄16 -24 UNEF 3 ⁄4 -20 UNEF 13 ⁄16 -20 UNEF 7 ⁄8 -20 UNEF 15 ⁄16 -20 UNEF 1-20 UNEF 1 1⁄16 -18 UNEF 1 3⁄16 -18 UNEF 1¼ -18 UNEF 1 5⁄16 -18 UNEF 13⁄8-18 UNEF 1 7⁄16 -18 UNEF 15⁄8 -18 UNEF 1 11⁄16 -20 UN 1 ¾ -18 UNS 2 -18 UNS 2¼ -16 UN 23⁄8 -12 UN 2½ -12 UN
51
PMA Code U09 U10 U12 U13 U15 U16 U18 U20 U21 U23 U24 U26 U29 U30 U32 U34 U35 U40 U41 U43 U50 U56 U57 U62
Connectors / Anschlüsse
PMAFIX
IP66
IP66 static, IP54 dynamic / IP66 statisch, IP54 dynamisch
Patent / Patentiert
IP68GT Patent / Patentiert
IP68
• One piece fitting • Conical sealing method • Easy “push-in” installation • Pre-installed safety clip AFN2 • Fits any type of conduit profile (T and G) • Excellent pull-out strength • Re-opening for safety reasons only possible with a screwdriver
• Einteilige Anschlussarmatur • Abdichtung durch Konus • Problemlose Einstossmontage • Vormontierte Sicherheitssperre AFN2 • Verwendbar für Rohre mit Fein- und Grobprofil (T und G) • Ausgezeichnete Ausreissfestigkeit • Öffnung zur Sicherheit nur mit dem Schraubenzieher möglich
IP68 static, IP67 dynamic / IP68 statisch, IP67 dynamisch IP69K acc. to DIN40050 / IP69K nach DIN40050 • The single piece PMAFIX IP68GT fitting with integrated sealing cap and pre-installed locking clip • Simple push-in assembly (as with the proven PMAFIX IP66 system) • The extra long sealing cap guarantees the highest level of ingress protection • Compatible with all types of PMA conduits • Identical approvals as for the PMAFIX IP68 system • The complete PMAFIX IP68 product range is available as a GT single component version • Fast modification of specification drawings through simple addition of ‚GT‘ to the existing order number (eg. BVNV-M257 → BVNV-M257GT)
• Einteilige PMAFIX IP68GT-Anschluss armatur mit integrierter Dichtung und vormontierter Sperre. • Einfachste Einstossmontage (wie beim bewährten PMAFIX IP66-System) • Extra lange integrierte Dichtung garantiert höchste Dichtheit • Alle PMA-Rohrtypen montierbar • Identische Zulassungen wie beim IP68-System • Gesamtes PMAFIX IP68-Produkt sortiment ist als einteilige GT-Version verfügbar • Schnelle Adaption von Spezifikationen durch Ergänzung von “GT“ bei Bestellnummern (Bsp. BVNV-M257 → BVNV-M257GT)
IP68 static, IP67 dynamic / IP68 statisch, IP67 dynamisch IP69K acc. to DIN40050 / IP69K nach DIN40050
Patent / Patentiert
52
Safety and Sealing Systems / Sicherheits- und Dichtsysteme
• High sealing through additional seal cap • For highest dynamic applications • Fits any type of conduit profile (T and G) • Excellent pull-out strength • Re-opening for safety reasons only possible with a screwdriver • Additional water protection ring WPS for IP69K ingress protection in conjunction with the IP68 system to be applied right after the IP68 connector onto the conduit
• Hohe Dichtheit durch zusätzliche Rohrdichtung • Für höchste dynamische Beanspruchungen • Verwendbar für Rohre mit Fein- und Grobprofil (T und G) • Ausgezeichnete Ausreissfestigkeit • Öffnung zur Sicherheit nur mit dem Schraubenzieher • Zusätzlicher Wasserprallschutz WPS für IP69K Dichtheit bei 100 bar in Verbindung mit dem IP68 Dichtsystem, Anwendung unmittelbar nach der IP68 Armatur auf das Wellrohr
Connectors / Anschlüsse
PMAFIX
Supports / Halter
FH-0 One-piece System Supports / Einteilige Systemhalter • In machine building and installation applications
• Im Maschinen- und Anlagebau
Dimensions / Dimensionen in mm
• High-grade, specially formulated polyamide 6 • One-piece construction • Very high impact resistance • Optimal axial strain relief due to integrated rib • Suitable for overhead installations due to safety lid • High retention forces • Quick mounting due to single hole fixing • Very good chemical properties • Free from halogens and cadmium • Fits both conduit profiles – fine (T) and coards (G) • Fits to rail for system supports FHS • Temperature range: –40 °C to +105 °C; Short-term to +160 °C
Order No. black
Order No. grey
Fits to conduit size NW metric
Dimensions Width x Height x Depth
Fixing Screw
Bestell-Nr. schwarz
Bestell-Nr. grau
Passend zu Rohrgrösse NW metrisch
Dimensionen Breite x Höhe x Tiefe
Befestigungsschrauben
BFH-07-0 BFH-10-0 BFH-12-0 BFH-17-0 BFH-23-0 BFH-29-0 BFH-36-0 BFH-48-0
SFH-07-0 SFH-10-0 SFH-12-0 SFH-17-0 SFH-23-0 SFH-29-0 SFH-36-0 SFH-48-0
17.0 x 21.5 x 20.0 20.5 x 24.5 x 20.0 24.0 x 27.0 x 20.0 30.0 x 34.0 x 20.0 38.5 x 42.0 x 20.0 45.5 x 48.0 x 20.0 55.5 x 56.0 x 20.0 67.5 x 68.0 x 20.0
1 x M4 1 x M5 1 x M5 1 x M6 1 x M6 1 x M6 1 x M6 1 x M6
7 10 12 17 23 29 36 48
10 12 16 20 25 32 40 50
• Hochwertiges, speziell formuliertes Polyamid 6 • Einteilige Bauweise • Hervorragende Schlagfestigkeit • Optimale axiale Zugentlastung durch integrierte Rippe • Geeignet für Überkopf-Installation durch Sicherungsbügel • Hohe Haltekräfte • Schnelle Montage durch Einlochbefestigung • Sehr gute chemische Eigenschaften • Halogen- und cadmiumfrei • Passend zu Rohrprofilen fein (T) und grob (G) • Passend zu Systemhalter-Schiene FHS • Temperaturbereich: –40 °C bis +105 °C; Kurzzeitig bis +160 °C
FHS Rails for One-Piece System Supports / Schienen für einteilige Systemhalter • In machine building and installation applications
• Im Maschinen- und Anlagebau
Dimensions / Dimensionen in mm
• High-grade, glass fibre reinforced polyamide 6 • Self-extinguishing, • Free from halogens and cadmium • Excellent impact strength • Very High stiffness • Extremely solid • Temperature range: –40 °C to +105 °C; Short-term to +160 °C • Content of delivery: BFHS-00: Rail, 2 position supports with screws
Order No. black
Order No. grey
Fits to PMACLIP
Dimensions Length
Dimensions Width
Dimensions Height
Bestell-Nr. schwarz
Bestell-Nr. grau
Passend zu PMACLIP
Dimensionen Länge
Dimensionen Breite
Dimensionen Höhe
BFH-07-48 275.0 25.0 BFHS-00 SFHS-00 Additional position supports or distance spacers / Zusätzliche Positions- oder Distanzhalter Position support with screws / Positionshalter mit Schrauben BFHS-PH SFHS-PH Distance spacers / Distanzhalter BFHS-PH1 SFHS-PH1
• Hochwertiges, glasfaserverstärktes Polyamid 6 • Selbstverlöschend • Halogen- und cadmiumfrei • Hervorragende Schlagfestigkeit • Sehr hohe Steifigkeit • Extrem stabil • Temperaturbereich: –40 °C bis +105 °C; Kurzzeitig bis +160 °C • Lieferumfang: BFHS-00: Schiene, 2 Positionshalter mit Schrauben
82
For other sizes please contact your nearest PMA distribution partner or PMA headquarters. / Für andere Grössen kontaktieren Sie bitte Ihre nächste PMA-Vertretung oder PMA Schweiz.
15.5
