Teileliste und Näheinrichtungen Spare Parts List and Sewing Equipment

467

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld Telefon (05 21) 9 25-0 • Telefax (05 21) 9 25 24 35 Ausgabe / Edition: 01/90 • DO

Printed in Federal Republic of Germany

Teile-Nr./Part-No.: 0791 467801

Teile-Nr.

Benennung

12.02.88

KLASSE 467 016 00 030 00 030 00 037 00 053 00 061 00 067 00 067 00 067 00 067 00 067 00 067 00 067 15 067 16 067 32 067 33 067 33 067 33 067 33 067 33 067 35

401 0 031 0 175 0 128 0 035 0 IO5 0 090 4 156 0 177 0 247 0 460 0 487 0 017 0 049 0 015 0 001 3 057 0 058 0 070 0 071 0 168 0

SCHEIBEFILZ SCHEIBE SCHEIBE FADENSPANNsSCHEIBE SCHEIBE ROSETTE EANDTROKREL SPERRFEDER DRUCKFEDER HAKEN KESSER ROLLE STOPFEN BOLZEN DRUCKFEDER ABFALLRUTSCHE DBERHESSERVD. OBERNESSERHT. UNTERRESSERVD. UNTERKESSERHT. BOLZEN

068 068 068 068 068 068 068

028 0 066 0 172 0 491 0 533 0 535 0 103 0

FADENANZSFEDER DRUCKFEDER OELROHR FADENANZ.FEDER SCHEIBE FADENF.BOLZEN DRUCKFEDER

00 00 00 00 00 00 11

Bildtafel

068 11 493 0 FADENANZ.-FEDER 069 00 083 3 BANDEINF.PLATTE 069 12 002 0 STOPFEN 069 24 036 0 DRUCKFEDER 077 II 022 0 AUFLA6E 077 11 023 0 ZENTRIERSTUECK 077 il 025,O ABSCHL.STUECK 077 33 002 3 HALTEHINKEL 081 00 086 0 BOLZEN 081 00 139 0 SCHEIBE 081 00 296 0 ZUBFEDER 081 00 308 0 DRUCKPLATTE 081 00 491 0 DRUCKSTUECK 088 00 232 0 HUELSE 099 00 480 0 FADENSP.FEDER 099 00 491 0 KE6ELFEDER 167 00 180 0 SPULE 167 00 464 0 HESSERSCHLITTEN 167 00 505 0 ABFALLBLECH 167 15 027 0 SPULE FA 167 33 002 0 HESSER 167 33 102 0 SABELFUEHRUN6 167 33 103 0 DRUCKFEDER 171 15 027 0 BELENKLACIER 196 00 029 0 SPANNUN6SBUCHSE

ICB ID11 ICI2 ICI2 IOFII 106 IB12 2812 ID5 2J5 ICB ID12 12512 ID2 5CII 5611 5KII 4E5 4EII 1062 1066 7F2 7611 IZBI 3BII PEII I2F2 IOD8 IOK9 IOD8 IO.79 IOFB IOD9 IOK9 7EI 7E3 7F5 7FI0 IE10 IE1 4F4 4FIO IE7 167 1611 IG7 1610 IFb 166 IH6 IG10 IE8 I2A9 4LI2 9L5 9KII 9KII 9HI2 I2FI IOL4 1203 I2BB IOEIZ IOKIZ IOL3 1153 IOH3 1153 167 IH7 1610 ID7 IDII IE11 IE12 868 BC10 BC12 ion3 IOHC 1202 868 BFIO BF12 iIL3 : IOL4 2A2 IOElO IOLIO IKII

Teile-Nr.

,

Benennung

,

Bildtafel

2CI2 9E9 IA6 IBII 2811 IA7 IB9 IAII 2812 IB6 IBII 2812 221 11 016 0 BUCHSE IJII 296 00 018 0 UHLENKSTIFT 352 333 296 00 051 0 SCHEIBE ID2 9D2 296 00 154 3 LUEFTUN6SROHR ID5 296 00 209 0 SPANNROLLENACHSE IB5 296 00 210 0 SPANNROLLE 9Lb 296 11 003 0 FEDER 9A9 296 25 001 0 SCHUTZHAUBE 9HII 296 25 002 0 OBERTEILSTUETZE 2F2 367 IO 004 4 HANDRAD 950 ._ 263 367 IO 005 0 FLANSCH IJ6 367 IO 006 3 LA6ERHUELSE ‘2A2 367 IO 008 0 BUCHSE 2A2 367 IO 009 0 BOLZEN IB1 367 IO 010 3 KOPFDECKEL 2E2 367 IO Oll 3 ARHDECKEL 2EIO 367 IO Oll 4 ARMDECKEL 367 IO 013 0 RIEHENSCHUTZ,VORN 9812 367 IO 014 0 RIEHENSCHUTZ,HINT. 9AII 9CIi 367 IO 015 0 BOLZEN IOA2 367 IO 016 0 STOPFEN IOBi 367 IO 016 3 DELSCHLAUCH 9Cl 9c5 367 IO 017 0 OELNIPPEL 6L6 7L6 9E3 367 IO 019 0 ABZWEI6ROHR 9E4 9E7 IJ4 367 10 020 4 ARMWELLE 282 2DIO 367 IO 022 3 ARNDECKEL 2EIO 367 IO 022 4 ARMDECKEL 9c3 9c7 367 IO 024 0 SCHUTZBLECH 9c3 9c7 367 IO 024 3 SCHLAUCHHALTERFA 984 988 367 IO 025 0 EINFUELLTRICHTER 9A6 9BI 985 367 IO 026 0 OELSCHLAUCH 9BI 9B5 367 IO 026 3 OELROHR 9C2 9C5 367 IO 030 0 DRUCKFEDER 963 367 IO 031 3 SCHLAUCHHALTER 9BI 367 IO 034 3 DELSCHLAUCH IK4 367 10 035 3 LA6ERHUELSE 2CI 367 IO 038 0 DICHTUN6 9CI 9cs 367 IO 039 0 FEDERBUE6EL 2F4 367 IO 042 0 HANDRAD 2F4 367 IO 042 4 HANDRAD KPL. 2F3 367 IO 043 0 RIEKWNSCHEIBE 2EIO 367 IO 044 4 ARMDECKEL 2A5 367 IO 047 0 EINSTELLSCHEIBE 285 2D5 367 10 048 0 BOLZEN 285 2D5 367 10 049 0 SCHUTZBLECH 2Eb 2FIO 367 IO 050 3 ARHDECKEL 285 2D5 367 IO 05I 0 ABDECKUN6 9A6 367 IO 059 3 OELROHR 2FI0 367 IO 063 4 ARMDECKEL IH3 367 11 001 0 OESE IH2 367 11 003 3 FADENHEBELLENKER 196 00 199 00 221 11 221 11

IB9 0 274 0 015 0 015 4

DRUCKFEDER STANQE SCHEIBE VORSPANNUN6

I-

Teile-Nr.

t

Benennung

Bildtafel

IJ2 IH2 IH3 ILI 4F5 4FII 483 4E7 409 4E9 4010 ID7 ICI1 367 It Oll 0 SPANNUN6SPLATTE ID7 367 11 011 4 FADENSP.TRAEGER IC7 ICI2 367 il 012 0 FADENSP.BOLZEN IC6 IC9 36? 11 013 0 HUELSE ICI2 367 11 014 0 SCHEIBE IB8 IB10 367 11 015 0 ZUSHAKEN IE6 IE9 367 11 016 0 VERSTELLBUCHSE 367 11 016 4 FADENFUEHRUNG IE7 IE6 ID9 367 11 017 0 BOLZEN 367 11 018 3 DECKSCHEIBE IF7 IE11 367 11 020 3 AUSLOESEHEBEL IA8 IA10 9H2 9H7 367 11 022 0 EINSTELLKUTTER IB8 IBII ICI1 367 11 023 0 UMLENKSTIFT 367 11 024 0 DRUCKKNOPF ICB IB11 ICI1 IEIO 367 11 025 4 FADENFUEHRUNG IB11 ID11 367 11 026 4 FADENSPmTRAEGER 9F5 367 11 027 0 ZUGSTAN6E 367 11 028 0 NAGNETTRAEGER 9H3 9KB 367 11 029 0 BUCHSE IF7 IFII IE6 166 IHb IF9 367 11 030 0 FADENFSKOERPER 169 367 11 030 4 FADENFUEHRUNC IG6 IHb IH9 IG11 IF7 IG9 367 11 031 0 FADENFVBLECH IF7 167 1610 367 11 033 3 HAKEN IF7 167 IF9 367 11 033 4 FADENFUEHRUN6 IFII 367 11 034 0 FADENANZUSSROLLE IFb IFIO iF6 IFIO 367 11 035 0 ZWISCHENSCHEIBE IFb IFII 367 Ii 036 0 FUEHRUN6SSCHEIBE 367 11 037 0 FADENF.DESE IC6 IC9 367 11 038 0 STIFT IE7 IB10 ID10 367 11 039 0 STIFT 367 11 040 0 STAN6E 963 367 11 041 0 STECKERTRAEGER 962 9K6 367 11 042 3 KLOBEN 9F6 367 11 043 0 HEBEL 4EIO IE11 367 11 044 0 FADEBANZ.FEDER 367 11 043 3 HEBEL 4EIO 9H6 367 11 045 0 STECKERTRAE6ER 367 11 046 0 HEBEL 4E9 367 11 048 0 flA6NETTRAESER 967 367 il 049 0 STAN6E 9H7 367 iI 050 0 0ESE;VERCHROHT IC6 IB10 367 11 051 0 KLEfUlPLAtTE lC6 IB10 in1 367 11 052 0 FADENHEBELKURVE 1LI 367 11 053 0 FADENHEBELKURVE 367 11.054 4 FADENFUEHRUNS1 NAD. IE8 367 11 055 4 FADENFUEHRUN62 NAO. lF9 367 11 056 0 DREHFEDER ICB ICI1 367 367 367 367 367 367

11 11 11 11 11 11

004 0 005 0 007 0 OOB 0 009 3 010 D

LENKERBOLZEN DICHTSCHEIBE BUCHSE FADENHEBELKURBEL HEBEL ZAPFEN

Teile-Nr.

367 367 367 367 367 367 367 367 367 367

11 11 11 11 11 11 11 12 12 12

057 0 057 4 058 0 059 0 060 0 061 0 064 0 001 3 002 3 003 0

,

Benennung

, Bildtafel

KE6ELSTUKPFFEDER HEBEL KPL. FADENFUEHRUN6 HEBEL HAKEN BOLZEN KLOBEN NADELST6.6ELENK NADELST.KLOBEN BUCHSE

ICB IB11 4E9 IB6 IB9 4E9 9K6 9L6 9Kb IK4 iK2 1084 IOK5 IOBIO IIJS 367 12 004 0 6LEITSTEIN IK3 367 12 005 0 6LEITFUEHRUNG 381 385 367 12 006 4 NADELST6.SCHWIN6E 3A2 367 12 008 0 NIPPEL 381 3CI 385 3C5 6DI2 7FB IOE4 IOAb 367 12 009 3 KLEKKKLOBEN 383 3C4 387 388 367 12 010 0 DELKISSENSCHAUKST. 3c3 3c7 IK4 367 I2 Oll 0 GEWINDEBOLZEN 367 12 015 4 NADELST6,SCHWINGE 3Ab 367 12 016 0 DELDDCHT 3c3 3c7 IOC1 367 12 IJ193 NADELST6.6ELENK IK4 367 12 024 0 NADELSTANGE IOK8 367 12 024 4 NADELSTAN6E IOK8 367 12 025 0 FADENOESE IOK8 367 12 027 0 PLATTE 3c7 367 13 001 3 STOFFDR.STANGE 4L2 4E3 9E9 367 13 004 0 BUCHSE 4E2 4L2 IOC8 367 13 007 0 BOLZEN 451 367 13 008 4 FEDERHEBEL 483 488 367 13 013 0 BOLZEN 483 488 367 13 014 0 FUEHRUNCSBUCHSE 4F5 4FI0 367 13 015 3 STELLRIN6 252 2K5 4D3 4C4 CD8 4C9 367 13 016 0 WELLE 4c3 4c9 367 13 017 0 BUCHSE LANG 2K2 255 403 4C4 4c5 4DB 4c9 367 i3 OiB 0 BUCHSE KURZ 4CI 4c7 367 13 020 0 FEDERFUEHRUN6 4CI 4C2 4C7 367 13 021 0 DRUCKFEDER 4A2 CA7 367 13 021 4 DRUCKFEDER,SCHWER CA2 4A7 367 13 023 0 STAN6E 4E6 4ElI 367 13 024 0 LUEFTERHEBEL 486 4811 367 13 025 3 LUEFTERKLOBEN 4C6 4CI2 367 13 026 4 KLOBEN 367 13 027 3 SPINDEL 4c3 4CB 367 13 029 0 ARRETIERBDLZEN 'CF4 4FI0 367 13 030 0 BOLZEN 4C2 4D2 4C7 367 13 031 3 6ABELHEBEL 4D3 408 367 13 032 0 SABELHEBEL 4DI 4D7 367 13 033 0 6ABELHEEEL 4C2 367 13 034 0 BUCHSE 4C2 4C4 CCB 4cio 367 13 043 3 HALTER 4E22 367 13 044 0 ZU6FEDER 405 4DII

467

Andel rungen vorbehalten

a

a

a

l

Teile-Nr.

B

D

D

B

Benennung

Bildtafel

4F5 4Fll 367 13 045 0 HEBEL 4022 367 13 053 0 UNTERLECISCHEIEE 4F22 367 13 056 0 HALTER 4A2 4A8 367 13 057 0 DRUCKFEDER 367 13 057 4 DRUCKFEDER,LEICHT 4A2 4A8 9E9 367 13 062 4 KNIEHEBEL 4Ll 4E2 4C22 367 13 063 0 FIJEHRUNG 4K2 4C22 367 13 064 0 SLEITSTEIN 4L2 4C22 367 13 065 0 BOLZEN 4E2 4L2 367 13 068 0 OELDOCHT 4C2 4C.3 367 13 071 0 HUELSE 4C2 4C8 367 13 072 0 STAN6E 367 13 073 0 STOFFDR.STANGE 4C23 367 13 074 0 LAGER 4A23 367 13 075 0 BUCHSE 4822 367 13 076 0 ROLLFUSSHALTER 4D23 367 13 077 3 RASTE 4D23 367 13 078 0 BUCHSE F.STOFFDR.ST64C23 367 13 079 3 KLOBEN 4822 367 13 080 0 GLEITSTEIN 4823 367 13 081 3 HALTER 4F22 367 13 082 0 FEDER 4E23 367 14 002 0 DECKEL 105 367 14 003 0 DECKELDICHTUN6 ID5 367 14 004 0 OELSTANDSANZEIGER IE4 lC3 9Cll 367 14 005 0 SCHARNIER IE2 367 14 006 0 APPARATESCHIEBER IE2 367 14 006 4 APPARATESCHIEBER IE2 367 14 007 0 BLATTFEDER IE1 367 14 010 0 FUSS lOH2 IIKI 367 14 019 0 SCHIEBER,LI 10E7 367 14 020 0 SCHIEBER,LI. 10G7 367 14 021 3 HAGNETHALTER 5H7,5J9 367 15 004 0 HELLE 5CiO 5610 367 15 005 0 LASERBUCHSE 5C6 566 367 15 006 0 BUCHSE; KURZ 5B6 5F6 367 15 007 0 6EWINDESTIFT 5B6 5F6 367 15 008 0 ZAHNKRANZ 5C6 5G6 367 15 009 3 KUPPLsKLAUERE. 5C5 565 367 15 010 3 KUPPL.KLAUELI. lC5 367 15 Oll 0 SPANNROLLELA6ER lC5 367 15 Oll 4 SPANNROLLE 6Lll 7Lil 367 15 012 0 WELLE;VORN 9D2 367 15 014 0 STOPFEN SK11 SA11 SE11 367 15 015 0 ZAHNFORMRIEHEN IJ5 367 15 016 3 ZAHNRIEHENRAD 6L2 6L8 7L2 7L7 367 15 018 0 WELLE,VORN 6Cl 6Dl2 7E3 7E9 367 15 019 3 KLEflHRING IIKI 801 BG1 BD3 BG3 367 15 024 0 DECKEL 8H7 BL12 BC2 862 8C4 864 367 15 027 0 KEGELSTUHPFFEDER 868 8ClO 8610 8Cl2 8612 8Li2 9D9 683 6BlO 367 15 028 0 DISTANZRING 367 15 032 0 GREIFERLA6ERLI. 6E3

Teile-Nr.

,

Benennung

,

Bildtafel

6E4 6C3 6C10 7Eb 7E7 6C3 6CiO 7E5 367 15 034 3 6REIFERWELLE 7E8 603 6BlO 705 367 15 035 0 OELFANGRING 708 6Cl 6DlO 7D3 367 15 036 0 BOLZEN 7E8 6Bl 6C12 709 367 15 038 0 BOLZEN 6Fl 6El2 763 367 15 040 3 STIRNRAD,KLEIN 769 7F3 7F9 367 15 041 3 STIRNRAD 6DlO 367 15 043 0 ANTRIEBSHELLE bD3 7F5 7F7 367 15 043 3 ANTRIEBSUELLE 601 bB12 7D3 367 15 045 3 ZUGSTANGE 6N2 bfl56N7 6111 367 15 046 D EXZENTERBUCHSE 7N2 7L5 7H7 7tiil 6K2 6L4 6L7 6LlO 367 15 047 0 SCHEIBE 7K2 7L4 7L7 7KlO 367 15 048 0 SPULEN6EH.LUEFTER 6A2 6810 7C9 367 15 049 0 SPULENSEHaLUEFTER 7c3 bE3 bE10 765 367 15 053 0 SPINDEL 7F8 6El 6El2 763 367 15 054 0 IWTTER 769 6Fl 6L4 6ElO 763 367 15 055 0 NIPPEL 7L4 768 6H8 7fl8 367 15 056 0 REDUZIERSTUECK 6H3 6H9 bRl2 367 15 057 0 OELROHR 7Ul2 7L3 7H9 9E2 bF'12 367 15 058 0 DECKELiRE. 6F3 6Fl2 765 367 15 059 0 DICHTUN6 7H9 bF3 7H5 367 15 060 0 DECKEL,LI. 7F8 367 15 061 0 GREIFERLAGER,RE 7F3 367 15 062 0 6REIFERLAGER,LI 7H9 367 15 063 0 DECKEL,RE 9E3 9E6 367 15 070 0 SCHLAUCH 6F3 6ElO 765 367 15 077 0 BUCHSE 768 5Kil SB11 5Fll 367 15 078 0 SCHEIBE 5Hll 367 15 079 0 HUELSE 5Ll2 367 15 080 0 KDERPER 5812 5Ll2 367 15 080 4 ZAHNRIEHENRAD 6El 6El2 367 15 081 3 STIRNRAD 683 6810 7D5 367 15 082 0 EXZENTERWELLE 708 6C3 6012 7D5 367 15 082 4 EXZENTERNELLE 601 6Bl2 7D5 367 15 083 0 BOLZEN 7D9 601 6812 705 367 15 084 0 PRISIIA 7D8 7D9

367 15 032 4 GREIFERLAGERLI. 367 15 033 0 LASERDECKEL

-

2-

Teile-Nr.

Benennung

367 15 085 0 STUETZFEDER

367 367 367 367

15 15 15 15

086 088 089 090

0 4 4 0

STUETZFEDER ABLAUFSCHLAEUCHE ZULAUFSCHLAEUCHE PASS-SCHEIBE0,3

367 15 09f 0 PASS-SCHEIBE0,4 367 15 092 0 FLASCHENHALTER 367 367 367 367

15 15 15 15

093 094 095 096

0 0 0 0

BUCHSE LAUFRAD KOLBEN WELLE

367 367 367 367 367 367 367

15 15 15 15 15 15 15

097 098 100 100 101 102 103

3 0 0 4 0 0 0

OELSCHLAUCH OELSCHLAUCH KOERPER ZAHNRIENENRAD HUELSE PISTON FEDER

367 15 104 0 FILTERTOPF 367 15 105 0 HUELSE 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367

16 f6 16 16 16 16 16 16 Ib 16 16

001 001 003 004 005 006 009 010 Oll 012 013

3 4 0 0 3 4 0 0 0 0 0

HUBUELLE HUBHELLE BOLZEN GLEITSTEIN VORSCHUBUELLE STELLWELLE GLEITSTEIN BOLZEN KEIL DRUCKFEDER BUCHSE

367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367

16 16 16 16 16 16 Ib 16 16 Ib 16 ib 16 16

014 016 017 018 019 020 021 021 023 024 025 027 029 031

0 3 3 3 3 0 0 4 3 0 3 3 0 0

BUCHSE SCHIEEEEXZENTER SCHIEBEEXZENTER HUBEXZENTER HUBEXZENTER BUCHSE TRANSPWBALKEN TRANSP.BALKEN KLOBEN BOLZEN ZWTANGE ZUGSTANGE HEBEL BOLZEN

Bildtafel

6Ll 6K6 6H6 6LlO 7Ll 7K6 7N6 7KlO 6L6 7L6 6K6 7L6 blib7N6 683 6610 7c5 7C8 683 6810 7c5 7C8 6L2 bL8 6Lll 7Kll 7L2 7LB 506 5F6 587 5F7 5c7 567 5K9 5D7 5C7 567 6K3 6K9 6Ll2 bt!117Hll 5812 5Fl2 5812 5Fl2 sc11 5611 sc11 5611 6L3 6L9 6Ll2 7L3 7L9 7Ll2 6L3 6L8 6Ll2 7L3 7L8 7Li2 6L2 6L8 6Lll 7L2 7L7 7Lll 3010 3610 3010 3610 309 369 3Kll 369 3Kll 3K2 2Ll 5c9 569 589 5F9 2L2 2L2 3K2 3L4 3K6 3611 3Ell 4H2 4H3 7E3 7F3 7F9 5D9 5H9 5D9 5H9 508 5H.8 5H8 2H3 3L3 3L3 3L3 354 5F7 508 5F8 569 5F9 355 3Dll 588 5F8

Teile-Nr.

Benennung

Bildtafel

367 16 032 0 NIPPEL

367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367

16 Ib 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 ib Ib 16 16 16 16 16 16

033 3 034 0 034 4 035 0 036 0 037 3 038 0 038 3 039 0 040 0 041 0 042 0 043 0 046 0 047 4 048 0 049 3 052 3 053 0 056 3 058 3 060 0 Ob3 3 064 0 066 0 068 0 069 0 070 0 071 0 072 0 074 0

KLEWKLOEEN HEBEL HEBEL ZUSSTANGE BOLZEN KLOBEN BOLZEN KLOBEN BUCHSE AU%LEICHSTUECK BLATTFEDER ACHSE FEDERHAKEN 6LEITSTANGE 6LEIT6ABEL ZUGFEDER FEDERBUEGEL POLSTER ROLLE GEWINDESPINDEL STICHST.FiRIFF STICHST.SKALA KLEWKLOBEN DICHTSTOPFEN BOLZEN STIFT BUCHSE ANSCHLAGBLECH1‘2 ANSCHLASBLECH1,3 BUCHSE 6LEITSTEIN

367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367 367

16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 20 20 20 21 24

075 0 001 3 002 0 003 3 004 0 004 4 OD6 0 007 0 008 3 009 0 015 0 018 0 033 0 010 0 004 0

DISTANZHUELSE HITNEHMERRAD BUNDBUCHSE AUSLDESEHEBEL KLEHt!FEDER SPULERHELLE MESSER SCHEIBE SPULERRAD FADENFUHERUNii SCHIEBER UNTERHESSER STICHPLATTE UNTERHESSER DISTANZROLLE

367 367 367 367

24 24 24 24

042 3 044 0 045 3 046 0

TRAE6ERBLECH EINSATZ HEBEL HELLE

467

IE3 3L3 3Cll 4H9 4Gi2 4Hl5 4517 4K20 5C6 566 SC10 5610 6DlO 7F.S1084 2H4 255 2K3 2K3 2K3 2K3 2L3 2M3 2N3 255 263 2H4 232 4E4 4Ell 2K4 2H3 4D4 4010 4D4 4DlO 2K5 9D9 2H3 255 2K5 256 3611 3Cl 3K2 4c4 4610 3K2 3DlO 3610 255 2H4 2tl4 3K2 3E9 3H9 3KlO 1083 2H4 lK4 PC11 2c12 PC11 PC11 2Dl2 2c12 2Fl2 2811 1063 10H2 1OL2 IIKI ion3 IOHb iona lOL6 IOD12 lKl2 llH6 IPCII 1288 1288 1289 12C8

Anderurigen vorbehalten

Teile-Nr.

367 367 367 367 367 367 367

24 24 24 24 24 24 24

047 048 049 050 051 052 053

0 0 3 3 3 0 0

367 367 367 367 367

24 24 24 25 25

054 056 094 001 002

0 3 0 0 0

Benennung

Bildtafel

SCHEIBE SCHIEBER ZU6STAN6E LAGER KLOBEN LAGERPLATTE HUELSE

1208 12C9 12D9 12C8 12C9 12810 12All 12811 12Cll IPAIO 12BlO 12A9 1289 9D10 9K9

DISTANZBUCHSE BANDF.PLATTE BOLZEN OELFANGHULDE SCHRAUBENDREHER SW 2,5 367 25 003 0 KAULSCHLUESSEL SW 10 367 25 004 4 SPULENAUSHEBER 367 25 005 0 OELFANSHULDE 367 30 160 0 STECKHUELSE 367 31 001 3 KLOBEN 367 31 002 0 ZU6STAN6E 367 31 002 3 ZWTAN6E 367 31 003 0 BUCHSE 367 31 004 4 EWZENTER 367 31 007 0 SLKALENSCHEIBE 367 31 009 3 HEBEL 367 31 010 3 ZMSTANGE 367 31 013 3 KLOBEN 367 31 014 3 KLOBEN 367 31 015 0 STELLRINB 367 31 015 3 STELLRIN6 367 31 016 0 BOLZEN 367 31 016 4 BOLZEN 367 31 017 0 WELLE 367 31 017 4 HELLE 367 31 hl.30 SCHAU6LAS 367 31 019 0 BOLZEN 367 31 019 3 BOLZEN 367 31 019 4 DOCHTHALTER 367 31 020 0 HEBEL 367 31 020 3 HEBEL 367 31 020 4 NADELTR.HEBEL 367 31 021 0 FiELENK 367 31 022 0 LENKER 367 31 023 3 TRANSP.FUSSTQ. 367 31 025 0 ZU6STAN6E 367 31 026 0 SELENK 367 31 027 0 ZWTAN6E 367 31 028 0 SICHERUN6SBLECH 367 31 031 3 367 31 032 3 367 31 033 0 367 31 034 3 367 31 036 0 367 31 037 0

Teile-Nr.

,

Benennung

,

1

Bildtafel

Teile-Nr.

,

Benennung

367 33 019 3 367 33 020 3 367 33 021 3 367 33 022 0 367 33 023 3 367 33 024 0 367 33 025 0 367 33 025 4 367 33 026 0 367 33 027 0 367 33 028 0 367 33 029 0 367 33 030 0 367 33 031 0 367 33 032 0 367 33 033 0 367 33 035 0 367 33 037 0 367 33 038 0 367 33 039 0 367 33 040 0 367 33 041 0 367 33 042 0 367 33 043 0 367 33 043 3 367 33 044 4 367 33 046 0 367 33 048 3 367 33 049 0 367 33 050 0 367 33 051 0 367 33 053 3 367 33 054 3 367 33 055 3 367 33 057 0

KLOBEN SCHALTNOCKEN KLINKE BUCHSE HANDHEBEL ZUGSTANGE SCHWENKHEBEL SCHWENKHEBEL BOLZEN ARRETIERSCHR. SCHALTHEBEL LAGERBOCK BOLZEN ROHR DREHFEDER DREHFEDER KUTTER SCHEIBE ROHRHALTER FEDERBLECH KLOBEN ZAPFENSCHR. SCHALTBLECH LA6ERPLATTE LAGERPLATTE AUSRUECKHEBEL LAGERPL.-BUCHSE HITNEHMERSCHEIBE ZAPFENSCHR. HUELSE DREHFEDER KLINKE ZUSSTANSE,KURZ ZUGSTANGE,LAN6 FUEHRUN6

,

Bildtafel

L

9L9

4K9 9H9 12E3 1263 9F2 9EB 3ClO 3Cl2 3Cl2 3Cl2 4K9 4KlO 455 4K5 4ti5 43.3 469 4K9 4L9 469 4K9 4513 4H3 4H9 4H9 4612 4512 4H5 465 982 986 2H3 4Kl 4L3 4E2 451 3Ali 3All 3810 4K3 453 4L3 CJ3 4D2 453 4D2 4K3 IOC1 IIDI 461 9Bl 9B5 OELSCHLAUCH 4L9 EXZENTER 3A3 3A7 384 BUCHSE 388 4519 TRANSP.FUSS-BTAN6E 4L2 IOK7 469 4Hl2 4K20 DICHTSTOPFEN 461 9Bl 985 DICHTSTOPFEN

t

367 31 041 0 KLEHHSTUECK 367 31 067 3 KLOBEN 367 31 073 4 EXZENTER 367 31 074 3 HEBEL 367 31 076 0 GABEL 367 31 077 0 ZU6STAN'iE 367 31 078 3 ZUGSTANGE 367 31 079 3 BOLZEN 367 31 080 0 KU6ELBOLZEN 367 31 087 0 WELLE 367 31 088 0 WELLE 367 31 088 4 WELLE KPL. 367 31 090 0 BOLZEN 367 31 091 3 HEBEL 367 31 091 4 HEBEL KPL. 367 31 092 0 BOLZEN 367 31 093 3 STELLRIN6 367 31 095 0 BLECH 367 31 098 0 KAPPE 367 31 099 3 KLOBEN 367 31 102 3 ZUGSTANGE 367 31 103 0 EXZENTER 367 31 103 4 EXZENTERKPL. 367 31 105 3 OELROHR 367 31 106 0 BUCHSE 367 31 107 4 ZUSSTANGE 367 31 110 3 LASCHE 367 31 113 0 BOLZEN 367 31 115 0 WELLE 367 31 116 3 OELROHR 367 31 117 0 BOLZEN 367 31 118 0 WELLE 367 31 118 4 WELLE 367 31 119 3 RAHHEN 367 31 120 0 BLECH 367 31 121 0 BLECH 367 31 122 3 HEBEL 367 31 124 0 KU6ELBOLZEN 367 33 001 0 EXZENTER 367 33 001 4 EXZENTER 367 33 002 0 EXZENTERBUCHSE 367 367 367 367 367 367 367 367 367

33 33 33 33 33 33 33 33 33

003 0 003 3 004 4 005 3 007 3 008 0 009 3 Oll 0 012 3

ZWSTANGE ZMSTANGE OELVERTEILER KULISSE KLEMKLOBEN BUCHSE WELLE ZU6STAN6E BOLZEN

367 367 367 367 367

33 33 33 33 33

013 3 014 0 015 0 016 3 018 3

BOLZEN KEBSERSTAN6E BUCHSE RESSERKLOBEN BOLZEN

4K9 4510 3010 4K8 4L9 4Jlb 4Kl3 4511 4513 4515 4Hlb 4515 455 455 4313 4Hl4 4GlC 4Hl5 4315 4519 4Hl5 464 454 4L4 4611 4Kl3 4315 4Kl5 4Hl6 4J20 4L20 4517 4517 4520 4620 4317 4L5 4L5 4617 4Hl7 4Hl9 4618 4H20 4H20 IOD3 IIBS IOD3 llB5 4Kl5 IOC3 llB5 1004 IOD4 10E4 1083 1082 1082 llE3 llD4 1082 IOC2 IIDI IOBI IOC2 IIDI llE2 IOBC IOC1 IOD2 IOEI 1057 IOBb -

3-

367 33 058 0 HALTER 367 33 059 3 367 33 060 0 367 33 064 3 367 33 065 3 367 33 068 0 367 33 069 3 367 33 070 0 367 33 071 3 367 33 071 4 367 33 072 0 367 33 073 0 367 33 074 0 367 33 075 0 367 33 076 3 367 33 077 3 367 33 078 0 367 33 079 0 367 33 01310 367 33 083 0

SCHIEBER KLEHKSTUECK ABFALLRUTSCHE ABFALLKANAL STELLEXZENTER LASERARU LA6ERBOCK HUBWELLE HUBWELLE STOPFEN KLEKKSTUECK BOLZEN HALTER LAGERBOCK LA6ER OBERES KESSER ABDECKPLATTE WINKEL SCHEIBE

lOB6 IOBb IOC6 IOD1 IOK7 IOC7 1084 IOC4 IOC4 IOC4 IOEb IOAb 10F4 10E3 1104 lOE3 1104 IOAb IOD3 IOEb IOC6 lOE3 llD4 IOC6 IOD6 IOC6 IOC6 10512 lOEl2 IOLIZ IOHIO IOBII IOHIO lOLl2 IOHIO IOJIO IOHIO IOD12 IOK12 IOElO IOLIO IOD12 IOK12 10H3 IOFlO IOHIO 1052 10L9 IOFIO IOHIO 10E9 10L9 1064 lOE9 12K2 llL2 1265 IOEIO IOK10 llJ5 3K9 3KlO 3KlO 12D4 IOK4 llK4 IOD10 llK5 lOH4 lOL5 IOK3 IOC8 1153 IOK3 llL2 ilL2 12C2 12L3 1202 IOD10 IOJIO

1

Teile-Nr.

I

Bildtafel

Benennuno

367 33 084 0 KLOBEN 367 33 085 0 BOLZEN 367 33 087 3 SCHUTZBLECH 367 33 088 0 DREHFEDER 367 33 089 3 ABSAMCHLAUCH 367 33 090 0 DRUCKFEDER 367 33 092 0 SCHUTZBLECH 367 33 094 0 KESSER SB 2,5 367 33 097 3 LA6ERBOCK 367 33 098 0 6EWINDELEISTE 367 33 099 0 PLATTE 367 33 100 0 BOLZEN 367 33 101 0 LASERBOCK 367 33 102 3 WELLE, KPL. 367 33 103 3 ZUGSTANQE 367 33 105 3 HALTER 367 33 106 3 LAGER 367 33 107 0 BUCHSE 367 33 108 3 KLOBEN 367 33 109 0 BUCHSE 367 33 110 0 DRUCKFEDER 367 33 111 0 STELLSCHR. 367 33 112 3 FUEHRUNGSKLOBEN 367 33 113 3 HALTER 367 33 114 3 ABDECKBLECH 367 33 115 0 ABWEISER,UNT. 367 33 116 0 ABWEISER,OBEN 367 33 117 3 SCHUTZBLECH 367 33 118 0 KESSERSCHLITTEN 367 33 119 0 LA6ERBOCK 367 33 120 3 KLOBEN 367 33 121 0 ZWTAN6E 367 33 122 3 HANDHEBEL 367 33 124 0 6EUINDEBOLZEN 367 33 125 4 DELVERTEILER 367 33 126 0 ABFALLRUTSCHE 367 33 129 0 KLEHKFEDER 367 33 130 0 UNTERIIESSER 367 33 131 0 OBERKESSER,HI 367 33 132 0 UNTERKESSER,VO. 367 33 133 0 OBERKESSER,VO. 367 33 136 0 BUCHSE 367 33 137 3 KLEKtlRIN6 367 33 138 0 DREHFEnFa 367 33 140 3 HITNEHHER 367 33 142 3 SCHALTHEBEL 367 33 143 0 OBERKESSER 367 33 144 0 ADAPTER 367 33 145 0 MESSERHALTER 367 33 146 0 SCHEIBE 367 33 163 0 BOLZEN 367 33 164 0 BOLZEN 367 33 169 3 LA6ERPLATTE 367 33 171 0 BUCHSE 367 33 172 0 DRUCKFEDER 367 33 751 4 VAIVF EINRICHT6. “_,.

467

IOK3 IOK4 1089 1153 1154 IOK3 10L3 1153 1263 IPDI 9E3 10L5 1082 10L8 IOLS IOD9 ion4 IOC9 IOC9 IOC8 1104 llC2 1183 IILS llK4 llK4 llC2 IIEI llL4 llL3 llK4 1154 12D4 12D2 llL4 12B2 1153 llL6 IIKS llK5 IlKb llJ5 llC5 12Hl IOC.3 10E9 loc8 10E8 10F9 lOC8 10c10 IOBII 10c10 10E12 10611 IOK3 lOL3 lOL3 lOH5 llC2 llC2 lOL5 10E3 lOE3 iOF6

Rnderungenvorbehalten

Teile-Nr.

367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 376 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 35 367 36 367 36 367 36 367 36 367 36 367 35 370 22 381 11 396 396 396 396 396 396 396 396 396 396 396 396 396 396 396

004 0 005 0 006 0 007 0 008 3 010 3 Oll 3 012 3 013 0 014 3 015 0 016 3 017 0 018 0 019 3 020 0 021 3 022 0 023 0 024 3 025 0 027 0 071 3 072 3 751 4 752 4 753 4 754 4 757 4 758 4 759 4 760 4 762 4 010 4 Oll 3 012 3 015 3 016 4 029 3 123 0 004 3

11 019 4 11 040 4 11 041 3 11 042 0 11 043 3 11 045 3 11 046 0 11 047 0 11 101 0 11 101 4 11 102 3 11 103 0 11 104 0 11 105 0 11 106 3

,

Benennung

,

Bildtafel

7B5 787 HESSERTRAEGER 785 788 9Ell HESBER 785 788 9Dll KLEMFEDER FADENANZIEHHESSER 7A3 789 9DlO 703 789 FADENZ.TRAEGER 703 7E9 BUCHSE 7Fl2 STELLRING 7F10 HEBEL 7F10 ZUGSTANGE 7510 KLOBEN 7Fl2 HAGNETTRAEGER 7F2 7611 HEBEL 7Fl 7612 BOLZEN 7H5 7H9 KURVENSCHEIBE 7El HEBEL 7Dl ZUGSTANGE 7E3 WINKELHEBEL 7F5 BOLZEN 7E3 ZUGSTANGE 7H5 KLOBEN 7H6 KAGNETTRAEGER 9L3 HINKEL 4615 HINKEL KPL.' 4516 SCHALTRING 7510 FADENABSCHNEIDER 7F2 FADENABSCHNEIDER 9L5 FADENSPmLUEFTUNG 9n5 FADENSPsLUEFTUNG 7310 GREIFER KPL, 752 GREIFER KPL. bE9 GREIFERGEH.KPL. bE4 GREIFERGEH.KPL. 9n5 FADENSP.-LUEFTG. OBERTEILVERDRAHTUNG962 9K6 9H4 FADNSP.liAGNET 962 9H8 KAGNETLEITUNG 9F7 FADENSP.HAGNET OBERTmVERDRAHTUNG 9H6 FADENSP.-HAGNET 9K6 5C7 567 DRUCKFEDER lF7 ID8 IFa RAENDELHUTTER lFl1 ID12 9Lll GARNSTAENDER ROLLENSPANNUNGKPL. lKl2 lKl1 SPANNUN6SBOLZEN lLl1 BUCHSE lLl1 ZAHNSCHEIBE lL12 AUSLOESESCHEIEE lL12 DRUCKFEDER lE6 1012 2All DRUCKFEDER SH11 9Lll TRAE6ER 9Lll 6ARNSTAENOER 9Hll FADENLEITARK 9Jll FADENOESE GARNROLLENTELLER 9Lll 9KlO (iARNST.-STIFT 9Ll2 6ARNST.-ROHR

Teile-Nr.

Benennung

396 396 396 396 396 396 396 396 396 396 396 396 396 396 396 396 396 396 430 467 467 467 467 467 467 467 467 467

11 107 0 13 001 3 14 005 0 16 055 3 17 006 0 17 008 0 17 015 4 17 016 0 17 016 3 17 017 0 17 024 3 17 025 3 17 026 0 17 027 0 17 028 3 25 001 3 31 008 0 35 084 0 27 736 0 10 001 0 10 009 0 10 036 0 11 001 0 11 001 3 11 022 0 14 020 0 15 001 4 15 003 0

467 467 467 467 467 467

15 15 15 15 15 15

004 005 006 008 009 012

0 0 4 4 4 0

467 15 013 0 467 15 023 0 467 467 467 467 467 467 467 467

15 15 15 15 15 15 16 16

044 045 047 050 052 053 010 012

0 4 4 0 4 4 0 0

467 467 467 467 467 467 467 467

33 33 33 33 33 33 33 33

001 002 003 004 005 007 008 012

3 3 0 0 0 0 0 0

Bildtafel

Teile-Nr.

SJ12 9E9 lC3 llK6 3K2 3DlO 3610 2Fl2. 2Ell lB9 2811 lA7 IA12 2811 283 28.8 lA7 IB11 2811 2E5 2ElO 2El2 lBl1 2Fi2 2El2 2El2 9612 3K6 9K7 2Fll llL6 12Cll 2Cl 2El 2C4 ZE4 12A4 9E4 9E8 lH3 lH3 1ca 1Cli 10E7 8A9 8D9 8H7 8D9 8H9 LID11 anli 867 8C9 869 DECKRING EL11 DECKRIN6 009 8Bll SPULEN6EHAEUSE BE9 SPULENGEHAEUSE 8E9 BH9 GREIFER 8HE BD10 8Dl2 SPANNUN6SFEDER 8610 8Hl2 EH7 8DiO BH10 ABDECKBLECH BL11 8012 8Hl2 BH8 BD10 EH10 NADELSCHUTZ 8012 EH12 tn12 BL12 BPANNUN6SFEOER an11 SPULEN6EHAEUSE 8Jil BW11 6REIFER KPL. 8JlO SCHEIBE SPULEN6EHAEUSE SO 8E8 6REIFER SO 8E7 8H7 3E9 3H9 STOPFEN SCHEIBE 804-NA 352 T=O.lb 10611 LA6ER' lOFl0 REBSERTRAE6ER liFl1 6RUNDPLATTE 10F9 GEGENLA6ER 10F9 SCHEIBE 10611 HELLE 10611 SCHEIBE IOD9 HESSERHALTER GARNST.-ROHR KNIEPLATTE DICHTSCHEIBE STELLKLOSEN HUELSE DRUCKFEDER SPULERVORBPANNUN6 FAOENFUEHRUNG FADENFUEHRUNG 6EWINDEBOLZEN SPULERRAD SPULERBOCK SPULERARM EINRUECKKLOEEN AUSLOESENDCKEN HAKENSCHR. STOPFEN DRUCKFEDER SCHEIBE FADENHEBELSCHUTZ ABDECKBLECH STUETZFEDER FADENHEEEL FADENHEBEL SPANNUN6SSCHB. SCHIEBERLI. SREIFER OELROHR

-

4-

467 33 467 33 467 33 467 33 477 13 477 16 477 33 566 33 699 97

013 0 014 3 015 0 016 0 004 3 022 3 001 3 110 0 910 0

Benennung

KESSERHALTER ABFALLKANAL SAUGEINSATZ SAUGDICHTUNG HEBEL KURBEL LAGERAR\ BUNDBUCHSE SCHLAUCH2,5LUXl

699 97 910 4 SCHLAUCH5LUXl

699 98 925 0 RD 3 GUKNI 699 99 158 0 OELDOCHT RD.l,S

699 99 158 1 OELDOCHTRD2 699 99 158 2 PFEIFENREINI6ER RD.3 699 99 158 7 OELDOCHT RD.5 801 11 017 0 SPANNSCHR. 801 11 018 0 SCHEIBE 801 11 020 3 SPANNUNGSKOPF 801 11 021 0 FADENANZUGSFEDER 893 03 724 7 BENKSCHR. K3X6 893 03 765 6 SENKSCHR. K4X8 893 06 654 7 ZYL.SCHR.' K 2,6 X 6 893 06 695 0 ZYL.SCHR. n 3,5 x 8 093 06 715 7 ZYL.SCHR. 093 06 716 7 ZYL.SCHR. H4XlO 893 23 040 8 SCHEIBE 893 23 046 8 FEDERSCHEIBE 65 893 23 048 8 FEDERSCHEIBE 893 23 049 8 FEDERSCHEIBE AB 893 33 083 0 6EW.STIFT K4X6

Bildtafel

IOD9 12E4 12F4 12E4 4Db 4Dll 3L5 3Ell IOK5 481 487 2E9 3Cl 3L3 3C5 3Cll 4Hl 4H9 4512 4614 4620 4K20 6L3 6K3 6M9 6010 6Hll 6Lll 7F8 7K3 7K6 7116982 9D3 9B5 987 lOE1 llD4 451 4Hl7 bH2 bK4 6Kb bU6 7p127K7 9C2 903 9C3 9A7 282 202 2B5 2E5 3Cl 3c5 3L3 3Cll 461 4Kl 4Ll 4D2 408 4H9 4312 4614 4617 4H20 981 9B5 1OBi lOK3 1104 4620 6012 7F9 902 906 lLl1 lKl1 lLl2 IKll 12B8 2Cll 708 4F23 6Bl bCl2 7c3 7c9 CE22 lK2 IOD8 10E7 lOL5 lOC9 in14 485 4011 lOB1

Teile-Nr.

Bildtafel

Benennung

693 52 072 0 GEW.STIFT n3x3 893 52 105 0 6EW.STIFT K5X6 894 44 036 8 ZAHNSCHEIBE A 4,3 894 45 037 8 FAECHERSCHEIEE A 5‘3 894 45 038 8 FAECHERSCHEIEE A 6,4 894 45 040 8 FAECHERSCHEIBE A 8,4 894 45 136 8 STERNFEDER 23 X 0,9 894 57 222 0 ZYL.BLECHSCHR. 3,5 x 13 894 58 243 0 SENKBLECHSCHR. 4,2 X 16 894 70 074 8 FEDERRING 6 894 70 075 8 FEDERRIN6 8 895 36 101 0 ZYL.STIFT 3 x 20 895 36 118 0 ZYL.STIFT 4 x 14 895 36 594 0 RGKPF.ZYL.STIFT 5 X 32 895 42 017 8 SENKSCHR n3x5 971'43 019 0 SCHEIBE 980 40 126 0 ECLIPSEPOTKA6NET 980 44 027 0 SCHEIOEE 990 12 008 7 KEILRIEKEN 9,5 x 1202 990 12 Oll 5 KEILRIEHEN 10 X 1165 990 12 Oil 6 KEILRIEKEN 10 x 1180 990 24 005 8 STAPA-HUFFE PG 11 990 24 015 5,SCHUTZSTOPFEN 990 24 016 0 VERSCHLUSZSTOPFEN 990 24 016 4 LUPOLENSTOPFEN lOXl4Xl2 990 24 016 5 SCHUTZSTOPFEN 990 24 016 6 STOPFEN 990 24 016 9 LUPOLENSTOPFEN llX23X22 990 24 018 1 VERSCHL.ST. 9,339/7,5 990 42 005 5 DOCHT 990 81 003 8 ZUEEHOERKASTEN 990 81 006 1 SCHR.DREHER 990 81 006 2 SCHR.DREHER

667

lF6 166 1610 lFl0 IHb 683 6BlO 7D5 7D9 6E3 6Ef2 7El 7F5 769 7Fl2 1261 12A4 2F4 2811 9Cl 9C5 llK4 7612 2F2 4HlO 10A2 9c4 339 264 llK4 1288 llL5 4c1 4c7 IOK9 lD5 lOF8 388 9ClO 9ClO 9ClO 9Kl2 IB3 2A3 2D3 2A6 2D6 9B9 lC3 lA4 lA1 IB3 10A3 lC3 4515 9LlO 9K9

Rnderungenvorbehalten

Teile-Nr.

990 992 992 992 992 992 992 992 992 992 992

81 00 00 00 00 00 00 00 01 01 01

010 1 075 0 266 7 269 7 665 0 743 7 957 7 956 0 314 7 506 0 658 0

Benennung

PLASTIKOELER 6KT.SCHR. LIsSENKSCHR. SENKSCHR. 6EWINDESTIFT 6KT.SCHR. SENKSCHR. LI.ZYL.SCHR. ZYL.SCHR. SENKSCHR. ZYL.SCHR.

992 01 9.356 LI.ZYL.SCHR.

992 02 356 0 LI.SENKSCHR. n 2 x 0,25 992 02 357 7 LI .SENKSCHA6KT.

Bildtafel

9L9 iOL5 llK5 12A8 10H3 liL2 ilK3 12A9 ILII 12A7 1062 1065 IOC8 10L3 10L7 IOK9 1203 12A8 2F2 lOF8 ac1 8C3 663 8C5 867 8.698611 e.LiI IHII 8D2 8.628D4 864 EC10 8610 BC12 EG12 aLi2 868

8D2 862 8D4 864 868 SC10 8610 ac12 BL12 992 02 360 0 GENsSTIFTI(.ANSATZ .6F3bFl2 765 769 K5 ID2 992 02 367 7 LI.ZYL.SCHR. fi4X4 1084 IOD4 992 02 376 0 ZYL.SCHR. 2K3 992 02 380 0 ZYL.SCHR. H6X12 801 8Hl BK1 992 02 381 0 6EW.STIFT BH3 EH8 8010 8HlO ED12 EH12 6El 6El2 763 992 02 382 0 6KT.HUTTER 769 ns IFI 10E7 IOEB 992 02 389 0 SENKSCHR. n4x9 9610 992 02 403 0 ZYL.SCHR. lOK8 992 02 406 0 6KT.SCHR. IJ11 992 02 416 6 6KT.MJTTER K4 5612 5012 5Fl2 992 02 422 7 HUTTER 5612 lOL5 992 10 407 7 LI.ZYL.SCHR. 10F4 llE3 993 02 116 0 ZYL.STIFT H6Xl2 10H2 IOM lOH6 993 03 041 0 SENKSCHR. IOK8 fl2X3 2A6 993 03 133 7 SENKSCHR 6C3 bC9 7E5 8E7 993 03 134 7 SENKSCHR. li4X6 12c2 993 03 136 7 SENKSCHR. H4XlO 9F3 9F6 9J8 993 03 157 7 SENKSCHR. n5x12 9D10 993 03 175 7 SEHKSCHR. flbX8

Teile-Nr.

Benennung

Bildtafel

Teile-Nr.

lOC6 993 03 724 0 SENKSEHR. 'M3X6 sc11 5611 5Kll 993 03 724 7 SENKSCHR. K3X6 lC6 lC9 iF7 167 993 03 765 7 SENKSCHA. lH9 lHl1 tl4X8 3C3 3C6 993 03 766 0 SENKSCHR. n4x10 ID6 9J8 993 03 766 7 SENKSCHR. n 4 x 10 lE2 10K8 993 06 041 7 ZYL.SCHR. K2X3 2Di2 1283 993 Ob 092 7 ZYL.SCHR. K3X4 1282 993 06 094 7 ZYL.SCHR. M3X6 IOD3 10C4 993 06 095 0 ZYL.SCHR. M3X8 lOL5 993 06 095 7 ZYL.SCHR 2Cl2 2El2 993 06 096 7 ZYL.SCHR. ti3XlO 4616 993 Ob 098 7 ZYL.SCHR. 4Hl 4D2 IOC1 993 Ob 132 7 ZYL.SCHR. IIDI 1203 12D4 H4X4 lC6 lC9 2Db 993 06 134 7 ZYL.SCHR, H4X6 2K3 993 06 135 0 ZYL.SCHR. H4X8 IOD12 IOK12 993 06 135 7 ZYL.SCHR. K4X8 llD2 993 06 136 0 ZYL.SCHR. n4xio 12D2 993 06 136 7 ZYL.SCHR. n4x10 1284 993 Ob 137 7 ZYL.SCHR. n4x12 2E5 403 CD4 993 06 154 0 ZYL.SCHR. 4D9 H5X6 285 993 06 154 7 ZYL.SCHR. U5Xb 4H3 9Cl 9C5 993 06 155 7 ZYL.SCHR. ti5xa 9810 993 06 177 7 ZYL.SCHR. H6Xl2 785 708 993 06 654 0 ZYL.SCHR. K 2,b X 6 bF3 6FlO 7H5 993 06 672 0 ZYL.SCHR. 7H8 K3X4 9L2 9F3 965 993 06 676 7 ZYL.SCHR. 9J5 9J6 9H7 n3x10 9H2 9F2 9F6 993 06 724 0 ZYL.SCHR. n4x30 SJ11 993 06 739 0 ZYL.SCHR. n5x1a 9n11 993 06 739 7 ZYL.SCHR. KSXl8 993 08 700 8 INNENSECHSKT.-SCHR.lC6 lBl0 -

5-

Benennung

993 11 135 7 LI.SENKSCHR. N4X8 993 11 523 0 LI.SENKSCHR. H2X5 993 15 156 0 HALBRD.HOLZSCHR 5 X 25 993 19 034 7 SCHEIBE

Bildtafel

12H2 BH7 BD9 869 8Dli 8611 8Lll 12El

993 19 038 7 SCHEIBE

4616 7A3 709 IOD3 iOB8 1103 1262 4C4 4611 4Kl5 IOD3 1165 106 lB9 lC6 lC9 201 284 2E4 3El 9K6 10E2 lOD4 10A9 IOD10 lOtl5 3A7 4611 783 709 9Hll 9Jll SK11 12F2 9Lll 12810

634 993 19 040 7 SCHEIBE

9612

3,2 993 19 036 0 SCHEIBE 413 993 19 036 7 SCHEIBE 493

993 19 037 7 SCHEIBE 533

993 19 046 8 993 25 048 7 993 26 092 7 993 30 036 7 993 31 072 0 993 34 054 7 993 34 056 7 993 34 057 7 993 34 058 0 993 34 058 7

a,4 SCHEIBE 19 FLUEGELKUTTER Ha FLUE6ELSCHR. MCX6 SCHEIBE 4,3 KERBSTIFT HUTTER 6KT.tlUTTER H4 6KT.KUTTER N5 bKT.KUTTER K6 6KTsKUTTER Kb

993 41 120 8 RAENDELKU.POLY n5 993 43 i21 7 4KT.SCHR. HEX16 993 52 093 0 BEW.STIFT n4x4 993 52 094 0 6EW.STIFT 993 52 095 0 6EW.STIFT tl4X6 993 52 103 0 6EW.STIFT H5X4 993 52 109 7 KUTTER 993 52 ill 0 6EW.STIFT n5x20

Teile-Nr.

Benennung

993 52 114 0 6EW.STIFT tlbX5 993 52 157 8 GEW.STIFT fl10 x 10 993 90 400 8 SCHRAUBENDREHER 993 91 061 8 ZYL.SCHR. K3X6 993 91 063 8 ZYL.SCHR. H3XlO 993 91 070 8 ZYL.SCHR. U3X6 993 91 080 7 ZYL.SCHR. K4X6 993 91 081 7 ZYL.SCHR. H4X8

993 91 081 8 ZYL.SCHR. n4xa

9H12

3C3 3C6

993 91 082 7 ZYL.SCHR. n4xio 993 91 082 8 ZYL.SCHR. n 4 x 10 993 91 083 7 ZYL.SCHR. n4x12

lOEl2 lOLi2 4616 153 12Gl

993 91 083 8 ZYL.SCHR. n4xi2

9612 12All

lA6 lA9 lAl1 2811 4E8 10F7 llC9 285 2E5 406 4Eb 4El2 9812 1252 12Cll 166 IE12 2All 9E9 6C4 bD9 705 7F7 1084 4E23 lD9 253 255 3K4 bF3 6Fl2 765 769 lOB4 4E8 603 6012 7C5 7D8

Bildtafel

993 91 ti847 ZYL.SCHR. N4Xl6 993 91 084 8 ZYL.SCHR. K.4 X 16 993 91 085 7 ZYL.SCHR. n4xia 993 91 086 8 ZYL.SCHR. n4x20 993 91 088 7 ZYL.SCHR. ti4X25 993 91 088 8 ZYL.SCHR. H4X25 993 91 102 8 ZYL.SCHR. n 5 x IO 993 91 103 7 ZYL.SCHR. n5x12 993 91 103 8 ZYL.SCHR. n5 x12 993 91 104 7 ZYL.SCHR. K5Xl6

467

469 4612 2K3 8DlO BH10 9610 8H8 BD10 8HlO 8012 EH12 8Hl2 lOE9 lOD9 7A3 789 lOK8 llC2 BH8 8H12 llK4 7H6 9K3 IOD4 281 2El 204 2E4 6Fl 6F3 6FlO 6Fl2 7H3 7H5 766 7Ha 7H9 7611 PH3 2H3 4Kl5 766 7510 963 967 9K7 9L6 IOD3 1086 10010 lOJi0 llE5 ilK5 7H5 759 lOH5 10E2 263 262 4615 4Hlb 4618 383 3L2 307 3ElO 3H10 4615 6F3 6FlO bFl2 7H5 7H8 7H9 9L3 4H5 4K5 7Fl 7Fl2 7Hl2 IOEb 12D8 llC2 IICS 10B9 12E5 lOL5 llH3 4Kl3 lOK3 IOK4 IOD2 IOK7 10L4 IOC9 10L3 1134 2H4 1082 lOFl0 4H6 4H20 4822 10F3 1103

Anderurigen vorbehalten

Teile-Nr.

m

Benennung

993 91 104 8 ZYL.SCHR. M5Xl6 993 91 105 7 ZYL.SCHR. tl5Xl8 993 91 105 8 ZYL.SCHR. n5x1a 993 91 106 7 ZYL.SCHR. n5x20 993 91 IOb 8 ZYL.SCHR. M5X20 993 91 108 7 ZYL.SCHR. n5x25

l

993 91 108 8 ZYL.SCHR. M5X25 993 91 110 8 ZYL.SCHR. M5X35 993 91 123 7 ZYL.SCHR. n bX 12 993 91 123 8 ZYL.SCHR. flbX 12 993 91 124 7 ZYL.SCHR. HbXl6 993 91 124 8 ZYL.SCHR. HbXlb

993 91 125 8 ZYL.SCHR. HbXl8 993 91 126 8 ZYL.SCHR. n bX 20 993 91 127 8 ZYL.SCHR. kibX22

l

993 91 148 i ZYL.SCHR. HBX25 993 92 085 8 SETZSCHR. 993 92 098 8 6EW.STIFT n5x5 993 92 099 8 GEW.STIFT K5Xb 993 92 100 8 SEW.STIFT H5X8 993 92 109 8 GEW.STIFT KbXb 993 92 110 8 6EW.STIFT MbX8 993 92 111 8 SEMsSTIFT H6%10

l

993 92 122 7 GEW.STIFT H8X12

Bildtafel

2F4 IOD1 fOK3 los8 llC2 1133 12C9 12D9 1033 IOFlO 1on10 463 IOC9 IOK5 llK4 llK5 llL5 IlLb lOL5 783 789 IOK4 lOL5 10c11 10J11 llL4 12910 IOBII 347 7Gl2 359 3K9 1067 12C9 3Cll 4C4 4E5 406 4E7 4E9 4011 4Ell llL4 1252 12K2 4H4 4K5 4L5 4H8 4Hll bD1 bD12 7F3 7F9 2Jb 3All 463 4C5 4H14 4Kl8 4H20 4Hlb 6K2 bfl2bL4 bU5 bL7 617 6Kll bflll7K2 7K5 7L4 7M7 7fill12C8 2F7 4510 IE6 lD10 4515 4313 10E4 lH2 lH3 2Fl2 4513 4516 1003 4Hl8 5C8 568 5Kl2 6812 ID5 IJ5 IHS lH6 iJ6 4K10 4Kl7 5c9 569 2F2 263 4Kl3 5B5 5F5 586 5Fb 1003 1195 5tll2

Teile-Nr.

Benennung

993 92 122 8 GEW-STIFT M8Xl2 993 93 082 8 ZYL.SCHR. 993 93 111 8 (iEW.STIFT il6XlO 993 93 112 8 GEW.STIFT f46Xl2 993 93 133 8 GEW.STIFT MBX 16 993 94 075 8 GEW-STIFTNYLOK N3Xb 993 94 111 8 GEli.STIFT tl6XlO 993 95 070 8 GEW.STIFT M3X4 993 95 085 B GEW.STIFT 993 95 092 8 GEU.STIFT K5Xb 993 95 294 8 SETZSCHR. 993 96 042 0 FL.KOPFSCHA. #2X2 993 96 042 7 FL.KOPFSCHR. M2X2 993 96 138 7 ZYLsSCHR. 993 97 098 7 FL.KOPFSCHR. #4X8 993 99 170 0 FL.KOPFBCHR, MSXL 993 99 191 0 FL.KOPFSCHR, HbX8 994 04 176 8 bKT.SCHR. H5X8 994 04 178 8 bKT.SCHR. n5x10 994 04 182 8 bKT.SCHR. 5 x 20 994 04 184 8 bKT.SCHR. n5x25 994 04 186 7 bKT.SCHR. R5X20 994 04 212 7 bKT.SCHR. n 6X 20 994 04 214 8 6KT.SCHR. tibX 25 994 05 036 0 LKT.flUTTER H4 994 05 036 7 6KT.HUTTER nc 994 05 037 7 6KT.RUTTER lt5 994 05 038 7 6KT.HUTTER H6 994 25 071 0 SCHEIBE 4

Bildtafel

lB5 4Cl 4C7 5C12 5612 5M2 463 lK5 2F3 262 5Cb 566 5Cl2 5612 5M2 BD2 BH2 804 8H4 8H7 Bt411 4HlO fK2 11115 2El2 4E2 4L2 458 4D22 IOC8 3D3 306 lOF9 1064 IOElO lOL10 168 IA11 10E12 IOK12 4Cb 4Cl2 2113 4Hl9 4611 4C4 4E7 4010 IOC4 3Hll 2L3 4c5 4611 IOD1 lODl0 lOB6 1069 IOK7 lOKl0 llC4 12A4 404 4E7 4E9 9Hll 9Lll 12F2 9Lll llBl0 4Hl

Teile-Nr.

-l-

Benennung

994 27 171 0 ZYL.KERBSTIFT 8 X 32 994 33 043 6 HALBRD.KERBNAG. 2x6 994 33 075 0 KERBSTIFT 994 38 Ob3 8 SPANNHUELSE 3x8 994 39 601 0 MUTTER 994 46 070 8 ZYL.SCHR. n4xio 994 46 100 8 ZYL.SCHR. n5x12 994 46 101 7 ZYL.BCHR. M5Xl2 994 46 102 8 ZYL.SCHR. M5X 16 994 46 111 8 ZYL.SCHR. n5x12 994 46 112 8 ZYL.SCHR. MbXl6 994 46 113 8 ZYL.SCHR. M 6x20

994 80 068 7 SCHEIBE A 8,4 994 80 146 7 SCHEIBE 8 6,4 995 11 021 0 VERSCHLUSZSCHR. 10 x 1 995 34 061 8 bKT.WTTER P6 11 x 9 995 42 020 8 SENKSCHR. N4X8 995 42 021 B SENKSCHR. N4XfO 995 42 024 8 SENKSCHR. n4x20 996 01 096 8 SICH.RIN6 20 x 1,2 996 01 098 8 SICH.RIN6 22 x 1,2 996 01 303 8 SICH.RIN6 18 x 1,5 996 02 115 8 SICH.RIN6 26 x 1,2 996 03 111 8 TELLERFEDER 12,8 996 03 182 8 TELLERFEDER B 12,5 996 Ob 025 a KUQL 6,350 996 07 006 8 SICH.SCHEIEE 3,2 996 07 007 B BICH.SCHEIBE 4

-

b-

Bildtafel

Teile-Nr.

Benennung

Bildtafel

lD5 2E3 2L6 283 2E3 286 2E6 481 497 4Cl 4C7 245 2C5 4H9 4K9 381 385 3L4 4Glb 4D23 IOFB 10012 1154 4D2 407

996 07 008 8 SICH.SCHEIBE5 5 996 07 010 8 SICH.SCHEIEE 7 996 07 011 8 SICHsSCHEIBE B 996 08 020 0 RILLENKU6ELLA6ER 996 08 070 0 RILLENKU6ELLA6ER

IJ4 4H5 4K5 4N5 3K5 3Ell

996 08 230 0 RILLENKUGELLAGER 996 OB 231 0 RILLENKWLLABER 996 08 231 0 RILLENKWäELLAliER

4E9

996 08 234 0 RILLENKUGELLA6ER

3L3

996 08 629 0 RILLENKU6ELLA6ER 996 08 699 0 KUGELLAGER2ZRN 996 10 106 B SPREN6RIN6 SP 47 996 12 038 0 STELLRING Ab 996 12 038 7 STELLRIN6 Ab 996 12 040 0 BTELLRING AB 996 12 042 0 STELLRING A 10 996 12 042 7 STELLRIN6 A ta 996 13 136 0 KU6ELKNOPF C25 Mb 996 13 137 0 KU6ELKNOPF C32 HS 996 19 333 8 KAMZWECKE 996 35 025 0 DICHTRIN6 c 10 x 14 996 61 029 0 WINKELGELENK

2c12 9B10 9Cll IE3 9Hl2 2H4 2K4 1066 1H4 lH5 5Bll 5Fll SLII 9Ll2 bE3 6ElO 765 768 353 6El bE12 7F3 769 5Uli 2Fl2 7Fl 7Hll 961 9F5 263 309 369 3KlO 6Cl bC12

997 15 350 0 STECKHUELSE 997 70 991 4 NYAF LITZE 0,75 6R 998 83 031 8 HALBHONDRING 15 x i 998 85 226 0 SIMERRING 12X22X4 998 85 680 0 SIKHERRING 2OX3OX7 998 85 b90 0 SIKHERRIN6 2OX32X7 998 85 780 0 SIHRERRIN6 2OX47X7

467

703 7D2 7El 7Fb 7E9 7F10 282 3K5 354 3Dl2 4Bl 487 5B8 5EB 599 5F9 185 483 40a IOAb 1085 3Cll lOAl1 6C3 bCl0 7E5 7E7 bD1 bC3 bE3 bCi0 6EiO bD12 7F3 705 765 7EB 7F9 IJ2 IJ2 bC1 bEl0 7D3 708 6Cl bCl0 703 7D8 IJ5 lK4 lK5 IJ4 1Kb 483 12Aii iOB4 llE3 10611 10610 IOBll IlKb IOD7 IOHll 12E2 IE3 406 4Fb 4Dl2 4Fl2 9K2 TH6 3L2 5B10 5F10 2Ll 5B6 5F6 2L2

rinderungen vorbehalten

Teile-Nr.

,

Benennung

998 85 940 0 SItVtERING 2213215,5 998 86 021 0 O-RING 6 x 1,5 998 86 053 0 O-RING 10 x 2 998 86 067 0 O-RING 11,3 x 2,4 99.306 068 0 O-RING 11 x 1,5 998 86 072 0 RUNDSCHMERUNG 998 86 330 0 O-RING 38 x 2 998 86 557 0 O-RING 75 X 6 998 aa 012 0 STUETZSCHEIEE 15X2lXl,5 998 88 104 0 PASZSCHEIBE 5XlOXO,3 998 88 107 0 PASZSCHEIBE 7Xl3XO,3 998 88 110 0 PASZSCHEIBE IOXl6XO,3 998 88 159 0 O-RING 19 x 4 998 Sa 162 0 PASZSCHEIBE 15X21XO,5 998 95 022 8 L-RING J 28 X 1,2 999 18 791 7 NYLHY 0 LEITG. 2 x 0,75 999 19 024 5 PLASTIKFLASCHE

Bildtafel

6Fl 6Fl2 7H3 7H9 10c10 6El 6ElO 7F3 7F8 566 5Cb 4H4 454 4L4 lKl1 6D3 6010 7F5 7F7 2A5 205 383 3Ba

Teile-Nr,

Benennung

Bildtafel

999 21 083 9 SINTERBUCHSE 999 21 090 7 GLEITLAGER 999 22 069 4 SCHLAUCHKLEKBE 0507/3 999 22 071 0 SAUGVENTIL 100.104 999 22 072 6 BEFESTIGUNGF 999 23 051 8 DICHTRING G 15X2lX3 999 24 037 6 T-STUECK199.445 999 24 039 8 T-VERS.STUECK 999 31 072 0 KERBSTIFT 3 x 10

'=

Teile-Nr.

,

Benennung

,

Bildtafel

Teile-Nr.

I

Benennung

,

Bildtafel

2H4 12Ba 12Ca 12C9 IM4 3K4 6L3 6L9 6Ll2 7L3 7L9 7L12 903 llfl5 6Dl 604 6Ca 6Dl2 7F5 7F7 7F9 6U6 7N6 463 4614 4Hl6 4HI9 llC5 lODl0 IOJlO

2El2

4

ENDE 355 3012 CKl3 4Hl4 2Fl2 3L2 603 6DIO 7F5 7F7 6C3 6ClO 705 7DB 987 6tl36K9 6tl12 7H3 7)197li12 lC4 4615 CHI 4GIa 7H6 9K3 1082 llC4 4614 963 9H4 967

999 19 026 4 STOPFEN 999 20 098 5 RIKROSCHALTER 999 20 115 4 ROHRSCHELLE 604-5 999 20 133 9 SCHELLE 999 20 151 7 MAGNET GL40EI149 GL 40El149 999 20 152 8 DURCHFUEHRUN6STUELLE 9AlO HV 1210 9Fl 965 999 20 156 8 GERAETEDOSE 999 20 157 3 BA6NET 767 7612 GL COEll49 999 20 157 7 LEITUNSSVERTEILER 9Fl 9L2 9F3 987 9F7 9EB 999 20 160 0 STECKHUELSE 965 9F6 999 20 161 7 FEDERHEBEL 4616 999 20 170 5 DAUERHAGNET 1283 999 20 175 1 KABELBAND CK2 999 21 056 9 6ELENKLAGER IOK3 IOD12 IOK12 llH3 12C9 1133 999 21 077 3 BUCHSE 999 21 083 4 DICHTRING 3K4 3K5 3EIl 3611

4

-

7-

467

Anderurigen vorbehalten

a

DURKOPP _ ADLERAG

Naheinrichtungen Sewing Equipment

467

Plan.

de aguim

Tmnrportodm Tronrportodor

de ruedo

Pie tmnspwtodor Pie fijo (pie prenratela) Pie fijo (pie frepdor) Pie ortisulado Pie compremodor Pie de ralillo AprieC-cuero Borro de ogujo Aguia

5. .vor

einer Untehlaue

P

Garnitur aufWunrch fur bestimmte Einsatzzwecke, wobei Einrelteile ovch in de, Grmdklane sein

.,N

4,s;

6; 9 = S+ihh,eng+h

Part numbers ” = &olo+e

without

o symbol are boric prb.

./N 4.5; 6; 9 = Longueur de point No.

de piece.

v =u”Ci.”

modsl

~lns symbol = der pi&es

de bore

Ploca corrediro

irquierdo

Ploco corredizc

derecho

92 069 8 (standard)

*TV:

im ZubehGr

99391

-36713

oder

gleich

>

grhfhr

8

993 91

063

8

99391

063

8

054 0