26. Stadtfest

9. – 11.09.2016 Heilbad Heiligenstadt

drei Bühnen f u a m m ra rog aus Tolles Livep rty im Kulturh drei Bühnen f a u p a w o m h m rs e ra & ATftolles Liveprog rdS, tadthalle e d n in a B y l rt a a iv p howRev u&.aA. ftmeitrsCCR oys, Malibu Stixnxe,... Playitb Brazzo Brazzo Atomic .a u .m Srkchulz ... le rp u P , a o k p s s g ia n F Das nügu Großer Verg erten Wilhelmstraßpeark äng gungs in der veGrlro ßer Vergnü n Wilhelmstra e r vkearluäfngert ingsdeein a t n Son Uhrauf 18.0s0ein is b 0 k .0 3 1 n g vo Sonnta 8.00 Uhr 1 is von 13.00 b

nen » QR-Code einscan & Programm down loaden!

Grußwort des Bürgermeisters Bereits zum 26. Mal feiern wir vom 9. bis 11. September unser Heiligenstädter Stadtfest, zu dem ich Sie herzlich einlade. Es ist ein wichtiger Höhepunkt im Jahr und viele Heiligenstädterinnen und Heiligenstädter freuen sich schon darauf. Eröffnet wird das Fest der Möhrenkönige wie immer mit einem ökumenischen Gottesdienst am Samstag um 10 Uhr in der „Mutterkirche“ des Eichsfeldes, in St. Martin auf dem Berg. Anschließend, nach dem gemeinsamen Umzug zum Heiligenstädter Marktplatz, begrüßen Veranstalter und Bürgermeister um 11 Uhr die Ehrengäste, den Landrat, Vertreter aus Politik und Wirtschaft, die Bürgermeister der Nachbarstädte und viele Gäste aus Partnerstädten, der Region und weit darüber hinaus. Herzlich willkommen heiße ich auch viele Eichsfelder, die in die Ferne gezogen sind und jährlich das Stadtfest zum Anlass nehmen, ihre Familien zu besuchen. Schön, dass Sie alle da sind! Unser Stadtfest ist das größte Volksfest im Landkreis. Groß und Klein engagieren sich drei Tage lang rund um den Wilhelm. Sei es beim Programm auf den drei Bühnen oder bei der Versorgung der Gäste in einem Bierpilz o.ä. Nicht zu vergessen auch DRK, Feuerwehr und Ordnungsdienst, die sich um Ihre Sicherheit und Ihre Gesundheit bemühen. Dafür vielen Dank an alle, die mithelfen! Ganz viele tun dies ehrenamtlich ohne Bezahlung. Natürlich sind auch die Veranstalter und die Heiligenstädter Händler aktiv dabei. Am Sonntag ab 13 Uhr laden unsere Fachgeschäfte wieder zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Genießen Sie das Programm auf den Bühnen, nutzen Sie die gastronomischen Angebote, die Verkaufsstände in der Wilhelmstraße, den Rummel am oberen Wilhelm. Kommen Sie miteinander ins Gespräch und machen Sie unser Stadtfest zu einem großen Treffpunkt von Bürgern und Gästen. Ich wünsche allen Besuchern des Stadtfestes viel Spaß. Ihr Thomas Spielmann, Bürgermeister

Grußwort des Vorsitzenden der Interessengemeinschaft Heiligenstadt e.V. Liebe Heiligenstädter, Eichsfelder, verehrte Gäste, herzlich lade ich Sie zum 26. Stadtfest, dem Fest der Möhrenkönige vom 9. bis 11. September in die historische Hauptstadt des Eichsfeldes ein. Der ökumenische Eröffnungsgottesdienst wird in der Martinskirche am Samstag um 10 Uhr gefeiert. Im Anschluss wird das Fest durch den Schirmherrn, Bürgermeister Thomas Spielmann und den Möhrenkönig auf dem Marktplatz eröffnet. Erfreuen Sie sich am Bühnenprogramm auf den 3 Bühnen in der Innenstadt. Der Vorstand der Interessengemeinschaft Heilbad Heilgenstadt hat mit der Unterstützung seiner Partner wieder ein attraktives Programm gestalten können. Ich möchte Ihnen besonders den Sängerwettstreit am Sonntag ans Herz legen. Am verkaufsoffenen Sonntag laden Sie die Händler auch wieder zu einem Bummel in die Fachgeschäfte der Einkaufstadt des Eichsfeldes ab 13 Uhr ein. Die Schausteller haben den Rummelplatz wieder in der oberen Wilhelmstrasse aufgebaut. Das 26. Stadtfest der Heilgenstädter Möhrenkönige erfordert viel ehrenamtliches Engagement von unzähligen Bürgern dieser Stadt, um ein ansprechendes Programm auf 3 Bühnen präsentieren zu können. Im Namen des Vorstandes danke ich allen engagierten Personen, insbesondere denen, die im Hintergrund nahezu unbemerkt viele Arbeiten für diese Veranstaltung erledigen. Ebenso danke ich allen Sponsoren für ihr Engagement und den Mitarbeitern der Stadtverwaltung für die gewohnte gute Zusammenarbeit. Den Anwohner der Festmeile danke ich für ihre Toleranz. Als Gäste des Festes unterstützen Sie die Arbeit der ortsansässigen Vereine durch den Kauf der Getränke an den von den Vereinen betriebenen Bierständen. Kommen Sie und feiern Sie mit uns fröhlich und friedlich das Fest der Möhrenkönige. Der Vorstand der Intressengemeinschaft Heilbad Heiligenstadt freut sich auf Sie. Ich wünsche uns allen viel Spaß auf dem 26. Stadtfest. Ihr Marcus Rambach, Vorsitzender IG HIG e.V.

     

Existenzgründungs- und Wirtschaftsberatung für Handel, Handwerk, Industrie

Falk Sternadel Betriebswirt (VWA) 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon +49 03606 665679

[email protected] www.BusinessStern.de

              ! "  #   $ %  %  "& ' # # %  # #

  "  

 "" #      (  #  !   ")* "   ' % #"  #  #    !+  ",- 

.  #,   / "& ,          "" #0!  % 1%" 2 3    4    1562 5      7" .  

  % "    #

5 #,/ "&  $/)"  8""#. 9   8 #

                 ! "   #      !   $ % 

Bühne MARKTPLATZ 20.00 – 24.00 Uhr

Malibu Stixx – Musikalisches Können und charmante Unterhaltung unterstützt von Farbe und Raum & Volksbank Heiligenstadt eG

Bühne FUSSGÄNGERZONE 19.00 – 20.45 Uhr

HEAT ON – Cover Pop Party unterstützt durch Studio 1 Kommunikation GmbH

21.00 – 24.00 Uhr

PARTYNACHT mit Mike Delight, DJ Micha & Showdance – Musik-Mix aus Classics, Oldies, Rock, Pop, Schlager, Dance, Discofox, House & Charts, untermalt mit einmaligen Tanzeinlagen: Modern Orient Show Dance von Sandra Will

Bühne OBERE WILHELMSTRASSE 20.00 Uhr 21.00 Uhr

Feierfeil Vait Walter unterstützt durch Garten- , Landschaftsbau und Koihandel Lorenz

22.30 Uhr

Funk & Filou unterstützt durch Stadtwerke Heilbad Heiligenstadt

ab 22.30 Uhr

im KULTURHAUS STADTFEST WARM UP PARTY Als Start ins Stadtfest-Wochenende gibt es in diesem Jahr bereits am Freitag eine erste Aftershowparty mit Club & House Classics im großen Saal vom „Kulti“ (Aegidienstraße 11). Eintritt: 5,00 €

20.00 – 24.00 Uhr Konzert mit TM6 gesponsert durch Gasthaus „St. Martin“

FREITAG, 9. September 2016

Freitag, 9. September

ör h e b u Z Z F K teile z t a s r E d n u 37308 Heilbad Heiligenstadt · Auf der Rinne 34 a Telefon 0 36 06/5 53 20 · E-Mail [email protected]

www.Autoteile-Apel.de

Filiale Eichsfeldkreis

Unterlache 19 37339 Leinefelde-Worbis Tel.: 03 60 74 / 62 17-0 Fax: 03 60 74 / 62 17-20

Filiale Unstrut-Hainich-Kreis

Forstbergstraße 35 99974 Mühlhausen / Thüringen Tel.: 0 36 01 / 403-293 www.deg-gmbh.de Fax: 0 36 01 / 403-670

Ihre Post in guten Händen!

Samstag, 10. September ERÖFFNUNG DES STADTFESTES Ökumenischer Gottesdienst der Stadtgemeinden in der Bergkirche „Sankt Martin“

10.45 Uhr

Festumzug von der Kirche zum Rathaus mit den Heiligenstädter Musikanten

11.00 Uhr

Eröffnung des 26. Stadtfestes der „Heiligenstädter Möhrenkönige“ durch den Schirmherren, unseren Bürgermeister Thomas Spielmann – Festbieranstich Spendenscheckübergabe des Erlöses vom Benefizlauf 2016 an das FRIEDENSDORF INTERNATIONAL – Hilfe für Kinder aus Kriegsund Krisengebieten

Bühne MARKTPLATZ 12.15 – 14.15 Uhr

Musikalischer Frühschoppen mit den Heiligenstädter Musikanten unterstützt durch Volksbank Heiligenstadt eG

14.45 – 16.00 Uhr

16.30 – 19.00 Uhr

Treff der Majestäten mit dem Möhrenkönig Spiel ohne Grenzen veranstaltet vom Heiligenstädter Carnevalsverein

20.00 – 24.00 Uhr

Die REXIS & das Polyester Orchester präsentiert von Brauerei Neunspringe GmbH

Möhrenkönig-Pin (2,00 €) überall erhältlich!

und Bierkrug

(5,00 €)

am Stand der Tourist-Information

SAMSTAG, 10. September 2016

10.00 Uhr

Bühne FUSSGÄNGERZONE 13.00 – 13.45 Uhr Musik aus der Konserve 14.00 – 17.00 Uhr Ein Programm mit Ritschy‘s Musikbox, unter anderem mit: 14.30 Uhr Linedance der KORALE 16.00 Uhr D&M Begegnung mit dem Unerklärlichen – Riesengedächtnis, Blitzrechnen, Hellseh-Show unterstützt durch Blickpunkt Augenoptik

17.30 – 19.00 Uhr Just acoustic musik – Bastian & Jakobea unterstützt durch Rae Pawellek & Partner

21.00 – 24.00 Uhr CCR Revival Band – The Woodstock Generation is alive unterstütz durch Lendeckel & Schmidt GbR und THÜRINGER ALLGEMEINE

Bühne OBERE WILHELMSTRASSE 16.00 Uhr 18.00 Uhr

Plan b Disco

präsentiert von

Soulsurfer unterstützt durch Unternehmensberatung Sternadel

20.00 Uhr

Chaos Cosmos – Funkypop aus Erfurt unterstütz durch Elektro Geburzi

22.00 Uhr

Meltdown – Improvisation trifft Clubsound unterstützt durch der alltagsheld

Samstag ab 22.30 Uhr im KULTURHAUS ROYAL CITY BEATS DIE GROSSE AFTERSHOWPARTY Die Kultparty des Stadtfestes zählt wieder zu den Highlights, in diesem Jahr im Kulturhaus auf 2 Dancefloors mit Musik für alle Altersklassen. Party Saal: Classics, Partyhits, 80er, 90er, Rock, Pop, Oldies, Hip Hop, Dance, Charts Clubraum: House, Techno, Deep. LED Wand, Licht- & Lasershow, Atrium Lounge mit Getränke-Special Aegidienstraße 11 (5 Minuten Fußweg vom Marktplatz), Eintritt: 7,00 €

SAMSTAG, 10. September 2016

19.15 – 20.15 Uhr OTL – The Band (Rock & Pop)

600 m2

Ausstellungs   Gewerbepark an der A38

SCHAUTAG AM SONNTAG 18. September 2016 13 bis 16 Uhr • Badmöbel • Fliesen • Sanitärprodukte

• 3D-Badplanung • Bad-Konzepte • Zubehör

Öffnungszeiten:

Adresse:

Mo bis Fr: 9:00 – 12:30 Uhr 13:30 – 18:00 Uhr Sa: 10:00 – 13:00 Uhr

Heinrich-Ernemann-Straße 2 37308 Heilbad Heiligenstadt Tel.: (03606) 50777-10

Viel Spaß beim Stadtfest        

Layout & Herstellung:

Lassen Sie sich individuell von unserem geschulten Fachpersonal beraten.

So gut schmeckt das Eichsfeld. Neunspringer Str asse 4 · 37339 Leinefelde-worbis/OT Worbis www.br auerei-neunspringe.de

REIFEN & Kfz-SERVICE

PREIS

Kfz-Meisterbetrieb

– nicht nur günstige Reifen – auch zuverlässige Reparaturen rund um Ihr Fahrzeug    

Bühne MARKTPLATZ 11.30 – 13.30 Uhr

Lederhosenexpress unterstützt durch Stadt Heilbad Heiligenstadt

14.00 – 16.00 Uhr

Sängerwettstreit um ein neues Heiligenstadtlied unterstützt durch VITAL Park

16.30 – 19.00 Uhr

Stimmt so Rockballaden / Country-Filmmusik unterstützt durch Fa. Naturstein Fiedler

dazwischen 17.15 Uhr

Auswertung des Märchenrätsels und des Preisrätsels der TouristInformation / Verkehrsverband Heilbad Heiligenstadt

20.00 – 21.30 Uhr

Jamirolike – interplanetary jamiropqai tribute unterstützt durch Steuerbarater Vietz

21.45 – 23.00 Uhr

Ludwig Wright unterstützt durch Tittel, Kaufhold & Collegen GmbH

Bühne FUSSGÄNGERZONE 14.00 – 14.30 Uhr

Musik aus der Konserve

14.45 – 15.30 Uhr

Heimatverein Westhausen mit Teilen aus dem aktuellen Programm

16.00 – 16.45 Uhr

MÖHRENWETTBEWERB Auswertung im Wettbewerb um die größte Möhre und Preisverleihung 2 Kategorien: Kinder und Erwachsene Den Gewinnern winken Pokale und Sachpreise!

Veranstaltet von: Verkehrsverband Heiligenstadt, Möhrenzüchterverein Berlott, Interessengemeinschaft Heilbad Heiligenstadt und der Thüringer Landeszeitung

17.00 – 18.15 Uhr

Musikteam Eichsfeld unterstützt durch die KOWO Obereichsfeld mbH

SONNTAG, 11. September 2016

Sonntag, 11. September

Atomic Playboys Die Show- & Coverband aus Hamburg unterstützt durch die Kreissparkasse Eichchsfeld und HIQ print & system GmbH

Bühne OBERE WILHELMSTRASSE 15.30 Uhr

präsentiert von Kinderdisco Fantastic

unterstützt durch die Heiligenstadtädter Brauhaus Vertriebs GmbH

18.30 Uhr

Pepper & Soul unterstützt durch glittertattoo-shop

20.30 - 23.00 Uhr

phantones unterstützt durch Verlag Cordier und COMPLEX BAU

TOP - Arbeitgeber und Ausbildungsbetrieb Josef-Rodenstock-Straße 11  leitec Gebäudetechnik GmbH D-37308 Heilbad Heiligenstadt  leitec energy GmbH  leitec Wasser Wärme Technik GmbH www.leitec.de Tel. +49 (0) 3606 6690-0 · Fax +49 (0) 3606 6690-99 · E-Mail [email protected]

SONNTAG, 11. September 2016

19.00 - 23.00 Uhr

SPONSOREN & ORGANISATOREN

Der Heiligenstädter Festtrunk:

Wodka-Orange-Mandel-Likör an den Bierpilzen erhältlich!

SONSTIGE ATTRAKTIONEN & HÖHEPUNKTE • Großer Schaustellerpark in der verlängerten Wilhelmstraße u. a. Break Dance, Autoscooter, Cortina Jet • Kirmesmusikanten und Trachtengruppen • Flohmarkt des Uganda-Kreises im Barockgarten; Abgabe von Spenden am Mittwoch und Freitag jeweils von 17.00 – 19.00 Uhr auch im Barockgarten • XV. Eichsfelder Orgelherbst Sonntag, 11.09.2016, 16.00 Uhr: In memoriam – Max Reger und Robert Schumann, Kapelle des Bergklosters, an der Orgel: KMD Michael Taxer • Kaffee und Kuchen im Pfarrhaus von St. Aegidien Sa. und So. von 14.00 – 17.00 Uhr • 08.09.2016, 18.00 Uhr: Eröffnung der JugendKunstBiennale 2016 im Barockgarten, Ausstellung der Exponate im Eichsfelder Heimatmuseum vom 09.09. – 23.10.2016

Die Bierpilze betreiben Heiligenstädter Vereine. Alle Heiligenstädter sind aufgerufen, die Häuser und Straßen zu schmücken.

Josef-Rodenstock Straße 14

www.koiteichland.de

37308 Heilbad Heiligenstadt Tel.: 03606/601330

Ihr Fachhändler für Koi und Teich im Eichsfeld

Sonstige Attraktionen …

• 11.09.2016, 14.30 – 17.00 Uhr Tag des offenen Denkmals: das Literaturmuseum im Mainzer Haus steht allen Besuchern kostenfrei offen. Der Storm-Verein verwöhnt seine Gäste mit Kaffee und selbstgebackenem, köstlichen Kuchen. • Händler bieten Geschenkartikel aller Art • Imbissstände verwöhnen mit kulinarischen Spezialitäten • Kinderkarussells in der Wilhelmstraße • Verkehrssicherheitstraining des ADAC sowie Informationsstand – Oldtimer-Ausstellung der Oldtimer-Freunde aus Heilbad Heiligenstadt und Uder im Barockgarten • Wir bauen eine „Heilige“ Stadt – Lego-City im Gemeindezentrum der Christengemeinde ELIM „Alte Bibliothek“, Fr. ab 15.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr, So. 10.00 – 12.00 Uhr

SPONSOREN & ORGANISATOREN LIW Legenbauer Industriewartung

Architekturbüro R. Brodmann

Magasin – Der Trendladen

Arztpraxis DM Schleußner

Maschinen-König

Bäckerei Huschenbett

MOBAU Bauzentrum GmbH

Batterie-Service Osburg

Modehaus Mühlhaus

Blickpunkt Augenoptik Rambach

Naturstein Fiedler

Brauerei Neunspringe GmbH

PC-Stickerei Richel

Cafe Multhauf

Plakataußenwerbung Friedensohn

Complex Bau

Plan B Veranstaltungsagentur

Containerdienst König

Rae Pawellek & Partner

der alltagsheld

Restaurant „Haus des Handwerks“

Elektro Geburzi

Simon Fuß und Schuhkomfort

Euronics Center Stratmann

Spirituosengroßhandel Döring

Farbe und Raum GmbH

Stadt Heilbad Heiligenstadt

Garten-, Landschaftsbau & Koihandel Lorenz

Stadtwerke Heiligenstadt

Gärtnerei Klöppner Gaßmann GmbH

Steuerbüro Tittel, Kaufhold & Collegen

glittertattooschop Conradi

Studio1 Kommunikation GmbH

Heiligenstädter Küchenstudio

Teestube R. Wolf

Heiligenstädter Brauhaus Vertrieb

Thüringer Allgemeine

HIQ print & system GmbH

Thüringer Landeszeitung

Kachelofen- und Kaminbau GmbH

TREND STORE

Klinikgesellschaft Heiligenstadt mbH

Unternehmensberatung Sternadel

Kommunale Wohnungsgesellschaft Obereichsfeld mbH

Verlag F.W. Cordier

Kunstgewerbe Hiesemann

VR-Bank Werra-Meißner

Kreissparkasse Eichsfeld Landfleischerei Thiem

Steuerberater Vietz

Volksbank Heiligenstadt eG Wäsche- und Miedermoden, Frau Imke

Lendeckel und Schmidt GbR

Die Interessengemeinschaft Heiligenstadt e.V. bedankt sich bei allen Sponsoren (auch bei denjenigen, die ihren Beitrag nach dem Redaktionsschluss dieses Programms einzahlten) und Mitwirkenden, den Vereinen, Händlern und der Stadtverwaltung, die dieses Fest tatkräftig unterstützen.

Auf Wiedersehen zum 27. Stadtfest vom 10. - 12. September 2017!

Sponsoren …

Alte Apotheke, Frau Helbig