Boletín informativo 1/2015
Editorial: Inversión industrial, necesidad o estrategia Recuperadores CADB/T-N TERMO-REG y PRO-REG Ventiladores de tejado CRHB/CRVB ECOWATT BASIC Cajas de ventilación CVHN Flash: Infrarrojos portátiles HEC / HED / HET
Estaremos en
CLIMATIZACIÓN 2015 Le esperamos!
Editorial
Inversión industrial: Necesidad o estrategia La imperiosa necesidad a la que se ven obligadas la mayoría de las empresas, en tiempos de crisis, a recortar gastos e inversiones, no debería comprometer las estrategias de crecimiento instauradas en las últimas décadas. De todos es sabido que nuestras exportaciones son, en estos momentos, nuestro indicador económico más optimista. En los últimos años ha sido el punto determinante para garantizar la subsistencia de muchos negocios y, en otros más desarrollados, la única posibilidad de crecimiento. Frente a un consumo interno bajo mínimos es una obviedad recordar que nuestro tejido empresarial permanece activo gracias a las ventas en el exterior y es de esperar que siga desarrollándose compitiendo en los mercados globales. Recién salimos del periodo del año en el que confeccionamos los presupuestos y ha quedado reflejado, en nuestro listado de objetivos colectivos, mejorar nuestra competitividad industrial, como una de las líneas estratégicas a impulsar. Esto es de gran importancia en las áreas de fabricación y sólo es posible invirtiendo y tecnificando tanto la gestión de la propia fabricación como optimizando debidamente el uso de las tecnologías necesarias. Una industria que no innove no puede mantener su competitividad. En general, la razón más importante para invertir en tecnología industrial, innovando o mejorando la existente, es mantener su competitividad. Sin embargo podrían citarse beneficios adicionales que, en un momento dado, pueden favorecer la adopción de una determinada decisión: la presión de regulaciones gubernamentales para cumplir directivas de máquinas o de procesos de fabricación puede colocar a las empresas que las cumplan en una posición ventajosa. La posibilidad de introducirse en nuevos mercados puede verse condicionada por la tenencia, o no, de las tecnologías adecuadas. Puede, incluso, que estos nuevos mercados exijan certificaciones imposibles de conseguir sin inversiones adicionales. En ocasiones estas inversiones pueden formar parte de los programas de calidad de las compañías que, en su afán de mejora o para solucionar defectos inherentes a sus procesos productivos, se hacen estrictamente necesarias. En cualquier caso la posibilidad de seguir invirtiendo y la decisión de hacerlo nos permite afrontar desafíos con éxito. Está claro que a nivel industrial se debe abundar en el esfuerzo que se ha venido realizando y que tan buenos resultados ha arrojado. Desde un punto de vista operacional, la hoja de ruta de nuestra empresa, en el pasado o incluso en la situación actual, encaja perfectamente con lo que se ha expuesto en los párrafos anteriores. De hecho, podemos afirmar que no ha habido un cambio significativo de directriz en los últimos años. Sin embargo, se han introducido algunas reflexiones que nos han hecho mejorar, si cabe, nuestra operativa. Por ejemplo, los periodos de amortización que se calculan para considerar si una inversión es atractiva, en estos momentos, deben ser más precisos y menores. Las negociaciones para conseguir unos mejores precios sobre los bienes a adquirir pueden ser más incisivas y deben diversificarse los proveedores a considerar. Además, la definición de la necesidad debe ser totalmente precisa. Todo ello nos lleva a la evidente necesidad de reducir el riesgo y acertar plenamente con cada inversión tanto en los aspectos cualitativos como cuantitativos.
Estaremos presentes en
CLIMATIZACIÓN 2015 MADRID, 24-27 FEBRERO 2015 Pabellón 8 – Stand 8C 02
Le esperamos!
Ampliación de la gama de recuperadores de calor de flujo cruzado, configurables Recuperadores de calor compactos con intercambiador de calor de flujo cruzado. Los ventiladores incorporados cumplen los requerimientos de eficiencia de la Normativa ErP RECUPERADORES DE CALOR SIN CONTROL Serie CADB/T-N Gama estándar, sin control integrado.
NOVEDADES RECUPERADORES DE CALOR CON CONTROL PLUG & PLAY Serie CADB/T-N TERMO-REG Incluye control VAV, completamente cableado de fábrica, que permite el control del equipo de forma manual o automática, si se combina con un sensor de CO2 (accesorio). Serie CADB/T-N PRO-REG Incluye control, completamente cableado de fábrica, que permite el control del equipo de manual o automática, combinado con un sensor opcional (CO2, caudal, presión).
Función
4
TERMO-REG
PRO-REG
3 3 3
3 3 3
1
Regulación de la temperatura.
2
Selección manual de la velocidad: velocidades prefijadas.
3
Gestión automática de la velocidad de los ventiladores mediante sondas de CO2. Funcionamiento VAV.
4
Gestión automática de la velocidad de los ventiladores en modo Caudal Constante (Incremento de velocidad de los ventiladores a medida del ensuciamiento de los filtros).
✘
3
5
Gestión automática de la velocidad de los ventiladores en modo Presión Constante (Incremento de velocidad de los ventiladores ante un descenso en la presión de la red de conductos).
✘
3
6
Boost: ventiladores a máxima velocidad mediante contacto externo.
7
Programación semanal del funcionamiento y velocidad de los ventiladores.
8
On/Off de la unidad desde un contacto remoto.
9
Gestión automática del bypass.
10
Prevención de formación de escarcha en el intercambiador.
11
Gestión de una batería eléctrica de post-calentamiento de hasta 2 etapas: control por etapas.
12
Gestión de una batería eléctrica de post-calentamiento de hasta 2 etapas: control proporcional.
13
Gestión de una batería de agua caliente de post-calentamiento: control 3 puntos.
14
Gestión de una batería de agua caliente de post-calentamiento: control proporcional.
15
Visualización mediante leds del estado de la unidad y de las alarmas.
16
Visualización detallada del estado de la unidad y de las alarmas.
17
Monitorización del estado de los filtros mediante interruptores de presión diferencial.
18
Monitorización del estado de los ventiladores.
19
Comunicación Modbus.
3 ✘ ✘ 3 3 3 ✘ 3 3 3 ✘ 3 3 ✘
3 3 3 3 3 ✘ 3 ✘ 3 ✘ 3 3 3 3
Serie CADB/T-N TERMO-REG RECUPERADORES DE CALOR DE FLUJO CRUZADO
NOVEDAD Recuperadores de calor, con intercambiador de flujo cruzado, certificado por EUROVENT, montados en cajas de acero galvanizado plastificado de color blanco, de doble pared con aislamiento interior termoacústico ininflamable (M0) de fibra de vidrio de 25 mm de espesor, diseñados para montaje en falso techo en aplicaciones de interior, bocas de entrada y salida configurables, versiones para instalación horizontal y versiones para instalación vertical, embocaduras con junta estanca. Aplicaciones Locales comerciales, oficinas, hostelería, edificios públicos, escuelas. CADB/T-N D TERMO-REG Recuperadores de calor sin aporte adicional de calefacción. CADB/T-N DI TERMO-REG Recuperadores de calor con resistencia eléctrica de calefacción incorporada.
F7 ó F7+F9 FILTRACIÓN
Motores IP44, Clase F (Modelos 05, 08, 45 y 55). IP20, Clase F (Modelos 12, 18, 23 y 30). IP55, Clase F (Modelo 80). Ventiladores Los ventiladores incorporados en los modelos CADB/T-N, cumplen la Normativa ErP.
Versiones
CONFIGURACIÓN HORIZONTAL
CADB/T-N DC TERMO-REG Recuperadores de calor con batería de agua caliente incorporada.
CONFIGURACIÓN VERTICAL
SIN APORTE DE CALOR ADICIONAL
CON BATERÍA ELÉCTRICA INCORPORADA
CON BATERÍA DE AGUA INCORPORADA
Filtros 2 opciones: - F7: Filtros F7 de baja pérdida de carga, para la aportación y la extracción de aire. - F7+F9: Filtros F7+F9 de baja pérdida de carga, para la aportación de aire y F7 de baja pérdida de carga, para la extracción de aire. Control Incluye control manual o automático en modo caudal variable (VAV), mediante un sensor de CO2 (accesorio). Las versiones con postcalentamiento (-DI/DC) permiten la gestión de la postcalefacción gracias a las sondas de temperatura existentes en el recuperador.
Control remoto Distancia máxima cableado 50 m. Cable de 10 m incluido.
Interruptor de seguridad Todas las versiones incluyen interruptor paro marcha de seguridad.
Otros datos Modelos monofásicos (CADB-N) y trifásicos (CADT-N). Caudales de 500 a 8.350 m3/h. Versiones horizontales y versiones verticales, ambas con posibilidad de by-pass. Paneles laterales intercambiables que permiten múltiples combinaciones. Aplicaciones específicas
Recuperación de calor
5
CADB/T-N TERMO-REG
Los ventiladores incorporados en los modelos CADB/T-N TERMO-REG, cumplen la Normativa ErP.
Bajo nivel sonoro Caja con aislamiento acústico ignífugo M0 de 25 mm de espesor.
Fácil montaje Modelos monofásicos con soportes para montaje en falso techo.
Versiones con by-pass Permiten que una parte del aire (75% del total) no pasen a través del intercambiador. El control integrado permite actuar el by-pass de forma manual o automática.
Filtros de gran eficacia 2 opciones: - F7: Filtros F7 de baja pérdida de carga, para la aportación y la extracción de aire. - F7+F9: Filtros F7+F9 de baja pérdida de carga, para la aportación de aire y F7 de baja pérdida de carga, para la extracción de aire.
Caja estanca Juntas de goma en el cierre de la tapa y en las bridas de aspiración y descarga que proporcionan gran estanqueidad.
Robustez Acabados de gran calidad, con cantoneras de plástico, que proporcionan gran robustez.
Evacuación de condensaciones Desagüe que permite la salida de agua de las condensaciones.
6
CADB/T-N TERMO-REG Ventajas constructivas
Montaje versátil El diseño de estas unidades de recuperación de calor permite su configuración por el propio usuario a pie de obra. Existen múltiples posibilidades de intercambiar los paneles, lo que permite posicionar, en gran número de casos, las conexiones de impulsión y aspiración directamente en la obra en función de los requerimientos específicos.
Múltiples posibilidades de intercambio de los paneles.
Fácil mantenimiento Acceso rápido a los filtros desde la parte superior, inferior y lateral.
Fácil acceso para la limpieza del intercambiador desde la parte superior y inferior. Los intercambiadores están certificados por EUROVENT.
7
CADB/T-N TERMO-REG Funciones Plug & Play CONTROL TERMO-REG Función
TERMO-REG
1
Regulación de la temperatura.
3
2
Selección manual de la velocidad: velocidades prefijadas.
3
3
Gestión automática de la velocidad de los ventiladores mediante sondas de CO2 o HR. Funcionamiento VAV.
3
4
Boost: ventiladores a máxima velocidad mediante contacto externo.
3
5
Gestión automática del bypass.
3
6
Prevención de formación de escarcha en el intercambiador.
3
7
Gestión de una batería eléctrica de post-calentamiento de hasta 2 etapas: control por etapas.
3
8
Gestión de una batería de agua caliente de post-calentamiento: control 3 puntos.
3
9
Gestión de una batería de agua caliente de post-calentamiento: control proporcional.
3
10
Visualización mediante leds del estado de la unidad y de las alarmas.
3
11
Monitorización del estado de los filtros mediante interruptores de presión diferencial.
3
12
Monitorización del estado de los ventiladores.
3
Accesorios HUMC-N Módulos de enfriamiento adiabático.
BA-AF Baterías para agua fría.
BA-AC-N Baterías para agua caliente.
FBL-N Cajas filtrantes, de acero galvanizado, sin filtro incorporado, para montar filtros AFR-N. Apta para el montaje en intemperie.
3WV 3P Válvulas motorizadas de 3 vías con actuador de 3 puntos.
3 WV PROP Válvulas motorizadas de 3 vías con actuador proporcional.
Accesorios eléctricos para la Serie CADB/T-N TERMO-REG SCO2-A TERMO-REG Sensores de CO2 para ambiente.
8
SCO2-G TERMO-REG Sensores de CO2 para conducto. Permiten el control de la ventilación en función de la concentración de CO2 existente en el aire circulante por el conducto de extracción.
CADB/T-N TERMO-REG Características técnicas Modelos sin calefacción añadida Modelo
Caudal máximo (m3/h)
Potencia motor (kW)
Alimentación eléctrica
Velocidad (r.p.m.)
Intensidad máxima absorbida*** (A)
Eficiencia* (%)
Nivel presión sonora a 3 m** (dB(A)) Aspiración
Descarga
Radiado
CADB-N D 05 TERMO-REG
500
2 x 0,29
230V/1F/50Hz
2880
2,9
53
43
55
38
CADB-N D 08 TERMO-REG
890
2 x 0,3
230V/1F/50Hz
2880
3,0
50
43
55
38
CADB-N D 12 TERMO-REG
1.420
2 x 0,373
230V/1F/50Hz
1357
6,0
50
55
66
49
CADB-N D 18 TERMO-REG
2.000
2 x 0,373
230V/1F/50Hz
1357
6,0
50
55,5
66,5
49,5
CADB-N D 23 TERMO-REG
2.400
2 x 0,55
230V/1F/50Hz
1324
9,7
60
56
67
50
CADB-N D 30 TERMO-REG
3.350
2 x 0,55
230V/1F/50Hz
1251
9,7
58
56,5
67,5
50
CADT-N D 45 TERMO-REG
4.600
2 x 1,5
400V/3F+N/50Hz
1462
13,4
56
58
70
53
CADT-N D 55 TERMO-REG
5.400
2 x 1,5
400V/3F+N/50Hz
1462
13,4
52
59
71
54
CADT-N D 80 TERMO-REG
8.350
2 x 2,2
400V/3F+N/50Hz
913
11,8
56
61
72
55
* Valores con las siguientes condiciones: Aire exterior: Temperatura = -5ºC, HR = 80%; Aire interior: Temperatura = 20ºC, HR = 50%; / A caudal máximo. ** Presión sonora media en campo libre. *** Total del recuperador (ambos ventiladores).
Modelos con resistencia eléctrica incorporada Modelo
Caudal máximo (m3/h)
Potencia motor (kW)
Alimentación eléctrica
Intensidad máxima absorbida*** (A)
Velocidad Eficiencia* (r.p.m.) (%)
Nivel presión sonora a 3 m** (dB(A)) Aspiración
Descarga
Potencia resistencia (kW)
Radiado
CADB-N DI 05 TERMO-REG
500
2 x 0,29
230V/1F/50Hz
12
2880
53
43
55
38
2
CADB-N DI 08 TERMO-REG
890
2 x 0,3
230V/1F/50Hz
19
2880
50
43
55
38
3,5
CADB-N DI 12 TERMO-REG
1.420
2 x 0,373
230V/1F/50Hz
22
1357
50
55
66
49
3,5
CADB-N DI 18 TERMO-REG
2.000
2 x 0,373
400V/3F+N/50Hz
15,3
1357
50
55,5
66,5
49,5
6
CADB-N DI 23 TERMO-REG
2.400
2 x 0,55
400V/3F+N/50Hz
18,9
1324
60
56
67
50
6
CADB-N DI 30 TERMO-REG
3.350
2 x 0,55
400V/3F+N/50Hz
23,4
1251
58
56,5
67,5
50
9
CADT-N DI 45 TERMO-REG
4.600
2 x 1,5
400V/3F+N/50Hz
29,4
1462
56
58
70
53
10,5
CADT-N DI 55 TERMO-REG
5.400
2 x 1,5
400V/3F+N/50Hz
31,8
1462
52
59
71
54
12
CADT-N DI 80 TERMO-REG
8.350
2 x 2,2
400V/3F+N/50Hz
39,2
913
56
61
72
75
18
* Valores con las siguientes condiciones: Aire exterior: Temperatura = -5ºC, HR = 80%; Aire interior: Temperatura = 20ºC, HR = 50%; / A caudal máximo. ** Presión sonora media en campo libre. *** Total del recuperador (ambos ventiladores + resistencias a máxima potencia).
Modelos con batería de agua caliente incorporada Modelo
Caudal Potencia máximo motor (kW) (m3/h)
Alimentación eléctrica
Intensidad Velocidad Eficiencia* (r.p.m.) (%) máxima absorbida*** (A)
Nivel presión sonora a 3 m** (dB(A))
Aspiración Descarga
Radiado
Potencia Caudal térmica agua* (l/h) batería* (kW) 80/60ºC 2,7 115,2
Pérdida de carga agua* (kPa) 0,51
CADB-N DC 05 TERMO-REG
500
2 x 0,29
230V/1F/50Hz
2,9
2880
53
43
55
38
CADB-N DC 08 TERMO-REG
890
2 x 0,3
230V/1F/50Hz
3,0
2880
50
43
55
38
5,9
255,6
3,42
230V/1F/50Hz
6,0
1357
50
55
66
49
8,9
381,6
3,76
CADB-N DC 12 TERMO-REG
1.420 2 x 0,373
CADB-N DC 18 TERMO-REG
2.000 2 x 0,373
230V/1F/50Hz
6,0
1357
50
55,5
66,5
49,5
13,6
583,2
5
CADB-N DC 23 TERMO-REG
2.400
2 x 0,55
230V/1F/50Hz
9,7
1324
60
56
67
50
16,6
716,4
3,55
CADB-N DC 30 TERMO-REG
3.350
2 x 0,55
230V/1F/50Hz
9,7
1251
58
56,5
67,5
50
21,2
CADT-N DC 45 TERMO-REG
4.600
2 x 1,5
400V/3F+N/50Hz
13,4
1462
56
58
70
53
30,5
1.314
914,4
4,97
4,77
CADT-N DC 55 TERMO-REG CADT-N DC 80 TERMO-REG
5.400 8.350
2 x 1,5 2 x 2,2
400V/3F+N/50Hz 400V/3F+N/50Hz
13,4 11,8
1462 913
52 56
59 61
71 72
54 75
38,1 55,3
1.638 2.379,6
6,97 4,71
* Valores con las siguientes condiciones: Aire exterior: Temperatura = -5ºC, HR = 80%; Aire interior: Temperatura = 20ºC, HR = 50%; / A caudal máximo. Temperatura de entrada/salida de agua = 80ºC/60ºC. ** Presión sonora media en campo libre. *** Total del recuperador (ambos ventiladores).
9
CADB/T-N TERMO-REG Evolución de la eficiencia de recuperación en función del caudal Valores con las siguientes condiciones: Aire exterior: Temperatura = -5ºC, HR = 80%. Aire interior: Temperatura = 20ºC, HR = 50%.
70 CADB-N 05 TERMO-REG CADB-N 08 TERMO-REG CADB-N 12 TERMO-REG
Eficiencia [%]
65 60 55 50 45
0
200
400
600
800
1000
1200
1400 qv[m3/h]
68 CADB-N 18 CADB-N TERMO-REG 18 CADB-N 23 CADB-N TERMO-REG 23 CADB-N 30 CADB-N TERMO-REG 30
Eficiencia [%]
64 60 56 52 48 500
1000
1500
2000
2500
3000
[m33/h] /h] 3500 qvV[m
64 CADT-N 45 TERMO-REG CADT -N 45 CADT-N 55 TERMO-REG CADT -N 55 CADT-N 80 TERMO-REG CADT -N 80
Eficiencia [%]
60 56 52 48 500
10
1500
2500
3500
4500
5500
6500
7500
8500 qvV [m [m33/h] /h]
Serie CADB/T-N PRO-REG RECUPERADORES DE CALOR DE FLUJO CRUZADO
NOVEDAD Recuperadores de calor, con intercambiador de flujo cruzado, certificado por EUROVENT, montados en cajas de acero galvanizado plastificado de color blanco, de doble pared con aislamiento interior termoacústico ininflamable (M0) de fibra de vidrio de 25 mm de espesor, diseñados para montaje en falso techo en aplicaciones de interior, bocas de entrada y salida configurables, versiones para instalación horizontal y versiones para instalación vertical, embocaduras con junta estanca. Aplicaciones Locales comerciales, oficinas, hostelería, edificios públicos, escuelas. CADB/T-N D PRO-REG Recuperadores de calor sin aporte adicional de calefacción. CADB/T-N DI PRO-REG Recuperadores de calor con resistencia eléctrica de calefacción incorporada. CADB/T-N DC PRO-REG Recuperadores de calor con batería de agua caliente incorporada. Motores Modelos 05 a 30: Motores EC con protección electrónica integrada. IP44, clase B. Modelos 45 a 80: Motores trifásicos, clase F, IP55.
F7 ó F7+F9
Ventiladores Plug-fans con rodetes de álabes hacia atrás. Los ventiladores incorporados en los modelos CADB/T-N PRO-REG, cumplen la Normativa ErP.
FILTRACIÓN
Filtros 2 opciones: - F7: Filtros F7 de baja pérdida de carga, para la aportación y la extracción de aire. - F7+F9: Filtros F7+F9 de baja pérdida de carga, para la aportación de aire y F7 de baja pérdida de carga, para la extracción de aire.
Versiones
CONFIGURACIÓN HORIZONTAL
CONFIGURACIÓN VERTICAL
Control remoto Distancia máxima cableado 50 m. Cable de 10 m incluido.
SIN APORTE DE CALOR ADICIONAL
CON BATERÍA ELÉCTRICA INCORPORADA
CON BATERÍA DE AGUA INCORPORADA
Control Incluye control manual o automático en modos caudal variable (VAV), presión constante (COP) o caudal constante (CAV), mediante sensores de CO2, presión o caudal (accesorios). Las versiones con postcalentamiento (-DI/DC) permiten la gestión de la postcalefacción gracias a las sondas de temperatura existentes en el recuperador. Existen tres posibles modos automáticos de control de los ventiladores: VAV- Volumen de aire variable La velocidad de los ventiladores puede ser ajustada mediante una señal analógica 0-10V procedente del mando remoto incluido o de un sensor de CO2 (accesorio). CAV - Caudal constante La velocidad de los ventiladores es regulada para garantizar un caudal de aire constante, independientemente del grado de ensuciamiento de los filtros. Es necesario un sensor de presión TDP-D, como accesorio externo*. COP - Presión constante La velocidad de los ventiladores es regulada para mantener una presión constante en la red de conductos. Es necesario un sensor de presión TDP-D, como accesorio externo*. * Para controlar de manera independiente la impulsión y la
Interruptor de seguridad Todas las versiones incluyen interruptor paro marcha de seguridad.
extracción de aire, es necesario instalar 2 sensores de presión TDP-D.
Aplicaciones específicas
Recuperación de calor
Otros datos Modelos monofásicos (CADB-N) y trifásicos (CADT-N). Caudales de 470 a 8.160 m3/h. Versiones horizontales y versiones verticales, ambas con posibilidad de by-pass. Paneles laterales intercambiables que permiten múltiples combinaciones.
11
CADB/T-N PRO-REG
Los ventiladores incorporados en los modelos CADB/T-N TERMO-REG, cumplen la Normativa ErP.
Bajo nivel sonoro Caja con aislamiento acústico ignífugo M0 de 25 mm de espesor.
Fácil montaje Modelos monofásicos con soportes para montaje en falso techo.
Versiones con by-pass Permiten que una parte del aire (75% del total) no pasen a través del intercambiador. El control integrado permite actuar el by-pass de forma manual o automática.
Filtros de gran eficacia 2 opciones: - F7: Filtros F7 de baja pérdida de carga, para la aportación y la extracción de aire. - F7+F9: Filtros F7+F9 de baja pérdida de carga, para la aportación de aire y F7 de baja pérdida de carga, para la extracción de aire.
Caja estanca Juntas de goma en el cierre de la tapa y en las bridas de aspiración y descarga que proporcionan gran estanqueidad.
Robustez Acabados de gran calidad, con cantoneras de plástico, que proporcionan gran robustez.
Evacuación de condensaciones Desagüe que permite la salida de agua de las condensaciones.
12
CADB/T-N PRO-REG Ventajas constructivas
Montaje versátil El diseño de estas unidades de recuperación de calor permite su configuración por el propio usuario a pie de obra. Existen múltiples posibilidades de intercambiar los paneles, lo que permite posicionar, en gran número de casos, las conexiones de impulsión y aspiración directamente en la obra en función de los requerimientos específicos.
Múltiples posibilidades de intercambio de los paneles.
Fácil mantenimiento Acceso rápido a los filtros desde la parte superior, inferior y lateral.
Fácil acceso para la limpieza del intercambiador desde la parte superior y inferior. Los intercambiadores están certificados por EUROVENT.
13
CADB/T-N PRO-REG Funciones Plug & Play CONTROL PRO-REG Función
PRO-REG
1
Regulación de la temperatura.
3
2
Selección manual de la velocidad: velocidades prefijadas.
3
Gestión automática de la velocidad de los ventiladores mediante sondas de CO2 o HR. Funcionamiento VAV.
3
3 4 5
Gestión automática de la velocidad de los ventiladores en modo Caudal Constante (Incremento de velocidad de los ventiladores a medida del ensuciamiento de los filtros). Gestión automática de la velocidad de los ventiladores en modo Presión Constante (Incremento de velocidad de los ventiladores ante un descenso en la presión de la red de conductos).
3 3
6
Boost: ventiladores a máxima velocidad mediante contacto externo.
3
7
Programación semanal del funcionamiento y velocidad de los ventiladores.
3
8
On/Off de la unidad desde un contacto remoto.
3
9
Gestión automática del bypass.
3
10
Prevención de formación de escarcha en el intercambiador.
3
11
Gestión de una batería eléctrica de post-calentamiento de hasta 2 etapas: control proporcional.
3
12
Gestión de una batería de agua caliente de post-calentamiento: control proporcional.
3
13
Visualización detallada del estado de la unidad y de las alarmas.
3
14
Monitorización del estado de los filtros mediante interruptores de presión diferencial.
3
15
Monitorización del estado de los ventiladores.
3
16
Comunicación a través de protocolo ModBus.
3
Accesorios HUMC-N Módulos de enfriamiento adiabático.
BA-AF Baterías para agua fría.
FBL-N Cajas filtrantes, de acero galvanizado, sin filtro incorporado, para montar filtros AFR-N. Apta para el montaje en intemperie.
3 WV PROP Válvulas motorizadas de 3 vías con actuador proporcional.
BA-AC-N Baterías para agua caliente.
Accesorios eléctricos para la Serie CADB/T-N PRO-REG SCO2-A 0/10V Sensores de CO2 y temperatura para ambiente, sin display. Salida: 0-10V. Alimentación: 24 VDC.
14
SCO2-G 0/10V Sensores de CO2 para conducto. Permite el control de la ventilación en función de la concentración de CO2 existente en el aire circulante por el conducto de extracción. Salida: 0-10V. Alimentación: 24 VDC.
TDP-D Sensores de presión, con display. Permite controlar la presión en la entrada del ventilador.
CADB/T-N PRO-REG Características técnicas Modelos sin calefacción añadida Caudal máximo (m3/h)
Potencia motor (kW)
Alimentación eléctrica
Intensidad máxima absorbida*** (A)
Velocidad (r.p.m.)
Eficiencia* (%)
Aspiración
Descarga
Radiado
CADB-N D 05 PRO-REG
470
2 x 0,11
230V/1F/50Hz
1,8
2830
53
41
56
40
CADB-N D 08 PRO-REG
780
2 x 0,18
230V/1F/50Hz
2,4
2870
50
40
53
43
CADB-N D 18 PRO-REG
1.560
2 x 0,25
230V/1F/50Hz
2,4
2060
50
44
61
45
CADB-N D 30 PRO-REG
2.630
2 x 0,36
230V/1F/50Hz
3,3
1510
58
42
59
42
CADT-N D 45 PRO-REG
4.250
2 x 1,10
400V/3F+N/50Hz
5,4
2703
56
53
64
48
CADT-N D 55 PRO-REG
5.300
2 x 1,10
400V/3F+N/50Hz
5,6
1484
52
52
59
53
CADT-N D 80 PRO-REG
8.160
2 x 1,50
400V/3F+N/50Hz
7,6
1448
56
51
61
52
Modelo
Nivel presión sonora a 3 m** (dB(A))
* Valores con las siguientes condiciones: Aire exterior: Temperatura = -5ºC; Aire interior: Temperatura = 20ºC, HR = 50%; / A caudal máximo. ** Presión sonora media en campo libre. *** Total del recuperador (ambos ventiladores).
Modelos con resistencia eléctrica incorporada Modelo
Caudal Potencia motor máximo (kW) (m3/h)
Alimentación eléctrica
Nivel presión sonora a 3 m** Intensidad Velocidad Eficiencia* (r.p.m.) (%) (dB(A)) máxima absorbida*** (A) Aspiración Descarga Radiado
Potencia resistencia (kW)
CADB-N DI 05 PRO-REG
470
2 x 0,11
230V/1F/50Hz
10,9
2830
53
41
56
40
2
CADB-N DI 08 PRO-REG
780
2 x 0,18
230V/1F/50Hz
18,4
2870
50
40
53
43
3,5
CADB-N DI 18 PRO-REG
1.560
2 x 0,25
400V/3F+N/50Hz
11,6
2060
50
44
61
45
6
CADB-N DI 30 PRO-REG
2.630
2 x 0,36
400V/3F+N/50Hz
17,0
1510
58
42
59
42
CADT-N DI 45 PRO-REG
4.250
2 x 1,10
400V/3F+N/50Hz
21,4
2703
56
53
64
48
9 10,5
CADT-N DI 55 PRO-REG
5.300
2 x 1,10
400V/3F+N/50Hz
23,9
1484
52
52
59
53
12
CADT-N DI 80 PRO-REG
8.160
2 x 1,50
400V/3F+N/50Hz
35,0
1448
56
51
61
52
18
* Valores con las siguientes condiciones: Aire exterior: Temperatura = -5ºC; Aire interior: Temperatura = 20ºC, HR = 50%; / A caudal máximo. ** Presión sonora media en campo libre. *** Total del recuperador (ambos ventiladores + resistencias a máxima potencia).
Modelos con batería de agua caliente incorporada Modelo
Caudal Potencia máximo motor (kW) (m3/h)
Alimentación eléctrica
Intensidad Velocidad Eficiencia* (r.p.m.) (%) máxima absorbida*** (A)
Potencia Caudal Pérdida térmica agua* de carga agua* (l/h) batería (kPa) (kW)* Aspiración Descarga Radiado 80/60ºC Nivel presión sonora a 3 m** (dB(A))
CADB-N DC 05 PRO-REG
470
2 x 0,11
230V/1F/50Hz
1,8
2830
53
41
56
40
2,5
0,028
0,51
CADB-N DC 08 PRO-REG
780
2 x 0,18
230V/1F/50Hz
2,4
2870
50
40
53
43
5,3
0,064
3,42
CADB-N DC 18 PRO-REG
1.560
2 x 0,25
230V/1F/50Hz
2,4
2060
50
44
61
45
12,2
0,146
5,00
CADB-N DC 30 PRO-REG
2.630
2 x 0,36
230V/1F/50Hz
3,3
1510
58
42
59
42
19,1
0,228
4,77
CADT-N DC 45 PRO-REG
4.250
2 x 1,10
400V/3F+N/50Hz
5,4
2703
56
53
64
48
30,5
0,365
4,97
CADT-N DC 55 PRO-REG
5.300
2 x 1,10
400V/3F+N/50Hz
5,6
1484
52
52
59
53
38,1
0,455
6,97
CADT-N DC 80 PRO-REG
8.160
2 x 1,50
400V/3F+N/50Hz
7,6
1448
56
51
61
52
55,3
0,661
4,71
* Valores con las siguientes condiciones: Aire exterior: Temperatura = -5ºC; Aire interior: Temperatura = 20ºC, HR = 50%; / A caudal máximo. Temperatura de entrada/salida de agua = 80ºC/60ºC. ** Presión sonora media en campo libre. *** Total del recuperador (ambos ventiladores).
15
CADB/T-N PRO-REG Evolución de la eficiencia de recuperación en función del caudal Valores con las siguientes condiciones: Aire exterior: Temperatura = -5ºC. Aire interior: Temperatura = 20ºC, HR = 50%.
70 CADB-N 05 PRO-REG CADB-N 08 PRO-REG
Eficiencia [%]
65 60 55 50 45
0
200
400
600
800
1000
1200
1400 qv[m3/h]
68 18 CADB-N CADB-N 18 PRO-REG 30 CADB-N CADB-N 30 PRO-REG
Eficiencia[%] [%] Eficiencia
64 60 56 52 48 500
1000
1500
2000
2500
3000
3 3/h] 3500 qqv[m v [m/h]
Eficiencia[%] [%] Eficiencia
64 -N 45 CADT-N CADT 45 PRO-REG -N 55 CADT-N CADT 55 PRO-REG -N 80 CADT-N CADT 80 PRO-REG
60 56 52 48 500
16
1500
2500
3500
4500
5500
6500
7500
3 8500 qqvv[m [m3/h] /h]
Serie CRHB/CRVB ECOWATT BASIC Ventiladores CENTRÍFUGOS DE TEJADO DE BAJO CONSUMO
NOVEDAD Ventiladores centrífugos de tejado, de bajo perfil, de descarga horizontal, compuestos por: - Rodete centrífugo de álabes hacia atrás. - Reja de protección antipájaros. - Base de chapa de acero galvanizada y cubierta de aluminio. - Interruptor paro-marcha. - Motor brushless EC de corriente continua, de rotor externo, IP44, 230V±15%-50/60Hz, con protector térmico, capacitados para trabajar a temperaturas de -20ºC a +40ºC. Velocidad regulable mediante potenciómetro ubicado en la caja de bornes o mediante control externo tipo REB-ECOWATT. Entrada analógica para controlar el ventilador con una señal externa de 0-10V.
Bajo perfil Motor de rotor exterior que permite limitar la altura del aparato.
Rodete de álabes hacia atrás Evita que se adhiera la suciedad.
Malla antipájaros
Interruptor paro-marcha incorporado
Ventiladores centrífugos de tejado, de bajo perfil, de descarga vertical, compuestos por: - Rodete centrífugo de álabes hacia atrás. - Reja de protección antipájaros. - Base de chapa de acero galvanizada y cubierta de aluminio. - Interruptor paro-marcha. - Motor brushless EC de corriente continua, de rotor externo, IP44, 230V±15%-50/60Hz, con protector térmico, capacitados para trabajar a temperaturas de -20ºC a +40ºC. Velocidad regulable mediante potenciómetro ubicado en la caja de bornes o mediante control externo tipo REB-ECOWATT. Entrada analógica para controlar el ventilador con una señal externa de 0-10V.
Rodete de álabes hacia atrás Evita que se adhiera la suciedad.
Malla antipájaros
Interruptor paro-marcha incorporado
17
CRHB/CRVB ECOWATT BASIC Características técnicas Es imprescindible comprobar que las características eléctricas (voltaje, intensidad, frecuencia, etc.) del motor que aparecen en la placa del mismo son compatibles con las de la instalación.
Modelo
CRHB-315 ECOWATT BASIC
CRHB-355 ECOWATT BASIC
CRHB-400 ECOWATT BASIC
Tensión de regulación (V)
Velocidad (r.p.m.)
Caudal Intensidad Potencia máximo máxima absorbida (m3/h) absorbida máxima (A) (W) MODELOS DESCARGA HORIZONTAL
Nivel presión sonora* a 4 m (dB(A)) Aspiración Descarga
10
1170
93
0,41
1.700
49
52
8
1050
74
0,34
1.550
47
50
6
870
46
0,24
1.270
45
47
4
690
29
0,18
1.010
41
45
2
530
19
0,15
755
36
43
10
1490
316
1,32
3.260
49
52
8
1325
238
1,00
2.910
47
50
6
1075
131
0,57
2.360
44
48
4
830
66
0,31
1.810
39
43
2
585
31
0,18
1.280
34
36
10
1450
467
1,96
4.255
54
60
8
1245
344
1,45
3.550
51
57
6
1070
218
0,93
3.060
47
52
4
855
115
0,51
2.530
41
47
2
655
59
0,29
1.870
36
40
Peso (kg)
18
22
23
* Nivel de presión sonora, medido a 4 metros, con el extractor de tejado instalado en una superficie plana, trabajando en los puntos 3 - 7 - 11 - 15 y 19 de la curva de características.
Modelo
CRVB-315 ECOWATT BASIC
CRVB-355 ECOWATT BASIC
CRVB-400 ECOWATT BASIC
Tensión de regulación (V)
Velocidad (r.p.m.)
Intensidad Potencia máxima absorbida absorbida máxima (A) (W) MODELOS DESCARGA VERTICAL
Caudal máximo (m3/h)
Nivel presión sonora* a 4 m (dB(A)) Aspiración Descarga
10
1160
94
0,42
1.560
42
46
8
1080
79
0,37
1.450
41
45
6
920
54
0,28
1.240
39
43
4
780
38
0,23
1.060
38
43
10
1500
272
1,15
2.670
51
58
8
1300
185
0,80
2.320
47
55
6
1100
116
0,52
1.970
43
50
4
870
64
0,32
1.510
38
44
10
1450
424
1,76
3.710
55
61
8
1300
333
1,40
3.330
52
58
6
1090
199
0,86
2.780
47
54
4
865
106
0,47
2.240
41
48
* Nivel de presión sonora, medido a 4 metros, con el extractor de tejado instalado en una superficie plana, trabajando en los puntos 3 - 7 - 11 - 15 y 19 de la curva de características.
18
Peso (kg)
20
25
26
CRHB/CRVB ECOWATT BASIC Curvas características CRHB ECOWATT BASIC – qv = Caudal en m3/h. – psf = Presión estática en mmcda y Pa. – Potencia absorbida en W. – SFP curvas azules en W/m3/s. – Ensayos realizados de acuerdo a Norma ISO 5801 y AMCA 210-99.
psf
CRHB/4-315 ECOWATT CRHB-315 ECOWATT BASIC
psf
16
180
4 0
40
160
8V
35
8
14 140
4 2 0
7
6V
10 100
6
80
12
11
4V
20 0
16
60
2
15
2V
40
6
150
20
10
19 14
20 0
3
300
12 120
8
18 17
13
10
0
9
5
1
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 qv [m3/h]
0
(W) 60
8V
40
8V
300
25
250
20
200
15
150
10
100
5
50
0
50 0
6V
3
7
12
400
11
4V
2
16 6
15
2V
0
70
8
20
14 17
500
20
150
18
0
300
10 19
13
9
0 5
1000 1500 2000 2500 3000
1
qv [m3/h]
10V
200 100
200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 qv [m3/h]
0
0
6V 2V
0
500
4V
1000 1500 2000 2500 3000
qv [m3/h]
CRHB/4-400 ECOWATT CRHB-400 ECOWATT BASIC
psf
40
4
350
30
0
10V
8V
4V
2V
10V
(mmcda) (Pa)
45
10V
6V
20
psf
400
(W) 300
80
0
psf
(mmcda) (Pa)
50
18
psf
10V
(mmcda) (Pa)
CRHB/4-355 ECOWATT CRHB-355 ECOWATT BASIC
450 4
400
70
35 350
0
50 0
8V
8
30 300
3
6V
25 250
12 7
20 200
11
4V
15 150
50
0
0
16 300
15
10 100 5
400
20
10
19
2V
0
150 17
1000
20
14 18
0
2
6
13
2000
9
5
1
4000 qv [m3/h]
3000
(W) 400
10V
300 8V
200 6V
100 0
2V
0
1000
2000
4V
3000
4000 qv [m3/h]
19
CRHB/CRVB ECOWATT BASIC Curvas características CRVB ECOWATT BASIC – qv = Caudal en m3/h. – psf = Presión estática en mmcda y Pa. – Potencia absorbida en W. – SFP curvas azules en W/m3/s. – Ensayos realizados de acuerdo a Norma ISO 5801 y AMCA 210-99.
psf
CRVB/4-315 ECOWATT CRVB-315 ECOWATT BASIC
psf
(mmcda) (Pa)
16
10V
160
80
6
60
0
40
0
35 300
16
15 10
20
14
200
400
600
5
0 9
1
5
qv [m3/h]
(W)
10V
80
8V
60
psf
4V
0
200
400
400
4
8V 0 10
80 0
6V
25 250
3 7 60 0
12
4V
15 150
11
500
16 15
10 100
40 10
50 0
0 8
30 300
0
qv [m3/h]
800 1000 1200 1400
10V
35 350
5
600
450
20 200
14 13
0
30
0 6
2
0
9
5
1
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 qv [m3/h]
(W) 400
10V 8V
200
6V 4V
0
20
7
4V
2
15
6 10
50 0
400
11
16
30
14
25 13
0
500
1000
1500
9
2000
0
0 5
1
qv [m3/h]
2500
(W) 300 10V 8V
100
CRVB/4-400 ECOWATT CRVB-400 ECOWATT BASIC
psf
40
3 50 0
12
6V 4V
(mmcda) (Pa)
45
60 0
200
6V
20 0
0
0
8
6V
0
800 1000 1200 1400
40
80
10 100
15 13
0
4
8V
15 150
2
6
20 0
350
20 200
250
11
40
10V
25 250
7
4V
400
30 300
3 12
10 100 8
8
6V
12 120
2
40
8V
14 140
4
4
0
180
psf
(mmcda) (Pa)
50
18
psf
CRVB/4-355 ECOWATT CRVB-355 ECOWATT BASIC
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 qv [m3/h]
0
0
500
1000
1500
2000
2500
qv [m3/h]
CRHB/CRVB ECOWATT BASIC Dimensiones (mm) CRHB ECOWATT BASIC
Dimensiones (mm) CRVB ECOWATT BASIC ØA
ØA
100
F
F
100
74
4xØG
E
E
4xØG
D B C
D B C
Modelo
ØA
B
C
D
E
F
ØG
Modelo
ØA
B
C
D
E
F
ØG
315
760
330
435
250
40
333
12
315
560
330
435
250
40
347
12
355
895
450
560
355
40
357
12
355
754
450
560
355
40
407
12
400
895
450
560
355
40
382
12
400
754
450
560
355
40
407
12
Instalación CRHB ECOWATT BASIC Y ACCESORIOS
Modelo de extractor
Instalación CRVB ECOWATT BASIC Y ACCESORIOS
j
k
l
m
n
o
p
q
r
Marco soporte
Base soporte aislada
Base atenuadora acústica
Placa de adaptación
Compuerta antirretorno
Brida
Acoplamiento elástico
Adaptación circular
Base soporte cubiertas inclinadas
315
JMS-435
JBS-435
JAA-435
JPA-435
JCA-435
JBR-435 N
JAE-435 N
JCC-435
BI-4
355
JBS-560
JBS-560
JAA-560
JPA-560
JCA-560 N
JBR-560 N
JAE-560 N
JCC-560
BI-5
400
JBS-560
JBS-560
JAA-560
JPA-560
JCA-560 N
JBR-560 N
JAE-560 N
JCC-560
BI-5
21
CRHB/CRVB ECOWATT BASIC Accesorios de montaje
Marco soporte JMS – Para el montaje de los tejados en los zócalos. – Se suministra la tornillería y una junta de goma para la estanqueidad.
Base soporte JBS – Para el montaje de los ventiladores en tejados lisos sin zócalo. – Montar en tejados horizontales. – Aislamiento interno para evitar la condensación. – Se suministra la tornilleria y una junta de goma para la estanqueidad.
Placa de adaptación JPA – Utilizado para el montaje de los accesorios (JCA, JBR, JAE). – Permite desmontar el extractor de su soporte sin que sea necesario desmontar el conducto conectado al extractor.
Compuerta antirretorno JCA / JCA N – Evita la circulación de aire y las fugas de calefacción cuando el extractor está parado. – Se monta a la aspiración del extractor con la placa JPA.
Brida JBR N – A utilizar cuando se requiere conectar un conducto circular directamente al extractor. – Se monta a la aspiración del extractor con la placa JPA o se fija directamente a la base del extractor (remaches o tornillos).
Acoplamiento elástico JAE N – Limita la transmisión de vibraciones cuando el conducto está conectado directamente al extractor. – Se monta a la aspiración del extractor con la placa JPA.
Adaptación conductos circulares JCC – Para montar los ventiladores de tejado, hasta el modelo 400 directamente encima de un conducto circular.
r
Bases soporte BI para cubiertas inclinadas – Para determinar el producto es imprescindible indicar el ángulo de inclinación de la cubierta y la distancia entre perfiles de sujeción de la misma (correas).
l
Base atenuadora acústica JAA – Para montar en ventiladores de tejado y atenuar el nivel sonoro en el interior del local. – Montar en tejados horizontales. – Se suministra la tornillería y una junta de goma para la estanqueidad.
Accesorios eléctricos
22
CONTROL ECOWATT AC/4A Elemento de control DCV (Demanda Controlada de Ventilación).
REB-ECOWATT Regulador de velocidad.
SCO2-A Sensor de CO2 y temperatura. SCO2-AD Sensor de CO2 y temperatura. Con display. SCHT-AD Sensor de CO2, temperatura y humedad relativa. Con display.
TDP-S / TDP-D Transmisores de presión.
CPFL-S / CPFL-E Detectores de presencia.
BEAS Módulos de control electrónicos.
Serie CVHN CAJAS DE VENTILACIÓN A TRANSMISIÓN
NOVEDAD Cajas de ventilación a transmisión, desenfumage, capacitadas para trasegar aire a 400ºC/2h, fabricadas en chapa de acero galvanizada, ventilador centrífugo de álabes hacia adelante, accionado a transmisión por un motor incorporado en el interior, IP55, Clase F. Motores Pueden equipar motores de 0,25 a 7,5 kW. Tensión de alimentación Trifásicos 230/400V-50Hz hasta 4 kW 400V-50Hz, para potencias superiores (Ver cuadro de características). Motores monofásicos, hasta 2,2 kW (modelos CVHN/ -B), bajo demanda. De 2 velocidades (4/6 y 4/8 polos), bajo demanda. Otros datos Modelos de descarga horizontal (versiones CVHN/H) y modelos de descarga vertical (versiones CVHN/V). Suministro estándar: Modelos horizontales: con transmisión a la derecha visto desde la boca de impulsión. Transmisión a la izquierda (versión TI), bajo demanda. Modelos verticales: con transmisión a la derecha visto desde la boca de aspiración. Transmisión a la izquierda (versión TI), bajo demanda. Aplicaciones específicas
Continuo Homologados según norma EN12101-3. Certificación nº 0370-CPD-0359
Parkings
Compacidad La ubicación del motor en el interior de la caja le proporciona menor tamaño y gran compacidad.
Características técnicas Es imprescindible comprobar que las características eléctricas (voltaje, intensidad, frecuencia, etc.) del motor que aparecen en la placa del mismo son compatibles con las de la instalación.
Modelo
Potencia motor Mínima Máxima (kW) (kW)
Revoluciones ventilador Mínima Máxima (r.p.m.) (r.p.m.)
Caudales Mínimo (m3/h)
Máximo (m3/h)
Peso con motor mayor (kg)
CVHN-9/9
0,25
1,1
800
1700
700
4.400
52
CVHN-10/10
0,25
2,2
700
1600
1.100
6.300
62
CVHN-12/12
0,37
3
600
1500
1.300
9.300
75
CVHN-15/15
0,75
4
600
1200
3.000
12.000
105
CVHN-18/18
0,75
7,5
400
950
2.500
21.200
140
23
CVHN Curvas características CRVB ECOWATT BASIC psf
psf
CVHN-9/9
[Pa] [mmcda]
600
kW
kW
40
1600
kW
400
5 0,7
50
55
500
1700 rpm
1,1
60
0,
– qv = Caudal en m3/h. – psf = Presión estática en mmcda y Pa. – V = Velocidad del aire a la descarga en m/s. – Aire seco normal a 20°C y 760 mmHg. – Ensayos realizados de acuerdo a Norma ISO 5801 y AMCA 210-99. – Nivel de presión sonora (Lp dB(A)) medido en la aspiración, a 1,5 m de distancia.
1500
300
0,
37
1400 1300
30
0,
25
1200
kW
kW
1100
200
20
100
10
0
0
1000 900 800 56 Lp dB(A)
0 0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 qv [m3/h] 2
4
6
1
psf
psf
10 0
0
0,
71
0
2
2000 4
3000
6 2
psf
4 1
6 2
8 3
12
10 5
10000
7
14 10
80
700
70
600
60
500
50
400
40
300
30
200
20
100
71 66
2
2
12000 16 15
18
qv [m3/h] V [m/s]
20 mmcda
0
3
5
7
14
16
10
18
15
V [m/s]
20
20
25
mmcda
CVHN-18/18
900 rpm
800
700 600 500 400
10 0
12
10
kW
76
8000
1
8
10000 qv [m3/h]
8000
7,5
kW
6000
6
6000
kW
kW
kW
4000
4
psf
800
66
4000
[Pa] [mmcda]
61 Lp dB(A)
0
24
psf
600
0 2000
2
71
5,5
0
0
2000
20 mmcda
700
10
0
W
100
0
4k
20
0
76
61 Lp dB(A)
W
200
10
700 600
5k
30
15
W
800 0,7 5
100
800
W
0,7
300
10
1000 1,5 k 900 1,1
20
7k
kW
40
200
W
0,3
900
1,1
50
400
30
W
5k
1000
W
60
500
300
5k
0,5
kW
600
W
1200 rpm
1100
40
0,7
1100
kW
70
3k
2,2
400
kW
1200
50
18 V [m/s]
16
1300 1 ,1
1,5
700
14
1400
3k
80
60
1500 rpm
2,2
800
7
qv [m3/h]
6000
W 4k
90
12
10 5
5000
CVHN-15/15
[Pa] [mmcda]
900
4000
8 3
600
66
61
1000
1
psf
kW
56 Lp dB(A)
0
70
mmcda
W
800 700
700
15
3k
20
80
500
kW
37 1100 kW 1000 0,25 kW 900
30
800
10
V [m/s]
CVHN-12/12 kW
100
55
90 2
200
0,
1300
40
1200
300
75
900
7
2,
400
0,
psf
5
16
kW
1500 1400
3
14
5
1600
2
12
10
1,
50
kW
500
2,2
60
kW
600
kW
70 1
700
8
[Pa] [mmcda]
1,
80
1,5
800
psf
CVHN-10/10
[Pa] [mmcda]
71
66
61
61 Lp dB(A)
0
4000 2
4 1
8000 6 2 3
8
12000 10
5
7
12 10
76
71
66
16000 14
16 15
20000
qv [m3/h]
22 V [m/s]
18
20
20
25 30 mmcda
CVHN Dimensiones (mm) CVHN 9-10-12-15-18 Vertical F =
E
A
30 =
30
=
F
30
30
A D
47
= 80
80
32,5
B
47
47
=
47
C
G
C
G
E
E
=
F
CVHN 9-10-12-15-18 Horizontal
H
=
20
=
B
20
H
=
=
Ø20
F
E
Ø20
D
=
Modelo
A
B
CVHN/H 9/9
598
897
CVHN/H 10/10 CVHN/H 9/9 CVHN/H 10/10 CVHN/H 12/12 CVHN/H 12/12 CVHN/H 15/15 CVHN/H 15/15 CVHN/H 18/18
CVHN/H 18/18
=
C
D
E
F
G
H
596
305
274
50
400
400
648598 962897
622 596
336 305
304 274
753648 1112962 753 1112 953953 1267 1267 1053 1443
622 687 687 780 780 884
336 400 400 483 483 561
304 345 345 410 410 490
1053
A
B
1443
C
884
D
561
E
490
F 50 50 50 53 53 76 76 62
62
G 450 400 450 500 500 600 600 700
700
D
=
H 400450 450500 500 600600 700
700
=
Modelo
A
B
C
D
E
F
CVHN/V 9/9
598 A
897 B
596 C
305 D
274 E
F360
G 400
H 400
CVHN/V10/10 9/9 CVHN/V
598 648
897 962
596 622
CVHN/V CVHN/V12/12 12/12
753 753
1112 1112
687 687
CVHN/V15/15 CVHN/V 15/15
953 953
1267 1267
780 780
CVHN/V 18/18
1053
1443
884
305 336 336 400 400 483 483 561
274 304 304 345 345 410 410 490
360 369 369 408 408 446 446 458
400450 450 500500 600600 700
400450 450 500500 600600 700
CVHN/V 10/10
CVHN/V 18/18
648
1053
962
1443
622
884
561
490
458
G
700
H
700
Accesorios de montaje ACOP RECT F400 Acoplamientos elásticos rectangulares. ACOP RECT F400 ASP para montar en la aspiración de las CVHN/H y CVHN/V. ACOP RECT F400 IMP para montar en la descarga de las CVHN/H y CVHN/V.
CVD Visera descarga con malla de protección. (CVHN/H)
CHTI Tapa intemperie para modelos de descarga horizontal para protección de instalaciones en el exterior.
PAVZ Soportes antivibratorios de goma con base metálica para absorber vibraciones y atenuar el ruido de la instalación.
25
Amplie su elección con
Infrarrojos portátiles para interior o exterior
HED-1800
HEC-3000 Modelo
Potencia (W)
HET-1800
Número de Tipo de lámparas lámparas
HEC-3000 1200/1800/ 3000
2
HED-1800
900/1800
2
Carbono
HET-1800
900/1800
2
Carbono
Aislamiento Longitud cable / Protección alimentación (mm)
Halógenas Clase I / IP44
Color
Peso Dimensiones (kg) LxAxH (mm)
3000
Aluminio 17,6
760x760x2100
Clase I / IP55
1900
Aluminio
5,8
1030x190x205 (con soporte)
Clase I / IP55
1900
Aluminio 19,5
500x240x1595
