1

2

4

5

3

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Headquarters, The Netherlands, Belgium, Luxemburg, United Kingdom Easywalker BV Flevolaan 15C 1382 JX Weesp The Netherlands Tel: +31 294230351 Email: [email protected] Web: www.easywalker.eu Germany, Switserland, Austria Pamper24 GmbH & Co.KG Gewerbestrasse 33 79227 Schallstadt Germany Tel: +49 76644032740 Email: [email protected] Web: www.pamper24.de

The MINI logo, the MINI word mark and the MINI model designation are Trademarks of BMW AG and are used under licence.

Inhalt Babyschale Aufbau der easywalker MINI stroller Babyschale Gebrauch der easywalker MINI stroller Babyschale

DE

2 4 4 6 6 7

Accessoires Pflege Garantie

DE - 1

DE

Babyschale Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer easywalker MINI stroller Babyschale. Die easywalker MINI stroller Babyschale wurde mit größter Sorgfalt entwickelt. Komfort, Sicherheit, größtmögliche Einfachheit in der Anwendung und Design standen dabei im Vordergrund. Aufbau und Gebrauch der easywalker MINI stroller Babyschale werden umfassend in der Gebrauchsanweisung erläutert. Um Ihre easywalker MINI stroller Babyschale bestmöglich nutzen zu können, folgen Sie bitte den beiligenden Anleitungen. Der easywalker MINI stroller Babyschale ist nach folgenden Standards geprüft: • EN1888:2012 • EN1466:2007 WICHTIG BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG GUT AUF WICHTIG Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie den Kinderwagen in Gebrauch nehmen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf. Die Sicherheit Ihres Kindes könnte gefährdet sein, wenn Sie sich nicht an die Gebrauchsanweisungen halten. WARNUNG! Dieses Produkt ist geeignet für Babies, die noch nicht ohne Hilfe sitzen können, sich umdrehen können und sich nicht selbst auf Hände und Knie stützen können. Maximalgewicht des Kindes: 9 kg. WARNUNG! Lassen Sie ein Kind niemals unbeaufsichtigt. WARNUNG! Stellen Sie sicher, daß alle Verriegelungen eingerastet sind, bevor Sie den Wagen benutzen. WARNUNG! Benutzen Sie keine Matratze, die dicker als 35 mm ist. WARNUNG! Tragegurte müssen außerhalb der Babyschale sein. WARNUNG! Stellen Sie die Babyschale niemals auf ein Podest, wenn das Baby darin liegt. WARNUNG! Immer im horizontalen Zustand, auf festen Boden und trockenen Untergrund stellen. WARNUNG! Lassen Sie keine anderen Kinder unbeaufsichtig in der Nähe der Babyschale spielen. WARNUNG! Benutzen Sie die Babyschale nicht, wenn ein Teil DE - 2

Kartoninhalt Die folgenden Teile müssen in der easywalker MINI stroller Box mit der Babyschale enthalten sein: • • • • •

1 Babyschale 1 Matratze mit atmungsaktiver Luftpolsterschicht 1 Regenhaube 1 Moskitonetz 1 Gebrauchsanweisung

Falls Teile fehlen, kontaktieren Sie unverzüglich den Händler, bei dem Sie den Kinderwagen gekauft haben. Achten Sie auf die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackungen bitte sachgemäß. Aufbau und Gebrauch der easywalker MINI stroller Babyschale WARNUNG! Heben Sie die Babyschale nicht am Sonnendach hoch. Benutzen Sie die Tragegriffe an den Seiten. WICHTIG Die easywalker MINI stroller Babyschale oder dafür vorgesehene Accessoires sollte ausschließlich mit dem easywalker MINI stroller verwendet werden. WICHTIG Wenn Sie die easywalker MINI stroller Babyschale zusammenbauen, sollte sich darin kein Kind aufhalten.

DE - 3

DE

gebrochen, gerissen oder nicht vorhanden ist. WARNUNG! Fremdaccessoires oder Ersatzteile, die nicht vom Hersteller geprüft und freigegeben sind, sollten nicht verwendet werden. WARNUNG! Denken Sie an das Risiko offenen Feuers oder anderer Quellen starker Hitze, wie z. B. Gas in der Nähe der Babyschale. WARNUNG! Halten Sie die Plastiktüte von Kindern fern, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. ACHTUNG Überprüfen Sie regelmäßig die Griffe und den Boden der Babyschale auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung.

Aufbau der easywalker MINI stroller Babyschale

DE

Babyschale Nehmen Sie die easywalker MINI stroller Babyschale aus dem Karton, nehmen Sie die Abdeckung von der Schale und legen Sie die Accessoires, die Matratze und die Bodenplatte auf die Seite (Abb. 6). Ziehen Sie die Verriegelung am oberen Teil der Schale in Richtung Kopfende, bis Sie ein Klickgeräusch hören (Abb. 7). Ziehen Sie die Verriegelung am unteren Teil der Schale in Richtung Fußende, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Setzen Sie die Bodenplatte wieder ein und legen Sie die Matratze in die Babyschale. Sonnendach WICHTIG Kleine Kinder haben ganz besonders sensible Haut. Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt in der Sonne. WICHTIG Benutzen Sie stets das Sonnendach. Das Sonnendach paßt sowohl auf den easywalker MINI stroller als auch auf die dazugehörige Babyschale. Um das Sonnendach vom easywalker MINI stroller zu entfernen, öffnen Sie lediglich den Reißverschluß (Abb. 8). Befestigen Sie das Sonnendach auf der Babyschale, indem Sie die Gelenke des Daches über die Knöpfe auf dem Rahmen der Schale drücken. Dann schließen Sie den Reißverschluß, um das Dach zu befestigen (Abb. 9). Mit der ausklappbaren Vergrößerung des Sonnendachs (Abb. 10) erhalten Sie zusätzlichen Schutz für Ihr Kind. Gebrauch der easywalker MINI stroller Babyschale Die easywalker MINI stroller Babyschale auf den Rahmen setzen Betätigen Sie die Parkbremse des easywalker MINI stroller (Abb. 11). Nehmen Sie den Sitz vom Rahmen (siehe Gebrauchsanweisung easywalker MINI stroller). Heben Sie die Babyschale an den zwei seitlichen Tragegriffen hoch und DE - 4

Überprüfen Sie stets, ob die vier Bolzen fixiert sind. Verwahren Sie die Tragegriffe in den Seitentaschen der Babyschale. Die easywalker MINI stroller Babyschale vom Rahmen nehmen Betätigen Sie die Parkbremse des easywalker MINI stroller (Abb. 11). Um die Babyschale vom Rahmen zu nehmen, ziehen Sie am Griff unter dem Kopfende der Schale. Heben Sie die Babyschale vorsichtig an den Tragegriffen an. Die Babyschale ist somit gelöst (Abb. 13). TIPP: Die Babyschale kann außerdem ohne zusätzliches Zubehör als Bett bzw. Reisebett genutzt werden. Matratze Die Matratze der easywalker MINI stroller Babyschale wurde speziell entwickelt, um Ihr Baby sicher und hygienisch schlafen zu lassen. Sie besteht aus einer Schaumschicht und einer atmungsaktiven Luftpolsterschicht. Die atmungsaktive Luftpolsterschicht muß immer oben aufliegen und mit dem mitgelieferten Laken abgedeckt sein (Abb. 14). Moskitonetz Die easywalker MINI stroller Babyschale ist mit einem Moskitonetz ausgestattet. Ziehen Sie das Moskitonetz über die Babyschale, so daß es eng um die Schale anliegt (Abb. 15). Regenhaube WICHTIG Die Regenhaube hat Luftlöcher. Diese stellen sicher, daß frische Luft zirkulieren kann, bitte decken Sie sie nicht ab. WICHTIG Legen Sie Ihr Kind nicht unnötig unter die Regenhaube. Achten Sie darauf, daß es Ihrem Kind nicht zu warm wird. Die easywalker MINI stroller Babyschale ist mit einer Regenhaube ausgestattet. DE - 5

DE

platzieren Sie sie auf die vier Bolzen an den Innenseiten des Rahmens (Abb. 12). Wenn Sie vier mal Klickgeräusche hören, ist die Babyschale sicher auf dem Rahmen arretiert.

Platzieren Sie die Regenschale so, daß sich das Luftfenster über der Öffnung der Schale befindet (Abb. 16).

DE

Achten Sie auf genauen Sitz der Regenhaube. HINWEIS: Die Regenhaube hat reflektierende Nähte, so daß Sie bei schlechtem Wetter und in der Dunkelheit von anderen gesehen werden. Accessoires Der easywalker MINI stroller und die easywalker MINI stroller Babyschale wurden mit größter Sorgfalt entwickelt. Komfort, Sicherheit, größtmögliche Einfachheit in der Anwendung und Design standen dabei im Vordergrund. Der easywalker MINI stroller und die easywalker MINI stroller Babyschale wurden standardmäßig mit den wichtigsten Accessoires ausgestattet. Zusätzlich zum Standard bietet easywalker eine Reihe von Accessoires. Besuchen Sie uns auf www.easywalker.eu für weitere Optionen. Accessoires für den easywalker MINI stroller: • • • • • • • • • •

Babyschale Autositzadapter Regenhaube UV-schützendes Moskitonetz Sitzpolster Fußsack Wickeltasche Sonnenschirm Minipumpe Travelbag

Pflege Überprüfen Sie Ihren easywalker MINI stroller oder die easywalker MINI stroller Babyschale regelmäßig. Reinigen Sie Ihren easywalker MINI stroller regelmäßig. Falls nötig, können Sie ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel verwenden. DE - 6

Setzen Sie den easywalker MINI stroller und die easywalker MINI stroller Babyschale keinen extremen Temperaturen aus. Der easywalker MINI stroller ist nicht resistent gegen Salzwasser. Verwenden Sie keine Bleichmittel, keine Trockenreinigung. Alle Stoffe auf dem easywalker MINI stroller und auf der easywalker MINI stroller Babyschale können herunter genommen und gewaschen werden. Alle Stoffe sind bei max. 30 Grad Celsius waschbar und nicht trocknergeeignet. Vor der Wäsche alle Gurte, Schaum-, Kunststoff- und Metallteile entfernen. Die genauen Instruktionen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Waschetiketten. Benutzen Sie bei Regen immer die Regenhaube. Wenn der easywalker MINI stroller oder die Babyschale vom Waschen oder Regen naß sind, klappen Sie sie nicht zusammen, sondern lassen Sie sie in geöffnetem Zustand in einem gut durchlüfteten Raum vollständig trocknen. Aufgrund von Wetterumständen und grundsätzlich durch Benutzung können sich unter Umständen einzelne Teile des easywalker MINI stroller oder der easywalker MINI stroller Babyschale leicht farbverändern oder abnutzen. Dies kann auch unter ganz normaler Nutzung vorkommen. Garantie In seiner Eigenschaft als Hersteller bietet easywalker unter den folgenden Bedingungen eine Garantie für den easywalker MINI stroller und die easywalker MINI stroller Babyschale: Die Garantie beginnt am Tag des Kaufs (der Kaufbeleg dient dabei als Beweis) und ist für zwei Jahre gültig. Dies setzt voraus, daß das Produkt gemäß den Anweisungen des Herstellers korrekt handgehabt wurde oder in so einer Art und Weise handgehabt wurde, die als normal anzusehen DE - 7

DE

Die Halterungen der beweglichen Räder sowie die Achsen der Vorderräder werden im Gebrauch schmutzig. Nehmen Sie die Räder von Zeit zu Zeit vom Kinderwagen und säubern Sie sie mit lauwarmem Wasser. Achten Sie darauf, daß alle Teile gründlich trocknen und ölen Sie die Achsen ganz leicht mit Öl oder Silikonspray, bevor Sie die Räder wieder einsetzen.

DE

ist. Die Garantie für Felgen, äußere Räder, Radschläuche, Schaumteile, Speichen, Abdeckungen und Accessoires bezieht sich ausschließlich auf Konstruktions- und/oder Materialfehler. Wenn Sie sich unklar über den Zustand einer oder mehrerer Komponenten sind, kontaktieren Sie bitte umgehend den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Der Händler kann das Produkt einschätzen und kleinere Reparaturen selbst durchführen. Bei größeren Problemen wird der Händler immer den Hersteller kontaktieren. Ein Umtausch oder eine Gutschrift können nicht erfolgen. Durch Reperaturen kann die Garantiezeit verlängert werden. Easywalker haftet nur für Easywalker Produkte und nicht für Schäden an Produkten Dritter. Garantie erfolgt nicht in den folgenden Fällen: • Das Produkt wird dem Hersteller/Importeur ohne eine Kopie des originalen Kaufbelegs zugestellt. • Schäden wurden durch unsachgemäße Handhabung verursacht, also durch eine von in der Gebrauchsanweisung erläuterten abweichenden Handhabung des Produktes oder von einer Handhabung, die nicht als normal angesehen werden kann. • Vorhergehende Reparaturen wurden ohne vorherige Absprache mit dem Hersteller/Importeur von Dritten durchgeführt. • Der Schaden wurde durch Nachlässigkeit herbeigeführt. • Der Schaden wurde durch einen Unfall hervorgerufen. • Wenn der Schaden als durch normalen Gebrauch entstanden und als Verschleiß anzusehen ist. • Wenn Teile verloren gegangen sind. • Bei Schäden hervorgerufen durch den Einsatz von Accessoires anderer Hersteller. • In allen anderen Fällen, die nicht auf die zuvor genannten Garantiekonditionen zutreffen. Im Zweifel entscheidet die Serviceabteilung des Herstellers darüber, ob die Garantie für ein Teil übernommen wird. Oben stehende Garantieregelungen sind zusätzlich zu den gesetzlichen Regelungen. Die Garantie entsteht nur für den Erstbesitzer und ist nicht übertragbar. DE - 8

Sollten Sie irgendwelche Fragen haben, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie Ihren easywalker MINI stroller und die easywalker MINI stroller Babyschale gekauft haben. Bitte haben Sie folgende Informationen zur Hand: • Typ des easywalker Kinderwagens und Seriennummer sowie Losnummern (batch numbers) von Kinderwagengestell und Bezügen. • Kaufbeleg Um den easywalker MINI stroller und die easywalker MINI stroller Babyschale ständig weiterentwickeln und verbessern zu können, freuen wir uns über Ihre Meinung. Dies kann das Design, den Gebrauch, Materialien und auch die Gebrauchsanweisungen betreffen. Mailen Sie uns Ihre Ideen an [email protected]. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Vergnügen mit Ihren easywalker MINI stroller. Easywalker Diese Gebrauchsanweisung wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und zusammengestellt. Der Inhalt kann jederzeit ohne Ankündigung geändert werden. Easywalker haftet nicht für technische Fehler oder Unvollständigkeiten in dieser Gebrauchsanweisung. Das gekaufte Produkt kann sich von den hier beschriebenen Produkten unterscheiden. Gehen Sie für den neuesten Stand der Gebrauchsanweisungen auf die easywalker Website: www.easywalker.eu DE - 9

DE

WICHTIG Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg und die Gebrauchsanweisungen sorgfältig auf. WICHTIG Die Seriennnummer Ihres easywalker MINI stroller befindet sich auf der Innenseite der horizontalen Hinterradstange. Die Losnummer (Batch number) der Bezüge und anderer Stoffteile befinden sich auf den Waschetiketten. Die Losnummer (Batch number) der easywalker MINI stroller Babyschale befindet sich ebenfalls auf dem Waschetikett.