SaviciadaS•lud Con,,po6n
M6liStC110
Sal.]
DEP /F
Ja
' • MENTO JURIDICO
W,1 1 5 4 14 MI 2017 ORD. 1DN° ANT.: Oficio N°25 de 16 de febrero de 2017, emitido por Tercer Tribunal Ambiental. MAT: Informa lo que indica.
DE: DR. MARCELO YÉVENES SOTO DIRECTOR SERVICIO SALUD CONCEPCIÓN A: SR. ROBERTO PASTEN CARRASCO MINISTRO PRESIDENTE (S) TERCER TRIBUNAL AMBIENTAL
Por oficio señalado en antecedente, en razón de causa Rol N°D-11-2015, caratulada Héctor Rubén Sanhueza M. y otro con Colbún S.A." iniciada ante el Tercer Tribunal Ambiental, se solicitó al Servicio de Salud Concepción que informara lo siguiente: "Copia autorizada de todos los estudios o campañas que se hayan realizado en todas, alguna o una, de las comunas de Lota Coronel, San Pedro de la Paz, Hualqui, Chiguayante, Concepción, Penco, Tomé Hualpén y Talcahuano, en relación con niveles de metales en la población general y laboral, en productos de origen marino, o en suelos, desde el primer año en se hayan realizado." En relación a lo requerido se informa lo siguiente: 1. Que la materia respecto de la cual se solicita informar es competencia de la Secretaria Regional Ministerial de Salud del Bío Bío, razón por la cual este servicio está imposibilitado en cumplir lo solicitado por este Tribunal de conformidad lo establecido en artículo 5 del Código Sanitario y demás normas pertinentes. 2. Que, consecuentemente, este servicio no puede acceder a lo solicitado por no ser materia de su competencia, debiendo requerir esta información a la Secretaria Regional Ministerial de la Región del Bío Bío. 3. Se hace presente que el presente Ordinario se remite con copia a la Secretaria Regional Ministerial de la Región del Bío Bío, con objeto que esté en conocimiento e informe lo requerido por USI., en cumplimien • • ..z de inexcusabilidad, establecido en el artículo 14 de Ley 19.: t •, lue obliga a todo los Órganos de la Administración del Estado. I II I
Sin otro particular, salu
DIRECTOR
---
4111111 l lr ,151111i
1"4 irÁ19 Myr
•
it
ÁFIC ÉVENE - S •TO w VeEpC ERECTOR AM ENTIÓC' e. I;;1» SERNIC10-15E SALUD C • NCEPCIÓN * n. ¡SORIA )
URIDICA *
N° Int. 33 /13.03.2017 DISTRIBUCIÓN: 1. Tercer Tribunal Ambiental (General Lagos N°837, Valdivia). 2. Departamento Jurídico S.S.C. 3. SEREMI Región del Bío Bío (O'Higgins 241, Concepción) 4. Of. de Partes.
-5; a_ei.,42.-y-Ízve"vrwu
9~5-
OP
DIRECCION SERVICIO DE SALUD CONCEPCION OF. PARTES
SU FIRM,
VOR PREPAFI REPÚBLICA DE CHILE RESPUESTA TERCER TRIBUNAL AMBIENTAD FAVOR DEVOLV O PARA U ARCHI O SU COMENTAF ERE ENCARO MA OFICIO N°: 25 /2017 COMENTAR COI' RGENTE MATERIA: Medida para mejor res PARA INFORMACI en causa Rol D-11-2015. 0 LE DEVUELVO O PARA TRATAR EN CON, PARA SU ESTUDI
Valdivia, 16 de febrero de 2017P
•FOTOCOPIAS O DE ACUERDO Al0 COM
O oBs. En causa Rol N° D-11-2015, sobre demanda deducida ante este Tribunal, caratulada "Héctor Rubén Sanhueza M. y otro con Colbún S.A", por resolución de fecha 14 de febrero de 2017, se ha dictado medida para mejor resolver, conforme al inciso 2° del art. 35 de la Ley N° 20.600, ordenando que, conforme a la Ley N° 19.937 y el DS N° 140/2004 MINSAL, remita a este Tribunal dentro del plazo de 15 días hábiles, la siguiente información: Copia autorizada de todos los estudios o campañas que se hayan realizado en todas, algunas o una, de las comunas de Lota, Coronel, San Pedro de la Paz, Hualqui, Chiguayante, Concepción, Penco, Tomé, Hualpén y Talcahuano, en relación con niveles de metales en la población general y laboral, en productos de origen marino, o en suelos, desde el primer año en que se hayan realizado. Se adjunta al presente oficio, copia autorizada de la resolución judicial que ordena lo anteriormente expuesto. Sin otro particular, Saluda atte. a Ud.
ROBERTO P S N CARRASCO MINISTR PR SIDENTE (S) TERCER TRIBUNAL AMBIENTAL
General Lagos N° 837, Valdivia Teléfono +56 63 2242300 E-mail:
[email protected] www.tercertribunalambientalci
www.3ta.cl
AL DR. MARCELO YÉVENES SOTO DIRECTOR DEL SERVICIO DE SALUD SERVICIO DE SALUD CONCEPCIÓN O'HIGGINS 297 - CONCEPCIÓN RPC/erh Distribución: — Destinatario — Archivo TTA
General Lagos N° 837, Valdivia Teléfono +56 63 2242300 E - mail:
[email protected] www.tercertribunalambiental.c1 www.3ta.cl
REPÚBLICA DE. CHILE TERCER TRIBUNAL AMBJENTAL
Foja 3156 tres mil ciento cincuenta y seis
Valdivia, catorce de febrero de dos mil diecisiete, Conforme. aló preViStoen etincis.o: 2°' del a.rt.. 35 de 1A Ley N° 20.00;p-era1. :11ígi4x.eIcilvé.r:,. se dee.zetanlas.siguientes medidas: IQu.eenatencIón a que enlosescritos tanto:cledemanda.pomo de contestación do autos, se:11w referencia á: 10S dociunentos denorninados 'l'estudió criminal que: evacua la fiscalía local de Talcahuano con fecto. 22 de: abril 2014";‘ e "Informe Policial N 6112O2O ettitidO. por la Brigada delttvesUadora de Delitos contra el. Ambiente y á Patrimonio Ciiltural de: laTolicía de. Investigaciones de Valdivia", Tribunal requiero de la siguiente informacffin,.1 objeto de esclárecet el ~tenido de los dottunentos aládidos, adoptando. la reserva de la información requerida, si ello filete pertinente. Ofíciese a la Fiscalía Local, de Takattuario, á. fin., de qu:e retnita aeste tribunal, dentrb kiel Plazo. de :154ias, los: siguientes antecedentes, relacionados posiblemente con la investigad& RUC .120053012640 .4 Copia autorizada de Infonne.PoliciaVN° 67/12020 emitido por la Brigada de. InVestigadora de. Delitos Confra el Medio :.AMbilente y el Patrimonio CuXtural de la Policía de Investigaciones de Valdivia, Copió todos los anexos de este. •b) Informe Pericia' N9126/2014 del: Laboratorio -de Criminalística Central de la Ibtor.p: 2.(1151 elaborado p° '1:, Polida .de Investigaciones de Escuela Técnica Superior de Ingeniería, :Departamento de. Ingeniería Química y-Ambiental i..Je la Universidad de SeVilla. .4 Estudio :criminal evacuado por la fiscalía local de Taldáhiaano cón fechan de abri120.14. 2. Qfíciese a los.slguientes organismos, a fin,,.de q :emitarL:a1 Tribunal, dentro del
plazo de 15 días„. la información que ,sepalará a sefialarl 2.1. Ofíciése al Secretario. Regional Ministerial del Medio. Ambiente del Biobio para que do acuerdo alart..,70 letra p>,, ti) y, tL) dé la Ley N°19.300: a) Entregue copia autorizada de toda la :información y registros sobre las fera, en las fuentes emisoras estacionarias de 10i. '80 y 'NOx A la comunas de. Lata, Coronel, San Pedro de. la Paz, Hualqui, CIkigua3iante, Cqncepción,:re..rm T.:orné, litialpién. y Talcahuano, desde el primer año que se tenga: registró; b). Entregue copia autorizada de toda, la información, los .registros y las resoluciones que otó.xperi representatividacl,. de. todas las esta!'clones :de revor.aorlet.Jéta calidad del aire ubicada:~ las comunas de ataCorone', orné, San Pedro de la PAZ.,,, Z11,1-0-1q1g, elligtilyante; Cone HualP:én. Táláfitiatto4 desde á ptiiiiet gr'to qué lo
REPÚBLICA,IYE CHILE TERCER TRIBUNAL AMBIENTAL
Foja 3157 tres mil ciento cincuenta y siete
c) Entregue copia autorizada de los expedientes administrativo1 de ados MI las declaratorias de zona elaboración de eátos planes,. saturada por MP10 -por medio, de DS 1\19 41/2006 MSGP, cursado con -pormedio DB' N° 1512015 is/fMA„ cursado con alcances- y p« alcances- de JAS comunas de Lóta, Coronel, San Pedro de la Paz; Hualqui, Chiguayante, ConcepCión, Penco, Tomé, Hualpért: y Talcahuano. 2.2 Oficiese al DiteCtot del Servido dé Salud de Concepción para que de conformidad a lo dispuesto en la Ley N' 19537 y el DS N' 140/2004 MINSAL:: a) Entregue copia autorizada de todos los estudios o campañas que se hayan realizado en todas, algunas o una,: de las con-unas de Lata, coropel, San Pedro de la Paz, Hualqui, Chiguayante, Concepción,. Penco, Torné, Hualpén y Talcalluano, en relación con niveles de metales en la población general y laboral, en, productoS. ,origen. marino/ o en. suelos, desde el primer 0,15.0.en 1111 s.o. hayArl 21 (Hiciese al Secretario Regional Ministerial de.Salud.01;l3iobfo para que de. acuerdo a lo dispuesto en loSort10,10S.1.1.Iy 26 del DS N° 138/2005 MINSAL y .a lo dispuesto en el;.CódigoSarlariO:: • a), Entregue copia autorizada de toda a infOtOtkOióivy registros sobr.e. las fuentes emisoras estacionarias de MP,. S02 y NOx a la atmósfera, en las comunas de: Lota,. Córiartel, San Pedro de: la Paz, Hualqui, Concepción, Penco, Tomé, Hualpén y Talcahuanci, desde el ptit1.-er áfiblque se tenga registro; b)Remita copia autorizada de todos los expedientes administrativos de los sumarios sanitario,s;incoados en contra de fuentes estacionarias emisoras de MP, SO2 o NOX, las comunas de Uta, Coronel:, San: Pedro, de la Paz, Uualqxi Chiguayante, Concepción, Penco, Torné, Hilaipért Táleahuatio, 24 Ofíciese a. la $uperintendenciadel Medio Ambiente para que, de acuerdo a lo clis¡5uesto en el articulo:-.segundd de tá Ley Nó11)41. que colo.tiele la Ley Medio Anlienté:;. 01s4ca. la a) Entregue copia autorizada de todos los expedientes administrativos dé, los procedirdentoS sancionatorios incoadc.0 en contra de fuentes estacionarias -emisoras de MP, S02 o. NOX a la atmósfera, erliaS ~unas de Loto, Corortél, Sari Pedro de la Paz, Hualqui. Chiguayante, Concepción, Penco, Tomé, Hualpén y Taleahltano, cualquiera. tea el instrumento de 'gestión ambiental. pJicable
4
REPÚBLICA DE CHILE TERCER. TRIBUNAL AMBIENTAL
Foja 3158 tres mil ciento cincuenta y ocho
".. :actas 01 inspección e b) Entregue copia watatizada de todaslag 4enuncia informes de fiscalización :de fuentes: estacionarias einiSoras de MP, SO2 ‘>. NOX ala afineisfera, en las comunas de Lata, Coxóne1, San redro de laPaz, Hualqui, Chiguayantek - Concepción, Penco, Tomé, Hualpén y Talcahuano, cualquiera::seaelinstrumento de gestión ambiental aplicable;: :Entregue copia autorizada .'4cie todas las. actas 4-0 inspeccibn„ 'informes y auditorias de las estaciónetd monitoreo de: Calidad dél alee ubicadas en las CD121:t.144 de j..,ota,_ Coronel, San. Pedro de la. Paz, 1-1.ualqutChiguayante, Concepci6n, Penco, 'Tomé, Hualpen Yacáhilaitó, sean palicgs privadas, .siempre cme cuenten con.yepresentatiVidad. Rol N° p 11-205.,
:Pronunciada por los Ministros, Sr. Roberto Past Carrasca y Sr: Pablo Miranda Nigro, Ei Mínistro Hantke D001.AS no firma por encontrarse con licenCia inéatcai si. çjdQ de haber concurrido aLaOtierdo.
Autoriza el Secretario Abogado del T
En, Valdivia, a catorce• de febrero de dos mil diedsiete, senotificó‘por el estado diario la resolución.precedente.:
