! T R U P S D EN och bis 05.01.13 Nur n fen! steuerfrei einkau 1)

1) Beachten Sie dazu Seite 2

40%

BIS ZU

100 MARKEN

AUF ÜBER

Gilt nur für Neuaufträge, ausgenommen Angebote aus aktuellen Prospekten und dieser Anzeige.

SONDER-FINANZIERUNG

5

Bis zu

JAHRE

KEINE ZINSEN

*

•keine Anzahlung•0% Zinsen •bei bis zu 60 Monatsraten Ab einem Warenwert von 500 €

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehnsbetrag, zum Beispiel Barzahlungspreis 500.-€ ist gleich Nettodarlehnsbetrag 500.- € ist gleich Gesamtbetrag von 500.- €. Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 12 bis 60 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00%. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. Gültig bis 05.01.2013.

ALT GEGEN NEU!

Folgende Finanzierungen sind möglich:

Ab 500 Euro Warenwert – bis zu 24 Monate* Ab 5000 Euro Warenwert – bis zu 48 Monate* Ab 1500 Euro Warenwert – bis zu 30 Monate* Ab 7500 Euro Warenwert – bis zu 60 Monate* Ab 3500 Euro Warenwert – bis zu 36 Monate*

TAUSCH-AKTION

Machen Sie jetzt Geld aus Ihren alten Teilen! Gültig für die Firmen:

10.-

Gültig bis3 05.01.1

Bis zu 10.- € Vergütung!

Tauschen Sie jetzt Ihren alten Kochtopf oder Ihre alte Pfanne (egal welche Marke) und Sie erhalten beim Kauf eines neuen WMF-, Silit- oder ELO-Kochtopfs oder einer Pfanne 10.- € vergütet! (Anrechnung: jeweils 1 : 1)

Pfannen-Tausch erst ab einem Verkaufspreis von 29.95€ der Neuware möglich. Topf-Tausch erst ab einem Verkaufspreis von 29.95€ bei Einzeltöpfen, sowie 99.-€ bei Topfsets möglich.

Achtung! Ab sofort neue Öffnungszeiten!

Gültig bis 05.01.2013

KW01/13-01 EF/GE

Thüringens große Küchenschau mit über 200 Küchen! In 10 verschiedenen Frontfarben lieferbar!

Erweiterungsfähig

A

Mehrpreis für vollintegrierten Geschirrspüler 398.-

Inklusive

3698.-

Elektrogeräte EdelstahlDunstesse CeranKochfeld HochbauBackofen A EinbauKühlschrank A+ EdelstahlEinbauspüle

Winkelküche,

RATIS Lieferung & Montage G 72* en oder 36 Monatsrat

102.

Front Splinteiche Nachbildung, Korpus und Arbeitsplatte Splinteiche Nachbildung, Hänger und Highboard im Farbton Platinum. Inklusive Elektrogeräte-Ausstattung von NEFF in Edelstahl. Ca. 125+330x140 cm.

RT3 ! SbiPs U ENr D 1.1 .0 05 noch

40%

Nu fen! steuerfrei einkau

Bis zu

1)

auf frei geplante Küchen! Gilt nur für Neuaufträge, ausgenommen Angebote aus aktuellen Prospekten und dieser Anzeige.

SONDERFINANZIERUNG

5

Bis zu

JAHRE

KEINE ZINSEN

LIEFERUNG + MONTAGE

*

•keine Anzahlung•0% Zinsen •bei bis zu 60 Monatsraten

Ab einem Warenwert von 500 € * Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehnsbetrag, zum Beispiel Barzahlungspreis 500.-€ ist gleich Nettodarlehnsbetrag 500.- € ist gleich Gesamtbetrag von 500.- €. Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 12 bis 60 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00%. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. Gültig bis 05.01.2013

Ab 500 Euro Warenwert – bis zu 24 Monate * Ab 1500 Euro Warenwert – bis zu 30 Monate * Ab 3500 Euro Warenwert – bis zu 36 Monate *

Gilt nur für Komplett-Küchen, ausgenommen sind mit „Abholpreis“ gekennzeichnete Küchen.

Ab 5000 Euro Warenwert – bis zu 48 Monate * Ab 7500 Euro Warenwert – bis zu 60 Monate *

Mitmachen & gewinnen:

Beim Top-

Gewinnspiel Audi A3

MARKEN-TRAUMKÜCHE im Wert von 10.000.-€

1.

im Wert von 25.000.-€

2.

Preis

Preis

AIDA Seereise - New York 14 Tage, inkl. Flug für 2 Personen im Wert von 7.000.-€

3.

Preis Teilnahmekarten erhalten Sie in unserem Verkaufshaus - oder schriftlich anfordern bei: Möbel Rieger GmbH & Co. KG • Postfach 1260 • 73012 Göppingen • Stichwort „Gewinnspiel“. Gültig bis 31.01.2013

SCHLEMMER-ANGEBOTE Bis 11 Uhr

11-18 Uhr

11-18 Uhr

Jedes weitere Teil 0,40 €

SCHLEMMERFRÜHSTÜCK 8+1

8 Teile von unserem Frühstücksbuffet nach Wahl & 1 Pott Kaffee

2.99

DEFTIGE KOHLROULADE

mit Specksoße und Kartoffeln

3.99

KINDERTELLER

Spaghetti mit Tomatensoße

1.99

KAFFEEGEDECK 1 Stück Kuchen nach Wahl & 1 Pott Kaffee

2.79

Ein Angebot der Rieger Gastro GmbH

vom 02.01. - 05.01.2013

19% MwSt. = Möbel Rieger Verkaufspreis abzüglich 15,97%.

1) Nur gültig für Neuaufträge bis 05.01.2013, ausgenommen beworbene Ware aus aktuellen Prospekten und dieser Anzeige, reduzierte Ausstellungsstücke und Sparpreis-Angebote. Gilt nicht für Artikel der Marken Arte M, Aeris Swopper, Arbi, Bankamp, Bert Plantagie, Black Label, B+M Leuchten, Brand, Candy, CS Schmal, diamona SELECT, Ekornes, Epoca, Esprit, Esprit-Bäder, Express, Flexa, Göhring, Grossmann Leuchten, Hausmarke, Hülsta, Joop!, Koinor, Kolarz, Leonardo Bäder, Michalsky, Miele, Moll, My Phoenix, NEXT 125, now! by hülsta, Paidi, Partnerring-Collection, Paschen, Philips, Recaro, Rolf Benz, Selva, Select Art, Spectral, Tempur, Venier und Witnova. Gilt nicht für Ware aus den Bereichen Boutique, Heimtextilien, Bettwaren, Badtextilien, Teppiche, Leuchtmittel, Abholküchen, Internet-Shop und Gastronomie. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Rabatt gilt pro Auftrag und wird sofort an Rechnung gekürzt. Keine Barauszahlung möglich. Der Kassenbon wird aus gesetzlichen Gründen weiterhin die MwSt. ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Ausgenommen Ware aus der Abteilung

KW01/13-02 EF/GE Team 2 GmbH, Schwerte # 22800

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Samstags: 9.30 - 19.00 Uhr

Möbel Rieger Gera GmbH & Co. KG • Gera • Siemensstraße 33 • an derA 4, Ausfahrt Gera-Langenberg • Tel.: 0365/4864-500

ACHTUNG! Ab sofort neue Öffnungszeiten!!

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Samstags: 9.30 - 19.00 Uhr

Möbel Rieger GmbH • Mönchenholzhausen • Im Erfurter Tale 1 • direkt an der B 7 • A4-Ausfahrt Erfurt Vieselbach • Tel.: 036203/93-0 Alle aktuellen Prospekte unter:

www.moebel-rieger.de

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger HOLZLANDBOTE

23. Jahrgang · Nr. 1 · 2. Januar 2013 · Auflage 28.700 · Eisenberger Str. 79a · 07629 Hermsdorf · Tel. (0 366 01) 89 50 · Fax (036601) 89529 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Lust am Lästern: Ob Hundefresser oder Fettgusche – Spottnamen sind im Freistaat beliebt

Seite 2

Neustart: BürgerReporter Eberhard Dürselen blickt auf 2012 zurück

Kritisierte Subvention: Hengste aus Sachsen sorgen in Thüringen für Pferdenachwuchs

Seite 3

Innenteil

Mit Vollgas zum Traumjob Laila Sandlaß verwirklicht als Bus- und Straßenbahnfahrerin ihren heimlichen Berufswunsch im zweiten Anlauf Von Heidrun Fischer

Klosterbrot 1000 g

1,79 €

Jeden Sonntag 8-12 Uhr in Bad Klosterlausnitz • Eisenberger Str. 9 Tel. 03 66 01/9 16 90

Frühstücksbrunch für 7,95 € en Ka u f n Baue nis ieren r Mode ie s paren g E ner

„Träume verwirklichen“ Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Kommen Sie vorbei und sprechen Sie mit uns über günstige Finanzierungsmöglichkeiten. www.hermsdorfer-kreuz.de

Raiffeisen - Volksbank Hermsdorfer Kreuz eG

Ein Prosit aufs neue Jahr! Nach ihrer ersten Fahrt 2013 wird Laila Sandlaß darauf das gefüllte Glas erheben. Im Hintergrund der Bahnhof der Harzer Schmalspurbahn. Fotos: Fischer

für sie zunächst eine Überraschung. Heute ist sie stolz darauf. Die Fahrgäste staunen nicht schlecht, wenn sie die attraktive junge Frau im Führerstand entdecken. „Manche stecken mir sogar etwas Süßes zu.“ Und die Kollegen? „Die respektieren mich, sind sehr freundlich und hilfsbereit“,

berichtet Laila Sandlaß. Was sie lieber fährt? „Natürlich Bus, denn das war mein Traum. Doch auch Straßenbahn macht Spaß. Das Große ist der Reiz und außerdem der Umgang mit den Menschen.“ Privat teilt sich die 24Jährige das Steuer mit ihrem Freund. Der indet es natür-

lich cool, was seine Laila berulich lenkt und führt. Doch einen kleinen Traum hat sie noch: „Ich würde wahnsinnig gern einmal den historischen Triebwagen TW 23, die nostalgische

grüne Straßenbahn, fahren!“ Vielleicht ist das ja der zweite Wunsch, der sich 2013 für Laila Sandlaß erfüllen wird.

www.missio.de

Neue Liebe, Nachwuchs, Umzug oder Urlaub im Süden – neben Gesundheit und Glück stehen diese Wünsche bei vielen jungen Leuten ganz vorn in der Hitliste fürs neue Jahr. Manchmal ist es auch ein toller Job. So wie bei Laila Sandlaß. Sie ist die einzige Straßenbahnfahrerin und mit 24 Jahren auch die jüngste Busfahrerin Nordhausens. Ofiziell natürlich erst nach den bestandenen Abschlussprüfungen. Die sind im März. Zu ihrem Traumberuf kam Laila Sandlaß über einen Umweg. Eigentlich könnte sie längst den Traum vieler Mädchen leben, denn sie ist ausgebildete Kosmetikerin. Doch heute interessieren Maske, Creme und Makeup die hübsche Frau nur noch privat. Berulich steht Sandlaß auf große Maschinen und viele PS. Seit ihrer Schulzeit wünschte sie sich nichts sehnlicher, als irgendwann einmal den zwölf Meter langen Schulbus zu fahren. Inzwischen absolviert sie ihr drittes Ausbildungsjahr, wird Fachkraft im Fahrbetrieb, wie es ofiziell heißt. Nur noch wenige Monate, dann darf sie regelmäßig Busse und Straßenbahnen führen. Doch in ihrer Ausbildung bei den Verkehrsbetrieben sitzt sie schon seit April 2011 ab und zu am Steuer. Dass es beide Fahrzeugarten sind, war

Angebot der Woche

Versicherungsagentur Reinhard Hame

NEU

Taubenherd 15

07619 Schkölen Wir wünschen Ihnen alles Gute für das neue Jahr!

bis

Auch 2013 sind wir für Sie da! Winterware Tel. 036694 - 36 47 00 Fax 036694 - 36 47 01 [email protected]

50% reduziert

WÄSCHEPARADIES

Steinweg 17 • 07607 Eisenberg • Tel. 03 66 91 - 4 31 73

Unsere Bürozeiten ab 02. 01. 2013 Montag Dienstag Mitwoch Donnerstag Freitag

9.00 bis 13.00 Uhr 9.00 bis 13.00 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr 9.00 bis 13.00 Uhr 9.00 bis 13.00 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr 9.00 bis 12.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bäckereien, Fleischereien und Cafés unter www.finden-sie.de

4

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Lokale Nachrichten

Mittwoch, 02. Januar 2013

THEMA DER WOCHE

Schlüsseldienst Buschendorf GmbH 24-Stunden Dienst * 0 34 41 / 21 55 95

Die Thüringer können sich der Lust am Lästern nicht entziehen. Allerdings beruhen die meisten Spottnamen im Freistaat auf alten Legenden und Geschichten. Aktuell wird eher im Straßenverkehr gelästert. Text / Fotos: Katrin Rothe, Gerhard R. Zeuner, Dietmar Mansfeld, Uwe-Jens Igel, Bernd Hausdörfer, Michael Steinfeld, Imago

Die Thüringer Lust am Lästern Von „Hundefresser“ bis „Fettgusche“ sind Spottnamen im Freistaat immer noch beliebt – Heute wird vor allem hinterm Steuer gelästert

Tag der offenen Tür

Sektempfang Feiern Sie mit uns!

Freitag, 04.01. und Samstag, 05.01.2013 jeweils von 10-16 Uhr

• Renovierungsschau • Zünftige Bewirtung • Betriebsbesichtigung

Manche Spitznamen wird man einfach nicht los. „Schneebuller“ werden die armen Menschen im Bergdorf Ruhla noch heute genannt, weil sie ihre Notdurft lange Zeit nur bei Eis und Schnee im Freien erledigen konnten. Die „Hundefresser“ werden regelmäßig von Liedermacher Rainald Grebe bei seinen Konzerten besungen: „Im Thüringer Wald, da essen sie noch Hunde – nach altem Rezept zur winterkalten Stunde.“ Und die Menschen in Gera klingen als „Gersche Fettguschen“ arg verfressen – dabei stammt die Anspielung auf den Schmalzrand um den Mund vom Biss in die Bemme doch aus längst vergangenen Tagen. „Die Thüringer frönen der Lust am Lästern“, erkennt der Thüringer Autor und selbst ernannter Sagen-Detektiv Rainer Hohberg. „Davon zeugen hunderte witziger, kurioser, mitunter recht bissiger Spottund Spitznamen, welche sich die Thüringer ausgedacht haben. Natürlich nicht auf sich selbst gemünzt, sondern stets auf die Bewohner der Nachbarorte.“ So wurden die Erfurter zu Puffbohnen, die Niederroßlaer zu Elefantenkitzlern und die Kranichfelder zu Leckärschen. „Zwischen Werra und Saale kann man Knackärschen, Töpfescheißern, Spitzköppen,

Karpfenpfeifern, Sandhasen, Bärenfänger, Mondspritzern oder Schneckenhengsten begegnen. Und hinter fast jeder dieser Bezeichnungen steckt eine kuriose Geschichte“, erklärt Hohberg, der für das Buch „Fässleseecher. Arten und Unarten der Thüringer“ rund 300 solcher Namen und deren Geschichten aufgespürt hat. „Sie zeugen nicht nur von Spott- und Lästerlust, sondern auch von Wortwitz und Fantasie.“

Olaf Winkler: „Thüringer sind aufgeschlossen.“ Während die Lästereien zwischen Nachbarorten früher oft zu handgreilichen Auseinandersetzungen auf Tanzböden und Marktplätzen führten, ist heute ein neuer Trend zu beobachten. Vielerorts kommen die alten

Thüringer Spottnamen zu neuen Ehren, indem Sportmannschaften, Heimatvereine, Faschingsklubs, ja sogar Kindergärten nach ihnen benannt werden. Und im Internet sind sie ebenfalls angesagt wie fettgusche.net oder puffbohne.de. Auch bei einer Umfrage des Allgemeinen Anzeigers war von aktuellen Lästereien nicht viel zu bemerken. „Wir Thüringer sind ja alle freundlich und liebenswert“, schwärmt Edith Woitziak aus Zeulenroda-Triebes. Als „besonders zugänglich“ lobt die 62-Jährige die Menschen in Erfurt und Jena. „Das liegt vielleicht daran, dass sie als Großstädter den Dingen des Lebens noch ein kleines bisschen aufgeschlossener sind als die anderen Menschen in unserem Freistaat.“ Auch Olaf Winkler, Geschäftsführer in Tannroda, erkennt an, „dass der Thüringer Umgang angenehm und nett ist. Meine Kunden aus dem Weimarer Land wissen, was sie wollen, lassen sich aber auch gern beraten.“ Nur hinterm Lenkrad können die Thüringer das Lästern über ihre Nachbarn dann doch nicht lassen. „Meine Nachbarn aus Saalfeld und Rudolstadt sind mir lieb und teuer“, sagt Hartmut Schmidt aus Wümbach und schiebt ein dickes Aber hinterher.

„Als Zeitungszusteller merke ich früh am Morgen, dass für bestimmte Autos die Geschwindigkeit von 50 km / h in Ortschaften reines Wunschdenken ist. Das gilt besonders für Fahrzeuge mit den SLF-Kennzeichen, die durch Wümbach zur Autobahn brettern. Das nervt enorm.“ Peter Machaleit aus Suhl stimmt mit ein: „Früher hat man ja immer gesagt, um alle, die ein »O« auf dem Nummernschild stehen haben, sollte man einen großen Bogen machen. Damals hat mich das immer geärgert, weil wir im Bezirk Suhl halt das »O« am Auto hatten. Heute kann ich nur darüber lachen und inde, dass die Erfurter noch viel schlimmer fahren als wir“, sagt Machaleit und gesteht, dass er beim Besuch in der Landeshauptstadt sicherheitshalber an der Messe

Mag Großstädter: Edith Woitziak.

Genervt von Rasern: Hartmut Schmidt. parkt und mit der Straßenbahn in die City fährt. „Reichlich Anregung zum Lästern hinterm Lenkrad bieten die Kfz-Kennzeichen“, sagt Rainer Hohberg. Zu Altenburg beispielsweise „ABGas“ oder „Achtung! Besoffen und Geil“ oder einfach „Apfel, Birne, Gurke“. Die Fahrer aus dem schönen Eichsfeld (EIC) werden als „Ein Irrer Clown“, „Eichsfelder Idioten-Club“ oder „Echt Irre Choleriker“ bezeichnet. Die Eichsfelder selbst lesen ihr Kennzeichen jedoch ganz anders: als „Ehrlich Intelligente Christen“. BUCHTIPP „Fässleseecher. Arten und Unarten der Thüringer“ von Sylvia Weigelt und Rainer Hohberg, Tauchaer Verlag, 9,95 Euro

Beilagen-Hinweis

PORTAS-Fachbetrieb Norbert Seegers Langenberger Str. 40 07552 Gera Tel.: 0365/4 20 82 81

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Teilbelegung:

Vollbelegung:

• Rieger Discount • Roller Markt • Möbel Rieger •Sconto-SB • ATU • ASB Hermsdorf • Akroform Möbelhandel

• Finke • Möbel Boss • Saturn Jena • Thomas Philipps

Impressum für Hermsdorf, Eisenberg, Stadtroda und Umgebung im Saale-Holzland-Kreis

Verkaufsleitung: Elke Jäger Tel. 0361 / 227 54 90

Türen · Küchen · Treppen · Fenster · u.v.m.

Wir bedanken uns bei allen Firmen, Institutionen und Helfern, die den

36. Holzlandlauf

unterstützt haben und wünschen alles Gute für das Jahr 2013.

Saale-Holzland-Kreis, Landrat Herr Heller Stadt Hermsdorf, Bürgermeister Herr Pillau BARMER GEK Bäckerei Nützer designerei no2 Deutscher Amateur Radio Club OV Hermsdorf Frauenhofer IKTS, Institutsteil Hermsdorf Gärtnerei Laetsch GLOBUS Hermsdorf Goldmännchen Tee, St. Gangloff Holzland Gymnasium Hermsdorf jenpneumatik & Schlauchtechnik GmbH Köstritzer Schwarzbierbrauerei Kreuz-Apotheke Hermsdorf Laufladen Jena LUST Hybrid-Technik GmbH Mathys Orthopädie GmbH Obstgut Triebe SIGNAL IDUNA Generalagentur Torsten Heyder Täler Color Zahnärztin Dr. Janett Pertsch Zahnarzt Dr. Jörg Schröder

Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Eisenberger Str. 79 A 07629 Hermsdorf Tel.: 03 66 01 / 89 50 Fax: 89 52 9

Immobilien, Elektriker, Maler und Tischler unter www.finden-sie.de

Geschäftsstellenleiter: Marcus Hlawatsch Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Alte Straße 3; 04626 Löbichau Druck: OTZ Druckzentrum GmbH & Co KG Alte Straße 3; 04626 Löbichau Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 28.700

Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Bernd Hausdörfer, Sibylle Klepzig Tel.: 03 66 01 / 89 52 1 E-Mail: [email protected] Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt, Gera/Schmölln, Gotha, Holzlandbote, Ilm-Kreis, Jena, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sondershausen/Artern, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Sömmerda, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland

Vertrieb: TDM Jena Tel.: 03641 / 520623 Mail : [email protected]

Es gilt die neue Preisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2013.

Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Montag 10 Uhr

Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,80.

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33; Fax: - 50 34 E-Mail: [email protected]

Aus der Region

Mittwoch, 02. Januar 2013

5

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Neustart 2013

Das neue Jahr hat begonnen. BürgerReporter Eberhard Dürselen zeigt seinen Rückblick 2012 in Bildern. Den gesamten Beitrag finden Sie auf dem Mitmachportal www.meinAnzeiger.de.

Meist gelesen Weltuntergang 21.12.2012 – vorläufiges Programm +++ meinAnzeiger.de: Wo sind all die Bilder hin? +++ Serimed spendet Verein „Viel Farbe im Grau“ 2000 Euro +++ Von Menschen für Menschen – 1. Erfurter Benefizbegegnung in der Thüringenhalle +++ Liedermacher Konstantin Wecker mit „Wut und Zärtlichkeit“ im KuK Gera

Anzeige

Heiß diskutiert

Mit gutem Geschmack ins neue Jahr

Weltuntergang 21.12.2012 – vorläufiges Programm +++ Die AA-Sonderausgabe 2012 ist fertiggestellt +++ Menschen, Emotionen, Momente, Wichtiges, Belangloses. Meine Bilder des Jahres 2012 +++ Allen BR ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest +++ 2013 steht vor der Tür – Was sind eure Vorsätze?

August: Das war das farbenfrohe Lichterfest auf der EGA in Erfurt.

„Ich wünsche allen BürgerReportern und allen Lesern einen glücklichen Start in ein neues Zeitalter nach dem Weltuntergang!“

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns durch unser erstes Geschätsjahr begleiteten. Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr. Gehen Sie mit uns auf eine kulinarische Entdeckungsreise und lernen Sie uns kennen zu unseren öfentlichen Wein- und Whiskeyabenden. Termine erhalten Sie im Geschät oder unter Kontakt auf www.miezefeinekost.de

Eberhardt Dürselen

Mieze Feine Kost • Jenaer Str. 18 Bad Klosterlausnitz • Tel. 036601/932631

Mitmachen

AC H T U N G

Jetzt machen Sie die Nachrichten. Werden Sie BürgerReporter auf dem neuen Mitmachportal www.meinanzeiger.de. Die besten Beiträge werden in unserer gedruckten AA-Ausgabe veröffentlicht.

Feuchte Wände: Ihre Heizkosten explodieren! Teuer: Der Ölpreis ist 2012 um 40% gestiegen, Gas zieht nach. Auch Strom kostet 2013 deutlich spürbar mehr. Die Lösung: Wände auf Durchfeuchtung prüfen lassen und kostenlose Beratung anfrodern! Jetzt!

Januar – Sonnenaufgang in ein neues Jahr. Rechts: März – Der Frühling steht endlich vor der Tür und taut das Wasser wieder auf.

Weniger Wert: Feuchte Wände senken den Wert Ihrer Immobilie um 15%, steigern die Heizkosten um 20%!

Gefahr: Feuchte Wände verursachen Schimmel. Der kann Ihrer Gesundheit schweren Schaden zufügen.

Der Weg: Haus vom Ergebnis: Ohne FeuchMarktführer Ost tigkeit kein Schimmel, trockenlegen lasgesundes Leben in sen mit Erfolgsgutem Raumkontrolle! Marktführer klima. Und Jetzt nachOst mit über das handeln. haltig!

18.000 sanierten Häusern seit 1992

0800 10 12 293

ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt | 0361 55 14 842

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Alles für 1 Euro.

Spanien/Deutschland/ Belgien/Italien: Tafelbirnen grün »Alexander Lucas«, »Conference«, »Durandeuax«, »Williams«, Kl. I, (1 kg = 1.33) 750-g-Schale

Jetzt für

1 Euro.

10. 0

AKTIONSPREIS

Jetzt für

1 Euro.

Kinder Maxi King (100 g = 0.71) 4 x 35-g-Pckg.

Jetzt für

Jetzt für

1 Euro. Deutschland: Speisekartoffeln vorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett, Qualität 1, (1 kg = 0.40) 2,5-kg-Netz

2,5-kg-Netz

Aus der TV-Wer bung

Die 1 Euro Woche.

10. 0 AKTIONSPREIS

Jetzt für

1 Euro.

Sensationspreis der Woche.

1.

SENSATIONSPREIS

00

Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

Jetzt für

1 Euro.

1 Euro.

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, (100 g = 0.40) 250-g-Pckg.

1 GRATIS

10. 0 AKTIONSPREIS

Jetzt für

Schweizer Appenzeller Schnittkäse, mind. 48% Fett i.Tr. 100 g

10. 0 AKTIONSPREIS

Jetzt für

1 Euro.

Petrella Paprika oder Schnittlauch versch. Sorten 100 g

10. 0

10. 0 AKTIONSPREIS

Jetzt für

1 Euro.

AKTIONSPREIS

Jetzt für

1 Euro.

Jetzt für

1 Euro.

1 Euro.

2 Flaschen

Dr. Oetker Bistro Baguette versch. Sorten, tiefgefroren, (100 g = 0.40) 250-g-Pckg.

10. 0 AKTIONSPREIS

funny-frisch Spezialitäten, Natürlich oder Piccos versch. Sorten, (100 g = 0.80-1.33) 75-125-g-Btl.

In vielen Märkten Mo. – Fr. von 7 bis 22 Uhr und samstags von

7 20 bis

10. 0 AKTIONSPREIS Uhr

Monster Energy Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (1 l = 2.00) 0,5-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

€

10. 0 AKTIONSPREIS

Lichtenauer Fresh‘n Fruity oder Fresh‘n Fruitea versch. Sorten, (1 l = 0.33) 2 x 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 2 x 0.25 Pfand

für Sie geöfnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

2 Flaschen

10. 0 AKTIONSPREIS

Ileburger Brause versch. Sorten, (1 l = 0.33) 2 x 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 2 x 0.25 Pfand

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

10. 0 AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2015201*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Druckfehler vorbehalten. Abgabe

nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

KW 01 Gültig ab 02.01.2013

6

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Bad Klosterlausnitz

Bekanntmachung

der Haushaltssatzung 2013 der Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler”

Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler” hat am 10.12.2012 die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 beschlossen. Die Haushaltssatzung wurde mit ihren Anlagen der Rechtsaufsichtsbehörde des Landratsamtes Saale-Holzland-Kreis vorgelegt. Die rechtsaufsichtliche Würdigung liegt mit Schreiben vom 17.12.2012 vor. Die Haushaltssatzung 2013 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme in der Zeit vom 03.01.2013– 17.01.2013 in der Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler” in Tröbnitz, Pfarrwinkel 10, während der Sprechzeiten öffentlich aus. Tröbnitz, den 21.12.2012

Weidemann Gemeinschaftsvorsitzender

Haushaltssatzung

der Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler” Landkreis Saale-Holzland-Kreis für das Haushaltsjahr 2013

Auf Grund des § 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Verwaltungsgemeinschaft „Hügelland/Täler” folgende Haushaltssatzung: §1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit festgesetzt, er schließt: Im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 847.100,00 € und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 23.800,00 € ab. §2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. §3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. §4 Verwaltungsumlage 1. Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf (Umlagesoll) zur Finanzierung von Ausgaben im Verwaltungshaushalt wird für das Haushaltsjahr 2013 auf 669.600,00 € festgesetzt und nach dem Verhältnis der Einwohner der Mitgliedsgemeinden bemessen. 2. Für die Berechnung der Verwaltungsumlage wird die maßgebende Einwohnerzahl dem Stand vom 31.12.2011 auf 5.112 Einwohner festgesetzt. 3. Die Verwaltungsumlage wird je Einwohner auf 131,00 € festgesetzt. §5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 137.000,00 € festgesetzt. §6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2013 in Kraft.

ANZEIGE

Großes Ladiner Fest Melodien aus den Bergen in Eisenberg Eisenberg. Alljährlich fahren tausende Fans der volkstümlichen Musik zum Ladiner Fest ins Grödnertal nach Südtirol und erleben die einzigartige Landschaft der Dolomiten und die herzergreifende Musik „Der Ladiner“. Im Frühjahr 2013 gehen Die Ladiner - Joakin und Otto – mit dem „grossen Ladinerfest“ in Deutschland auf Tournee und gastieren am Samstag, dem 05. Januar um 16 Uhr in der Stadthalle Eisenberg und werden mit der Musik aus ihrer Heimat Südtirol die Herzen ihrer Fans erobern. Live dabei sind: die Geschwister Niederbacher und der italienische Schmusesänger Graziano aus Bozen. Zusammen werden alle mit ihren Liedern begeistern und für gute Stimmung unter den Zuschauern sorgen.

Verm. in Hainspitz, bezugsfertige 1-RWhg. mit Einbauküche, Wfl. 48 m², Nettomiete 200,- €+60,-€ NK-Vorauszahlung, Gesamtmiete 260,- €. ' 0172/7844931 o. 0173/5652709

Verm. in Klengel, Ortsstr. 1, 3-R.-Whg. mit Stellplatz, Wfl. 94 m², Nettomiete 380,- €, zzgl. 160,- € NK-Vorauszahlg., Gesamtmiete 540,-€. ' 0172/ 7844931 od. 0173/5652709

Erneuerbare Energien clever kombinieren mit

eEnergie

Fachmarkt

erneuerbare Energien Fachmarkt

• Windenergie • Solarenergie • Photovoltaik • Wärmepumpe

www.ee-fachmarkt.de 99310 Arnstadt, Am Lützer Feld 10a Telefon 0 36 28 - 60 34 90

Zimmer für Monteure Handwerker Urlauber, Geschäftsreisende etc. v. Anbieter ges. ' 0391/55721400

Fünf Mal zwei Karten für die Ladiner in Eisenberg verlosen wir unter allen Anrufern, die am 3. Januar zwischen 10 und 10.10 Uhr die Telefonnummer * (03641) 520611 anwählen.

Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster Jetzt informieren:


03641/44 35 18 www.putz.portas.de PORTAS-Fachbetrieb Winfried Putz Besuchen Sie unsere Ausstellung

Gewerbelächen als: •Büro-, Hallen- oder Außenlächen, versch. Größen im Gewerbegebiet Eineborn/Hermsdorf, provisionsfrei Infos unter:

Gera * 0365/7 10 67 02

Am Flutgraben 8 07743 Jena

Kraftfahrer (m/w) ges.: Wir suchen Sie zur Direkteinstellung für namhafte Spedition zum Einsatz auf Wechselbrücke und Hängerzug im Fernverkehr (kein Linienverkehr, Wocheneinsätze), ab Standort Triptis. Wir bieten: 1.700,- € Grundgehalt + Zuschläge + Prämien + Spesen, für Quereinsteiger möglich, Bewerbungen + Info: AVANCE Personal Service GmbH, Mo. - Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr, ' 0341- 49 28 90, Stephanstr.14, 04103 Leipzig o. per Mail an: leipzig$avance-personal.de

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,- €/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. ' 0800/3333231 CWB - wir suchen für unsere Bauherrn Baugrundstücke in Jena und Umgebung. ' 036428/6 24 94

Verm. in Schkölen preisgünstig 3- u. 4-R-Whg. v. privat. ' 0172/ 78 449 31 o. 0173/56 527 09

Vermiete in Klengel, Ortsstr. 1, bezugsfertige 4-R-Whg. inkl. PKW-Stellplatz. (Kachelofen kann bei Bedarf betrieben werden). Für Pferdehaltung kann eine Stallung mit 8 Stellplätzen und ausreichend Nebengelass sowie großflächigen Weiden mit vermietet werden. Wfl. 97 m², Nettomiete 400,00 € zuzügl. NK-Vorauszahlung 200,00 €, Gesamtmiete 600,00 €. ' 0172/ 7844931 o. 0173/5652709

Verlosung

Mittelständ. Unternehmen sucht engag. Bauleiter m. WDVS-Kenntn. Bieten: langfrist. Arbeitsplatz, gute Bezahlung, Prämienzahlg., Dienstwagen. Zuschr. bitte an: Chiffre U-Z-80-0072363882

Stadtroda Top Lage mit Blick über die Stadt, Grundstück z.B. ca. 697,85 m². Infos unter CWB ' 036428/6 24 94

Tantra-Rituale Tantra-Massage Tantra-Spezial (Do./Fr. Rabatt). ' 0172/3590300

Mtl. 50 bis 590 €dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker ' 03723-348 66 66

Achtung! Su. dring. alte u. antike Möbel, Schlafzi., Kü., Spielzeug, Porzellan, Bilder, Hausrat+Trödel Hr. Modl, Gera, 0365/8310614, 0365/711 60 91, 0171/4027760, a.modl$web.de

Verkauf Aufbauhelfer m/w ab 18 J. f. gutbezahlte Tätigkeit gesucht, Festanstellung ca. 1.600 €/mtl., ' 0800/3837529

Der Milchbauer Grosshandelsgesellschaft mbH

sucht Aushilfskräfte (m/w) für Lagerarbeiten in der Spätschicht ab 12 Uhr auf 400 € Basis

Achtung! Winter-Sonderpreis bis 31. Januar 2013

Der Gestütsschmiedemeister (links) passt im Sächsischen Landgestüt Moritzburg gemeinsam mit einem Lehrling (Mitte) einem Pferd ein Hufeisen an. Das Gestüt stellt während der Decksaison den Thüringer Züchtern Hengste in Deck- und Besamungsstationen zur Verfügung. Fotos: Norbert Millauer

Zahlen für das Besamen Sächsische Hengstparade im Auftrag des Freistaats – Ein Jahr nach der Rechnungshofkritik subventioniert Thüringen noch immer die Pferdezucht im Land Von Björn Menzel

Ideale Autobahnanbindung A4/A9 für Ihr Gewerbe!

Immobilien Verkauf

Karteninformation: Stadtinformation, Am Markt, unter * (036691) 73 454; Ticketshop bei Meißner, * (036691) 86 496; Meißner-Paper & more, unter * (036691) 86489.

Entspannt renovieren - Neukauf sparen

Tröbnitz, den 21.12.2012

Weidemann Gemeinschaftsvorsitzender

Mittwoch, 02. Januar 2013

65. Antiquitätenauktion am 12. 01. 13 im Pfand- und Auktionshaus Jena Telefon: 03641 229526 oder www.auktionshaus-jena.de Saalstraße 8a, 07743 Jena

Es ist eine bizarre Subvention: Im Auftrag des Landes Thüringen haben 24 Hengste aus Sachsen in diesem Jahr in knapp 300 Deckungsakten für Pferdenachwuchs im Freistaat gesorgt. Bezahlt hat das zum Teil das Land mit Steuergeldern. Der Rechnungshof ist empört, dass seine Kritik an dieser Subventionierung von Pferdezüchtern nichts geändert hat – trotz gebotener Haushaltskonsolidierung. Grundlage ist eine Vereinbarung zwischen Sachsen und Thüringen, wonach das bei Dresden ansässige Gestüt Moritzburg während der Decksaison den Thüringer Züchtern Hengste in Deckund Besamungsstationen zur Verfügung stellt. In diesem Jahr waren das zehn Reitpferde, sieben schwere Warmblüter, vier Halinger, ein Reitpony sowie zwei Kaltblüter. Die Kosten dafür übernimmt das Land. Im abgelaufenen Jahr waren es abzüglich einer Deckgebühr, die die Züchter entrichten, und das sogenannte Fohlengeld insgesamt 215 800 Euro. Diese Ausgabe kritisiert der Landesrechnungshof seit mehr als einem Jahr – und die Tatsache, dass sich seit Beginn der Vereinbarung 1994 die Kosten für die Unterstützung der privaten Pferdezucht in Thüringen verdoppelt haben. Der Rechnungshof stellt in seinem Bericht 2011 nicht nur die Ausgaben, sondern auch die Vereinbarung zwischen den Freistaaten selbst infrage. Eine Begründung der indirekten Förderung privater Pferdezüchter habe er als nicht stichhaltig angesehen, steht in dem Bericht. Die Empfehlung lautete damals: Die Unterstützung muss mittelfristig eingestellt werden. Die Landesregierung plant indes bis mindestens Ende 2014, diese Subventionierung

Ein Gestütsoberwärter richtet die Streu in der Box des Hengstes „Reflex“ her. weiterzuführen. So sind nach Angaben des Finanzministeriums im Entwurf des Doppelhaushaltes 236 000 Euro für 2013 und 240 500 Euro für 2014 für den Pferdesamen eingestellt – inklusive jährlicher Kostensteigerungen von zwei Prozent. Die Politiker denken nicht daran, in Zukunft die Besamung von Thüringer Stuten nicht mitzuinanzieren. Der Landwirtschaftsausschuss des Landtags habe ja Ende 2011 nach eingehender Beratung der Landesregierung empfohlen, die Unterstützung der Pferdezucht in der bestehenden Form beizubehalten, sagte ein Sprecher des Landwirtschaftsministeriums. Zur Begründung heißt es, diese Praxis biete große Vorteile für die Thüringer Pferdezucht: die Bereitstellung von hochwertiger Genetik zu bezahlbaren Preisen, die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Landespferdezucht, die Erhaltung der genetischen

Vielfalt sowie den Erhalt von Kulturgut. Der Landesrechnungshof hält derweil seine Kritik aufrecht. Es seien keine Argumente hervorgebracht worden, die die Ausgaben begründen, sagt Rechnungshofpräsident Sebastian Dette. Es gebe genügend private Hengsthalter, die den Thüringer Züchtern ihre Zucht ermöglichen. „Durch die staatliche Subventionierung greift der Staat ohne Not in einen weltweit funktionierenden Markt ein“, sagt Dette. Dass sich das Landwirtschaftsministerium mit dem Thema nicht kritischer auseinandersetzt, bedauert der Rechnungshofchef. Die Subventionierung der Pferdezucht sei, wenn es um mögliche Einsparungen im Haushalt geht, nur ein Beispiel von vielen: „Es muss immer daran gedacht werden, dass der Landeshaushalt in den nächsten acht Jahren um zwei Milliarden Euro abgesenkt werden muss.“

Kontakt: Hr. Herrmann * 036606 629 108 oder schriftlich an: Der Milchbauer Am Wachtelberg 9 07629 St. Gangloff mail: [email protected] Flexible Aushilfskräfte (m/w) gesucht für den Verkauf in unserer Filiale in Hermsdorf (bis EUR 400,- mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 036601/901243 bei unserer Teamleitung Herr Baumgärtel. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Takko Fashion, Erich-Weinert-Straße 45, 7629 Hermsdorf

u! t ne eige Jetz te Anz ! a A v A i r p im Ihre it Bild m Kinderspielzeug zu verkaufen….. Schalten Sie ab sofort Ihre private Anzeige auch mit Bild! Weitere Infos in unseren Geschäftsstellen vor Ort oder im Service Center unter 0361 / 2273636.

Reiter galoppieren auf ihren Dressurhengsten zur Vorstellung für die Hengstparaden über den Hof an einer Pferdestatue vorüber.

Kleinanzeigen

Mittwoch, 02. Januar 2013

Seniorenwünsche

Sie, 56 Jahre, 1,77 groß, sucht sie für eine gemeinsame Beziehung. Sie sollte zwischen 48 und 62 Jahre alt sein. Chiffre U-Z-224-0072368605

Das nächste Fest wird anders

Singletanzparty 20 Uhr Sa. 05.01. Stadtroda „Schützenhaus“ 0361 55 19 875 www.agentur-zoch.de Wir finden auch Deine/n Traumfrau/Mann! 0800 777 5004 (Gratis) www.singletanzabend.de – 20 Uhr 05.01. Bürgerhaus Eisenach Schlesier ' 036929/87215

Peter, Mitte 60, Witwer, NR/NT. War dieses Fest nicht wieder furchtbar? Fühlen Sie sich auch so alleine? Das beende ich jetzt u. setze meine ganze Hoffnung in d. Anz. Bin jung gebl. an Geist u. Seele, m. Niveau, gepflegt, vorzeigbar, m. positiver Lebenseinst. Wünsche mir e. Partnerin, die mit mir d. Freizeit verbringen möchte. Dabei sollten wir nicht täglich aufein. hocken, aber immer füreinander da sein. Bin kein Stuben- u. Fernsehhocker, sond. ein aktiver Mensch mit vielen Int. Bei ehrl. Interesse rufen Sie jetzt an!

Christiane, Mitte 60, Witwe und einfache Frau. Möchte nie wieder so ein schönes Fest einsam u. allein verleben und fasse jetzt den Mut m. d. Anzeige. Vielleicht bin ich Ihnen zu fraul., habe trotzd. gute Figur, stelle keine großen Ansprüche, bin keine Reisetante und liebe das einfache Leben bei guter Hausmannskost. Mich zieht es nicht in die Ferne, nicht ins Theater, liebe aber die Volksmusik. Habe kl. Auto, bin bei Symp. umzugsbereit. Rufen Sie bitte jetzt an!

Wolf, Mitte 70, NR/NT, Witwer. Nie wieder so allein die Festtage erleben! Sie haben Fam., u. doch fehlt etwas. Gemeins. erleben, aber getr. leben. Die eig. Freiräume i. Leben beh. (getr. Wohnen). Die schönen Dinge des Lebens m. e. kultiv., verlässl. u. seriös. Partn. zu teilen, gute niveauv., vertraute Gespräche zu führen, ist doch das Wichtigste. Möchten Sie mit mir Theater u. Konzerte besuchen, schöne erträgl. Reisen erleben, Spaziergänge unternehmen und auch tanzen? Dann haben Sie Mut und rufen Sie jetzt an!

Conny, Mitte 60, Witwe. Fühle mich nach d. schreckl. einsamen Fest unendlich allein und möchte wieder f. zwei kochen und backen, mich auch mal in den Arm nehmen lassen. Sich gegenseitig Trost zu geben über d. Verlust eines lieben Menschen u. wieder n. lang. Pflege i. Leben zurückfinden. Habe Auto, bin zwar keine Reisetante, aber kl. Ausflüge ab und an wären schön. Su. feste Lebensgem. Haben Sie Mut und rufen jetzt an!

Kostenl. Anr. tägl., auch Sa./So., 10 – 20 Uhr, 08 00 / 6 64 6720, Seniorenfreunde.

Partnersuche in Thüringen

SIE sucht IHN

Einsame Dame:sucht netten Herrn für kleine Unternehmungen, niveauvolle Gespräche, der auch Spaziergängen, Konzertbesuchen und gelegentlichen CwuÞ¯igp kp fkg Jgkocv igigp¯dgt offen ist. „Bin eine attraktive Witwe, Mitte 80 Jahre, habe als Buchhalterin gearbeitet, bin lebensfroh, häuslich und freue mich über eine Nachricht von einem ebenso lebensbejahenden Mann der seine Freizeit nicht jeden Tag alleine verbringen will.“:Tel. 036415195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. J 10005.

Mein Name ist Susan,:ich bin 28 Jahre, zierlich, blauäugig, habe lange, blonde Haare, bin sehr hübsch und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen, auch aufs Land.:Tel. 0365-83555522 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Reichsstraße 2, 07545 Gera;:Nr. 8926. Kerstin, 34 Jahre,:arbeite als Hotelfachfrau, bin gutaussehend, schlank, zärtlich und treu. Die Zeit vergeht wie im Flug und bald bin ich 35 und vielleicht immer noch allein. Deshalb suche ich jetzt auf diesem Weg einen lieben Mann für eine dauerhafte Partnerschaft. Ich wäre sehr glücklich, wenn Du Dich meldest.:Tel. 0365-83555522 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Reichsstraße 2, 07545 Gera;:Nr. 8929.

Corinna,:bin 44/162/57 mit blondem, langem Haar, sexy, anschmiegsam, leider geschieden und deshalb oft sehr einsam. Ich möchte endlich wieder die schönen Dinge des Lebens zu zweit genießen und hoffe, Du machst mit der Einsamkeit ein Ende!:Tel. 036415195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 692241.

Sabine,:attraktive Witwe, 60/165, sportlich, natürliches Wesen, aufgeschlossen, mit Interesse an harmonischer Zweisamkeit und gemeinsamen Unternehmungen sucht passenden, igrÞgivgp Kjp0:Tel. 0365-83555522 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Reichsstraße 2, 07545 Gera;:Nr. 8942. „Nimm Dir Zeit für die Liebe,:sie ist der wahre Reichtum, nimm Dir Zeit für mich!“ Antje, 42/169, eine Frau, die mit ihrem herzlichen Lächeln bezaubert, sehr hübsch, wunderschöne Beispielfoto Augen, schlank, humorvoll und anschmiegsam, sehnt sich nach einem Mann, der Spaß am Leben hat, dem sie vertrauen und in dessen Arme sie sich kuscheln kann, eine Partnerschaft, die auf Liebe, Treue und Gemeinsamkeit aufbaut. Nimm Dir Zeit und melde Dich!:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Ich bin eine 49-jährige Frau,:161 cm groß, 57 kg, heiße Simone und bin nicht ortsgebunden. Leider bin ich bereits verwitwet und vor lauter Einsamkeit habe ich gar keine Lust mehr, allein irgendetwas zu unternehmen. Dabei sehe ich sehr gut aus, habe eine sexy Figur, bin ehrlich, häuslich, kinderlieb, naturverbunden, reiselustig und zuverlässig. Ich lege keinen Wert auf Besitz, sondern sehe nur in Dein Herz. Ob Du ledig, verwitwet oder geschieden bist, das ist mir gleich. Wenn Du Interesse an einer festen Beziehung hast, lieb und treu bist, dann rufe gleich an.:Tel. 0365-83555522 auch am Wochenende:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Reichsstraße 2, 07545 Gera;:Nr. 8936.

Kein Mann will mich,:weil ich arbeitslos bin. Ich bin Ramona, 53 Jahre, mit eig. Pkw und FS, ein häuslicher Typ und leider völlig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, sondern dass ich keinen Job habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam u. würde für einen Partner alles tun. Wer braucht mich?:Tel. 036415195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 1105380.

ER sucht SIE

Gute Vorsätze fürs neue Jahr?:Liebe wird aus Mut gemacht! Sympathischer, attraktiver, sportlich aktiver Typ, 36/188, sucht Dich zum Leben, Lieben und Lachen. Nur Mut! :Tel. 0365-83555522 auch am Wochenende:oder schreibe an:Kerstin Friedrich GmbH, Reichsstraße 2, 07545 Gera;:Nr. 8951.

Attraktiver Vati Dirk,:42/183, mit 33l jtkigt Vqejvgt. Ýpcp|kgnn igukejgtv mit Auto, EFH und trotzdem nicht glücklich. Ich kann einfach nicht allein sein und suche von ganzem Herzen eine liebe Partnerin mit Herz und Gefühl, damit ich endlich weiß, wofür ich da bin. Meine ganze Sehnsucht ist ein bisschen Glück zu zweit. Bitte melde Dich!:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 268986.

Liebe unbekannte Frau!:Ob ich Sie bitten darf, sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Jens, bin 49/188, arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, dkp igrÞgiv. cpuv pfki wpf gjtnkej. liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener PKW, EFH, Motorrad – alles ist vorhanden.:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 269678.

Ich, Uwe, 53/183,:bin ein großer, gutaussehender Witwer, mit vollem grau meliertem Haar. Ich bin als Schichtleiter Ýpcp|kgnn cdigukejgtv wpf dgigkuvgtvgt Autofahrer. Meine Stärken sind Zuverlässigkeit u. Treue. Ich bin humorvoll, zärtlich u. tierlieb u. ich bin allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige niemand gemeldet. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es ganz sicher nicht bereuen, bitte melde Dich.:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 721361.

Charmanter:Naturfreund, Reinhard, 92-. Fkrn0 Kpi0 k0 T0. dkp igrÞgiv. gesund, aktiv, eine Frohnatur mit PKW, Witwer, möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten, suche Sie für gemeinsame CwuÞ¯ig kp fkg Pcvwt. Freizeitgestaltung, gute Gespräche, etc.! Nur Mut!:Kostenloser Anruf über Ag. KaBeispielfoto rin, 0800-5890228. Manfred,:60/185, berufstätig, liebevoll, großzügig, handwerklich begabt, suche einfache, natürliche Frau für harmopkuejgu Okvgkpcpfgt0 Jcdg Ýpcp|kgnn mgkne Sorgen, aber die Einsamkeit erdrückt mich. Ich mag alles Schöne, liebe die Natur, schöne Spaziergänge, fahre auch gern Auto. Wenn auch Sie wieder einen lieben Menschen an Ihrer Seite suchen, dann rufen Sie gleich an.:Tel. 036415195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 450965

Rolf, bin 56/182,:leider schon Witwer, von Beruf Handwerker, bin nicht besonders schlank, aber trotzdem attraktiv, mit gutem Verdienst und Auto, bin reiselustig, naturverbunden und suche hierdurch eine liebe Frau passenden Alters für eine gemeinsame Zukunft.:Tel. 0365-83555522 auch am Wochenende:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Reichsstraße 2, 07545 Gera;:Nr. 8962.

Sympathischer Unternehmer,:51/182, sehr erfolgreich, charismatisch, selbstbewusst, gutcwuugjgpf. igrÞgiv. jcv cnngu. ycu das Leben schöner macht, aber das wichtigste fehlt – eine liebe, natürliche Partnerin zwischen 44 und 53 Jahre, für dauerhafte, verlässliche Beziehung.:Tel. 0365-83555522 auch am Wochenende:oder schreibe an:Kerstin Friedrich GmbH, Reichsstraße 2, 07545 Gera;:Nr. 8959.

Rainer,:65 Jahre, Dipl. Jurist i. R., NR/ NT. Trage mich nicht mit Heiratsgedanken, wünsche mir nach angemessener Trauerzeit eine schöne und sinnvolle Freizeitbeziehung mit einer ehrlichen und aufgeschlossenen Dame, welche wie ich naturverbunden und lebenspcj kuv0 Jcdg gkp igrÞgivgu w̌gtgu und eine stattliche Körpergröße. Nach einem engagiertem Berufsleben mit Xgtcpvyqtvwpi dkp kej Ýpcp|kgnn cdigsichert. Ich stelle mir eine erlebenswerte Partnerschaft mit getrennten Wohnungen vor, wo die Sympathie in Gegenseitigkeit das Bestimmende ist und wieder Licht und Wärme ins Dunkle bringt. Wieder für einen Menschen da sein dürfen, Anlehnung erfahren und Harmonie durchleben. Auto ist vorhanden und handwerkliches Geschick selbstverständlich. Nur Mut!:Tel. 03641-5195150:oder schreibe an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 717158.

Freizeit

Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel.: 03475 68927030

Jetzt ruf du an!

Tgl. ab 10 Uhr

Kleine Lady

zierlich schlank, mag es zärtlich, ab und zu auch dominant.

HAPPY MONDAY!!!

auch Haus+Hotel+Büro

Tel. 0175/2150996 Kollegin gesucht! Keine Kosten

Tel. 0176-24 21 87 08 od. 03641-80 86 07

wird Dich umgarnen.

Suche Sex.Pv 0171-7600073

Nur in Gera! Reichstr. 34, 1. OG bei Engel

Gia rassiges Luder

wartet hingebungsvoll auf Dich!

0174-3 60 14 58 vom 02.-06.01.13

0176-640 70 414 Kollegin gesucht

0 36 41 / 82 42 02 1. Bildschöne junge Schokomaus Mal heißer Knackpo, vielseitig, in alles möglich... 65 / 5 51 95 46 Gera * 03www.ladies.de

Betörende Frau

s’ dich verführen... LasHaus/Hotel/Autobesuche

SANDRA

7

Veranstaltungshöhepunkte 2013 in Thüringen Januar » Frauenwald 18. Internationales Schlittenhunderennen vom 26. bis 27. Januar

März » Eisenach Sommergewinn – Festumzug am 9. März, 14 Uhr » Arnstadt Bach-Festival vom 15. bis 24. März » überall in Thüringen Lange Nacht der Hausmusik, Auftakt der Thüringer Bachwochen am 22. März ab 18 Uhr, weitere Informationen unter www.thueringerbachwochen.de

April » Ilmenau 40. Jazztage vom 25. bis 28. April

Mai » Weimar Köstritzer Spiegelzelt vom 2. Mai bis 16. Juni » Gotha Gothardusfest vom 3. bis 5. Mai

Juni » Mühlhausen Bauernkriegsspektakel vom 1. bis 2. Juni » Sondershausen 14. Thüringentag vom 7. bis 9. Juni » Erfurt Krämerbrückenfest vom 14. bis 16. Juni » Nordhausen Rolandsfest vom 14. bis 16. Juni » Greiz Park- und Schlossfest vom 14. bis 16. Juni » Bürgel Töpfermarkt vom 14. bis 16. Juni » Gotha Ekhof-Festival vom 28. Juni bis 24. August » Sondershausen Schlossfestspiele vom 28. Juni bis 20. Juli » Saalfeld Feenfest in den Feengrotten am 30. Juni

Juli

» Greiz Greizer Jazz-Werk vom 16. bis 19. Mai

» Erfurt DomStufen-Festspiele mit Puccinis Oper „Turandot“ vom 4. bis 21. Juli

» Schmiedefeld am Rennsteig 41. Guts-Muths-Rennsteiglauf am 25. Mai

» Rudolstadt Tanz- und Folkfest vom 4. bis 7. Juli

» Gera & Erfurt Festival für Kinderfilme und Fernsehprogramme sowie für Onlinemedien vom 26. Mai bis 1. Juni

» Jena KulturArena vom 11. Juli bis 25. August

» Apolda Oldtimer-Schlosstreffen vom 31. Mai bis 2. Juni

» Erfurt Lichterfest im egapark am 10. August

August

Auftakt des Thüringer Wandersommers 2013 ist der Thüringer Wandertag am 26. Mai in Ohrdruf, der auf die zahlreichen geführten theamtischen Wanderungen einstimmt. Foto: Thomas Gräser

August

September

» Rudolstadt Rudolstädter Vogelschießen vom 16. bis 25. August

» Greiz Greizer Theaterherbst vom 13. bis 21. September

» Bad Sulza 21. Thüringer Weinfest vom 16. bis 18. August

» Apolda Apoldaer Zwiebelmarkt vom 27. bis 29. September

» Mühlhausen Mühlhäuser Kirmes vom 23. August bis 1. September » Bad Langensalza Mittelalterstadtfest vom 24. bis 25. August » Gotha Barockfest auf Schloss Friedenstein vom 24. bis 25. August » Ilmenau 33. Kickelhahnfest rund um den Kickelhahnturm am 25. August » Weimar Weinfest vom 28. August bis 1. September

Oktober » Gera 22. Geraer Höhlerfest vom 4. bis 6. Oktober » Weimar Das Fest rund um die Zwiebel, der Weimarer Zwiebelmarkt vom 11. bis 13. Oktober Alle Angaben ohne Gewähr.

VERANSTALTUNG FEHLT? Ihre Tipps können Sie auch kostenfrei einstellen auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de.

Notdienste

Feuerwehr/Notarzt ) 112

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. ' 0361-2627000 od. 0179-9727337

Rettungsleistelle Jena (Auskünfte) ) 0 36 41 / 59 76 20

1A! Ständig VW + Audi + Skoda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. ' 0361-2627000 od. 01799727337

Krankentransport ) 0 36 41 / 59 76 30 Hilfe für Frauen in Not ) 03 65 / 20 05 49 Jeaner Frauenhaus Kontakt-/Beratungsbüro ) 0 36 41 / 44 98 72 Notruf ) 01 77 / 4 78 70 52

Ankauf von Bussen, PKW, LKW, Geländewag., Wohnmobile alles anbieten, ' 03628/9293650 o. 0152/33548981

Rottweiler-Welpen, 4 Monate, entwurmt u. geimpft, für 300 € zu verkaufen, ' 0175 / 4 18 63 71

ATC Automobile Gera seriöser Ankauf von Gebrauchtwagen + Transportern

sofort Bargeld * 0365/800 70 78 Kostenlose Abmeldung www.auto-gera.de

KOMM in SEXY GIRL’S... TOP Service...

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Auto-Export: Kaufe alle KFZ, auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere! ' 0176-86733733

KAUFE MODESCHMUCK, PELZMÄNTEL, TAFELSILBER, GOLD, ZINN, SILBER, MÜNZEN, ZAHNGOLD, BÜCHER

100 % 0157 / ZAHLUEND FAIR 38701586 BAR

Familien / Frauen-Notruf ) 01 77 / 8 81 88 01 Kinderschutzbund – Rechtberatung für Kinder & Jugendlichen Mittwoch von 14 - 16 Uhr ) 0 36 91 / 73 38 94 oder [email protected] Weißer Ring SHK ) 0 36 41 / 37 69 93

Ärztlicher Notdienst Hermsdorf / Eisenberg ) 116117 Stadtroda ) 116117 Zahnärztlicher Notdienst ) 0 18 05 / 90 80 77 oder www.kzv-thueringen.de Augenärztlicher Notdienst Eisenberg/Hermsdorf Notfalldienstzentrale Gera, E.-Toller-Straße 15 ) 116117 Stadtroda Rettungsleitsstelle Jena ) 0 36 41 / 59 76 20 Apotheken-Notdienst kostenlose Festnetznummer ) 080 00 02 28 33 oder im Internet unter www.aponet.de oder www.apotheken.de Alle Angaben ohne Gewähr.

(KAUFE AUCH GROßE NACHLÄSSE)

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! ' 0177/500 6700

Schon mal die Karten legen lassen? Jetzt 15 Min. gratis testen unter 0800 – 9191909 (gebührenfrei)

Arabische Architektur und Geologie Vortrag über Forschungsreisen in die Arabischen Emirate und den Oman HERMSDORF. Über seine Forschungsreisen in die Vereinigten Arabischen Emirate und das Sultanat Oman berichtet Dr. Aselmeyer von der Bauhaus-Universität Weimar am Dienstag, 8. Januar. In einem Vortrag des Vereins für Regional- und Technikgeschichte zeigt der Referent beeindruckende Aufnahmen vom Hajar-Gebirge bis zu den Liwa-Oasen in den Sandwüsten. Dabei werden ebenso

Geologie, lokale Lagerstätten von Baustoffen und bauliche Zeugnisse im Landesinneren von der Bronze- bis zur Neuzeit veranschaulicht. Auch Stätten des UNESCO-Welterbes wie die Festung Bahla im Oman werden vorgestellt. Der öffentliche Vortrag indet in den Räumen der Technischen Sammlung am Rathaus Hermsdorf, Seiteneingang, statt und beginnt bereits 18 Uhr.

Schallplatten digitalisieren HERMSDORF. Wie man geliebte Schallplatten und Tonbandkassetten digitalisieren kann, wird am 9. Januar in einem Kurs der Kreisvolkshochschule

vermittelt. Noch sind Plätze im Kurs frei. Auskünfte erhalten Interessenten unter ) 03 66 01 - 93 82 71 oder per E-Mail: C.Kloseleitel@ volkshochschule-shk.de.

8

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Holzlandbote

Mittwoch, 02. Januar 2013

Jede Figur hat zwei Agierende

Hintergrund Die bösartige Intrige am Hof der Burgunder, die im Nibelungenlied zum Tod des unschuldigen Helden führt, erregte Richard Wagners Theaterinstinkt. Er entwarf 1848 das Drama „Siegfrieds Tod“. Bei der Ausarbeitung wuchs das Werk zu einem vierteiligen Opernzyklus, die gesamte Aufführung würde 16 Stunden dauern. Die Geschichte beginnt mit dem Raub des Rheingolds durch Alberich und wird über die Begegnung der Geschwister Siegfried und Sieglinde und den Werdegang des jungen Siegfrieds und dem gleichzeitigen Machtverlust Wotans bis zum finalen Weltenbrand erzählt. Das Parabelhafte und Mythische des Stoffes liegt dem Puppentheater besonders. Die reduzierte Fassung bietet die Möglichkeit eines unverstellten Blicks auf den Ring. (Theater Erfurt)

Theater Erfurt und Puppentheater Waidspeicher bringen „Der Ring des Nibelungen“ in einer dreistündigen Inszenierung auf die Bühne Von Helke Floeckner

Ein Team: Sänger Máté Sólyom-Nagy und Puppenspieler Martin Vogel mit Wotan. Fotos: Floeckner

Ensemble. Die Schwierigkeit besteht bei der Aufführung darin, dass Puppenspieler und Sänger gemeinsam die Puppen führen. Letzterer muss dazu live singen. „Es gibt bei dieser außergewöhnlichen Spielweise viel zu koordinieren“, hat Christian Georg Fuchs schon bei der ersten Probe festgestellt. „Für beide Theater sei das ein gewaltiger Kraftakt“, fügt er hinzu. Denn es funktioniert nur, wenn Puppenspieler und Sänger eins sind. Dabei hilft auf wun-

derbare Weise die Musik. „Das ist die große Überraschung, sie ist so etwas wie der Drehplan“, freut sich der Regisseur. Im Januar gehen die Proben in die heiße Phase. Auch die Aufregung steigt. Wie wird das ungewöhnliche Projekt beim Publikum ankommen? Puppenspieler Martin Vogel und Sänger Máté SólyomNagy stecken hinter der Figur des Wotan, ein zweiter Puppenspieler bewegt die Beine der Puppe. Während Martin als Puppenspieler für Wotans

Bewegungen zuständig ist, verhilft Máté Sólyom-Nagy der Figur zur Stimme und führt außerdem eine Hand der Puppe. Am Anfang war es ein gegenseitiges Herantasten. Der Puppenspieler muss sich hinter seiner Puppe zurücknehmen, er gibt ihr nicht seine Stimme. Die Bewegungen müssen mit dem Partner an der Seite abgestimmt werden. Raum für Improvisation bleibt da nicht. Der Sänger hingegen muss seinen Part absolvieren und dazu die Puppenhand

hausmesse

is nur noch B

zur hausmesse

Über 70 HARK-Studios in Deutschland mehr Informationen unter www.hark.de TESTSIEGER

re über 40 jah e

harK Kamin r Mit Feinstaubilte

im Kamin- und Kachelofenbau

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

® • Tonziegel, Betondachsteine usw. • Gerüstbau • Dachstühle • Schornsteinköpfe • Ziegelprofildach ab 2,3 kg/m² u. einer Dachneigung von 8 bzw. 14 % • PREFA-empfohlener Verlegepartner

Bad Köstritz Dorfstraße 6 Telefon 036605/2300 und 0171/6272548

• Flachdach.-, Terrassen-, Balkonabdichtung (langlebig/wartungsfrei/frostsicher) • Stehfalzdächer • Taubenabwehr • Solar • Kleinreparaturen, Rinnenreinigung Fassaden, Fensterbleche, Simsabdeckung, Rinnenheizung, Rinnenlaubstopp

Neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! W

E

Ä H R

SEIT

T

E

Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr

HARK Ausstellungen: 99096 Erfurt, Arnstädter Straße 50, Tel. (03 61)4 21 03 50 34123 Kassel, Leipziger Str. 50 – 54, Tel. (05 61) 9 53 21 98 36043 Fulda, Ortesweg 7, Telefon (06 61) 3 80 46 14 HARK Händler mit Ausstellung: 04600 Altenburg, Kaminstudio Jörg Oppermann, Geraer Straße 41 a, Telefon (0 34 47) 89 42 63 06618 Naumburg, Kaminbau GmbH, Kösenerstraße 36, Telefon (0 34 45) 71 16 70 07318 Saalfeld, Kaminbau Dittmann, Darrtor 8, Tel. (0 36 71) 52 63 92, Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 08451 Crimmitschau, Kaminwelt Crimmitschau, Carl-Spengler-Straße 1, Telefon (0 37 62) 9 55 40 08527 Plauen, Kaminwelt Plauen, Böhler Straße 10, Telefon (0 37 41) 39 17 88 37351 Dingelstädt, Fa. Hofmeister GmbH, Birkunger Straße 40, Telefon (03 60 75) 6 26 80 37412 Herzberg, Fa. Dittmann, Hauptstr. 51, Tel. (0 55 21) 99 87 80 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 99734 Nordhausen, Fa. Hofmeister GmbH, Motorenstraße 4 (Ecke Freiherr-vom-Stein-Straße), Telefon (0 36 31) 90 02 72 99974 Mühlhausen, Kamin- und Kachelofenbau Dittmann, Kiliansgraben 4, Telefon (0 36 01) 40 37 81, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

1982 Q

Hark 44 GT ECOplus

TERMIN „Der Ring des Nibelungen“ Premiere: Donnerstag, 7. Februar, 19.30 Uhr im Studio des Theaters Erfurt Karten: 0361/2233155. Blicke hinter die Kulissen: www.ring-erfurt.com

Dächer aller Art & Metalldächer

05.01.13

Kamine - direKt vom hersteller

sonderpreise

führen. „Manchmal muss ich in einer arg ungünstigen Körperhaltung singen“, plaudert Máté aus dem Nähkästchen. Er muss sich auch erst daran gewöhnen, dass die Gefühle der handelnden Person zwar über seine Stimme, aber nicht durch seine Mimik und Gestik ausgedrückt werden. Das übernimmt die Puppe. Beide, Spieler und Sänger, haben ein gutes Gefühl, es wird funktionieren. Sie müssen sich vertrauen, blind wissen, was der andere gerade tut.

U

172-seitiger Katalog

G und Angebotslyer mit Preisen unter RA hark.de oder (0800) 2 80 23 23 TI (gebührenfrei). S Bundesweit Ausstellungen!

T

Christian Georg Fuchs davon sofort angetan. „Am Anfang ernteten wir bei den Beteiligten auf beiden Seiten schon etwas Stirnrunzeln, aber dann hatten wir sie schnell überzeugt. Schließlich ist unser Stück voller Elemente, die sich wunderbar für das Puppenspiel eignen“, erinnert sich der Regisseur. Beide Männer waren überzeugt: Wenn jemand mit den schwierig zu spielenden Puppen im Bunraku-Stil umzugehen vermag, dann ist es das Waidspeicher-

Regisseur Christian Georg Fuchs mit der Figur „Gunter“. Alle 26 benötigten Puppen werden im Theater Waidspeicher gefertigt.

B

ERFURT. Das Theater Erfurt und Puppentheater Waidspeicher wagen sich an eine große Aufgabe: Sie bringen Richard Wagners „Der Ring des Nibelungen“ in einer gerafften, etwas mehr als drei Stunden dauernden Fassung, auf die Bühne. Die Darsteller sind Puppen, deren Bauweise an das japanische BunrakuTheater angelehnt ist. Animiert werden die Puppen von Puppenspielern und Sängern zugleich. „Es wird eine Mammutaufgabe zum Schauen“, wirft Regisseur Christian Georg Fuchs den Blick voraus. Schließlich biete der vier Opern umfassende WagnerZyklus jede Menge Stoff. Klar, dass in der reduzierten, hochkonzentrierten Erfurter Fassung jede Menge geschieht und viel zu sehen ist. Erfahrungsgemäß erwartet der Zuschauer beim Wagnerschen Ring etwas besonders Großes – ein gewaltiges Bühnenbild zu imposanter Musik. Mit Puppen als Darsteller rechnet man da nicht unbedingt. Als Kapellmeister Samuel Bächli die Idee dafür hatte, war

A L I T Ä

Besuchen Sie unsere Ausstellung Montag - Freitag 9:00 - 18:00 schnell und sauber montiert

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten PLAMECO Fachbetrieb Norbert Seegers

Langenberger Straße 40, 07552 Gera oder rufen Sie an: 0365/4

8x Opell Corsa

Kia Cee´d ee´d SW

1.2i, Euro 5

1.4i TZ m. 0km m

EZ 2011+2012, Klima,, Radio-CD, MP3+ AUX, Scheckheftgepflegt Bordcomputer, 5-türig, g, z.T. Lederausstattung,, Tempomat, Alufelgen

Klima, Bordcomputer, puuter,r, ebeer, eb elektr. Fensterheber, CD, USB+AUX, Euro uroo 5, Verbrauch (l/100km) 0km k ) inn. 8.8, auß.5.3, 3, kkomb. omb. om 6.6, CO²-Em. 148g/km 8g/ g km

nur

€

4.450 ,-

ab

8.450 Da Daewoo o Evanda EEvan a da

nur

€

5.900 ,-

€

,-

...finanzieren Sie ganz ohne Anzahlung und auch gern zu kleinen Raten... Wir lös lösen Ihren Altkredit ab

F d FFocus Ford

nur

€

6.900 ,-

nur

Sport

€

8.450 ,-

Mercedes A-Klasse

4x Fiat Punto o 2.0 .0 0 CDX CD DX

EZZ 2003, Klima, ABS, ESP, Servo, elektr. Fensterheber, Alufelgen, ufelgen NSW, ufelgen, NSW Leder, Leder Sitzheizung, Sitzheizung R-CD+Wechsler R CD+Wechsler

nur

EZZ 2006, Klima, Airbags, ABS, NSW, R-CD, el. FensterFenster eber+Spiegel Metallic, Metallic Scheckheftgepflegt, Scheckheftgepflegt ZV-Funk ZV Fun heber+Spiegel,

nur

€

,12.990

1.6i 1. .6ii 1 16V 6V V•5 5-türig -tü -t tür ürig üri ig

Neuwagen

13.450

€

,-

Mini Min ni Cooper

Skoda Roomster 1.2TSi, Tageszulassung mit 0 km

Klima, Sitzheizung, el. Fensterheber+Spiegel, Alu, NSW, Verbr. (l/100km)inn.7.1, auß.4.9, komb.5.7, CO² 134g/km

1.6i 16V White Whit hiite te P Pearl ea arll

EZ 2011, Klimaautomatik, ABS, ZV-Funk, ESP, Alu, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Multifunktionslenkrad

en

ab

€

,15.500 nur

€

9.900 ,-

en Neuwag

6x Ford Fusion

1.2i, 5-türig, ürig Euro 4

EZ 2010, wenig km, Klima, elektr. Fensterheber, R-CD, el. Außenspiegel, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer

ab

Neuwag

20 82 84

€

A 170

EZ 2006, 6 Kli Klimaautom., t Sit Sitzheizung, h i ABS, ABS ESP, ESP Alu, Al NSW, NSW W R-CD, Color, Bordcomputer, Metallic, el. Fensterh., ZV-Funk

nur

1.4i 16V • Euro 5 • TZ mit 0 km

Klima, Airbags, Verbrauch: (l/100km) komb. 6.6, innerorts 8.8, außerorts 5.4, CO² Emission-kombiniert 154 g/km

ab

,13.450

,16.900

6x 6 x Seat Altea XL

6x Kia Sportage rtag rtage ge

1.4 TSi, Euro 5, 5 1. 1 Hand Hand d

4x VW Tiguan 4x4

1.6 GDi, Tageszulassung

Track Style, Tageszulassung mit 0 km

EZ 2012, wenig km, PDC hinten, NSW, Licht- und Regensensor, Tempomat, R-CD/MP3, z.T. Navigation, Alufelgen

€

en Neuwag

Klima, el. FH, el. Spiegel, BC, LED-Tagfahrlicht, Tempomat, R-CD, Verbr. (l/100km)inn.8.2, auß.6.0, komb.6.8, CO² 158g/km

€

,29.900

en Neuwag

Xenon+LED-Tagfahrlicht, Alcantara, R-CD, 6-Gang o. DSG, Verbr. (l/100km)inn.7.5, auß.5.1, komb.6.0, CO² 157g/km

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken • Meisterwerkstatt für alle Marken • www.autoland.de Tel. (0365) 55 15 55 15 • Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8 bis 20 Uhr • Sa: 9 bis 18 Uhr Sonntags Autoschau!* Tinzer Str. 30 • 07546 Gera

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Inh. W.W. Anclam e.K. *Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.